Thông tin Xây dựng cơ bản và khoa học công nghệ xây dựng – Số 13/2011

Thông tin Xây dựng cơ bản và khoa học công nghệ xây dựng – Số 13/2011 thông báo danh sách các phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng được công nhận trong tháng 6/2011; công nghệ xây dựng nhà máy điện gió tại các vùng biển xa bờ của Vương quốc Anh; đèn đường sáng bằng pin mặt trời và năng lượng gió...

13

HÖÅI NGHÕ SÚ KÏËT CÖNG TAÁC SAÃN XUÊËT KINH DOANH

6 THAÁNG ÀÊÌU NÙM 2011 CUÃA TÊÅP ÀOAÂN PHAÁT TRIÏÍN NHAÂ

VAÂ ÀÖ THÕ VIÏÅT NAM

Haâ Nöåi, ngaây 5 thaáng 7 nùm 2011

Böå trûúãng Böå Xêy dûång Nguyïîn Höìng Quên phaát biïíu chó àaåo Höåi nghõ

Toaân caãnh Höåi nghõ

THÖNG TIN CUÊA BÖƠ XÍY DÛƠNG

MÖÎI THAÂNG 2 KYĐ

TRUNG TÍM THÖNG TIN PHAÂT HAĐNH

NÙM THÛÂ MÛÚĐI HAI

13

SÖỊ 13 - 7/2011

TRUNG TÍM THÖNG TIN

TRUƠ SÚÊ: 37 LÏ ĂAƠI HAĐNH - HAĐ NÖƠI

Vù ùn n b ba aêên n q qu ua aêên n lly yââ Vùn baên caâc cú quan TW

- Nghõ ắnh söị 53/2011/NĂ-CP cuêa Chñnh phuê quyắnh chi tiïịt vađ hûúâng díîn thi hađnh möơt söị ăiïìu cuêa Luíơt Thúị sûê duơng ăíịt phi nöng nghiïơp

- Quýịt ắnh söị 37/2011/QĂ-TTg cuêa Thuê tûúângChñnh phuê vïì cú chïị höî trúơ phaât triïín caâc dûơ aân ăiïơngioâ taơi Viïơt Nam

- Quýịt ắnh söị 1081/QĂ-TTg cuêa Thuê tûúâng Chñnh phuê phï duýơt Quy hoaơch töíng thïí phaât triïínkinh tïị - xaô höơi thađnh phöị Hađ Nöơi ăïịn nùm 2020, ắnhhûúâng ăïịn nùm 2030

- Thöng tû söị 16/2011/TT-BTNMT cuêa Böơ Tađi nguýn vađ Möi trûúđng quy ắnh sûêa ăöíi, böí sung möơt söị nöơidung liïn quan ăïịn thuê tuơc hađnh chñnh vïì lônh vûơc ăíịtăai

- Thöng tû söị 07/2011/TT-BXD cuêa Böơ Xíy dûơng hûúâng díîn xaâc ắnh chi phñ líơp, cöng böị Quy chïịquaên lyâ quy hoaơch, kiïịn truâc ăö thõ

Vùn baên cuêa ắa phûúng

- Quýịt ắnh söị 18/2011/QĂ-UBND cuêa UÊy ban nhíndín tónh Thûđa Thiïn Húị Ban hađnh Quy ắnh vïì böìithûúđng, höî trúơ, taâi ắnh cû khi Nhađ nûúâc thu höìi ăíịttrïn ắa bađn tónh

- Quýịt ắnh söị 20/2011/QĂ-UBND cuêa UÊy ban nhíndín thađnh phöị Hađ Nöơi vïì viïơc ban hađnh Quy chïị bađngiao, tiïịp nhíơn quaên lyâ cöng trònh nhađ úê, cùn höơ vađcaâc haơng muơc cöng trònh xíy dûơng phuơ trúơ thuöơc caâckhu chung cû phuơc vuơ cöng taâc taâi ắnh cû trïn ắabađn Thađnh phöị

CHÕU TRAÂCH NHIÏơM PHAÂT HAĐNH

TS ĂÙƠNG KIM GIAO

Ban biïn tíơp:

THS.KTS.NGUÝÎN HUĐNG OANH

(Trûúêng ban)

CN.BAƠCH MINH TUÍỊN (Phoâ ban)

KS.HUYĐNH PHÛÚÂC

CN.ĂAĐO THÕ MINH TÍM

CN.BUĐI THÕ QUYĐNH ANH

CN.HOAĐNG ĂAƠI HAÊI

CN.NGUÝÎN THÕ BÑCH NGOƠC

CN NGUÝÎN THÕ LÏơ MINH

Khoa hoơc cöng nghïơ xíy dûơng

- Nghiïơm thu ăïì tađi:

+ “Nghiïn cûâu víịn ăïì hònh thađnh, ăíìu tû vađ quaên lyâ caâc khu dín cû phuơc vuơ caâc khu cöng nghiïơp”

+ "Nghiïn cûâu baêo töìn giaâ trõ lõch sûê - vùn hoâa cuêa

ăö thõ trong cöng taâc quy hoaơch xíy dûơng ăö thõ"

- Höơi thaêo “Thöng minh + Kïịt nöịi : Xu thïị phaât triïín nhađ úê vađ ăö thõ”

- Thöng baâo danh saâch caâc phođng thñ nghiïơm chuýnngađnh Xíy dûơng ặúơc cöng nhíơn trong thaâng 6/2011

- Töí húơp xûê lyâ raâc thaêi sinh hoaơt vađ cöng nghiïơp nhùìmmuơc ăñch saên xuíịt ăiïơn cuêa Tíơp ăoađn Glorin, Myô

- Cöng nghïơ xíy dûơng nhađ maây ăiïơn gioâ taơi caâc vuđngbiïín xa búđ cuêa Vûúng quöịc Anh

- Ăeđn ặúđng saâng bùìng pin mùơt trúđi vađ nùng lûúơng gioâ

- ÛÂâng duơng nùng lûúơng mùơt trúđi vađo quy hoaơch ăö thõ

Thöng tin

- Höơi nghõ sú kïịt hoaơt ăöơng SXKD 6 thaâng ăíìu nùm,thöng qua nhiïơm vuơ SXKD 6 thaâng cuöịi nùm 2011 cuêaTíơp ăoađn Phaât triïín nhađ vađ ăö thõ Viïơt Nam

- Höơi nghõ sú kïịt hoaơt ăöơng saên xuíịt kinh doanh 6thaâng ăíìu nùm 2011cuêa Töíng Cöng ty Cöng nghiïơp Ximùng Viïơt Nam

- Höơi thaêo “Chñnh saâch tađi chñnh cho thõ trûúđng bíịt ăöơngsaên Viïơt Nam”

- Höơi nghõ thíím ắnh Ăöì aân ăiïìu chónh Quy hoaơchchung xíy dûơng Ăö thõ múâi Phuâ Myô, tónh Bađ Rõa - VuôngTađu ăïịn nùm 2025

- Cöng taâc baêo vïơ caâc cöng trònh di saên vùn hoâa - lõchsûê taơi Thađnh phöị Matxcúva (LBNga)

- Quaâ trònh, víịn ăïì vađ ăöịi saâch thûúng maơi hoaâ nhađ úê cuêa Trung Quöịc

- Bađn vïì cöng taâc phín loaơi, thu gom raâc thaêi sinh hoaơt

úê Trung Quöịc

18

19202325272930

33

34

3538

394245

Ngađy 01/7/2011, Chñnh phuê ăaô ban hađnh

Nghõ ắnh söị 53/2011/NĂ-CP quy ắnh chi tiïịt

vađ hûúâng díîn thi hađnh möơt söị ăiïìu cuêa Luíơt

Thúị sûê duơng ăíịt phi nöng nghiïơp

Theo Nghõ ắnh nađy, ăöịi tûúơng chõu thúị sûê

duơng ăíịt phi nöng nghiïơp thûơc hiïơn theo Ăiïìu 2

Luíơt Thúị sûê duơng ăíịt phi nöng nghiïơp, cuơ thïí

bao göìm: ăíịt úê taơi nöng thön; ăíịt úê taơi ăö thõ;

ăíịt saên xuíịt, kinh doanh phi nöng nghiïơp; ăíịt

phi nöng nghiïơp ặúơc caâc töí chûâc, höơ gia ằnh,

caâ nhín sûê duơng vađo muơc ăñch kinh doanh

Ăíịt phi nöng nghiïơp sûê duơng khöng vađo

muơc ăñch kinh doanh thuöơc ăöịi tûúơng khöng

chõu thúị bao göìm:

- Ăíịt sûê duơng vađo muơc ăñch cöng cöơng: ăíịt

giao thöng, thuêy lúơi bao göìm ăíịt sûê duơng vađo

muơc ăñch xíy dûơng cöng trònh giao thöng, cíìu,

cöịng, vóa heđ, ặúđng sùưt, ăíịt xíy dûơng kïịt cíịu

haơ tíìng caêng hađng khöng, sín bay, bao göìm caê

ăíịt nùìm trong quy hoaơch xíy dûơng caêng hađng

khöng, sín bay nhûng chûa xíy dûơng do ặúơc

phín kyđ ăíìu tû theo tûđng giai ăoaơn phaât triïín

ặúơc cú quan nhađ nûúâc coâ thíím quýìn phï

duýơt, ăíịt xíy dûơng caâc hïơ thöịng cíịp nûúâc

(khöng bao göìm nhađ maây saên xuíịt nûúâc), hïơ

thöịng thoaât nûúâc, hïơ thöịng cöng trònh thuêy lúơi,

ăï, ăíơp vađ ăíịt thuöơc hađnh lang baêo vïơ an toađn

giao thöng, an toađn thuêy lúơi; Ăíịt xíy dûơng cöng

trònh vùn hoâa, y tïị, giaâo duơc vađ ăađo taơo, thïí

duơc, thïí thao phuơc vuơ lúơi ñch cöng cöơng, bao

göìm ăíịt sûê duơng lađm nhađ treê, trûúđng hoơc, bïơnh

viïơn, chúơ, cöng viïn, vûúđn hoa, khu vui chúi

cho treê em, quaêng trûúđng, cöng trònh vùn hoâa,

ăiïím bûu ăiïơn - vùn hoâa xaô, phûúđng, thõ tríịn,

tûúơng ăađi, bia tûúêng niïím, baêo tađng, cú súê phuơchöìi chûâc nùng cho ngûúđi khuýịt tíơt, cú súê daơynghïì, cú súê cai nghiïơn ma tuây, traơi giaâo dûúông,traơi phuơc höìi nhín phíím; khu nuöi dûúông ngûúđigiađ vađ treê em coâ hoađn caênh khoâ khùn; Ăíịt coâ ditñch lõch sûê - vùn hoâa, danh lam thùưng caênh ăaôặúơc xïịp haơng hoùơc ặúơc UBND tónh, thađnhphöị trûơc thuöơc Trung ûúng quýịt ắnh baêo vïơ;Ăíịt xíy dûơng cöng trònh cöng cöơng khaâc baogöìm ăíịt sûê duơng cho muơc ăñch cöng cöơng trongkhu ăö thõ, khu dín cû nöng thön; ăíịt xíy dûơngkïịt cíịu haơ tíìng sûê duơng chung trong khu cöngnghiïơp, khu cöng nghïơ cao, khu kinh tïị theoquy hoaơch ặúơc cíịp coâ thíím quýìn phï duýơt;ăíịt xíy dûơng cöng trònh hïơ thöịng ặúđng díy taêiăiïơn, hïơ thöịng maơng truýìn thöng, hïơ thöịngdíîn xùng, díìu, khñ vađ ăíịt thuöơc hađnh lang baêovïơ an toađn caâc cöng trònh ăoâ; ăíịt traơm ăiïơn; ăíịthöì, ăíơp thuêy ăiïơn; ăíịt xíy dûơng nhađ tang lïî,nhađ hoêa taâng; ăíịt ăïí chíịt thaêi, baôi raâc, khu xûêlyâ chíịt thaêi ặúơc cú quan nhađ nûúâc coâ thíímquýìn cho pheâp

- Ăíịt do cú súê tön giaâo sûê duơng bao göìm ăíịtthuöơc nhađ chuđa, nhađ thúđ, thaânh thíịt, thaânhặúđng, tu viïơn, trûúđng ăađo taơo riïng cuêa töngiaâo, truơ súê cuêa töí chûâc tön giaâo, caâc cú súêkhaâc cuêa tön giaâo ặúơc Nhađ nûúâc cho pheâphoaơt ăöơng;

- Ăíịt lađm nghôa trang, nghôa ắa;

- Ăíịt söng, ngođi, kïnh, raơch, suöịi vađ mùơtnûúâc chuýn duđng;

- Ăíịt xíy dûơng truơ súê cú quan, xíy dûơngcöng trònh sûơ nghiïơp göìm: ăíịt xíy dûơng truơ súê

cú quan nhađ nûúâc, truơ súê töí chûâc chñnh trõ, töí

VÙN BAÊN CUÊA CAÂC CÚ QUAN TW

N

Ng gh hõõ ă ắõn nh h s sö öịị 5 53 3//2 20 01 11 1//N NĂ Ă C CP P c cu uêêa a C Ch hññn nh h p ph hu uêê q qu uy y ă ắõn nh h c

ch hii t tiiï ïịịt t v va ađđ h hû ûú úâân ng g d dí íîîn n t th hii h ha ađđn nh h m mö öơơt t s sö öịị ă ăiiï ïììu u c cu uêêa a L

Lu uí íơơt t T Th hu ú ïịị s sû ûêê d du uơơn ng g ă ăí íịịt t p ph hii n nö ön ng g n ng gh hiiï ïơơp p

chûâc chñnh trõ - xaô höơi, töí chûâc sûơ nghiïơp cöng

líơp; truơ súê caâc cú quan ăaơi diïơn ngoaơi giao, cú

quan laônh sûơ nûúâc ngoađi taơi Viïơt Nam vađ caâc töí

chûâc quöịc tïị liïn chñnh phuê ặúơc hûúêng ûu ăaôi,

miïîn trûđ tûúng ặúng cú quan ăaơi diïơn ngoaơi

giao nûúâc ngoađi taơi Viïơt Nam; ăíịt xíy dûơng caâc

cöng trònh sûơ nghiïơp thuöơc caâc ngađnh, lônh vûơc

vïì kinh tïị, vùn hoâa, xaô höơi, khoa hoơc vađ cöng

nghïơ; ngoaơi giao cuêa cú quan nhađ nûúâc, töí

chûâc chñnh trõ, töí chûâc chñnh trõ - xaô höơi, töí chûâc

sûơ nghiïơp cöng líơp

- Ăíịt sûê duơng vađo muơc ăñch quöịc phođng, an

ninh

- Ăíịt phi nöng nghiïơp ăïí xíy dûơng caâc cöng

trònh cuêa húơp taâc xaô phuơc vuơ trong lônh vûơc saên

xuíịt nöng nghiïơp, lím nghiïơp, nuöi tröìng thuêy

saên, lađm muöịi; ăíịt taơi ăö thõ sûê duơng ăïí xíy nhađ

kinh vađ caâc loaơi nhađ khaâc phuơc vuơ muơc ăñch tröìng

troơt kïí caê hònh thûâc tröìng troơt khöng trûơc tiïịp trïn

ăíịt; xíy dûơng chuöìng traơi chùn nuöi gia suâc, gia

cíìm vađ caâc loaơi ăöơng víơt khaâc ặúơc phaâp luíơt

cho pheâp; xíy dûơng traơm, traơi nghiïn cûâu thñ

nghiïơm nöng nghiïơp, lím nghiïơp, thuêy saên; xíy

dûơng cú súê ûúm taơo cíy giöịng, con giöịng; xíy

dûơng kho, nhađ cuêa höơ gia ằnh, caâ nhín ăïí chûâa

nöng saên, thuöịc baêo vïơ thûơc víơt, phín boân, maây

moâc, cöng cuơ saên xuíịt nöng nghiïơp

Theo Nghõ ắnh nađy, diïơn tñch ăíịt tñnh thúị lađ

diïơn tñch ăíịt phi nöng nghiïơp thûơc tïị sûê duơng

Trûúđng húơp ngûúđi nöơp thúị coâ quýìn sûê duơng

nhiïìu thûêa ăíịt trong phaơm vi tónh, thađnh phöị trûơcthuöơc Trung ûúng thò diïơn tñch ăíịt tñnh thúị lađtöíng diïơn tñch caâc thûêa ăíịt tñnh thúị Ăöịi vúâi ăíịt

