b Chu tich Uy ban nhfm dan huy~n, thi xa, thanh ph6 gQi chung la c~p huy~n uy quySn cho Truang Phong Giao d\lc va Daa t~lOc~p va gia h~n gi~y phep t6 chuc d~y them, hQc them d6i v6i cac [r]
Trang 1UY BAN NHAN DAN
Can cu Lu~t Ban hanh van b~m quy ph~m phap lu~t cua HQi d6ng nhan
dan, Uyban nhan dan ngay 03 thang 1 nam 2004;
Can cu Lu~t Giao dvc n ay 14 thc:mg6 nam 2005;
Can cu Nghi dinh s6 115/201 O/Nf -CP ngay 24 thc:mg 12 nam 201 cua
Chinh phu Qu dinh trach nhi~m qwin ly nha nuoc v~ giao dvc;
Can cu Thong to' lien tich s6 47/20111TTLT-BGDBT-BNV ngay 19thang 10 nam 2011 cnaLien tich B 9 Giao d1,Cva Bao t~o va BQ NQi vv v~ vi~chuang d~n chuc nang, nhi~m Vll,quy~n h~n, co c~u t6 chuc va bien ch@cua So '
Giao dl,lc va Bao t~o thuQc Uy ban nhan dan tnh, thanh ph6 tI1Jc thuQc Trunguang, Phong Oiao dl,lc va Bao t~o thuQc Uy ban nhan dan huy~n, qu~n, thi xa,thanh ph6 thuQc tinh;
Can cu Thong to' s6 17/2 12/TT-BGDBT ngay 16 thang 5 nam 20] 2
cua BQ Oiao d\lCva Bao t~o ban hanh quy dinh v~ d~y them, hQc them;
Theo d~ nghi cua Oiam d6c S o ' Oiao d\C va Bao t~o tirlh An Giang t<;tiTc)'trlnh s6 07/TTr-SGDBT n ay ] 6 thang 01 nam 2013,
QUYET DINH:
f)i~u 1 Ban hanh kem theo Quy@tdinh nay:
].Quy dtnh v~ vi~c d0y them~ l1Qcthem tren dja ban tinh An Gian
2 Cac m~u van baD d~ thlIChi~n th11tlfC hEmhchin :a) }"1~us6 ] :H6 saxin c~p phep ho<;ttGQngd~y them, hQc them.b) M~u s6 2: Ban xin dan ky d<;tythem (danh cho can bQ, giao viendang cong tac t<;tica ca So 'giao dlfC)
Trang 2c) M~u s6 3: Dan xin dang ky d~y them (d~mh cho giao vien kb6ng
huang luang nha nuac)
d) M~u s6 4: Dan xin phep t6 chilc ho~t dQngd~ythem, hQc them
i) M~u s6 9: Dan xin gia h~n t6 chilc ho~t dQng d~y them, hQcthem
Di~u 2 Quy~t dinh nay co hi~u hJc tu ngay 01 thang 6 nam 2013 va
thay th~ Quy~t dinh s6 32/2007/QD-UBND ngay 05 thang 7 nam 2007 cua Uy
ban nhan dan tirth An Giang v~vi~c ban h~mhguy djnh d~y them, hQc them tren
dia ban t nh An Giang
Di~u 3. Chanh van phong Uy ban nhan dan tinh, Giam d6c So Giao d\lc
va Dao t~o, Thl tru6ng cac so, ban, nganh, dan vj; Chu tich Uy ban nhan dan
cac huy~n, thi xa, thanh ph6 va c nhan, t6 chuc co lien quan chju trach nhi~m
thi hanh Quy~t dinh nay ~
N o"i nh~n:
- B 9 Giao dl,le va Daa ti ; la ;
- Cve Ki l i\m tra van b a n (B Q Tv phap) ;
Trang 3(Ban hcmh kern thea Quyit djnh s 6 04 / 2013/QD-UBND ngay 2 1 th ang 02 narn 2013 cua Uy ban nhan dan tinh An Giang)
Chlfo'ng INHlrNG QUY DlNH CHUNGDi~u 1.Ph~m vi oi~u chinh va oBi tU'Q'ng fip dt.Ing
1.Ph?m vi di~u chinh:
a) Van bim nay quy dinh v~ d?y them, hQc them co thu ti~n, bao g6rn:
di~u kj~n, h6 sO',trlnh tv, dang ky t5 chuc d?y them, hQc them; h sO',thu wcc§p gi§y p ep t5 chlIC h ?t dQn d<;1ythem, hQc them; lrach nhj~m quim ly hO<;1t
