Các hiển thị thể hiện trên màn hình LCD màn tinh thể lỏng có các bảng chỉ thị tại chỗ khác nhau, dễ dàng lấy được các thông tin chứa trong các thư mục.. Xoá / bỏ qua Các phím bấm này dù
Trang 21 MRS 751107-MUM RƠ LE BẢO VỆ REX 521
Issued: 29.11.2001
Version: D/17.11.2003 Hướng dẫn vận hành
We reserve the right to change data without prior notice
NỘI DUNG
1 Thông báo an toàn …… 6
2 Cấu tạo ………… 7
2.1 REX 521 Rơ le bảo vệ ……… 7
3 Kết cấu …… 8
3.1 HMI features 8
3.1.1 Chức năng các phím bấm ……… 10
3.1.2 Chọn ngôn ngữ …… 11
3.1.3 Khoá 12
3.1.4 Bật đèn chỉ thị … .12
3.1.5 Độ tương phản LCD 12
3.1.6 Thử bộ chỉ thị LCD 13
3.1.7 Lựa chọn các giá trị nhất thứ 13
3.1.8 Cổng nối cáp quang cách ly ……… 13
3.2 Danh mục giao tiếp 14
3.2.1 Danh mục đo lường … 15
3.2.2 Danh mục mức cho phép 16
3.2.3 Điều khiển bằng tay 17
3.2.3.1 Tại chỗ/Từ xa Lựa chọn vị trí ……… 17
3.2.3.2 Điều khiển máy cắt ………… .17
3.2.4 Cài đặt các thông số 19
3.2.5 Cài đặt số liệu …… .19
3.3 Chỉ báo hòm thư … .20
3.3.1 Thông tin về bảo vệ …… 20
3.3.2 ô thông tin về giám sát 21
3.3.3 Chỉ báo về giám sát ……… .22
3.4 Đèn chỉ thị … 23
3.4.1 Đèn xanh chỉ thi ( Đọc ) ……… 23
4 Phương thức thử nghiệm 25
4.1 Thử đầu vào / đàu ra 25
4.2 Thử IRF .26
4.3 Thử chức năng khoá .26
Trang 4REX 521 RƠ LE BẢO VỆ
Trang 51 MRS 751107-MUM RƠ LE BẢO VỆ
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
REX 521
Đời cũ Version D/17.11.2003:
Được thay đổi ở các mục 3.1., 3.2.3.1 và mục 5
- Được thay đổi ở các bảng 3.1.1-1, "Chức năng các phím bấm,"
ở trang 10, bảng 3.2.1-1, " Hiển thị đo lường ," ở trang 15, bảng 3.2.1-1, " Chỉ thị đo lường " ở trang 15
- Thay đôi ở hình vẽ 3.2.-1
Trang 6REX 521 RƠ LE BẢO VỆ
Hướng dẫn vận hành
1 MRS 751107-MUM
Điện áp nguy hiểm trên các điểm đấu ngay cả khi đã ngắt điện áp cấp nguồn
Phải tuân thủ các nguyên tắc an toàn điện của địa phương
Và ngành và quốc gia
Trong thiết bị có các phần tử nhậy cảm dễ phóng điênjNguy hiểm
Phần vỏ thiết bị cần phải tiếp đất an toàn
Chỉ cho phép các chuyên gia về điện mới được phéplắp đặt thiết bị
Việc không tuân thủ các nguyên tắc lắp đặt, giám sát dễGây các tai nạn về điện
Làm rách tem bảo hành sau thiết bị sẽ không được bảo hành và thiết bị làm việc không chuẩn xác
Trang 71 MRS 751107-MUM RƠ LE BẢO VỆ
người - máyne interface (HMI) Cần phải tìm hiểu trong rơ le REX 521mục
Technical Reference Manual, General ( xem "References" trang 27)
2.1 REX 521 Rơ le bảo vệ
Rơ le bảo vệ REX 521 được thiết kế sử dụng cho bảo vệ, điều khiển, đo lường và giám sat với cấp điện áp trung thế Các ứng dụng cơ bản sử dụng rất thích hợp để bảo
vệ các tủ lộ tổng, các tủ phụ tải của trạm Rơ le có thiết kế các biến áp đầu vào biến đổi dòng điện và điện áp.Mặt khác phần cứng có các đầu vào cấp cho các cảm biến dòng điện và điện áp