úê nhađ nhiïìu tíìng, nhiïìu höơ úê, nhađ chung cû, baogöìm caê trûúđng húơp vûđa ăïí úê, vûđa ăïí kinh doanhthò diïơn tñch ăíịt tñnh thúị cuêa tûđng töí chûâc, höơgia ằnh, caâ nhín ặúơc xaâc ắnh bùìng hïơ söịphín böí nhín vúâi diïơn tñch nhađ (cöng trònh) cuêatûđng töí chûâc, höơ gia ằnh, caâ nhín sûê duơng Diïơntñch nhađ (cöng trònh) cuêa tûđng töí chûâc, höơ giaằnh, caâ nhín sûê duơng lađ diïơn tñch sađn thûơc tïị sûêduơng theo húơp ăöìng mua baân hoùơc theo Giíịychûâng nhíơn quýìn sûê duơng ăíịt, quýìn súê hûôunhađ úê vađ tađi saên khaâc gùưn liïìn vúâi ăíịt

Giaâ möîi m2 ăíịt tñnh thúị lađ giaâ ăíịt theo muơcăñch sûê duơng cuêa thûêa ăíịt tñnh thúị do UBNDcíịp tónh quy ắnh vađ ặúơc öín ắnh theo chu kyđ

5 nùm, kïí tûđ ngađy 01/01/2012 Haơn mûâc ăíịt úêlađm cùn cûâ tñnh thúị ăöịi vúâi trûúđng húơp ặúơcgiao ăíịt úê múâi tûđ ngađy 01/01/2012 trúê ăi lađ haơnmûâc giao ăíịt úê do UBND cíịp tónh quy ắnh taơithúđi ăiïím giao ăíịt úê múâi

Nghõ ắnh nađy coâ hiïơu lûơc thi hađnh kïí tûđngađy 01/01/2012 vađ thay thïị Nghõ ắnh söị 94-

cp ngađy 25/8/1994 cuêa Chñnh phuê quy ắnh chitiïịt thi hađnh Phaâp lïơnh vïì thúị nhađ, ăíịt vađPhaâp lïơnh sûêa ăöíi, böí sung möơt söị ăiïìu cuêaPhaâp lïơnh vïì thúị nhađ, ăíịt

(Xem toađn vùn taơi: www.vietnam.gov.vn)Q

Qu uy ý ïịịt t ă ắõn nh h s sö öịị 3 37 7//2 20 01 11 1//Q QĂ Ă T TT Tg g c cu uêêa a T Th hu uêê t tû ûú úâân ng g C

Ch hññn nh h p ph hu uêê v vï ïìì c cú ú c ch hï ïịị h hö öîî t tr rú úơơ p ph ha aâât t t tr riiï ïíín n c ca aââc c d dû ûơơ a aâân n

ă ăiiï ïơơn n g giio oââ t ta aơơii V Viiï ïơơt t N Na am m

Ngađy 29/6/2011, Thuê tûúâng Chñnh phuê ăaô

ban hađnh Quýịt ắnh söị 37/2011/QĂ-TTg vïì cú

chïị höî trúơ phaât triïín caâc dûơ aân ăiïơn gioâ taơi Viïơt

Nam

Theo Quýịt ắnh nađy, quy hoaơch phaât triïín

ăiïơn gioâ bao göìm quy hoaơch phaât triïín ăiïơn gioâ

quöịc gia vađ quy hoaơch phaât triïín ăiïơn gioâ cíịp

tónh, lađm cú súê cho caâc hoaơt ăöơng ăíìu tû phaât

triïín ăiïơn gioâ, ặúơc ăiïìu chónh phuđ húơp vúâi caâcnghiïn cûâu, ăaânh giaâ tiïìm nùng gioâ trong tûđngthúđi kyđ

Quy hoaơch phaât triïín ăiïơn gioâ quöịc gia vađquy hoaơch phaât triïín ăiïơn gioâ ắa phûúng ặúơclíơp möơt líìn cho giai ăoaơn tûđ 2011 ăïịn 2020,tíìm nhòn ăïịn 2030 vađ ặúơc ăiïìu chónh, böí sungkhi cíìn thiïịt Tûđ caâc giai ăoaơn quy hoaơch sau,

quy hoaơch phaât triïín ăiïơn gioâ ặúơc löìng gheâp

vađ Quy hoaơch phaât triïín ăiïơn lûơc cíịp tñnh vađ

Quy hoaơch phaât triïín ăiïơn lûơc quöịc gia

Theo ăoâ, Böơ Cöng thûúng töí chûâc líơp quy

hoaơch phaât triïín ăiïơn gioâ quöịc gia trònh Thuê

tûúâng Chñnh phuê phï duýơt, cöng böị vađ hûúâng

díîn, theo doôi, kiïím tra viïơc thûơc hiïơn quy hoaơch

ăiïơn gioâ quöịc gia ăaô ặúơc phï duýơt; UBND

cíịp tónh núi coâ tiïìm nùng phaât triïín ăiïơn gioâ töí

chûâc líơp Quy hoaơch phaât triïín ăiïơn gioâ cíịp tónh

trònh Böơ trûúêng Böơ Cöng thûúng phï duýơt

Trong thúđi gian quy hoaơch ăiïơn gioâ chûa

ặúơc phï duýơt, caâc dûơ aân ăiïơn gioâ cíìn ặúơc sûơ

chíịp thuíơn cuêa Thuê tûúâng Chñnh phuê vïì chuê

trûúng ăíìu tû

Vïì kinh phñ cho cöng taâc líơp quy hoaơch phaât

triïín ăiïơn gioâ, ngín saâch trung ûúng cíịp kinh phñ

ăïí thûơc hiïơn nhiïơm vuơ líơp, thíím ắnh, cöng böị

vađ ăiïìu chónh quy hoaơch phaât triïín ăiïơn gioâ quöịc

gia; ngín saâch tónh, thađnh phöị trûơc thuöơc Trung

ûúng cíịp kinh phñ ăïí thûơc hiïơn nhiïơm vuơ líơp,

thíím ắnh, cöng böị vađ ăiïìu chónh quy hoaơch

phaât triïín ăiïơn gioâ ắa phûúng Khuýịn khñch

huy ăöơng caâc nguöìn kinh phñ húơp phaâp khaâc cho

cöng taâc líơp quy hoaơch phaât triïín ăiïơn gioâ

Vïì cú chïị höî trúơ phaât triïín dûơ aân ăiïơn gioâ,

Quýịt ắnh nađy quy ắnh, bïn mua ăiïơn (Tíơp

ăoađn ăiïơn lûơc Viïơt Nam vađ caâc ăún võ trûơc thuöơc

ặúơc uêy quýìn) coâ traâch nhiïơm mua toađn böơ

ăiïơn nùng ặúơc saên xuíịt tûđ caâc nhađ maây ăiïơn

gioâ nöịi lûúâi thuöơc ắa bađn do mònh quaên lyâ Viïơc

mua baân ăiïơn ặúơc thûơc hiïơn thöng qua húơp

ăöìng mua baân ăiïơn ặúơc líơp theo Húơp ăöìng

mua baân ăiïơn míîu aâp duơng cho caâc dûơ aân ăiïơn

gioâ nöịi lûúâi do Böơ Cöng thûúng ban hađnh

Nhađ ăíìu tû ặúơc huy ăöơng vöịn dûúâi caâc

hònh thûơc phaâp luíơt cho pheâp tûđ caâc töí chûâc, caâ

nhín trong vađ ngoađi nûúâc ăïí ăíìu tû thûơc hiïơn

caâc dûơ aân ăiïơn gioâ Caâc dûơ aân ăiïơn gioâ ặúơc

hûúêng caâc ûu ăaôi theo quy ắnh hiïơn hađnh vïì tñn

duơng ăíìu tû cuêa Nhađ nûúâc

Vïì thúị nhíơp khííu, dûơ aân ăiïơn gioâ ặúơc miïîn

thúị nhíơp khííu ăöịi vúâi hađng hoâa nhíơp khííu ăïí

taơo tađi saên cöị ắnh cuêa dûơ aân, hađng hoâa nhíơp

khííu lađ nguýn liïơu, víơt tû, baân thađnh phíímtrong nûúâc chûa saên xuíịt ặúơc nhíơp khííu ăïíphuơc vuơ saên xuíịt cuêa dûơ aân theo quy ắnh taơiLuíơt thúị xuíịt khííu, thúị nhíơp khííu vađ caâc quyắnh hiïơn hađnh vïì thúị xuíịt, nhíơp khííu.Vïì thúị suíịt thúị thu nhíơp doanh nghiïơp,viïơc miïîn, giaêm thúị thu nhíơp doanh nghiïơp ăöịivúâi dûơ aân ăiïơn gioâ ặúơc thûơc hiïơn nhû ăöịi vúâi dûơaân thuöơc lônh vûơc ăùơc biïơt ûu ăaôi ăíìu tû quy ắnhtaơi Luíơt Ăíìu tû, Luíơt thúị thu nhíơp doanhnghiïơp vađ caâc vùn baên hûúâng díîn thi hađnh.Caâc dûơ aân ăiïơn gioâ vađ cöng trònh ặúơc díyvađ traơm biïịn aâp ăïí ăíịu nöịi vúâi lûúâi ăiïơn quöịcgia ặúơc miïîn, giaêm tiïìn sûê duơng ăíịt, tiïìn thúăíịt theo quy ắnh cuêa phaâp luíơt hiïơn hađnh aâpduơng ăöịi vúâi dûơ aân thuöơc lônh vûơc ăùơc biïơt ûuăaôi ăíìu tû Cùn cûâ quy hoaơch ặúơc cíịp coâ thíímquýìn phï duýơt, UBND cíịp tónh coâ traâchnhiïơm giao ăíịt ăïí chuê ăíìu tû thûơc hiïơn caâc dûơaân ăiïơn gioâ Viïơc böìi thûúđng, höî trúơ giaêi phoângmùơt bùìng ặúơc thûơc hiïơn theo quy ắnh cuêaphaâp luíơt hiïơn hađnh vïì ăíịt ăai

Ăöịi vúâi dûơ aân ăiïơn gioâ nöịi lûúâi, bïn mua ăiïơncoâ traâch nhiïơm mua toađn böơ saên lûúơng ăiïơn tûđcaâc Dûơ aân ăiïơn gioâ vúâi giaâ mua taơi thúđi ăiïímgiao nhíơn ăiïơn lađ 1.614 ăöìng/kWh (chûa baogöìm thúị VAT - 7,8 UScents/ kWh) Giaâ muaăiïơn ặúơc ăiïìu chónh theo biïịn ăöơng cuêa tyê giaâăöìng/USD Nhađ nûúâc höî trúơ giaâ ăiïơn cho bïnmua ăiïơn ăöịi vúâi toađn böơ saên lûúơng ăiïơn mua tûđcaâc nhađ maây ăiïơn gioâ lađ 207 ăöìng/kWh thöngqua Quyô Baêo vïơ möi trûúđng Viïơt Nam

Ăöịi vúâi caâc dûơ aân ăiïơn gioâ khöng nöịi lûúâicuông ặúơc hûúêng caâc ûu ăaôi vïì vöịn ăíìu tû,thúị, phñ ăíịt ăai vađ haơ tíìng nhû caâc dûơ aân ăiïơngioâ nöịi lûúâi Riïng vïì giaâ ăiïơn, chuê ăíìu tû xíydûơng ăïì aân giaâ ăiïơn vađ xaâc ắnh töíng mûâc höîtrúơ tûđ ngín saâch nhađ nûúâc trònh Böơ Cöngthûúng thíím ắnh, baâo caâo Thuê tûúâng Chñnhphuê phï duýơt

Quýịt ắnh nađy coâ hiïơu lûơc thi hađnh kïí tûđngađy 20/8/2011

(Xem toađn vùn taơi: www.vietnam.gov.vn)

Ngađy 06/7/2011, Thuê tûúâng Chñnh phuê ăaô

ban hađnh Quýịt ắnh söị 1081/QĂ-TTg phï

duýơt Quy hoaơch töíng thïí phaât triïín kinh tïị - xaô

höơi thađnh phöị Hađ Nöơi ăïịn nùm 2020, ắnh

hûúâng ăïịn nùm 2030

Theo ăoâ, muơc tiïu töíng quaât cuêa Quy hoaơch

nhùìm xíy dûơng, phaât triïín Hađ Nöơi giađu ăeơp, vùn

minh, hiïơn ăaơi, tiïu biïíu cho caê nûúâc, ăaêm baêo

thûơc hiïơn chûâc nùng lađ trung tím chñnh trõ, vùn

hoâa, khoa hoơc, cöng nghïơ, giao thûúng vađ kinh

tïị lúân cuêa caê nûúâc

Muơc tiïu cuơ thïí, vïì kinh tïị, töịc ăöơ tùng

trûúêng kinh tïị bònh quín thúđi kyđ 2011-2015 ăaơt

1213%, thúđi kyđ 20162020 ăaơt khoaêng 11

-12% vađ thúđi kyđ 2021-2030 ăaơt khoaêng

9,5%-10% Ăïịn nùm 2015, GDP bònh quín ăíìu

ngûúđi cuêa Hađ Nöơi ăaơt 4.100 - 4.300 USD; ăïịn

nùm 2020 ăaơt khoaêng 7.100-7.500 USD, nùm

2030 ăaơt khoaêng 16.000 - 17.000 USD Chuýín

dõch cú cíịu kinh tïị theo hûúâng dõch vuơ - cöng

nghiïơp - nöng nghiïơp; dõch vuơ chíịt lûúơng cao

ăoâng vai trođ troơng ýịu trong cú cíịu kinh tïị

Thađnh phöị

Ăïịn nùm 2015, dõch vuơ chiïịm 54-55%, cöng

nghiïơp - xíy dûơng chiïịm 41-42% vađ nöng

nghiïơp chiïịm 3-4% trong cú cíịu kinh tïị cuêa Hađ

Nöơi Nùm 2020, khu vûơc dõch vuơ chiïịm

55,5-56,5%, cöng nghiïơp - xíy dûơng 41-42% vađ

nöng nghiïơp lađ 2-2,5% Töịc ăöơ tùng giaâ trõ xuíịt

khííu trïn ắa bađn bònh quín lađ 14-15% thúđi kyđ

2011-2015 vađ 13-14% thúđi kyđ 2016-2020

Vïì xaô höơi, quy mö dín söị Hađ Nöơi ăïịn nùm

2015 ăaơt khoaêng 7,2-7,3 triïơu ngûúđi, nùm 2020

ăaơt 7,9-8,0 triïơu ngûúđi, ăïịn nùm 2030 khoaêng

9,2 triïơu ngûúđi Tyê lïơ lao ăöơng qua ăađo taơo trïn

55% vađo nùm 2015 vađ 70-75% vađo nùm 2020

Phaât triïín Hađ Nöơi thađnh trung tím ăađo taơo chíịt

lûúơng cao cuêa caê nûúâc vađ coâ tíìm cúô khu vûơc.Tyê lïơ trûúđng tûđ míìm non ăïịn trung hoơc phöíthöng ăaơt chuíín quöịc gia khoaêng 50-55% vađonùm 2015 vađ 65%-70% vađo nùm 2020; chuâtroơng giaâo duơc hûúâng nghiïơp, phaât triïín ăađo taơonghïì, nhíịt lađ ăađo taơo cöng nhín kyô thuíơt caophuđ húơp vúâi ýu cíìu phaât triïín kinh tïị Thuê ăövađ phuơc vuơ xuíịt khííu lao ăöơng; xíy dûơng nïìnvùn hoâa tiïn tiïịn, ăíơm ăađ baên sùưc dín töơc,ngûúđi Hađ Nöơi thanh lõch, vùn minh Baêo töìn,phaât huy giaâ trõ vùn hoâa víơt thïí vađ phi víơt thïí;phaât triïín sûơ nghiïơp baêo vïơ, chùm soâc vađ níngcao sûâc khoêe nhín dín, tùng tuöíi thoơ cho nhíndín Giaêm tyê lïơ suy dinh dûúông treê em dûúâi 5tuöíi thïí nheơ cín cođn dûúâi 11% vađo nùm 2015vađ dûúâi 8% vađo nùm 2020, giaêm höơ ngheđo bònhquín 1,5 - 1,8% giai ăoaơn 2011-2015 vađ 1,4%-1,5% giai ăoaơn 2016-2020

Vïì kïịt cíịu haơ tíìng vađ baêo vïơ möi trûúđng,muơc tiïu cuêa Quy hoaơch lađ xíy dûơng thađnh phöịHađ Nöơi xanh, saơch, ăeơp, vùn minh Hïơ thöịng haơtíìng kyô thuíơt, haơ tíìng ăö thõ ặúơc caêi taơo vađ xíydûơng ăöìng böơ, hiïơn ăaơi, cú baên ăaâp ûâng ýucíìu phaât triïín kinh tïị - xaô höơi Phaât triïín hïơthöịng víơn taêi hađnh khaâch cöng cöơng, phíịn ăíịugiai ăoaơn 2015-2020 ặa vađo víơn hađnh ñt nhíịt

02 tuýịn ặúđng sùưt ăö thõ, ăïịn nùm 2020 víơntaêi hađnh khaâch cöng cöơng ăaâp ûâng 35-45% nhucíìu ăi laơi cuêa nhín dín; Ăïịn nùm 2015, tyê lïơăiïơn thoaơi cöị ắnh bònh quín ăaơt 29-31 maây/100dín, 32-35 maây/100 dín vađo nùm 2020; míơt ăöơthú bao Internet ăaơt 30-32% vađo nùm 2015 vađ38-40% vađo nùm 2020; Phaât triïín hïơ thöịng cíịpnûúâc, ăaêm baêo cú baên tíịt caê caâc höơ gia ằnhặúơc cíịp nûúâc saơch theo tiïu chuíín quöịc gia;caêi taơo vađ xíy dûơng hïơ thöịng thoaât nûúâc, tûđngbûúâc giaêi quýịt tònh traơng ngíơp uâng, ăïịn nùm

2020 trïn 80% nûúâc thaêi sinh hoaơt ặúơc xûê lyâ.