dOn d<;1them, hQcthem; thanh tra, ki~m tra va xu' ly vi phliUl
b) HO<;1toQng t5 ch c b6i d o g hQc sin ySu, kern; b6i duang hQc singi6i; cac ho?t oQng b6i duan n[mg khiSu, ng ~ thu~t, thS dvc thS thao, renluy~n ky nang s6ng, ho?t oQng giao d\lc ngoai gia len lOp thuQc trach nhi~m cuanha truOng, kh6ng thu tiSn cua hQc sinh thi khong thuQc ph?m vi di@u chinh cua
quy oinh nay
2, D6i tm;mg ap d\lng:
Van bim nay ap dVng d6i v6i nguai d?y them, nguai hQc them va cac t6
chuc, c nhan t6 chuc ho?t oQn d?y them, hQc them ho~c co lien quan dSn ho?t
oQn d<;1ythem, hQc them
Di~u 2 Hinh thUT d~y them, hQc them
D<;1them, llQcthem theo guy dinh nay la hO<;1tdQn d?y hQc phQ them co
thu li~n cua n uai hQc, co nQi dung theo chuO'n trln giao d\lc ph6 thong l.bung
n oai k~ hO<;1chgiao dl}ccua chuon trinh giclodl}cp 6 th n d BQ Giao dQCva
Bao t<;10ban hanh Vi~c d<;1Ythem, hQc them g6m 2 hlnh thll'c:
1 D<;1ythem, hQc them trong nha trucmg: la d?y them, hQc them do cO'sO
-giao dl}c cong l~p bao g6m cO'so' gdlO dl}cp 5 thong; tru g tam d?y n h~; truntam gi3 d l C thUC)llgxuyen; trung tam hQc t;ftp cQng 06ng; trung lam ngo<;ingli',
tin hQc (sau day gQichung ] a nha truang) t5 chuc
2 D?y them, hQc them ng ai nha truo'ng: 1ad?y them, hQc them khong
do cac cO'sa giao dl}c guy ojnh t?i Kh02U11cua f)i~u nay t5 chuc
Trang 4b) Khong d<;1Ythem d6i vO'i hQc sinh ti~u hQc Tn! cac trucmg hgp: b6i
duang v~ n h~ thu?t, th~ d\lc th~ thao, ren luy~n ky ni:'mg s6n
2 D6i vO'ic a sa giao d\lc d<;1ihQc, cao d~ng, trung c~p chuyen n hi~p vatruang d<;1n h~: khong t5 chll'Cd<;1Ythem, hQcthem cac nQidung theo chuang trinhgiao d\lc ph5 thong
3.D6i vO'igiao vi en trun hQcca sa ,uung hQcph5 thong dang huan luangillquy luang cua dan vi S\l'nghi~p cong l?p khong dugc d<;1Ythem ngoai nhatruang d6i vO'ihQc sinh ma giao vien dang d<;1Ychinh kh a khi chua duQ'c S\l'cho
p ep cua Thli tru6ng c a quan quan l y giao vien do
4 Chua dugc cO quan co th~m quy~n c~p gi~y phep d<;1them
Di~u 4 Nguyen t~c ciia vi~c d~y them, hQc them
thuc, ky ni'mg,giao d\lc nhan cach cua hQc sinh; phu hQ'p vO'id~c di~m tam sinh
l y va khong gay nen tn tr<;1ngVUQ'tqua suc ti&p thu cua nguai hQC
2 Khong c~t giam nQi dung trong chuang trinh giao d\lc ph5 thong chinhkhoa d~ dua VaG gia d<;1Ythem; k ong d<;1them truO'c nhfrng nQi dung trongchuang trinh giao d\lc ph5 thong chinh khoa
3 D6i tugng hQc them la hQc sinh co nhu c~u hQc them, t\1'n uy~n hQcthem va dugc gia dinh d6ng y; khong dugc dung b~t cu hinh thuc nao d~ epbUQcgia dinh hQc sinh va hQc sinh hQc them
4 Khong t6 chuc 1O'pde;ty them, hQc them theo cac 1O'p hQc chinh
khoa; khi x&p hQc sin VaG cac 1O'pd<;1Ythem, hQc them phai dm Cll' VaG hQcl\1'c cua hQc sinh
1 Dan vi truemg hQc (co t5 chuc d?y them, hQc them) nQP 01 bQ h6 sa