Trong rơ le bảo vệ sử dụng cơ bản các điều kiện đa hệ Các hiển thị thể hiện trên màn hình LCD ( màn tinh thể lỏng) có các bảng chỉ thị tại chỗ khác nhau, dễ dàng lấy được các thông tin chứa trong các thư mục Công nghệ chung này được áp dụng cho
cả phần cứng và phần mềm của rơ le
Rơ le REX 521 có phần mạch tự động sử dụng cho tự động của các trạm điện và
mở rộng ỵêm các chức năng khác khi sử dụng trong tương lai
Trang 8REX 521 RƠ LE BẢO VỆ
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
1 MRS 751107-MUM
3 3.1
Chỉ dẫn
Giao tiếp người máy HMI Các đặc trưng cơ bản
• Phím bấm giải trừ , [C] xoá/bỏ qua
Trang 91 MRS 751107-MUM RƠ LE BẢO VỆ REX 521
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
1 Các đèn tín hiệu LEDS
2.Đèn tín hiệu : Cắt, sự cố máy cắtCBFP
3 Đèn tín hiệu : khởi động, khoá
4 Đèn tín hiệu : đọc thông số , IRF, thử nghiệm
Trang 10REX 521 RƠ LE BẢO VỆ
• Để dừng chỉ thị ( chuột ) hàng trước và sai ở trong thư mục ; ấn phím [T] quay trở về dòng trước hoặc ấn phím [J.] chạy xuống dòng sau
• Nếu giữ các phím [T] hoặc phím [J.] , các thư mục sẽ tự động chạy nhanh hơn so với bấm từng lần một
Các nút bấm chuyển đổi , các nút bấm xoá, xác nhận
• Di chuyển thư mục lên hoặc xuống
• Cuốn các số, thông số khi xác nhận
Các giá trị cài đặt mới
Trái / phải Các phím bấm này dùng để :
• Dịch chuyển thư mục sang trái hoặc sang phải
• Thay đổi các số, thông sô khi xác nhận, đồng ý
Các giá trí cài đặt mới.
Xoá / bỏ qua Các phím bấm này dùng để :
•Giữ nguyên phần cài đặt không thay đ ổi các giá trị
• Quay trở lại trang đầu của bảng danh mục chinh của trạm
• Xoá các chỉ thị trong hòm th ư
• Xoá phần mức khi xuất hiện mức trên LCD tuỳ
lựa chọn ( Giữ 2 giây )
• Xoá các đèn tín hiệu LEDs Khi lựa chọn trên
màn hình chính ( Giữ 2 giây )
• Giải trừ sự cố cuối các rơ le đầu ra ( Giữ 5 giây)
Xác nhận Các phím bấm này dùng để :
• Xác nhận dạng cài đặt và các thông số
• Khẳng định, chấp nhận các giá trị mới khi cài đặt các thông số
• Phối hợp giữa các phim [T] hoặc [1] để
điều chỉnh lạiđộ tương phản của màn hình
10
Trang 111 MRS 751107-MU RO L LE B ẢO V Ệ
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
REX 521
Bảng 3.1.1-1 Các chức năng của các phím bấm
Xoá / B ỏ qua &
Xác nhận C E • Khi giữ các phím này đồng th ời trong 5 giây dùng
để : Cài đặt lại các rơ le đầu ra, các mức và tất cả các giá trị đã đăng ký của các chức năng đã khoá
• Xoá các dữ liệu ghi sự cố
2.Ấn Phím ( J ) cho đến khi xuật hiện hàng sau trên màn hình LCD khởi động sáng đèn Lúc này lựa chọn ngôn ngữ tuỳ ý bằng cấch ấn phím [ J ] và [T]
3 Khẳng định lựa chon bằng cách ấn phím [E] , Mặt khác nếu bỏ qua lựa chọn bằng cách ấn phìm [C]
Sau khi lựa chọn phần ngôn ngữ, trên màn hình sẽ thể hiện ngôn ngữ mới và khôi phục các lựa chọn bằng cách tắt nguồn cấp và khởi động lại
Trang 12REX 521 BẢO VỆ RƠ LE
• Cho kết nối các thông số sử dụng mã khoá mặc định 001 và cho các thông số HMI sử dụng mã khoá mặc định 999