Xíy dûơng hïơ thöịng thu gom nûúâc thaêi vađ xûê lyâ

100% nûúâc thaêi caâc khu, cuơm cöng nghiïơp, caâc

lađng nghïì; Phíịn ăíịu ăïịn nùm 2015 tyê lïơ raâc

thaêi sinh hoaơt ăö thõ ặúơc thu gom vađ xûê lyâ trong

ngađy ăaơt 100% Níng diïơn tñch nhađ úê lïn

23-24m2/ngûúđi vađo nùm 2015 vađ 25-30m2/ngûúđi

vađo nùm 2020 (tñnh trung bònh caê khu vûơc ăö thõ

vađ nöng thön); Phaât triïín maơng lûúâi vûúđn hoa,

cíy xanh, cöng viïn, phíịn ăíịu níng diïơn tñch

cíy xanh ăaơt 7-8m2/ngûúđi vađo nùm 2015 vađ

10-12m2/ngûúđi vađo nùm 2020 Xíy dûơng quöịc

phođng vûông maơnh, ăaêm baêo öín ắnh vûông chùưc

an ninh chñnh trõ vađ tríơt tûơ an toađn xaô höơi trong

moơi tònh huöịng Taơo bûúâc chuýín biïịn múâi roô

rïơt vïì tríơt tûơ, an toađn xaô höơi, nïịp söịng ăö thõ,

ăíịu tranh phođng chöịng caâc loaơi töơi phaơm, tïơ

naơn xaô höơi Xíy dûơng Hađ Nöơi trúê thađnh khu vûơc

phođng thuê vûông chùưc

Theo Quy hoaơch nađy, töí chûâc khöng gian ăö

thõ Hađ Nöơi theo mö hònh chuđm ăö thõ, bao göìm

ăö thõ trung tím, caâc ăö thõ vïơ tinh, caâc thõ tríịn

vađ vuđng nöng thön, ặúơc kïịt nöịi bùìng hïơ thöịng

giao thöng ặúđng vađnh ăai kïịt húơp caâc truơc

hûúâng tím, coâ möịi liïn kïịt vúâi maơng lûúâi giaothöng vuđng vađ quöịc gia Ăö thõ trung tím ặúơcphín caâch vúâi caâc ăö thõ vïơ tinh, caâc thõ tríịnbùìng hađnh lang xanh

Taơi ăö thõ trung tím böị trñ truơ súê, cú quanTrung ûúng, cú quan ăíìu naôo cuêa Ăaêng, Nhađnûúâc vađ caâc ăoađn thïí cuêa quöịc gia vađ Thađnhphöị; truơ súê caâc cú quan ăaơi diïơn ngoaơi giao, töíchûâc quöịc tïị; caâc cú súê thûúng maơi, giao dõch,dõch vuơ tađi chñnh - ngín hađng - baêo hiïím -chûâng khoaân; caâc viïơn nghiïn cûâu ăíìu ngađnh;trõ súê chñnh cuêa caâc tíơp ăoađn kinh tïị, doanhnghiïơp lúân; caâc cú súê ăađo taơo chíịt lûúơng caovúâi quy mö phuđ húơp

Dûơ kiïịn nguöìn vöịn ăíìu tû toađn xaô höơ choviïơc thûơc hiïơn Quy hoaơch nađy giai ăoaơn 2011-

2015 khoaêng 1.400 - 1.500 nghòn tyê ăöìng theogiaâ thûơc tïị (tûúng ûâng khoaêng 69-70 tyê USD),thúđi kyđ 2016 -2020 khoaêng 2.500 -2.600 nghòntyê ăöìng (110-120 tyê USD)

Quýịt ắnh nađy coâ hiïơu lûơc thi hađnh kïí tûđngađy kyâ ban hađnh

(Xem toađn vùn taơi: www.hanoi.gov.vn)T

Th hö ön ng g t tû û s sö öịị 1 16 6//2 20 01 11 1//T TT T B BT TN NM MT T c cu uêêa a B Bö öơơ T Ta ađđii n ng gu uy ý ïn n v

va ađđ M Mö öii t tr rû ûú úđđn ng g q qu uy y ă ắõn nh h s sû ûêêa a ă ăö öííii,, b bö öíí s su un ng g m mö öơơt t s sö öịị n nö öơơii d

du un ng g lliiï ïn n q qu ua an n ă ăï ïịịn n t th hu uêê t tu uơơc c h ha ađđn nh h c ch hññn nh h v vï ïìì llôôn nh h v vû ûơơc c

ă

ăí íịịt t ă ăa aii

Ngađy 20/5/2011, Böơ Tađi nguýn vađ Möi

trûúđng ăaô ban thađnh Thöng tû söị

16/2011/TT-BTNMT vïì sûêa ăöíi, böí sung möơt söị nöơi dung

liïn quan ăïịn thuê tuơc hađnh chñnh vïì lônh vûơc ăíịt

ăai Thöng tû nađy coâ hiïơu lûơc tûđ ngađy

05/7/2011

Cuơ thïí, Thöng tû nađy quy ắnh sûêa ăöíi, böí

sung möơt söị nöơi dung vïì thuê tuơc cíịp Giíịy chûâng

nhíơn quýìn sûê duơng ăíịt, quýìn súê hûôu nhađ úê vađ

tađi saên khaâc gùưn liïìn vúâi ăíịt (Giíịy chûâng nhíơn);

cíịp laơi Giíịy chûâng nhíơn do bõ míịt; ăùng kyâ biïịn

ăöơng vïì sûê duơng ăíịt, tađi saên gùưn liïìn vúâi ăíịt;

ăùng kyâ chuýín nhûúơng, thûđa kïị, tùơng cho, cho

thú, cho thú laơi, thïị chíịp hoùơc goâp vöịn bùìngquýìn sûê duơng ăíịt, tađi saên gùưn liïìn vúâi ăíịt; cíịpGiíịy chûâng nhíơn trong trûúđng húơp taâch thûêa,húơp thûêa ăíịt; gia haơn sûê duơng ăíịt; chuýín muơcăñch sûê duơng ăíịt; giao laơi ăíịt, thú ăíịt trong khucöng nghïơ cao, khu kinh tïị

Vïì thúđi gian giaêi quýịt thuê tuơc cíịp Giíịychûâng nhíơn ăöịi vúâi trûúđng húơp cuêa höơ gia ằnh,caâ nhín, cöơng ăöìng dín cû, ngûúđi Viïơt Namắnh cû úê nûúâc ngoađi ặúơc súê hûôu nhađ úê taơi ViïơtNam, theo Thöng tû nađy, thúđi gian thûơc hiïơncaâc cöng viïơc taơi UBND xaô, phûúđng, thõ tríịn(cíịp xaô) lađ khöng quaâ 10 ngađy lađm viïơc kïí tûđ

ngađy nhíơn ăuê höì sú húơp lïơ, khöng kïí thúđi gian

cöng khai kïịt quaê thíím tra; thúđi gian thûơc hiïơn

caâc cöng viïơc taơi Vùn phođng ăùng kyâ quýìn sûê

duơng ăíịt trûơc thuöơc Phođng Tađi nguýn vađ Möi

trûúđng khöng quaâ 15 ngađy lađm viïơc kïí tûđ ngađy

nhíơn ăuê höì sú húơp lïơ; thúđi gian thûơc hiïơn caâc

cöng viïơc taơi cú quan quaên lyâ nhađ nûúâc vïì nhađ

úê, xíy dûơng, cú quan quaên lyâ nöng nghiïơp lađ

khöng quaâ 05 ngađy lađm viïơc kïí tûđ ngađy nhíơn

ặúơc phiïịu líịy yâ kiïịn cuêa Vùn phođng ăùng kyâ

quýìn sûê duơng ăíịt gûêi ăïịn; thúđi gian thûơc hiïơn

viïơc kyâ Giíịy chûâng nhíơn cuêa UBND quíơn,

huýơn, thõ xaô, thađnh phöị thuöơc tónh lađ khöng

quaâ 03 ngađy lađm viïơc kïí tûđ ngađy nhíơn ăuê höì sú

húơp lïơ

Ăöịi vúâi trûúđng húơp cuêa töí chûâc tön giaâo, cú

súê tön giaâo, ngûúđi Viïơt Nam ắnh cû úê nûúâc

ngoađi, töí chûâc vađ caâ nhín nûúâc ngoađi, thúđi gian

thûơc hiïơn caâc cöng viïơc taơi Vùn phođng ăùng kyâ

quýìn sûê duơng ăíịt thuöơc Súê Tađi nguýn vađ Möi

trûúđng lađ khöng quaâ 20 ngađy lađm viïơc kïí tûđ

ngađy nhíơn ăuê höì sú húơp lïơ; thúđi gian thûơc hiïơn

caâc cöng viïơc taơi cú quan quaên lyâ nhađ nûúâc vïì

nhađ úê, xíy dûơng, cú quan quaên lyâ nöng nghiïơp

lađ khöng quaâ 05 ngađy lađm viïơc kïí tûđ ngađy nhíơn

ặúơc phiïịu líịy yâ kiïịn cuêa Vùn phođng ăùng kyâ

quýìn sûê duơng ăíịt gûêi ăïịn; thúđi gian thûơc hiïơn

viïơc kyâ Giíịy chûâng nhíơn cuêa UBND tónh, thađnh

phöị trûơc thuöơc Trung ûúng hoùơc Súê Tađi nguýn

vađ Möi trûúđng (ăöịi vúâi trûúđng húơp ặúơc uêy

quýìn) lađ khöng quaâ 03 ngađy lađm viïơc kïí tûđ

ngađy nhíơn ăuê höì sú húơp lïơ

Trûúđng húơp thûơc hiïơn thuê tuơc taâch thûêa hoùơc

húơp thûêa ăíịt vađ trûúđng húơp chuýín quýìn sûê

duơng ăíịt nöng nghiïơp mađ höì sú ăïì nghõ ăùng

kyâ biïịn ăöơng chó coâ giíịy túđ vïì quýìn sûê duơng

ăíịt theo khoaên 1, 2 vađ 5 Ăiïìu 50 cuêa Luíơt Ăíịt

ăai, thò ngoađi thúđi gian thûơc hiïơn thuê tuơc theo

quy ắnh taơi Ăiïìu 19 cuêa Nghõ ắnh söị

84/2007/NĂ-CP vađ khoaên 2 Ăiïìu 47 Nghõ ắnh

söị 181/2004/NĂ-CP, cođn ặúơc tñnh thïm thúđi

gian khöng quaâ 15 ngađy lađm viïơc ăïí Vùn phođng

ăùng kyâ quýìn sûê duơng ăíịt thûơc hiïơn viïơc thíím

tra, xaâc nhíơn ăiïìu kiïơn cíịp Giíịy chûâng nhíơn

Theo quy ắnh taơi Thöng tû nađy, ngûúđi ăïìnghõ cíịp laơi Giíịy chûâng nhíơn bõ míịt phaêi nöơp 01böơ höì sú taơi Vùn phođng ăùng kyâ quýìn sûê duơngăíịt thuöơc cíịp coâ thíím quýìn cíịp Giíịy chûângnhíơn, höì sú göìm: Ăún ăïì nghõ cíịp laơi Giíịychûâng nhíơn; giíịy túđ chûâng minh ăaô ăùng tin míịyGiíịy chûâng nhíơn 03 líìn trong thúđi gian khöngquaâ 10 ngađy trïn möơt trong caâc phûúng tiïơnthöng tin ăaơi chuâng úê ắa phûúng ăöịi vúâi töí chûâctrong nûúâc, töí chûâc nûúâc ngoađi, caâ nhín nûúâcngoađi, ngûúđi Viïơt Nam ắnh cû úê nûúâc ngoađi Ăöịivúâi höơ gia ằnh vađ caâ nhín thò phaêi coâ giíịy chûângnhíơn cuêa UBND cíịp xaô vïì viïơc ăaô niïm ýịtthöng baâo míịt giíịy taơi truơ súê UBND cíịp xaô trongthúđi gian 15 ngađy Trûúđng húơp míịt giíịy do thiïntai, hoêa hoaơn thò khöng phaêi coâ giíịy túđ chûângminh ăaô ăùng tin míịt, giíịy niïm ýịt thöng baâomíịt giíịy nhûng phaêi coâ xaâc nhíơn cuêa UBND cíịpxaô vïì viïơc thiïn tai, hoêa hoaơn ăoâ

Viïơc nöơp höì sú ăïí lađm thuê tuơc cíịp laơi Giíịychûâng nhíơn bõ míịt chó ặúơc thûơc hiïơn sau thúđigian 30 ngađy kïí tûđ ngađy ăùng tin líìn ăíìu hoùơctûđ ngađy niïm ýịt thöng baâo míịt Giíịy chûângnhíơn hoùơc ngađy kyâ giíịy xaâc nhíơn cuêa UBNDcíịp xaô vïì viïơc thiïn tai, hoêa hoaơn

Vùn phođng ăùng kyâ quýìn sûê duơng ăíịt kiïímtra höì sú; trònh cú quan Nhađ nûúâc coâ thíímquýìn kyâ quýịt ắnh huêy Giíịy chûâng nhíơn bõmíịt, ăöìng thúđi kyâ cíịp laơi Giíịy chûâng nhíơn múâi;trao Giíịy chûâng nhíơn cho ngûúđi ăïì nghõ cíịp laơiGiíịy chûâng nhíơn