xin c~p phep t5 chuc d<;1Ythem, hQc them: '
Trang 5a) T a trinh xin c~p gi~y phep t6 chilc ho~t dQng d~y them, hQcthem;
b) ·Danh sach trich ngang giao vien dang kYd~y t4em co kYduy~t cuaHi~u twang dam bao cac yeu c~u t~i BiSu 8 Quy dinh nay ( mdu s 65);
c) Ban k@ho~ch t6 chuc ho~t dQng d~ythem, hQc them trong do neu racac nQidung vS: d6i tU9TIghQc them, nQi dung d~y them; dia diSm, co S o ' v~tch~t t6 chuc d~y them; muc thu va phuang an chi tiSn hQc them, phuang an t6chuc d~y them, hQc them (mdu s66)
d) NQi dung giang d~y (mdu s6 7)
d) Danh sac!} hQc sinh hQc them (mdu s68)
2 Thai gian d~y them, hQc them va nhUng quy dinh khac:
a) Thai gian va thai IU9TIgt6 chu~ d~y them, hQc them:
- Khong t6 chilc d~ythem, hQc them vao chu nh~t va cac ngay IS
- Thai gian t6 chuc d~y them, hQc them:
Sang: tu7 gia 00 d@n11 gia 00;
ChiSu: tu 13 gia 00 d@n17 gia 00;
T6i: tu 18 gia 00 d@n20 gia 00;
- Thai IU9TIgd~y them, hQc them m6i mon hQc/ u~n khong qua 03 bu6i,
m6i bu6i khong qua 90 phUt
b) Khong cho t6 chilc, ca n an thue, mU9TIco S o ' v~t ch~t, trang 'thi@tbi
cua nha truang dSma lap d~ythem, hQc them
c) S6 hQc sinh cua m6i nhom (lap) hQc them khong vuqt qua t6ng s6hQc sinh tren mQt lap theo quy dinh cua BiSu l~ truang hQc hi~n hanh
I>i~u 6. cfip phep t B c h tfc d~y them, hQc them ngoai nh a tr u O ' n g
1 Ca nhan, t6 chilc nQp 01 bQ h6 so xin c~p phep t6 chuc d~y them, hQc
a) Ban xin c~p gi~y phep t6 chuc ho~t dQng d~y them (mdu s 6 4);
b) Danh sach trich ngang nguai t6 chilc ho~t dQng d~y them, hQc them
va nguai dang kYd~ythem (mdu s 65);
c) Ban xin d~y them co dan anh cua nguai dang kY d~y them va co xac
nh~n theo quy dinh t~i Khoan 5, BiSu 8 Quy dinh nay (mdu s62 hoi j c mdu s 63);
d) Ban sao hQ'P l~ gi~y ta xac dinh trinh dQ dao t~o vS chuyen mon,nghi~p V\l su ph~m cua nguai t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQc them va nguai
dang kYd~y them;
d) Gi~y kham silc khoe do b~nh vi~n da khoa c~p huy~n tra len ho~c
HQi d6ng giam dinh y khoa c~p cho nguai t6 chuc d~y them, hQc them va
nguai dang ky d~y them;
e) Ban k@ho~ch t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQc them trong do neu ra
cac nQi dung vS: d6i tU9TIghQc them, nQi dung d~y them, dia diSm, co So ' v~t
Trang 6ch~t t6 chuc d~y them, muc thu tiSn hQc them, phuang an t6 chuc d~y them, hQcthem;
g) NQi dung giang d~y (mJu s6 7)
h) Danh sach hQc sinh hQc them (mJu s68)
2 Thai gian d~y them, hQc them va nhUng quy dinh khac:
a) Thai gian va thai lUQ11g.t6chuc d~y them, hQc them:
- Khong t6 chuc d~y them, hQc them van chu nh~t va cac ngay l§
- Thai gian t6 chuc d~y them, hQc them:
Sang: tu7'gia 00 dSn 11 gia 00;
ChiSu: tir 13 gia 00 dSn 17 gia 00;
T6i: tu 18 gia 00 dSn 20 gia 00;