• Mã khoá HMI không tác động cho đến khi có sự thay đổi các giá trị mặc định Sau khi thay đổi các giá trị nàyt, yêu cầu mã khoá khi ấn phím [E] khi cài đặt các giá trị này vào thư mục mặt khác mã khoá sẽ được duy trì biểu tương cho đến khi khgởi động hết thời gian tác động của màn hìnht Để dấu mã khoá HMI d, khi thay đổi cần đưa về mã khoá mặc định 999
• Cần phải nhớ các mã khoá cũ , Có thể thể hiện và thay đôi mã khoá HMI và
mã khoá kết nối tiêu chuẩn
3.1.4 Chiếu sang màn hình
Bình thường màn hình tắt Khi ấn các phím trên mặt bảng HMI màn hình sẽ tự động sáng để phục vụ các thao tác tiếp theo
• Khi bật nguồn, màn hình sẽ sang sau thời gian thử các tín hiệu và hiển thị
• Khi không có tác động nào, theo chu kỳ sau (5 phút), màn hình sẽ từ động tắt nếu không thực hiện các thao tác trên bảng điều khiển
• Khi thay đổi chế độ Tại chỗ / Từ xa bằng các tín hiệu số đầu vào , màn hình sẽ sáng trở lại sau 10 giây
12
Trang 131 MRS 751107-MUM RƠ LE BẢO VỆ
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
REX 521
TĂNG
GIẢM 0 8
Hình 3.1.5.-1 Thay đổi độ tương phản màn hình
• Độ tương phản của màn hình có thể thay đổi bất kỳ trong cấu trúc của các thư mục trừ trong thư mục cài đặt khi bấm phím [E] trong phần cài đặt các thông số
• Khi lựa chọn các giá trị của tương phản , nếu bộ cấp nguồn sự cố, sau khi khôi phục lại sẽ tự động khôi phục lại độ tương phản
3.1.6 Thử màn hình
Sau khi cấp nguồn, Màn hình sẽ sáng và chạy chế độ thử màn hình Chế độ này sẽ
thực hiện thử các đèn tín hiệu LEDs và trên màn tinh thể LCD Các đèn tín hiệu được thử đồng thời với màn hình LCD với tác động sang toàn bộ các đèn.Sau khi thử ,màn hình quay trở về chế độ bình thường
• Để thửi màn hình có thể khởi động bằng tay chuyển đền mục
Configuration\Display\Test display và lựa chọn Test
díplay (đã được thông báo mục "Menu chart" trang 14)
3.1.7 Lựa chọn các giá trị nhất thứ
Có thể cài đặt các giá trị, thông số đầu vào và ghi lại các giá trị với đọ chính xác mộpt cách trực tiếp của dòng điện và điện áp Trong rơ le có thể đọc các giá trị nhất thứ so với các giá trị nhị thứ đã đưa vào thiết bị , bằng cách cài đặt mô tả các giá trị các thiết
mục Technical Reference Manual, General ( xem "References" trang 27) cần cài đặt
các giá trị định mức cho bộ bảo vệ , và cài đặt các thông số của các thiết bị đo lường
3.1.8 Cổng tiêu chuẩn kết nối cách ly quang học
Mặt trước của rơ le có thiết kế cửa công kết nối quang Cửa cổng này dùng để lập trình
cho rơ le kết nối với máy tính PC bởi cáp RS-232 , loại 1MKC950001-1
Trang 14REX 521 RƠ LE BẢO VỆ
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
1 MRS 751107-MUM
3.2 Thư mục giao tiếp
Nội dung của thư mục giao tiếp phụ thuộc vào cấu hình của rơ le However, luôn được bảo quản trong cấu trúc của thư mục chính
Thư mục chính Nhóm các thư mục Thư mục phụ
Thông sô thư mục
Hình 3.2.-1 Ví dụ về cấu trúc thư mục giao tiếp
14
Trang 151 MRS 751107-MUM RƠ LE BẢO VỆ
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