Thöng tû nađy cuông quy ắnh böí sung khiăùng kyâ biïịn ăöơng vïì sûê duơng ăíịt, tađi saên gùưnliïìn vúâi ăíịt do ăöíi tïn; giaêm diïơn tñch thûêa ăíịt

do saơt lúê tûơ nhiïn; thay ăöíi vïì haơn chïị quýìn;thay ăöíi vïì nghôa vuơ tađi chñnh; thay ăöíi diïơn tñchxíy dûơng, diïơn tñch sûê duơng, tíìng cao, kïịt cíịuchñnh, cíịp (haơng) nhađ, cöng trònh; thay ăöíithöng tin vïì quýìn súê hûôu rûđng cíy quy ắnh taơiĂiïìu 29 Thöng tû söị 17/2009/TT-BTNMT; quyắnh böí sung viïơc nöơp Giíịy chûâng nhíơn khithûơc hiïơn thuê tuơc ăùng kyâ chuýín ăöíi, chuýínnhûúơng, thûđa kïị, tùơng cho, cho thú, cho thúlaơi quýìn sûê duơng ăíịt, tađi saên gùưn liïìn vúâi ăíịt

hoùơc ăùng kyâ thïị chíịp, goâp vöịn bùìng quýìn sûê

duơng ăíịt, tađi saên gùưn liïìn vúâi ăíịt; quy ắnh chi

tiïịt trònh tûơ, thuê tuơc cíịp Giíịy chûâng nhíơn cho

ngûúđi nhíơn quýìn sûê duơng ăíịt, quýìn súê hûôu

tađi saên gùưn liïìn vúâi ăíịt trong trûúđng húơp chia

taâch, saâp nhíơp töí chûâc, chia taâch höơ gia ằnh

hoùơc chia taâch nhoâm ngûúđi sûê duơng ăíịt, nhoâm

chuê súê hûôu tađi saên gùưn liïìn vúâi ăíịt theo Ăiïìu

140 Nghõ ắnh söị 181/2004/NĂ-CP; böí sung

thuê tuơc ăùng kyâ hoùơc xin pheâp chuýín muơc ăñchsûê duơng ăíịt theo Ăiïìu 133 vađ 134 cuêa Nghõắnh söị 181/2004/NĂ-CP; quy ắnh böí sung khithûơc hiïơn thu tuơc giao laơi ăíịt, cho thú ăíịt trongkhu cöng nghïơ cao, khu kinh tïị quy ắnh taơiĂiïìu 128 Nghõ ắnh söị 181/2004/NĂ-CP.Thöng tû nađy coâ hiïơu lûơc tûđ ngađy 05/7/2011

(Xem toađn vùn taơi: www.monre.gov.vn)T

Th hö ön ng g t tû û s sö öịị 0 07 7//2 20 01 11 1//T TT T B BX XD D c cu uêêa a B Bö öơơ X Xí íy y d dû ûơơn ng g H

Hû ûú úâân ng g d dí íîîn n x xa aââc c ă ắõn nh h c ch hii p ph hññ llí íơơp p,, c cö ön ng g b bö öịị Q Qu uy y c ch hï ïịị

q

qu ua aêên n lly yââ q qu uy y h ho oa aơơc ch h,, k kiiï ïịịn n t tr ru uââc c ă ăö ö t th hõõ

Ngađy 28/6/2011, Böơ Xíy dûơng ăaô ban hađnh

Thöng tû söị 07/2011/TT- BXD hûúâng díîn xaâc

ắnh chi phñ líơp, cöng böị Quy chïị quaên lyâ quy

hoaơch, kiïịn truâc ăö thõ Thöng tû nađy aâp duơng

ăöịi vúâi caâc töí chûâc, caâ nhín sûê duơng nguöìn

kinh phñ tûđ ngín saâch cuêa ắa phûúng ăïí líơp,

cöng böị Quy chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịn truâc

ăö thõ quy ắnh taơi Nghõ ắnh söị 38/2010/NĂ-CP

cuêa Chñnh phuê vïì quaên lyâ khöng gian, kiïịn truâc,

caênh quan ăö thõ

Theo Thöng tû nađy, chi phñ ăïí líơp vađ cöng

böị Quy chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịn truâc ăö thõ

xaâc ắnh theo ắnh mûâc chi phñ quy ắnh taơi

Thöng tû nađy Trûúđng húơp aâp duơng ắnh mûâc ăoâ

chûa phuđ húơp thò caâc bïn liïn quan tiïịn hađnh

líơp dûơ toaân ăïí xaâc ắnh chi phñ Ăöịi vúâi vúâi möơt

söị Quy chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịn truâc ăö thõ

chûa coâ ắnh mûâc quy ắnh thò chi phñ ăïí líơp vađ

cöng böị caâc Quy chïị noâi trïn xaâc ắnh bùìng líơp

dûơ toaân

Chi phñ líơp Quy chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịn

truâc ăö thõ tñnh theo ắnh mûâc quy ắnh taơi thöng

tû nađy bao göìm caâc khoaên chi phñ cíìn thiïịt ăïí

thûơc hiïơn caâc cöng viïơc theo ýu cíìu; cuơ thïí lađ:

Chi phñ khaêo saât, thu thíơp söị liïơu, mua tađi liïơu

(nïịu coâ); chi phñ chuýn gia; chi phñ khíịu hao

maây, thiïịt bõ; chi phñ quaên lyâ; chi phñ líịy yâ kiïịn;

chi phñ ăađo taơo, böìi dûúông nghiïơp vuơ; baêo hiïím

xaô höơi; baêo hiïím y tïị; baêo hiïím thíịt nghiïơp;

baêo hiïím traâch nhiïơm nghïì nghiïơp vađ thu nhíơpchõu thúị tñnh trûúâc nhûng chûa bao göìm thúịgiaâ trõ gia tùng Khi xaâc ắnh dûơ toaân chi phñ líơpQuy chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịn truâc ăö thõtheo ắnh mûâc cíìn böí sung thúị giaâ trõ gia tùngtheo quy ắnh hiïơn hađnh

Quy chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịn truâc ăö thõbao göìm caâc loaơi: Quy chïị quaên lyâ quy hoaơch,kiïịn truâc ăö thõ cho caâc thađnh phöị trûơc thuöơcTrung ûúng; Quy chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịntruâc ăö thõ cho caâc ăö thõ trûơc thuöơc tónh; Quychïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịn truâc ăö thõ cho caâc

ăö thõ trûơc thuöơc huýơn (thõ tríịn); Quy chïị quaênlyâ quy hoaơch, kiïịn truâc theo tuýịn phöị trong ăöthõ Nöơi dung Quy chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịntruâc ăö thõ theo quy ắnh taơi Nghõ ắnh söị38/2010/NĂ-CP ngađy 07/4/2010 cuêa Chñnh phuêvïì quaên lyâ khöng gian, kiïịn truâc, caênh quan ăöthõ vađ hûúâng díîn taơi Thöng tû söị 19/2010/TT-BXD ngađy 22/10/2010 cuêa Böơ Xíy dûơng.Ăöịi vúâi caâc thađnh phöị trûơc thuöơc Trungûúng, chi phñ líơp Quy chïị quaên lyâ quy hoaơch,kiïịn truâc chung ăöịi vúâi caâc thađnh phöị trûơc thuöơcTrung ûúng xaâc ắnh theo ắnh mûâc keđm theoThöng tû nađy tûúng ûâng vúâi quy mö dín söị hiïơntraơng (dín söị cöng böị trong niïn giaâm thöịng kïtaơi nùm gíìn nhíịt vúâi nùm líơp Quy chïị).Ăöịi vúâi caâc ăö thõ trûơc thuöơc tónh: Chi phñ líơpQuy chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịn truâc ăö thõ ăöịi

VÙN BAÊN CUÊA ẮA PHÛÚNG

vúâi caâc ăö thõ trûơc thuöơc tónh xaâc ắnh theo ắnh

mûâc quy ắnh tûúng ûâng vúâi quy mö dín söị hiïơn

traơng (theo niïn giaâm thöịng kï taơi thúđi ăiïím gíìn

nhíịt vúâi thúđi ăiïím líơp Quy chïị)

Ăöịi vúâi caâc ăö thõ trûơc thuöơc huýơn (thõ tríịn):

Chi phñ líơp Quy chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịn truâc

ăö thõ ăöịi vúâi caâc ăö thõ trûơc thuöơc huýơn (thõ

tríịn) xaâc ắnh theo ắnh mûâc quy ắnh nhín vúâi

diïơn tñch cuêa ăö thõ trûơc thuöơc huýơn (thõ tríịn)

Trûúđng húơp coâ ýu cíìu phaêi líơp riïng Quy

chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịn truâc theo tuýịn

phöị trong ăö thõ thò chi phñ líơp Quy chïị xaâc ắnh

theo ắnh mûâc nhín vúâi ăöơ dađi cuêa tuýịn phöị

Khi xaâc ắnh chi phñ líơp Quy chïị quaên lyâ quy

hoaơch, kiïịn truâc ăö thõ theo ắnh mûâc, nïịu quy

mö dín söị hoùơc quy mö diïơn tñch cíìn tñnh toaân

nùìm trong hoùơc ngoađi khoaêng quy mö quy ắnh

thò chi phñ líơp Quy chïị xaâc ắnh bùìng caâch nöơi

suy hoùơc ngoaơi suy theo ắnh mûâc

Chi phñ ăiïìu chónh Quy chïị quaên lyâ quy

hoaơch, kiïịn truâc ăö thõ ặúơc xaâc ắnh bùìng líơp

dûơ toaân phuđ húơp vúâi ýu cíìu, nöơi dung cöng

viïơc cíìn ăiïìu chónh hoùơc theo thoêa thuíơn

nhûng töịi ăa khöng quaâ 60% chi phñ líơp Quy

chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịn truâc ăö thõ múâi

tûúng ûâng

Chi phñ cöng böị Quy chïị quaên lyâ quy hoaơch,

kiïịn truâc ăö thõ xaâc ắnh bùìng 5% cuêa chi phñ

líơp Quy chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịn truâc ăö thõ

tûúng ûâng Khi thûơc hiïơn, chi phñ cöng böị Quy

chïị cíìn líơp dûơ toaân chi tiïịt ăïí phuơc vuơ cöng taâcquaên lyâ chi phñ

Trûúđng húơp cíìn phaêi in íịn Quy chïị ăïí phöíbiïịn Quy chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịn truâc ăöthõ ăïịn caâc ăöịi tûúơng coâ liïn quan thò chi phñ iníịn Quy chïị ặúơc xaâc ắnh bùìng dûơ toaân phuđhúơp vúâi ýu cíìu thûơc tïị

Uyê ban nhín dín caâc thađnh phöị trûơc thuöơcTrung ûúng, caâc thađnh phöị lađ ăö thõ loaơi I, loaơi

II, loaơi III vađ caâc thõ xaô töí chûâc phï duýơt dûơtoaân chi phñ, kyâ húơp ăöìng (hoùơc uêy quýìn kyâhúơp ăöìng) thú tû víịn líơp quy chïị Quy chïịquaên lyâ quy hoaơch, kiïịn truâc ăö thõ

Uyê ban nhín dín cíịp huýơn töí chûâc phïduýơt dûơ toaân chi phñ, kyâ húơp ăöìng (hoùơc uêyquýìn kyâ húơp ăöìng) thú tû víịn líơp quy chïịQuy chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịn truâc ăö thõ ăöịivúâi caâc thõ tríịn, ăö thõ trûơc thuöơc huýơn.Chi phñ líơp Quy chïị quaên lyâ quy hoaơch, kiïịntruâc ăö thõ ặúơc quaên lyâ thöng qua húơp ăöìngthú töí chûâc tû víịn thûơc hiïơn Trûúđng húơp cúquan lyâ nhađ nûúâc ặúơc giao líơp Quy chïị quaênlyâ quy hoaơch, kiïịn truâc ăö thõ thò chi phñ líơp Quychïị ặúơc xaâc ắnh bùìng dûơ toaân phuđ húơp vúâinhiïơm vuơ ặúơc giao vađ caâc quy ắnh coâ liïnquan ăïịn chïị ăöơ lađm viïơc kiïm nhiïơm

Thöng tû nađy coâ hiïơu lûơc kïí tûđ ngađy15/8/2011

(Xem toađn vùn taơi: www.moc.gov.vn)

Ngađy 01/6/2011, UBND tónh Thûđa Thiïn

Húị coâ Quýịt ắnh söị 18/2011/QĂ-UBND ban

hađnh Quy ắnh vïì böìi thûúđng, höî trúơ, taâi ắnh cû

khi Nhađ nûúâc thu höìi ăíịt trïn ắa bađn tónh

Quy ắnh nađy quy ắnh vïì böìi thûúđng, höî trúơ,taâi ắnh cû trïn ắa bađn tónh Thûđa Thiïn Húị khiNhađ nûúâc thu höìi ăíịt ăïí sûê duơng vađo muơc ăñchquöịc phođng, an ninh, lúơi ñch quöịc gia, lúơi ñch

cöng cöơng vađ phaât triïín kinh tïị theo quy ắnh

cuêa phaâp luíơt Nhûông nöơi dung khöng quy ắnh

taơi baên Quy ắnh nađy thò thûơc hiïơn theo caâc quy

ắnh taơi caâc vùn baên phaâp luíơt hiïơn hađnh

Ăöịi tûúơng aâp duơng cuêa Quy ắnh nađy bao

göìm: Cú quan, caân böơ cöng chûâc thûơc hiïơn

chûâc nùng quaên lyâ nhađ nûúâc vïì ăíịt ăai, vïì böìi

thûúđng, höî trúơ, taâi ắnh cû vađ töí chûâc, caâ nhín

coâ liïn quan ăïịn viïơc quaên lyâ ăíịt ăai, böìi

thûúđng, höî trúơ vađ taâi ắnh cû; Töí chûâc, cöơng

ăöìng dín cû, cú súê tön giaâo, höơ gia ằnh, caâ

nhín trong nûúâc, ngûúđi Viïơt Nam ắnh cû úê

nûúâc ngoađi, töí chûâc, caâ nhín nûúâc ngoađi ăang

sûê duơng ăíịt bõ thu höìi ăíịt, bõ thiïơt haơi tađi saên

gùưn liïìn vúâi ăíịt bõ thu höìi (sau ăíy goơi chung lađ

ngûúđi bõ thu höìi ăíịt); Töí chûâc, caâ nhín trong

nûúâc; cú súê tön giaâo; ngûúđi Viïơt Nam ắnh cû úê

nûúâc ngoađi; töí chûâc, caâ nhín nûúâc ngoađi ặúơc

Nhađ nûúâc giao ăíịt, cho thú ăíịt (sau ăíy goơi

chung lađ ngûúđi ặúơc Nhađ nûúâc giao ăíịt, cho

thú ăíịt)

Theo Quy ắnh nađy, ngûúđi ặúơc Nhađ nûúâc

giao ăíịt, cho thú ăíịt theo quy ắnh cuêa phaâp

luíơt vïì ăíịt ăai nïịu thûơc hiïơn ûâng trûúâc tiïìn böìi

thûúđng, höî trúơ, taâi ắnh cû vađ kinh phñ töí chûâc

thûơc hiïơn böìi thûúđng, giaêi phoâng mùơt bùìng theo

phûúng aân ăaô ặúơc xeât duýơt (coâ ăuê chûâng tûđ

húơp lïơ vađ theo phûúng aân ặúơc cú quan coâ

thíím quýìn phï duýơt) thò ặúơc ngín saâch nhađ

nûúâc hoađn traê bùìng hònh thûâc trûđ vađo tiïìn sûê

duơng ăíịt, tiïìn thú ăíịt phaêi nöơp cho Nhađ nûúâc;

mûâc ặúơc trûđ khöng vûúơt quaâ tiïìn sûê duơng ăíịt

hoùơc tiïìn thú ăíịt phaêi nöơp cho caê thúđi gian

thú ăíịt ghi trong quýịt ắnh cho thú ăíịt hoùơc

húơp ăöìng thú ăíịt (khöng tñnh cho thúđi haơn

ặúơc gia haơn thú ăíịt tiïịp theo) Söị tiïìn böìi

thûúđng, höî trúơ, taâi ắnh cû vađ kinh phñ töí chûâc

thûơc hiïơn böìi thûúđng, giaêi phoâng mùơt bùìng theo

phûúng aân ăaô phï duýơt cođn laơi chûa ặúơc trûđ

vađo tiïìn sûê duơng ăíịt, tiïìn thú ăíịt phaêi nöơp

(nïịu coâ) ặúơc tñnh vađo vöịn ăíìu tû cuêa dûơ aân

Ngûúđi ặúơc Nhađ nûúâc giao ăíịt khöng thu tiïìn

sûê duơng ăíịt, giao ăíịt coâ thu tiïìn sûê duơng ăíịt,

cho thú ăíịt theo quy ắnh cuêa phaâp luíơt vïì ăíịtăai mađ ặúơc miïîn tiïìn sûê duơng ăíịt, tiïìn thúăíịt thò tiïìn böìi thûúđng, höî trúơ, taâi ắnh cû vađ kinhphñ töí chûâc thûơc hiïơn böìi thûúđng, höî trúơ, taâi ắnh

cû theo phûúng aân ăaô phï duýơt ặúơc tñnh vađovöịn ăíìu tû cuêa dûơ aân

Vïì nguýn tùưc böìi thûúđng, theo Quy ắnhnađy, Nhađ nûúâc thu höìi ăíịt cuêa ngûúđi ăang sûêduơng coâ ăuê ăiïìu kiïơn ặúơc böìi thûúđng thò ặúơcböìi thûúđng; nïịu khöng ăuê ăiïìu kiïơn ặúơc böìithûúđng thò tuđy tûđng trûúđng húơp cuơ thïí seô ặúơcUBND tónh xem xeât ăïí höî trúơ