- Thai lUQ11gd~y them, hQc them m6i man hQc/tu~n khong qua 03 bu6i,m6i bu6i khong qua 90 phUt
b) S6 hQc sinh cua m6i nh6m (lap) hQc them khong vuqt qua t6ng s6hyc sinh tren mQt lap theo quy dinh cua BiSu l~ truang hQc hi~n hanh
3 T6 chuc, ca nhan duQ'cc~p gi~y phep t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQcthem thvc hi~n:
a) Thong bao v6i Uy ban nhan dan xii, phuang, thi tr~n (gQi chung c~p
xii) nai d~t diSm d9-Ythem, hQc them
b) Cong khai t~i dia diSm t6 chuc d~y them tru6c va trong khi thvchi~n d9-Ythem:
- Gi~y phep t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQcthem;
- Danh sach nguai d~y them;
- Thai kh6a biSu d~y them, hQc them;
- Muc thu tiSn hQc them
Di~u 7 Thu, chi va quan Iy ti~n d~y them, hQc them
1 B6i v6i d~y them, hQc them trong nha truang:
a) Hi~u truang nha truang l~p kS ho~ch, phuang an thu, chi hQcphi; t6 chucthao lu~ va th6ng nh~t y kiSn v6i cha m~.hQc sinh, l~p bien ban phien hQp th6athu~ gifra hai ben
b) M6 s6 sach theo d5i, thanh quySt toan thu, chi tiSn hQc phi theo dungquy dinh tai chinh hi~n hanh, khong dS giao vien d~y them tf1,l'CtiSp thu tiSn hQcthem cua hQc sinh
c) VS diM muc su d\lng tiSn d~y them, hQc them: chi tra thli lao cho giaovien tf1,l'CtiSp d9-Ythem; chi cong tac quan ly d~y them, hQc them cua nha truang;chi tiSn di~n, nu6c, van phong ph~m; chi sua chfra, n;ma s~m tai san ph\lc V\l d~ythem duQ'cap d\lllg theo ty l~:
Trang 7- 80% chi tnl thu lao cho giao vien trvc tiSpd/;1Ythem;
truac khi thvc hi~n cac nQi dung chi quy dinh t/;1iDiSm c, Khoan 1, DiSu nay
5 Dugc Thu truemg ca quan q an ly ho?c Chu tich Uy ban nhan dan c~p
Di~u 9 Co' s6'v~t ch~t ph\lc V\ld~y them, hQcthem
1 Dia diSm t6 chilc d/;1ythem, hQc them phai dam bao an toan cho nguai
d/;1yva nguai hQC;a xa nhUng nai phM sinh cac hai khi dQch/;1i,khoi b\li, tiSng
tr?t tv giao tho g
Trang 83 B~m ghS giao vien, b~mghS hQc sinh du s6 luqng hQc sinh/lap, ch~t
luqng theo dung quy cach cho tUng c~p hQc(kich thu6c ban, ghS hQc sinh va b6
tri ban, ghS hQc sinh trong phong hQcdam bao cac yeu c~u t~i Thong tu lien tichs6 26/2011/ITLT-BGOOT-BKHCN-BYT ngay 16 thang 6 nam 2011 cua BQ Giao
d\ c va Dao t~o, BQKhoa hQCva Cong ngh~ va BQY tS huang d~n tieu chu~n
ban ghShQc sinh truemg ti~u hQc, truemg trung hQc ca s a , truemg trung hQcph6
thong)
4 Bang hQc duQ'c ch6ng loa; kich thu6c, mau s~c, cach treo bang hQc
dam bao cac yeu c~u t~i QuySt dinh s6 1221/QD-BYT ngay 18 thang 4 nam
2000 cua BQY tS vS v~ sinh truemg hQc
5 Co cong trinh v~ sinh va co nai chua rac thai hQ'Pv~ sinh, ch6ng chay
:Di~u 10 Th~m quy~n, trinh tv' c~p va gia h~n gi~y phep tA chuc d~y
them, hQc them
1 Th~m quySn c~p va gia h~n gi~y phep t6 chuc d~ythem, hQcthem:
a) Uy quySn cho Giam d6c Sa Giao d\lc va Dao t~o c~p va gia h~n gi~yphep t6 chuc d~y them, hQc them d6i v6i cac truemg hQ'Pt6 ch c d~y them, hQcthem co nQi dung thuQc chuang trinh trung hQc ph6 thong ho?c thuQc nhiSu
chuang trinh nhung co chuang trinh cao nh~t la chuang trinh trung hQc ph6
thong
b) Chu tich Uy ban nhfm dan huy~n, thi xa, thanh ph6 (gQi chung la c~p
huy~n) uy quySn cho Truang Phong Giao d\lc va Daa t~lOc~p va gia h~n gi~y
p ep t6 chuc d~y them, hQc them d6i v6i cac truemg hQ'Pt6 chuc d~y them, hQc
them co nQi dung thuQc chuang trinh ti~u hQc,trung hQc ca sa ho?c thuQcnhiSu
chuang trinh nhung co chuang trinh cao nh~t la chuang trinh trung hQc ca sa
2 Trinh t\1'c~p va gia h~n gi~y phep t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQc
a) T6 chuc, ca nhan xin c~p ho?c gia h~n gi~y phep t6 chuc ho~t dQng
d~ythem, hQc them nQp h6 sa xin c~p ho?c gia h~n gi~yphep t6 chuc ho~t dQng
d~y them, hQc them t~i cac tr\l sa cac ca quan sau:
- BQ ph~m tiSp nh~n va tra kSt qua cua Sa Giao d\lc va Dao t~o d6i v6i
cac truemg hQ'Pt6 chuc d~y them, hQc them co nQi dung thuQc chuang trinh
trung hQc ph6 thong ho?c thuQcnhiSu chuang trinh nhung co chuang trinh cao
b) Ca quan co th~m quySn c~p va gia h~n gi~y phep t6 chuc ho~t dQng
d~ythem, hQc them tiSn hanh th~m dinh h6 sa, ki~m tra dia di~m, ca sa v~t ch~tt6 chuc ho~t dQng d~y them, hQcthem
Trang 9Digu 1 Th(ri h~n, gia h~o, thu h6i gi§y phep ta chtrc ho~t dQog d~y
them, hQc them; dinh chi ho~t dQng d~y them, hQc them
1 Thai h~n, gia h~n gi§y phep t6 chuc hO<iltdQng d~y them, hQc them:a) Thai h<inco hi~u h!c cua gi§y phep t6 Chl1'Cho?t dQn d<iYthem, hQc
guy~n din chi, thu h6i gi§y phep dil c§p d6i v6i cac t6 Chl1'C,c nhan kho g
tht1'chi~n dung g y dinh d?y them, hQc them ho~c dinh chi hO<iltdQng nSu gi§y
phep t6 chuc ho?t dQng d?y them, hQc them dil hSt thai h~n guy dinh ma chua
ho8.n t§t thu t\lC gia h?n
ChU'O'n III
TRAcH NHI : ¢M Q UAN LY
H O ~T DO NG D ~YT H EM,H QCT HEM
Digu 12 Tnich nhi~m cua So' Giao d\lC va Dao t~o
1 Giup U y ban nhan dan tinh guan ly nha nu6c v~ cac ho?t dQng d?ythem, hQc them tren dia ban tinh
2 Huang d~n C \ l th~ vi~c th\1'chi~n Quy dinh nay 06i v i c nhan, t6chlrc n oai nha truang V8.cac don vi tro g nganh co tha111gia d<ilYthem
3 Th§m din , c§p va thu h6i gi~y pbep d6i v6i cac t6 chuc, c n an 1116
cac l6 d?y them theo th~m guy~n
4 1'6 chuc ho~c ph6i hq v6i cac co quan, ban, nganh lien guan t6 chuc
p 6 bj ~n , thanh t1'a,ki~m tra v ~ nQi du g d?y them, hQc them theo ch ong trJnh
tru g hQc p C) thong; pho g n Lra va XLI ly vi ph~m theo th~m C j L l y~n ho~c d~
ngh! co quan co th~m quy§n x J) vi ph?m Ki~m tra co g tac quan I~'chuyen
mon vt d0y them, hQc them d6i v6i Phong Giao dvc va Dao t?O va cac dOTIvj
tru.c thuoc.