Nhađ nûúâc thu höìi ăíịt cuêa ngûúđi ăang sûêduơng vađo muơc ăñch nađo thò ặúơc böìi thûúđngbùìng viïơc giao ăíịt múâi coâ cuđng muơc ăñch sûêduơng, nïịu khöng coâ ăíịt ăïí böìi thûúđng thò ặúơcböìi thûúđng bùìng tiïìn theo giaâ trõ quýìn sûê duơngăíịt taơi thúđi ăiïím quýịt ắnh thu höìi ăíịt; trûúđnghúơp böìi thûúđng bùìng viïơc giao ăíịt múâi hoùơcgiao ăíịt úê taâi ắnh cû hoùơc nhađ úê taâi ắnh cû,nïịu coâ chïnh lïơch vïì giaâ trõ thò phíìn chïnh lïơchăoâ ặúơc thanh toaân bùìng tiïìn Trûúđng húơp tiïìnböìi thûúđng, höî trúơ lúân hún tiïìn sûê duơng ăíịt úêhoùơc tiïìn mua nhađ úê taơi khu taâi ắnh cû thò ngûúđitaâi ắnh cû ặúơc nhíơn phíìn chïnh lïơch; Trûúđnghúơp tiïìn böìi thûúđng, höî trúơ nhoê hún tiïìn sûê duơngăíịt úê hoùơc tiïìn mua nhađ úê taâi ắnh cû thò ngûúđitaâi ắnh cû phaêi nöơp phíìn chïnh lïơch, trûđ möơtsöị trûúđng húơp khaâc ặúơc quy ắnh taơi Quy ắnhnađy;

Trûúđng húơp ngûúđi sûê duơng ăíịt ặúơc böìithûúđng khi Nhađ nûúâc thu höìi ăíịt mađ chûa thûơchiïơn nghôa vuơ tađi chñnh vïì ăíịt ăai ăöịi vúâi Nhađnûúâc theo quy ắnh cuêa phaâp luíơt thò phaêi trûđ ăikhoaên tiïìn phaêi thûơc hiïơn nghôa vuơ tađi chñnh vađosöị tiïìn ặúơc böìi thûúđng, höî trúơ ăïí hoađn traêngín saâch nhađ nûúâc Nghôa vuơ tađi chñnh baogöìm: tiïìn sûê duơng ăíịt phaêi nöơp, tiïìn thú ăíịtăöịi vúâi ăíịt do Nhađ nûúâc cho thú, thúị chuýínquýìn sûê duơng ăíịt, thúị thu nhíơp tûđ chuýínquýìn sûê duơng ăíịt, tiïìn thu tûđ xûê phaơt vi phaơmphaâp luíơt vïì ăíịt ăai, tiïìn böìi thûúđng cho Nhađnûúâc khi gíy thiïơt haơi trong quaên lyâ vađ sûê duơng

ăíịt ăai, phñ vađ lïơ phñ trong quaên lyâ, sûê duơng ăíịt

ăai

Trûúđng húơp caâc khoaên nghôa vuơ tađi chñnh vïì

ăíịt ăai phaêi nöơp lúân hún hoùơc bùìng tiïìn böìi

thûúđng, höî trúơ vïì ăíịt thò söị tiïìn ặúơc trûđ töịi ăa

bùìng söị tiïìn böìi thûúđng, höî trúơ vïì ăíịt (khöng

khíịu trûđ vađo tiïìn böìi thûúđng tađi saên; tiïìn höî trúơ

di chuýín, höî trúơ taâi ắnh cû, höî trúơ öín ắnh ăúđi

söịng vađ saên xuíịt, höî trúơ chuýín ăöíi nghïì

nghiïơp vađ taơo viïơc lađm)

Vïì chñnh saâch höî trúơ, Quy ắnh nađy quy

ắnh, höơ gia ằnh, caâ nhín khi Nhađ nûúâc thu höìi

ăíịt mađ phaêi di chuýín khoêi chöî úê cuô ăïịn chöî úê

múâi thò ặúơc hûúêng mûâc höî trúơ di chuýín lađ

3.000.000 ăöìng nïịu khoaêng caâch di chuýín

chöî úê dûúâi 5km, 5.000.000 ăöìng vúâi khoaêng

caâch di chuýín tûđ 5 - 10km vađ 6.000.000 nïịu di

chuýín chöî úê trïn 10km Höơ gia ằnh, caâ nhín

bõ giaêi toêa möơt phíìn ăíịt mađ phaêi di chuýín nhađ

úê trong phaơm vi thûêa ăíịt ăoâ thò ặúơc höî trúơ chi

phñ di dúđi vúâi mûâc: 2.000.000 ăöìng Höơ gia ằnh,

caâ nhín ăang thú nhađ úê thuöơc súê hûôu nhađ

nûúâc khi Nhađ nûúâc thu höìi ăíịt phaêi di chuýín

chöî úê thò cuông ặúơc höî trúơ chi phñ di chuýín; Töí

chûâc ặúơc Nhađ nûúâc giao ăíịt, cho thú ăíịt

hoùơc ăang sûê duơng ăíịt húơp phaâp khi Nhađ nûúâc

thu höìi mađ phaêi di chuýín cú súê saên xuíịt, kinh

doanh thò ặúơc höî trúơ kinh phñ ăïí thaâo dúô, di

chuýín vađ lùưp ăùơt Mûâc höî trúơ, chi phñ di chuýín

do töí chûâc lađm nhiïơm vuơ böìi thûúđng, höî trúơ, taâi

ắnh cû líơp vađ trònh cíịp thíím quýìn quýịt ắnh

Ngûúđi bõ thu höìi ăíịt úê mađ khöng cođn chöî úê

khaâc, trong thúđi gian chúđ taơo líơp chöî úê múâi,

ặúơc böị trñ vađo nhađ úê taơm cû hoùơc höî trúơ tiïìn

thú nhađ úê (nïịu khöng böị trñ nhađ úê taơm cû), thúđi

gian höî trúơ 6 (saâu) thaâng vađ mûâc höî trúơ möîi

thaâng ặúơc quy ắnh nhû sau: Mûâc höî trúơ tiïìn

thú nhađ úê cho möơt höơ gia ằnh taơi caâc xaô thuöơc

thõ xaô Hûúng Thuêy vađ caâc huýơn: 600.000

ăöìng/thaâng; Mûâc höî trúơ tiïìn thú nhađ úê cho möơt

höơ gia ằnh taơi thõ tríịn thuöơc caâc huýơn vađ caâc

phûúđng thuöơc thõ xaô Hûúng Thuêy: 800.000

ăöìng/thaâng; Mûâc höî trúơ tiïìn thú nhađ úê cho möơt

höơ gia ằnh taơi caâc xaô, phûúđng thuöơc thađnh phöịHúị: 1.000.000 ăöìng/thaâng

Vïì chñnh saâch taâi ắnh cû, theo Quy ắnhnađy, nhađ úê, ăíịt úê taâi ắnh cû ặúơc thûơc hiïơntheo nhiïìu cíịp nhađ, nhiïìu mûâc diïơn tñch khaâcnhau phuđ húơp vúâi mûâc böìi thûúđng vađ khaê nùngchi traê cuêa ngûúđi ặúơc taâi ắnh cû Ăöịi vúâi höơ giaằnh, caâ nhín thuöơc ăöịi tûúơng ặúơc böìi thûúđngvïì ăíịt khi Nhađ nûúâc thu höìi ăíịt úê mađ thuöơc caâctrûúđng húơp quy ắnh taơi Quy ắnh nađy thò ặúơcgiao ăíịt úê hoùơc nhađ úê taâi ắnh cû Höơ gia ằnh,caâ nhín nhíơn ăíịt úê, nhađ úê taâi ắnh cû mađ söịtiïìn ặúơc böìi thûúđng, höî trúơ nhoê hún giaâ trõ möơtsuíịt taâi ắnh cû töịi thiïíu quy ắnh thò ặúơc höî trúơkhoaên chïnh lïơch ăoâ; trûúđng húơp khöng nhíơnăíịt úê, nhađ úê taơi khu taâi ắnh cû thò ặúơc nhíơntiïìn tûúng ặúng vúâi khoaên chïnh lïơch ăoâ.Höơ gia ằnh, caâ nhín trûơc tiïịp saên xuíịt nöngnghiïơp khi Nhađ nûúâc thu höìi ăíịt nöng nghiïơp(kïí caê ăíịt vûúđn, ao vađ ăíịt nöng nghiïơp) thòặúơc höî trúơ öín ắnh ăúđi söịng: Trûúđng húơp thuhöìi tûđ 30% ăïịn 70% diïơn tñch ăíịt nöng nghiïơpăang sûê duơng thò ặúơc höî trúơ öín ắnh ăúđi söịngtrong thúđi gian 6 thaâng nïịu khöng phaêi dichuýín chöî úê vađ trong thúđi gian 12 thaâng nïịuphaêi di chuýín chöî úê; trûúđng húơp phaêi dichuýín ăïịn caâc ắa bađn coâ ăiïìu kiïơn kinh tïị -xaô höơi khoâ khùn thò thúđi gian höî trúơ lađ 18 thaângvađ ắa bađn coâ ăiïìu kiïơn kinh tïị - xaô höơi ăùơc biïơtkhoâ khùn thò thúđi gian höî trúơ lađ 24 thaâng; Thuhöìi trïn 70% diïơn tñch ăíịt nöng nghiïơp ăang sûêduơng thò ặúơc höî trúơ öín ắnh ăúđi söịng trong thúđigian 12 thaâng nïịu khöng phaêi di chuýín chöî úêvađ trong thúđi gian 24 thaâng nïịu phaêi di chuýínchöî úê; trûúđng húơp phaêi di chuýín ăïịn caâc ắabađn coâ ăiïìu kiïơn kinh tïị - xaô höơi khoâ khùn thòthúđi gian höî trúơ lađ 30 thaâng vađ ắa bađn coâ ăiïìukiïơn kinh tïị - xaô höơi ăùơc biïơt khoâ khùn thò thúđigian höî trúơ lađ 36 thaâng;

Mûâc höî trúơ cho möơt nhín khííu ặúơc tñnhbùìng tiïìn tûúng ặúng 30 kg gaơo teê thûúđng,ặúơc chi traê möơt líìn theo thúđi giaâ trung bònh taơithúđi ăiïím höî trúơ cuêa ắa phûúng

Khi Nhađ nûúâc thu höìi ăíịt cuêa töí chûâc kinh

tïị, höơ saên xuíịt, kinh doanh coâ ăùng kyâ kinh

doanh, mađ bõ ngûđng saên xuíịt, kinh doanh, thò

ặúơc höî trúơ bùìng 30% möơt nùm thu nhíơp sau

thúị, theo mûâc thu nhíơp bònh quín cuêa 03 nùm

liïìn kïì trûúâc ăoâ ặúơc cú quan Thúị xaâc nhíơn

Höơ gia ằnh, caâ nhín ăang sûê duơng ăíịt do

nhíơn giao khoaân ăíịt sûê duơng vađo muơc ăñch

nöng nghiïơp, lím nghiïơp, nuöi tröìng thuêy saên

(khöng bao göìm ăíịt rûđng ăùơc duơng, rûđng

phođng höơ) cuêa caâc nöng, lím trûúđng quöịc

doanh khi Nhađ nûúâc thu höìi mađ thuöơc ăöịi tûúơng

lađ caân böơ, cöng nhín viïn cuêa nöng, lím trûúđng

quöịc doanh ăang lađm viïơc hoùơc ăaô nghó hûu,

nghó míịt sûâc lao ăöơng, thöi viïơc ặúơc hûúêng trúơ

cíịp ăang trûơc tiïịp saên xuíịt nöng, lím nghiïơp;

höơ gia ằnh, caâ nhín nhíơn khoaân ăang trûơc tiïịp

saên xuíịt nöng nghiïơp vađ coâ nguöìn söịng chuê

ýịu tûđ saên xuíịt nöng nghiïơp thò ặúơc höî trúơ

bùìng tiïìn Mûâc höî trúơ bùìng giaâ ăíịt böìi thûúđng

tñnh theo diïơn tñch ăíịt thûơc tïị thu höìi, nhûng

khöng vûúơt haơn mûâc giao ăíịt nöng nghiïơp taơi

ắa phûúng

Höơ gia ằnh, caâ nhín ặúơc böìi thûúđng bùìng

ăíịt nöng nghiïơp thò ặúơc höî trúơ öín ắnh saên

xuíịt, bao göìm: Höî trúơ giöịng cíy tröìng, giöịng

víơt nuöi cho saên xuíịt nöng nghiïơp: trong

trûúđng húơp ăùơc biïơt cíìn höî trúơ thò töí chûâc lađm

nhiïơm vuơ böìi thûúđng, höî trúơ, taâi ắnh cû líơp vađ

trònh UBND tónh quýịt ắnh; Höî trúơ 100% caâc

dõch vuơ khuýịn nöng, khuýịn lím, dõch vuơ baêo

vïơ thûơc víơt, thuâ y, kyô thuíơt tröìng troơt chùn nuöi

vađ kyô thuíơt nghiïơp vuơ ăöịi vúâi saên xuíịt, kinh

doanh trong thúđi gian 01 (möơt) nùm

Höơ gia ằnh, caâ nhín khi bõ thu höìi ăíịt vûúđn,

ao trong cuđng thûêa ăíịt coâ nhađ úê trong khu dín

cû nhûng khöng ặúơc cöng nhíơn lađ ăíịt úê; ăíịt

vûúđn, ao trong cuđng thûêa ăíịt coâ nhađ úê riïng leê;

ăíịt vûúđn, ao trong cuđng thûêa ăíịt coâ nhađ úê doơc

kïnh mûúng vađ doơc tuýịn ặúđng giao thöng thò

ngoađi viïơc ặúơc böìi thûúđng theo giaâ ăíịt nöng

nghiïơp tröìng cíy líu nùm cođn ặúơc höî trúơ bùìng

40% - 60% giaâ ăíịt úê cuêa thûêa ăíịt ăoâ (töíng giaâ

trõ böìi thûúđng, höî trúơ trïn möơt meât vuöng ăíịtnöng nghiïơp tröìng cíy líu nùm khöng ặúơcvûúơt giaâ ăíịt úê cuêa thûêa ăíịt ăoâ); diïơn tñch ặúơchöî trúơ bùìng diïơn tñch ăíịt vûúđn, ao bõ thu höìinhûng khöng quaâ 05 líìn haơn mûâc giao ăíịt úê taơiắa phûúng ặúơc quy ắnh ắa bađn nhû sau: Ăöịivúâi caâc xaô thuöơc thõ xaô Hûúng Thuêy vađ caâchuýơn: giaâ ăíịt ặúơc tñnh höî trúơ bùìng 60% giaâăíịt úê Ăöịi vúâi thõ tríịn thuöơc caâc huýơn vađ caâcphûúđng thuöơc thõ xaô Hûúng Thuêy: giaâ ăíịt ặúơctñnh höî trúơ bùìng 50% giaâ ăíịt úê; Ăöịi vúâi caâcphûúđng thuöơc thađnh phöị Húị: giaâ ăíịt ặúơc tñnhhöî trúơ bùìng 40% giaâ ăíịt úê