5 Ti§p nh~n va giai g y t cac phan anh, khi§u lWi len g an d n vi~c
d~y the, m, hQc them theo th~m quySn ho~c kiSn nghi c§p co th~m quySn giai
q yet
Trang 106 DS x ~t cac ch~ dO,chin sach phu hgp d~ thvc hi~n vi~c t6 chuc d<iY
them, hQc them thuoc trach nhi~m cua nha truang ph6 thong
7 T6ng h p k~t qua th\1'Chi~n quan l y d~y them, hQc them bao cao Uyban nhfm dan tinh, Bo Giao dl)c va Dao t~o khi k~t thuc nam hQC ho?c theo yeu
c~u dot xu~t
1.Quan l y ho~t dong d~y them, hQc them tren dia ban theo qu dinh
2 Ph6i hgp vai cac t6 chuc doan thS tuyen truySn, ph6 bi~n d~ nguai
dan bi~t va th\1'Chi~n dung quy dinh vS vi~c d~y them, hQc them
3 C~p gi~y phep t6 chuc ho~t dong d~y them, hQc them theo th~m
q ySn tren dia ban quan ly ho?c uy q ySn cho Pho g Giao d\lc va Dao t~o c~pgi~y phep t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQc them theo Quy dinh nay
4 Chi O<i\OPhong Giao dl)c va Dao t~o th~rc hi~n vi~c thanh tra, ki~m tr8
hO<i\tdong d<iythem, hQc them tren oia ban oS phat hi~n cac sai ph~m, kjp tho"i
xu l y ho?c ki~n nghi vaica quan co th~m quySn xu l Y
5 Chi o~o Uy ban nhfm dan c~p xii co trach nhi~m xac n ?n VaGh so
xin c~p phep ho?c gia h~n gi~y phep 16chi'c ho~t dQng d~y them, bQc them cho
cac t6 chuc va c nhan co du oiSu ki~n theo Quy dinh nay
6 Th\l'c hi~n ch~ dQbao cao dinh k ho?c dQt xu~t vai Uy ban nhan dan
Hnh ho?c uy quySn cho Phong Giao dl,lc va Diw t~o bao cao Sa Giao d\lCva Dao
t~o theo quy dinh
Di~u 14 Trach nhi~m cua Phong Giao d\lC va f)ao t~o
1 Giup Uy ban nhan dan c~p h y~n quan ly nha nuac vS cac ho~t dQng
d~y them, hQc them tren dia ban
2 Ph6 biSn, chi d~o cac truang, cac t6 chuc va ca nhan lien quan th\1'c
hi~n quy dinh vS d~y them, hQc them
3 T6 chuc ho?c ph6i hgp vai cac ban nganh lien quan t6 chuc thanh tra,
kiSm tra noi dung d~y them, hQc them; phat hi~n va x l y vi ph~m theo th~m
quySn ho?c oS n ht co quan co tb~m quySn XL I ' 1 vi ph~m TiSp nh?l1 va giaiquy~t cac phaJl anh, k iSu n?i lien quan d~n vi~c d~y them, bQc them theo th§m
hoac gia h~n gi§y p ep t[) chlrc ho?t dong d<;Ythem, bQc them cho cac t6 Chl"C