Höơ gia ằnh, caâ nhín khi bõ thu höìi ăíịt nöngnghiïơp trong ắa giúâi hađnh chñnh phûúđng, trongkhu dín cû thuöơc thõ tríịn, khu dín cû nöngthön; thûêa ăíịt nöng nghiïơp tiïịp giaâp vúâi ranhgiúâi phûúđng, ranh giúâi khu dín cû thò ngoađi viïơcặúơc böìi thûúđng theo giaâ ăíịt nöng nghiïơp cođnặúơc höî trúơ bùìng 20% giaâ ăíịt úê trung bònh cuêakhu vûơc coâ ăíịt bõ thu höìi theo quy ắnh cuêaUBND tónh; diïơn tñch ặúơc höî trúơ bùìng diïơn tñchăíịt nöng nghiïơp bõ thu höìi, nhûng khöng quaâ 5líìn haơn mûâc giao ăíịt úê taơi ắa phûúng

Kinh phñ ăaêm baêo cho viïơc töí chûâc thûơc hiïơnböìi thûúđng, höî trúơ vađ taâi ắnh cû ặúơc trñchkhöng quaâ 2% töíng söị kinh phñ böìi thûúđng, höîtrúơ cuêa dûơ aân Ăöịi vúâi caâc dûơ aân thûơc hiïơn trïncaâc ắa bađn coâ ăiïìu kiïơn kinh tïị - xaô höơi khoâkhùn hoùơc ăùơc biïơt khoâ khùn, dûơ aân xíy dûơngcöng trònh haơ tíìng theo tuýịn thò töí chûâc ặúơcgiao thûơc hiïơn cöng taâc böìi thûúđng, höî trúơ vađ taâiắnh cû ặúơc líơp dûơ toaân kinh phñ töí chûâc böìithûúđng, höî trúơ, taâi ắnh cû cuêa dûơ aân theo khöịilûúơng cöng viïơc thûơc tïị, khöng khöịng chïị mûâctrñch 2% Cú quan coâ thíím quýìn phï duýơtphûúng aân böìi thûúđng quýịt ắnh kinh phñ töíchûâc thûơc hiïơn böìi thûúđng, höî trúơ vađ taâi ắnh cûcho tûđng dûơ aân theo quy ắnh cuêa phaâp luíơt.Quýịt ắnh nađy coâ hiïơu lûơc thi hađnh sau 10ngađy kïí tûđ ngađy kyâ

(Xem toađn vùn taơi: www.vietnam.gov.vn)

Ngađy 05/7/2011, UBND thađnh phöị Hađ Nöơi

ăaô coâ Quýịt ắnh söị 20/2011/QĂ-UBND ban

hađnh Quy chïị bađn giao, tiïịp nhíơn quaên lyâ cöng

trònh nhađ úê, cùn höơ vađ caâc haơng muơc cöng trònh

xíy dûơng phuơ trúơ thuöơc caâc khu chung cû phuơc

vuơ cöng taâc taâi ắnh cû trïn ắa bađn Thađnh phöị

Quýịt ắnh coâ hiïơu lûơc thi hađnh sau 10 ngađy kïí

tûđ ngađy kyâ vađ thay thïị Quýịt ắnh söị

140/2005/QĂ-UB cuêa UBND thađnh phöị Hađ Nöơi

Quy chïị ban hađnh keđm theo Quýịt ắnh söị

20/2011/QĂ-UB aâp duơng ăöịi vúâi caâc ăún võ, töí

chûâc thûơc hiïơn viïơc bađn giao, tiïịp nhíơn, quaên lyâ

cöng trònh nhađ úê, cùn höơ vađ caâc haơng muơc cöng

trònh phuơ trúơ thuöơc caâc khu chung cû phuơc vuơ taâi

ắnh cû, giaêi phoâng mùơt bùìng caâc dûơ aân trïn ắa

bađn thađnh phöị Hađ Nöơi

Theo Quy chïị nađy, vïì nguýn tùưc chung,

sau khi bađn giao, tiïịp nhíơn cöng trònh nhađ úê

phaêi coâ ăuê caâc ăiïìu kiïơn ăïí böị trñ cho caâc höơ

gia ằnh sûê duơng ặúơc ngađy Cöng trònh nhađ úê

ặúơc giao, nhíơn phaêi lađ nhađ tröịng (trûđ caâc

trûúđng húơp ăùơc biïơt coâ yâ kiïịn chó ăaơo cuêa

UBND thađnh phöị); ăaô hoađn thađnh, kïịt thuâc quaâ

trònh xíy dûơng, ặúơc chuê ăíìu tû töí chûâc nghiïơm

thu theo ăuâng quy ắnh hiïơn hađnh cuêa Nhađ

nûúâc vïì quaên lyâ chíịt lûúơng cöng trònh; ặúơc cú

quan chuýn mön kiïím ắnh chíịt lûúơng vađ

ặúơc cíịp Giíịy chûâng nhíơn sûơ phuđ húơp vïì chíịt

lûúơng cöng trònh xíy dûơng

Vïì trònh tûơ bađn giao, ăöịi vúâi cöng trònh nhađ úê

do Ban quaên lyâ dûơ aân súê, ngađnh, UBND quíơn,

huýơn, thõ xaô lađm chuê ăíìu tû vađ caâc cöng trònh

nhađ úê taâi ắnh cû nùìm trong dûơ aân khu nhađ úê,

khu ăö thõ múâi do caâc töí chûâc kinh tïị lađm chuêăíìu tû, thò Chuê ăíìu tû xíy dûơng cöng trònh töíchûâc bađn giao: toađn böơ haơng muơc cíịp ăiïơn choĂiïơn lûơc caâc quíơn, huýơn, thõ xaô ăïí töí chûâcquaên lyâ, khai thaâc, víơn hađnh vađ kyâ húơp ăöìngcung cíịp ăiïơn ăïịn caâc chuê höơ; bađn giao toađnböơ haơng muơc cíịp nûúâc sinh hoaơt cho ăún võ cíịpnûúâc; haơng muơc thoaât nûúâc cho ăún võ thoaâtnûúâc; haơng muơc thu gom raâc thaêi cho caâc ăún

võ möi trûúđng thuöơc quíơn, huýơn, thõ xaô; caâchaơng muơc cíịp gaz, thöng tin liïn laơc (nïịu coâ)cho caâc ăún võ chuýn ngađnh ăïí töí chûâc quaênlyâ, khai thaâc, víơn hađnh vađ kyâ húơp ăöìng cungcíịp dõch vuơ cho caâc chuê höơ Chuê ăíìu tû kyâ húơpăöìng vúâi cú quan chûâc nùng ăaânh söị, gùưn biïínsöị nhađ theo quy ắnh cuêa Böơ Xíy dûơng vađphûúng aân ăaânh söị, gùưn biïín söị nhađ ặúơc SúêXíy dûơng phï duýơt

Ăöịi vúâi cöng trònh nhađ úê taâi ắnh cû ặúơc ăùơthađng mua nhađ hoùơc mua nhađ ăaô xíy dûơng, bïnbaân phaêi thûơc hiïơn caâc thuê tuơc bađn giao caâchaơng muơc haơ tíìng, kyâ húơp ăöìng gùưn biïín söịnhađ nïu trïn, trûúâc khi múđi bïn mua ăùơt hađngmua nhađ hoùơc mua nhađ töí chûâc nghiïơm thutheo quy ắnh Bïn baân, bïn mua vađ ăún võặúơc Thađnh phöị giao quaên lyâ quyô nhađ tiïịn hađnhtiïịp nhíơn, bađn giao cöng trònh nhađ úê ăaô ăùơthađng, mua nhađ (nïịu coâ) vađ höì sú liïn quan ăïịntođa nhađ Ăún võ quaên lyâ quyô nhađ taâi ắnh cû cuêaThađnh phöị coâ traâch nhiïơm töí chûâc quaên lyâ,khai thaâc, víơn hađnh nhađ chung cû, giaâm saâtbïn baân thûơc hiïơn nghôa vuơ baêo hađnh, töí chûâcbaêo trò khi cöng trònh hïịt thúđi haơn baêo hađnh

Theo Quy chïị nađy, sau khi bađn giao höì sú,

bađn giao cöng trònh cho chuê quaên lyâ sûê duơng,

chuê ăíìu tû xíy dûơng cöng trònh chõu traâch nhiïơm

vïì chíịt lûúơng xíy dûơng cöng trònh, vïì giaêi quýịt,

khùưc phuơc ngay caâc vûúâng mùưc, hû hoêng trûúâc

khi giao nhađ, cùn höơ cho ngûúđi sûê duơng Ngoađi

ra, chuê ăíìu tû xíy dûơng cöng trònh coâ traâch

nhiïơm hûúâng díîn, bađn giao quy trònh sûê duơng,

quy trònh baêo hađnh, baêo trò caâc trang thiïịt bõ

trong cöng trònh nhađ úê cho ăún võ tiïịp nhíơn; baêo

hađnh cöng trònh, baêo hađnh thiïịt bõ theo quy ắnh

cuêa phaâp luíơt; phöịi húơp vúâi ăún võ quaên lyâ, víơn

hađnh, khai thaâc, chuê sûê duơng cöng trònh thûúđng

xuýn kiïím tra tònh traơng cöng trònh xíy dûơng,

phaât hiïơn kõp thúđi caâc hû hoêng ăïí ýu cíìu nhađ

thíìu thi cöng xíy dûơng cöng trònh, nhađ thíìu

cung cíịp thiïịt bõ sûêa chûôa, thay thïị, khùưc phuơc

kõp thúđi nhûông hû hoêng; giaâm saât, nghiïơm thu

viïơc khùưc phuơc, sûêa chûôa cuêa caâc nhađ thíìu thi

cöng vađ cung cíịp thiïịt bõ trong thúđi gian baêo

hađnh cöng trònh Trûúâc khi hïịt thúđi haơn baêo

hađnh cöng trònh, thiïịt bõ, chuê ăíìu tû xíy dûơng

cöng trònh phaêi thöng baâo cho chuê sûê duơng cöng

trònh trûúâc 30 ngađy ăïí töí chûâc rađ soaât, khùưc

phuơc nhûông hû hoêng (nïịu coâ), töí chûâc kiïím tra,nghiïơm thu trong thúđi gian baêo hađnh vađ líơp thuêtuơc kïịt thuâc cöng taâc baêo hađnh cöng trònh.Ăún võ ặúơc UBND thađnh phöị giao quaên lyâquyô nhađ coâ traâch nhiïơm phöịi húơp vúâi chuê ăíìu

tû töí chûâc tiïịp nhíơn, quaên lyâ, chöịng líịn chiïịmcöng trònh nhađ úê, khuön viïn ăíịt vađ caâc haơngmuơc cöng trònh xíy dûơng phuơ trúơ keđm theo; líơpnöơi quy quaên lyâ, sûê duơng nhađ chung cû; phöịihúơp vúâi chuê ăíìu tû thûúđng xuýn kiïím tra phaâthiïơn nhûông hû hoêng ăïí khùưc phuơc sûêa chûôa kõpthúđi; töí chûâc böơ maây dõch vuơ quaên lyâ, víơn hađnhnhađ chung cû ăïí duy trò hoaơt ăöơng cuêa hïơ thöịngtrang thiïịt bõ thang maây, maây búm nûúâc sinhhoaơt, hïơ thöịng phođng chöịng chaây nöí, maây phaâtăiïơn dûơ phođng, hïơ thöịng thu gom raâc thaêi, hïơthöịng ăeđn saâng hađnh lang, cíìu thang, chùmsoâc vûúđn hoa, cíy caênh vađ caâc dõch khaâc ăaêmbaêo cho nhađ chung cû hoaơt ăöơng bònh thûúđngtrong thúđi gian chûa thađnh líơp ặúơc Ban quaêntrõ nhađ chung cû theo quy ắnh cuêa phaâp luíơt

(Xem toađn vùn taơi: www.hanoi.gov.vn)

Ngađy 30/6/2011, Höơi ăöìng KHKT chuýn

ngađnh Böơ Xíy dûơng ăaô tiïịn hađnh nghiïơm thu

kïịt quaê nghiïn cûâu cuêa ăïì tađi “ Nghiïn cûâu víịn

ăïì hònh thađnh, ăíìu tû vađ quaên lyâ caâc khu dín

cû phuơc vuơ caâc khu cöng nghiïơp” do PGS.TS

Lûu Ăûâc Haêi - nguýn Cuơc trûúêng Cuơc phaât

triïín Ăö thõ vađ caâc cöơng sûơ thûơc hiïơn

Thay mùơt nhoâm nghiïn cûâu ăïì tađi, PGS.TS

Lûu Ăûâc Haêi ăaô trònh bađy trûúâc Höơi ăöìng caâc nöơi

dung nghiïn cûâu cuêa Ăïì tađi

Theo baâo caâo thuýịt minh Ăïì tađi, tñnh ăïịn

thúđi ăiïím hiïơn taơi caê nûúâc ta coâ khoaêng 270

KCN vúâi töíng diïơn tñch xíịp xó 61.000 ha, dûơ

baâo ăïịn nùm 2015 seô coâ thïm 91 KCN (söị liïơu

cuêa Böơ Kïị hoaơch vađ Ăíìu tû) Tuy nhiïn, coâ möơt

thûơc traơng ríịt cíìn quan tím hiïơn nay lađ cöng

taâc quaên lyâ caâc khu dín cû (KDC) phuơc vuơ caâc

KCN nhùìm thûơc hiïơn xíy dûơng vađ quaên lyâ ăöìng

böơ caâc KCN víîn chûa ăaâp ûâng ặúơc ýu cíìu

thûơc tïị, mùơc duđ Chñnh phuê ăaô ban hađnh Nghõ

ắnh söị 36/1997/NĂ-CP vïìì Quy chïị KCN, khu

chïị xuíịt, khu cöng nghïơ cao; Thöng tû söị

04/BXD-KTQH cuêa Böơ Xíy dûơng hûúâng díîn

Nghõ ắnh söị 36/1997/NĂ-CP, vađ möơt loaơt caâc

vùn baên phaâp luíơt liïn quan nhû Luíơt Xíy dûơng

nùm 2003, Luíơt Nhađ úê nùm 2005, Luíơt Ăíịt ăai

nùm 2006, Luíơt Quy hoaơch ăö thõ nùm 2009

Xuíịt phaât tûđ thûơc tïị ăoâ, vađ nhùìm níng cao

hiïơu quaê xíy dûơng vađ quaên lyâ ăöìng böơ caâc KCN

va KDC phuơc vuơ caâc KCN, viïơc nghiïn cûâu ăïì

tađi vïì sûơ hònh thađnh, ăíìu tû vađ quaên lyâ caâc KDC

phuơc vuơ KCN lađ ríịt cíịp thiïịt

Qua khaêo saât thûơc tiïîn cuêa nhoâm nghiïn

cûâu Ăïì tađi cho thíịy, sûơ phaât triïín maơnh caâc

KCN ăaô vađ ăang ăùơt ra víịn ăïì khoâ giaêi quýịt

vïì nhađ úê cho ngûúđi lao ăöơng Hiïơn nay, taơi caâc

KCN múâi chó coâ khoaêng 30% töíng söị cöngnhín lao ăöơng coâ chöî úê öín ắnh, söị cođn laơi ăangphaêi thú chöî úê taơm, ăa phíìn khöng ăaêm baêocaâc ăiïìu kiïơn sinh hoaơt töịi thiïíu, aênh hûúêng xíịuăïịn sûâc khoêe cöng nhín vađ lađm xaâo tröơn tríơt tûơ,

an toađn xaô höơi taơi nhiïìu khu cöng nghiïơp Mùơcduđ úê möơt söị ắa phûúng, nhiïìu chuê ăíìu tû ăaôquan tím ăïịn viïơc xíy dûơng nhađ úê cho cöngnhín thú nhû tónh Bònh Dûúng, Ăöìng Nai, PhuâThoơ nhûng viïơc quy hoaơch caâc khu dín cûcöng nghiïơp víîn cođn trong tònh traơng manhmuân, chûa coâ quy hoaơch töíng thïí

Trong thûơc tïị hiïơn nay, trong caâc vùn baênquy phaơm phaâp luíơt cuông nhû trong quaâ trònhthûơc hiïơn caâc dûơ aân víîn chûa ăaânh giaâ ăuângtíìm quan troơng cuêa caâc KDC cöng nghiïơp Sûơhònh thađnh, ăíìu tû vađ quaên lyâ caâc KDC cöngnghiïơp chûa ặúơc nhòn nhíơn nhû caâc ăiïím dín

cû cöng nghiïơp hay caâc ăö thõ cöng nghiïơp.Thöng qua viïơc khaêo saât, nghiïn cûâu vađăaânh giaâ thûơc traơng vïì nhađ úê cöng nhín KCN,thïí chïị chñnh saâch phaât triïín KDC cöng nghiïơpqua caâc giai ăoaơn vađ kinh nghiïơm cuêa möơt söịquöịc gia coâ neât tûúng ăöìng vúâi Viïơt Nam nhû

Nghiïơm thu ăïì tađi:

“Nghiïn cûâu víịn ăïì hònh thađnh, ăíìu tû vađ quaên lyâ caâc khu dín cû phuơc vuơ caâc khu cöng nghiïơp”

Toađn caênh cuöơc hoơp cuêa Höơi ăöìng nghiïơm thu

Ngađy 01/7/2011, Höơi ăöìng KHKT chuýn

ngađnh Böơ Xíy dûơng ăaô töí chûâc höơi nghõ nghiïơm

thu caâc kïịt quaê nghiïn cûâu cuêa ăïì tađi khoa hoơc

"Nghiïn cûâu baêo töìn giaâ trõ lõch sûê - vùn hoâa cuêa

ăö thõ trong cöng taâc quy hoaơch xíy dûơng ăö

thõ" do ThS KTS Cao Syô Niïm - Viïơn Kiïịn truâc,

Quy hoaơch ăö thõ vađ nöng thön lađm Chuê nhiïơm

ăïì tađi Vuơ trûúêng Vuơ Khoa hoơc Cöng nghïơ vađ

Möi trûúđng Böơ Xíy dûơng - TS Nguýîn Trung

Hođa - Chuê tõch Höơi ăöìng ăaô chuê trò höơi nghõ

Thay mùơt nhoâm nghiïn cûâu, ThS KTS Cao

Syô Niïm ăaô trònh bađy trûúâc Höơi ăöìng nhûông nöơi

dung cú baên cuêa ăïì tađi Theo baâo caâo cuêa

nhoâm nghiïn cûâu, viïơc baêo töìn caâc giaâ trõ lõch

sûê, vùn hoâa cuêa ăö thõ trong cöng taâc quy

hoaơch xíy dûơng ăö thõ hiïơn nay ăang lađ víịn ăïì

mang tñnh thúđi ăaơi, nhùìm goâp phíìn xíy dûơng vađ

phaât triïín nïìn kiïịn truâc ăö thõ Viïơt Nam hiïơn

ăaơi, ăíơm ăađ baên sùưc dín töơc, baêo vïơ vađ phaât

huy caâc giaâ trõ vùn hoâa truýìn thöịng trong thúđikyđ múâi

Ăïì tađi ăaô ăùơt ra caâc muơc tiïu cuơ thïí nhûăaânh giaâ giaâ trõ caâc di saên lõch sûê - vùn hoâatrong ăö thõ, ăùơc biïơt lađ di saên phi víơt thïí vúâiquaâ trònh phaât triïín ăö thõ; ăïì xuíịt caâc giaêi phaâpbaêo töìn trong quaâ trònh líơp ăöì aân quy hoaơch xíy

"Nghiïn cûâu baêo töìn giaâ trõ lõch sûê - vùn hoâa cuêa ăö thõ

trong cöng taâc quy hoaơch xíy dûơng ăö thõ"

TS Nguýîn Trung Hođa - Chuê tõch Höơi ăöìng nghiïơm thu phaât biïíu kïịt luíơn

Thaâi Lan, Hađn Quöịc, Indonesia, Singapore,

Malaysia, Trung Quöịc, Nhíơt Baên ruât ra kinh

nghiïơm aâp duơng phuđ húơp vúâi ăiïìu kiïơn Viïơt

Nam, nhoâm ăïì tađi ăaô ặa ra caâc baâo caâo

chuýn ăïì vađ thuýịt minh töíng húơp vïì ăaânh giaâ

hiïơn traơng ăöìng thúđi ăïì xuíịt möơt söị giaêi phaâp,

chñnh saâch cho viïơc phaât triïín caâc KDC cöng

nghiïơp

Ăaânh giaâ vïì caâc kïịt quaê nghiïn cûâu cuêa Ăïì

tađi, caâc chuýn gia phaên biïơn vađ thađnh viïn Höơi

ăöìng ăïìu nhíịt trñ vïì sûơ cíìn thiïịt cuêa Ăïì tađi, cho

rùìng nhûông ăïì xuíịt giaêi phaâp cuêa nhoâm nghiïn

cûâu coâ yâ nghôa thiïịt thûơc ăöịi vúâi viïơc quaên lyâ vađ

níng cao chíịt lûúơng chöî úê cho cöng nhín caâc

KCN Tuy nhiïn, do phaơm vi nghiïn cûâu cuêa ăïì

tađi röơng nïn nhiïìu víịn ăïì ặúơc nïu chûa cuơ

thïí, söị liïơu trñch díîn chûa ặúơc cíơp nhíơt ăíìy ăuê

vađ ăïì nghõ nhoâm nghiïn cûâu phín tñch síu hún

víịn ăïì ăíìu tû quaên lyâ caâc KDC phuơc vuơ KCN

ăïí cú quan hûôu quan líịy ăoâ lađm cú súê ặa ra

nhûông cú chïị chñnh saâch phuđ húơp vúâi tûđng muơctiïu, tûđng ăöịi tûúơng cuơ thïí

Thay mùơt Höơi ăöìng nghiïơm thu, TS NguýînTrung Hođa ăaânh giaâ cao nhûông cöị gùưng cuêanhoâm taâc giaê trong viïơc nghiïn cûâu ăïì tađi nađy.Nhòn chung, ăïì tađi ăaô ăaâp ûâng ặúơc ýu cíìuthûơc tïị, tuy nhiïn cíìn hoađn thiïơn, chónh sûêa cíịutruâc, cín ăöịi laơi hađm lûúơng phíìn töíng quan vađkinh nghiïơm caâc nûúâc trïn thïị giúâi vúâi phíìnnghiïn cûâu ăïì xuíịt caâc giaêi phaâp Chuê tõch Höơiăöìng cuông ýu cíìu nhoâm taâc giaê tiïịp thu yâ kiïịnăoâng goâp cuêa caâc thađnh viïn Höơi ăöìng, hoađnthiïơn thuýịt minh töíng húơp cuêa Ăïì tađi trûúâcthaâng 8/2011 ăïí chuýín tađi liïơu túâi cú quan hûôuquan xem ăoâ lađ cú súê cho viïơc ăïì xuíịt, xíydûơng vađ ban hađnh caâc chñnh saâch múâi Ăïì tađi ặúơc Höơi ăöìng nghiïơm thu vúâi kïịt quaêxïịp loaơi Khaâ

Lïơ Minh

dûơng, gùưn baêo töìn vúâi phaât triïín vađ thûơc hiïơn

baêo töìn caâc giaâ trõ lõch sûê - vùn hoâa sau khi ăöì

aân quy hoaơch ặúơc phï duýơt

Trong nghiïn cûâu nađy, nhoâm ăïì tađi xaâc ắnh

ăöịi tûúơng nghiïn cûâu lađ caâc giaâ trõ lõch sûê - vùn

hoâa cuêa ăö thõ thöng qua di saên ăö thõ, ắnh

hûúâng baêo töìn di saên trong quy hoaơch xíy

dûơng Phaơm vi nghiïn cûâu cuêa ăïì tađi lađ caâc giaâ

trõ lõch sûê - vùn hoâa phi víơt thïí, thïí hiïơn qua caâc

di saên kiïịn truâc ăö thõ

Thöng qua viïơc thu thíơp, kïị thûđa caâc cöng

trònh nghiïn cûâu trûúâc ăíy, thu thíơp tađi liïơu, höơi

thaêo chuýn gia, phín tñch ăaânh giaâ töíng húơp

nhoâm ăïì tađi ăaô nghiïn cûâu lõch sûê phaât triïín ăö

thõ Viïơt Nam, thûơc tiïîn vađ kinh nghiïơm baêo töìn

cuêa möơt söị ăö thõ Viïơt Nam nhû Hađ Nöơi, Tp Höì

Chñ Minh, Húị, Höơi An, vađ kinh nghiïơm cuêa möơt

söị nûúâc trïn thïị giúâi (Italia, Phaâp, Myô, Nhíơt

Baên, Trung Quöịc, Singapore) vïì baêo töìn giaâ trõ

lõch sûê - vùn hoâa, ăïí tûđ ăoâ töíng kïịt nhûông thađnh

tûơu ăaô ăaơt ặúơc cuông nhû nhûông bíịt cíơp trong

cöng taâc baêo töìn giaâ trõ lõch sûê - vùn hoâa ăö thõ

cuêa Viïơt Nam hiïơn nay Nhoâm ăïì tađi ăaô ăïì xuíịt

böơ tiïu chñ ăaânh giaâ caâc di saên kiïịn truâc ăö thõ

úê Viïơt Nam (2 tiïu chñ chñnh vađ 7 tiïu chñ höî trúơ)

vađ xaâc ắnh 5 ýịu töị cú baên aênh hûúêng ăïịn

cöng taâc baêo töìn, bao göìm ýịu töị kinh tïị, chñnh

trõ, xaô höơi, tûơ nhiïn, khoa hoơc vađ cöng nghïơ Tûđ

ăoâ, trong nghiïn cûâu cuêa mònh, nhoâm ăïì tađi ăaô

ặa ra caâc giaêi phaâp quy hoaơch gòn giûô giaâ trõ

lõch sûê, vùn hoâa trong thiïịt kïị quy hoaơch xíydûơng ăö thõ, göìm giaêi phaâp kiïịn truâc - caênhquan, quy hoaơch khöng gian, vùn hoâa - nhínvùn, kinh tïị- xaô höơi, dín cû

Theo ăaânh giaâ cuêa caâc chuýn gia phaênbiïơn vađ caâc thađnh viïn cuêa Höơi ăöìng, nhûông kïịtquaê cuêa ăïì tađi ăaô ăaâp ûâng ặúơc nhiïơm vuơnghiïn cûâu ăïì ra Nhoâm ăïì tađi ăaô thûơc hiïơncöng trònh nghiïn cûâu möơt caâch nghiïn cûâunghiïm tuâc, cöng phu vađ khoa hoơc tuy cođn möơtsöị khiïịm khuýịt cíìn khùưc phuơc ăïí hoađn thiïơnnhû lađm roô caâc khaâi niïơm vïì di tñch, di saên, ăöthõ di saên, di saên ăö thõ trong phíìn thuýịt minhcuêa ăïì tađi

Thay mùơt Höơi ăöìng nghiïơm thu, Chuê tõch Höơiăöìng Nguýîn Trung Hođa ăaô ăaânh giaâ töịt caâckïịt quaê nghiïn cûâu cuêa nhoâm ăïì tađi vađ ăïì nghõnhoâm ăïì tađi tiïịp thu caâc yâ kiïịn cuêa Höơi ăöìng ăïíhoađn chónh tađi liïơu thuýịt minh cuêa ăïì tađi vađ coâbaâo caâo giaêi trònh viïơc tiïịp thu yâ kiïịn Theo TS.Nguýîn Trung Hođa, kïịt quaê nghiïn cûâu cuêa ăïìtađi nađy seô lađ cú súê khoa hoơc cho viïơc xíy dûơngcaâc cú chïị chñnh saâch vïì baêo töìn caâc giaâ trõ vùnhoâa - lõch sûê ăö thõ trong cöng taâc quy hoaơchxíy dûơng ăö thõ

Höơi ăöìng KHKT chuýn ngađnh Böơ Xíy dûơngăaô nhíịt trñ nghiïơm thu caâc kïịt quaê cuêa ăïì tađi vađăaânh giaâ xïịp loaơi Khaâ

Minh TuíịnHöơi thaêo “Thöng minh + Kïịt nöịi : Xu thïị phaât triïín

nhađ úê vađ ăö thõ”

Ngađy 6/7/2011 taơi Hađ Nöơi, Böơ Xíy dûơng, Böơ

Thöng tin vađ Truýìn thöng vađ Tíơp ăoađn Cisco

(Myô) ăaô phöịi húơp töí chûâc Höơi thaêo quöịc tïị

“Thöng minh + Kïịt nöịi: Xu thïị phaât triïín nhađ úê

vađ ăö thõ” nhùìm chia seê kinh nghiïơm vađ trao ăöíi

yâ kiïịn vïì xu hûúâng phaât triïín caâc ăö thõ hiïơn ăaơi

úê Chíu AÂ, ăùơc biïơt lađ ûâng duơng caâc giaêi phaâp

cöng nghïơ thöng - truýìn thöng (CNTT-TT)

trong quaâ trònh phaât triïín ăö thõ

Tham dûơ Höơi thaêo coâ Thûâ trûúêng Böơ Xíydûơng Nguýîn Tríìn Nam, Thûâ trûúêng Böơ Thöngtin vađ Truýìn thöng Nguýîn Minh Höìng, bađMrinalini Ingram - Giaâm ăöịc vïì Chiïịn lûúơc vađphaât triïín, caâc giaêi phaâp vïì Cöơng ăöìng Thöngminh+Kïịt nöịi thuöơc Tíơp ăoađn Cisco, laônh ăaơocaâc cú quan, ăún võ thuöơc Böơ Xíy dûơng, BöơThöng tin vađ Truýìn thöng, caâc cú quan quaên lyânhađ nûúâc úê Trung ûúng vađ caâc ắa phûúng

Phaât biïíu khai maơc Höơi thaêo Thûâ trûúêng

Nguýîn Tríìn Nam cho biïịt trong nhûông nùm

qua, phaât triïín ăö thõ ăaô trúê thađnh möơt chuê ăïì

thúđi sûơ thu huât nhiïìu sûơ quan tím cuêa xaô höơi,

khöng chó úê Viïơt Nam, mađ cođn úê nhiïìu nûúâc

chíu AÂ, ăùơc biïơt khi töịc ăöơ ăö thõ hoaâ tùng

maơnh meô, trong nhiïìu phûúng diïơn ăaô vûúơt quaâ

khaê nùng ăaâp ûâng cuêa sûơ phaât triïín kinh tïị xaô

höơi quöịc gia Viïơt Nam lađ ăíịt nûúâc coâ töịc ăöơ ăö

thõ hoaâ cao nhíịt Ăöng Nam AÂ Hađng nùm coâ

khoaêng trïn 1 triïơu dín trúê thađnh dín cû ăö thõ

Dûơ ăoaân ăïịn nùm 2040 töịc ăöơ phaât triïín ăö thõ

taơi Viïơt Nam seô ăaơt möịc 50%, töíng diïơn tñch ăö

thõ seô tùng gíịp 4 líìn so vúâi nùm 2020 vađ 10 líìn

so vúâi hiïơn nay, theo ăoâ seô coâ thïm khoaêng 20

triïơu ngûúđi chuýín ăïịn söịng taơi caâc thađnh phöị

Tyê lïơ ăö thõ hoaâ hiïơn nay lađ khoaêng 31% Dûơ

baâo ăïịn nùm 2025, dín söị ăö thõ khoaêng 52

triïơu ngûúđi, chiïịm 50% dín söị caê nûúâc Nhûông

thaâch thûâc vïì phaât triïín ăö thõ bïìn vûông, sûê

duơng nùng lûúơng tiïịt kiïơm, töí chûâc töịt cuöơc

söịng xaô höơi, vađ ăaâp ûâng nhûông nhu cíìu ngađy

cađng ăa daơng cuêa cû dín ăö thõ trong thúđi ăaơi

CNTT ăaô ăùơt ra nhiïìu nhiïơm vuơ to lúân trong

cöng taâc quy hoaơch, quaên lyâ vađ phaât triïín ăö thõ

cho ăíịt nûúâc

Thûâ trûúêng Nguýîn Tríìn Nam ăïì nghõ Höơi

thaêo ăaânh giaâ thûơc traơng phaât triïín nhađ úê vađ ăö

thõ taơi Viïơt Nam, thaêo luíơn vïì nhûông giaêi phaâp

ăaô ặúơc aâp duơng úê möơt söị ăö thõ chíu AÂ, yâ kiïịn

chuýn síu cuêa caâc chuýn gia quaên lyâ vađ

chuýn gia cöng nghïơ vïì xu hûúâng phaât triïínThöng minh vađ Kïịt nöịi vúâi nïìn taêng lađ cú súê haơtíìng vađ caâc giaêi phaâp CNTT ăïí coâ caâi nhòn roôhún, ăíìy ăuê hún vïì xu hûúâng nađy

Ngoađi caâc baâo tham luíơn caâc ăaơi biïíu ăaôtham gia caâc diïîn ăađn - thaêo luíơn ăïì cíơp xuhûúâng phaât triïín nhađ úê vađ ăö thõ taơi Viïơt Nam vađvai trođ cuêa nïìn taêng CNTT-TT ăöịi vúâi sûơ phaâttriïín ăö thõ bïìn vûông; nhûông thaâch thûâc vađ giaêiphaâp ăïí phaât triïín caâc ăö thõ kïịt nöịi vađ thöngminh taơi Viïơt Nam vïì phûúng diïơn chñnh saâchvađ quy hoaơch; nhûông mö hònh múâi phaât triïín haơtíìng CNTT-TT cho caâc ăö thõ tûúng lai; cöngnghïơ, caâc giaêi phaâp vađ kinh nghiïơm triïín khai tûđcaâc tíơp ăoađn cöng nghïơ quöịc tïị trong ngađnhbíịt ăöơng saên

Caâc ăö thõ Viïơt Nam cíìn phaât triïín theo xuthïị bïìn vûông Tûđ nay ăïịn nùm 2050 hïơ thöịng

ăö thõ Viïơt Nam seô bao göìm 3 vuđng ăö thõ lúânvađ 6 vuđng ăö thõ hoaâ, sau nùm 2050 hïơ thöịng

ăö thõ seô phaât triïín theo daơng maơng lûúâi Viïơcphaât triïín ăö thõ ặúơc triïín khai theo hûúâng baêovïơ möi trûúđng, caênh quan thiïn nhiïn, giûô gòncín bùìng sinh thaâi ăö thõ, baêo töìn kiïịn truâc vađphaât huy giaâ trõ vùn hoaâ truýìn thöịng; khai thaâcvađ sûê duơng húơp lyâ tađi nguýn thiïn nhiïn, ăíịtăai, tiïịt kiïơm nùng lûúơng, nguöìn nûúâc, khoaângsaên, rûđng,v.v vađo muơc ăñch caêi taơo vađ xíydûơng ăö thõ

CNTT ăaô vađ ăang ặúơc ûâng duơng vađo nhiïìulônh vûơc khaâc nhau cuêa viïơc phaât triïín ăö thõ Hïơthöịng giao thöng thöng minh giuâp giaêm uđn tùưcgiao thöng, thöng tin giao thöng cöng cöơngặúơc dïî dađng hún, taơo ăiïìu kiïơn cho viïơc phaênûâng nhanh trûúâc caâc tònh huöịng khíín cíịp vađtòm ặúđng ăi dïî dađng hún Hïơ thöịng thöng tinắa lyâ GIS ăaô vađ ăang phuơc vuơ ăùưc lûơc cho cöngtaâc quaên lyâ sûê duơng ăíịt vađ quy hoaơch xíy dûơng

ăö thõ Caâc thađnh tûơu cuêa CNTT cuông ăaô ặúơcaâp duơng trong cöng taâc quaên lyâ haơ tíìng ăö thõvađ xíy dûơng caâc ăö thõ thöng minh

Caâc cú súê haơ tíìng thöng tin vađ truýìn thöngcuêa caâc ăö thõ Viïơt Nam ặúơc phaât triïín maơnh

Thûâ trûúêng Böơ Xíy dûơng Nguýîn Tríìn Nam

phaât biïíu khai maơc Höơi thaêo

meô nhùìm ăaâp ûâng ýu cíìu phaât triïín cuêa ăö thõ

vađ höơi nhíơp kinh tïị quöịc tïị Ăïịn nùm 2015 seô

coâ trïn 80% vađ nùm 2025 lađ 100% caâc chñnh

quýìn ăö thõ tûđ loaơi III trúê lïn aâp duơng chñnh

quýìn ăö thõ ăiïơn tûê vađ cöng dín ăö thõ ăiïơn tûê

Theo bađ Mrinalini Ingram - Giaâm ăöịc vïì

chiïịn lûúơc vađ phaât triïín, caâc giaêi phaâp Cöơng

ăöìng Thöng minh+Kïịt nöịi, saâng kiïịn Cöơng

ăöìng thöng minh+kïịt nöịi cuêa Tíơp ăoađn Cisco

lađ sûơ tñch húơp cuêa nhiïìu saên phíím, giaêi phaâp vađ

dõch vuơ cuêa Cisco vađ caâc ăöịi taâc nhùìm mang laơi

caâc giaêi phaâp saâng taơo trong 9 lônh vûơc bao göìm

chñnh quýìn, an toađn vađ an ninh, y tïị, giaâo duơc,

quaên lyâ nùng lûúơng, giao thöng, bíịt ăöơng saên,

thïí thao - giaêi trñ vađ baân leê

Giaêi phaâp Cöơng ăöìng Thöng minh+Kïịt nöịi

ặúơc Cisco ăïì xuíịt aâp duơng cho viïơc phaât triïín

ăö thõ lađ sûê duơng nùng lûơc maơng thöng minh ăïí

kïịt nöịi cuđng möơt luâc con ngûúđi, dõch vuơ, caâc tađi

saên cöng vađ thöng tin vađo trong cuđng möơt giaêi

phaâp ăún lan röơng Giaêi phaâp cho thíịy caâch suy

nghô múâi vïì caâch thûâc thiïịt kïị, xíy dûơng, quaên

lyâ cuông nhû ăöíi múâi cöơng ăöìng vúâi muơc tiïu baêo

ăaêm tñnh bïìn vûông vïì kinh tïị, xaô höơi vađ möi

trûúđng Taơi Höơi thaêo nađy, Cisco ăaô ặa ra tíìm

nhòn úê möơt mûâc cao hún trong xíy dûơng caâc

thađnh phöị hiïơn ăaơi, cho cuöơc söịng töịt ăeơp hún

thöng qua chiïịn lûúơc phaât triïín “Cöơng ăöìng

Thöng minh+Kïịt nöịi”, caâc phûúng thûâc thûơc

tiïîn vađ caâc ăöịi taâc thûơc hiïơn

Trïn thïị giúâi, nhiïìu thađnh phöị nhû Songdo

taơi Khu kinh tïị múê Incheon(Hađn Quöịc), Thûúơng

Haêi (Trung Quöịc), Shah Alam (Malaysia)

Florida, New York (Myô) ăaô aâp duơng thađnh cöng

vađ ăang tiïịp tuơc triïín khai mö hònh ûâng duơng

CNTT vađo quaên lyâ vađ phaât triïín ăö thõ

Taơi Viïơt Nam, Ăađ Nùĩng lađ thađnh phöị ăíìu

tiïn lûơa choơn giaêi phaâp CNTT-TT lađ giaêi phaâp

nïìn taêng vađ xuýn suöịt ăïí goâp phíìn ăaơt ặúơc

caâc muơc tiïu mađ thađnh phöị ăaô ăïì ra vïì phaât

triïín kinh tïị nhûng víîn baêo ăaêm giûô gòn ặúơc

sinh thaâi, phaât triïín ăö thõ hađi hoađ Vúâi tíìm nhòn

ăïịn nùm 2020 Ăađ Nùĩng seô lađ möơt thađnh phöị

ăiïơn tûê, möơt trung tím CNTT-TT coâ hađm lûúơng

tri thûâc cao, Ăađ Nùĩng ăang xíy dûơng nïìn taêngkïịt nöịi cho thađnh phöị; xíy dûơng chñnh quýìnăiïơn tûê ăïí thñch ûâng vúâi ýu cíìu quaên lyâ hiïơnăaơi; duđng caâc giaêi phaâp CNTT-TT ăïí quaên lyâcaâc nguöìn lûơc, giaâm saât vađ xûê lyâ ö nhiïîm möitrûúđng möơt caâch thöng minh, hûúâng ăïịn trúêthađnh thađnh phöị möi trûúđng vađo nùm 2020.Caâc baâo caâo vađ yâ kiïịn thaêo luíơn cho thíịyviïơc coi CNTT-TT lađ möơt thađnh phíìn cuêa haơtíìng ăö thõ giuâp giaêi quýịt ặúơc nhiïìu víịn ăïìcuêa möơt ăö thõ hiïơn ăaơi, tûđ quaên lyâ ăö thõ, sûêduơng húơp lyâ caâc nguöìn tađi nguýn ăö thõ choăïịn cung cíịp nhûông tiïơn ñch ngađy möơt töịt thúncho cû dín ăö thõ

Thöng qua Höơi thaêo, kinh nghiïơm cuêa caâcnûúâc chíu AÂ cuông nhû caâc ăö thõ trïn thïị giúâi,cuđng vúâi yâ tûúêng cuêa caâc chuýn gia cöng nghïơseô giuâp caâc nhađ quaên lyâ, caâc chuýn gia nûúâc

ta coâ caâi nhòn roô hún, ăíìy ăuê hún vïì xu hûúângnađy YÂ kiïịn cuêa caâc chuýn gia seô lađ nhûông gúơi

yâ hûôu ñch cho caâc cú quan quaên lyâ nhađ nûúâctrong cöng taâc quaên lyâ phaât triïín nhađ úê vađ ăö thõtrong thúđi gian túâi

“Cöơng ăöìng Thöng minh + Kïịt nöịi” hay giaêiphaâp S + CC lađ saâng kiïịn cuêa Tíơp ăoađn Ciscotûđ nùm 2009, sûê duơng hïơ thöịng maơng nhû lađnïìn taêng ăïí biïịn ăöíi caâc cöơng ăöìng cú hoơcthađnh caâc cöơng ăöìng ặúơc kïịt nöịi nhùìm hûúângtúâi muơc tiïu phaât triïín kinh tïị, xaô höơi vađ möitrûúđng möơt caâch bïìn vûông

Huyđnh Phûúâc

Toađn caênh Höơi thaêo

Thöng baâo danh saâch caâc phođng thñ nghiïơm chuýn ngađnh Xíy dûơng ặúơc cöng nhíơn trong thaâng 6/2011

Trong thaâng 6/2011 ăaô coâ 25 phođng thñ nghiïơm chuýn ngađnh Xíy dûơng ặúơc Böơ Xíy dûơng ra quýịt ắnh cöng nhíơn vađ cho pheâp ăi vađo hoaơt ăöơng.

TT Tïn phođng thñ nghiïơm Maô söị Quýịt ắnh coâ hiïơu

lûơc

1

Phođng thûê nghiïơm VLXD vađ kiïím ắnh XD thuöơc Cty

TNHH Tû víịn XD Thanh Nguýîn

Söị 27 - KP4, phûúđng Traâng Dađi - TP Biïn Hoađ - tónh

Ăöìng Nai

LAS-XD

1064

QĂ söị 246/QĂ -BXD ngađy 03/6/2011 coâ hiïơu lûơc ăïịn:

3

Phođng TN VLXD vađ Kiïím ắnh cöng trònh thuöơc Cty

CP Ăíìu tû XD vađ thûúng maơi Phûúng Bùưc

Xoâm 8 - xaô Nghi Phuâ - TP Vinh - tónh Nghïơ An

LAS-XD

702

QĂ söị 249/QĂ -BXD ngađy 03/6/2011 coâ hiïơu lûơc ăïịn:

08/10/2011

4

Trung tím TN vađ kiïím ắnh XD Miïìn Nam thuöơc Cty

TNHH nhađ nûúâc möơt thađnh viïn khaêo saât vađ XD - Böơ

03/6/2014

5

Phođng TN VLXD vađ Kiïím ắnh chíịt lûúơng cöng trònh

thuöơc Xñ nghiïơp Khaêo saât thiïịt kïị va đ Tû víịn XD - Cty

06/6/2014

6

Phođng TN víơt liïơu, cíịu kiïơn XD vađ kiïím ắnh chíịt

lûúơng cöng trònh t huöơc Cty CP kyô thuíơt MEKONG

Söị 158D Tríìn Quang Diïơu - phûúđng An Thúâi - quíơn

Bònh Thuyê - TP Cíìn Thú

LAS-XD

551

QĂ söị 259/QĂ -BXD ngađy 08/6/2011 coâ hiïơu lûơc ăïịn:

07/6/2014

7

Phođng TN chuýn ngađnh thuö ơc Cty TNHH Thanh

Thađnh Hiïịu

Söị 2/17 ặúđng Nguýîn Vùn Nguýîn - phûúđng 8 -

TP Myô Tho - tónh Tiïìn Giang

LAS-XD

1121

QĂ söị 260/QĂ -BXD ngađy 08/6/2011 coâ hiïơu lûơc ăïịn:

07/6/2014

8

Phođng TN VLXD vađ nïìn moân g cöng trònh thuöơc Cty

CP tû víịn ăíìu tû vađ XD Nam Ninh

Söị 478, Lï Vùn Syô - phûúđng 12 - quíơn 3 - TP Höì

Chñ Minh

LAS-XD

1096

QĂ söị 261/QĂ -BXD ngađy 08/6/2011 coâ hiïơu lûơc ăïịn:

14/3/2014

10

Phođng thûê nghiïơm Töíng húơp thuöơc C ty CP Tíơp ăoađn

XD Thùng Long

Söị nhađ B13 - ặúđng Khuíịt Duy Tiïịn - phûúđng Thanh

Xuín Bùưc - Thanh Xuín - Hađ Nöơi

LAS-XD

359

QĂ söị 264/QĂ -BXD ngađy 13/6/2011 coâ hiïơu lûơc ăïịn: 13/6/2014

12

Phođng TN Kiïím ắnh chíịt lûúơng cöng trònh thuöơc Cty

CP XD Ăaơi Viïơt

Khu cöng nghiïơp Caêng Caâi Lín - phûúđng Baôi Chaây -

TP Haơ Long - tónh Quaêng Ninh

LAS-XD

1111

QĂ söị 266/QĂ -BXD ngađy 13/6/2011 coâ hiïơu lûơc ăïịn: 13/6/2014

13

Phođng TN XD vađ kiïím ắnh cöng trònh thuöơc Cty CP

víơn taêi XD Nam Viïơt

Söị 25, ặúđng Hađng Tre - íịp Myô Thađnh - phûúđng

Long Thaơnh Myô - quíơn 9 - TP Höì Chñ Minh

LAS-XD

1127

QĂ söị 268/QĂ -BXD ngađy 13/6/2011 coâ hiïơu lûơc ăïịn: 13/6/2014

15

Böí sung caâc pheâp thûê cho Trung tím TN vađ kiïím

ắnh XD thuöơc Cty CP SDC

söị 14 Tríìn Khaânh Dû - phûúđng Phûúâc Tín - TP Nha

Trang - tónh Khaânh Hoađ

LAS-XD

1059

QĂ söị 270/QĂ -BXD ngađy 14/6/2011 coâ hiïơu lûơc ă ïịn: 14/01/2014

16

Böí sung caâc pheâp thûê cho Phođng TN Kiïím ắnh

thuöơc Cty CP Toađn Thùưng

Söị 151-153 Lï Thaânh Töng, TP Buön Ma Thuöơt -

tónh Ăùưk Lùưk

LAS-XD

562

QĂ söị 271/QĂ -BXD ngađy 14/6/2011 coâ hiïơu lûơc ăïịn: 25/6/2013

17

Phođng TN ắa kyô thuíơt XD thuöơc Viïơn Khoa hoơc thuêy

lúơi Miïìn Nam

Xaô Thuíơn Giao - huýơn Thuíơn An - tónh Bònh Dûúng

LAS-XD

155

QĂ söị 272/QĂ -BXD ngađy 14/6/2011 coâ hiïơu lûơc ăïịn: 12/6/2014

18

Phođng thûê nghiïơm víơt liïơu vađ kiïím ắnh XD thuöơ c

Cty CP tû víịn XD Raơng Ăöng

A 29, Khu nhađ úê K82 ặúđng Tö Kyâ - phûúđng Tín

Chaânh Hiïơp - quíơn 12 - TP Höì Chñ Minh

LAS-XD

341

QĂ söị 278/QĂ -BXD ngađy 16/6/2011 coâ hiïơu lûơc ăïịn: 16/6/2014