REX 521
3.2.1 Thư mục đo lường
Nội dung của thư mục đo lường liên quan đến các khối chức năng đo lường là các bộ phận nằm trong cấu hình của rơ le
Nếu lựa chọn chỉ thị các gia trị đo lường, nó được duy trì sau chu kỳ thời gián kế tiếp Tương tự có thể lựa chọn điều khiển chỉ thị bằng tay Ở các chị thị khác, khi màn hình trở về trạng thái nghỉ sau khi đèn chiếu sáng màn hình tặt
• Nếu xuất hiện đếm điện năng , các giá trị này có thể huỷ bỏ bằng cách ấn phím [C] trong 2 giây
Bảng 3.2.1-1 Các chỉ thị đo lường
Các khối chức năng Đo lường Chỉ thị
Trang 16REX 521 RƠ LE BẢO VỆ
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
1 MRS 751107-MUM
B ảng 3.2.1-1 Ch ỉ thị đo l ường (Ti ếp theo)
Khối chức năng Đo lường Chỉ thị
Hai thông số này nằm trong chỉ thị Thời gian khởi động s 0
Đo lường chỉ khi cấu hình
với H07 Mức độ nóng 40 " Mức độ nhiệt lớn nhất của thiết bị được tính ở bên ngoài và bên trong
3.2.2 Thư mục Mức độ, giới hạn
Thư mục mức ( Main menu\Measured values \Events) nằm trong tên goi khối chức năng tương tự tên các mức nằm trong chỉ thị các tin gửi ( Xem "Indication messages" trang 20.) từ chỉ thị mắc đầu đến mức cuối ( tối đa 50) Là số lớn nhất lưư trữ của bảng danh mục
Khi lựa chọn mức chắc chắn, có thể hỏi dữ liệu và thời gian trong mức nằng cách dịch chuyển từng bước bằng phím bấm phải [ -) ] Nếu yêu cầu ở mức đi cắt và không cần dữ liệu trong thư mục dữ liệu ghi sự cố
(Main menu\Protection\ \ Recorded data l \ 3 \) để không trùng lập , có thể thực hiện dịch chuyển trực tiếp kết hợp với các dữ liệu sự cố bằng cách dịch chuyển phím bấm phải [ -) ] lần nữa khi chỉ thị các dữ liệu và thời gian Quay trở lại chỉ thị mức bằng phím [C] hoặc phím [< ] , Khi đã có hiển thị các dữ liệu ghi sự cố , quay trở lại trực tiếp các chỉ thị tổng thể (Main
menu\Measured values\Events) nếu
Trang 171 MRS 751107-MUM RƠ LE BẢO VỆ
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
REX 521
3.2.3 Điều khiển bằng tay
3.2.3.1 Lựa chọn điều khiển Tại chỗ / Từ xa
Lệnh điều khiển có thể thay đổi theo vị trí Control \Manual control\ Local/Remote
• Có thể lựa chọn chế độ điều khiển bằng cách ấn phím [E] và sử dung phím [T] và phím ( J )
• Bấm phím [E] khẳng định chế độ lựa chọn, ấn phím [C] bỏ qua lựa chon và giữ
nguyên chế độ hiện trạng
Để khoá mật mã bằng tay , xem lại mục "Passwords" ở trang 12
Bảng 3.2.3.1-1 Các vị trí điều khiển
Vị trí điều khiển Đã miêu tả
Ngắt điều khiển Thao tác tại chỗ, từ xa sẽ bị ẩn, phần khởi động được lựa chọn
Trong thư mục điều khiển
Tại chỗ Có thể thực hiện mục này trong HMI và tín hiệu số đầu vào
chế độ điều khiển từ xa sẽ bị ẩn
Từ xa Có thể thực hiện mục này bằng kết nối truyền dẫn điều khiển từ xa
bằng HMI và tín hiệu số đầu vào và các chế độ điều khiển khác
Ĩe ẩn trong thư mục điều khiển
Đầu vào bên Các tín hiệu số đầu vào được lập trình cho lựa chọn tại chỗ/Từ xa
Khi lựa chọn chế độ sẽ hiển thị là ( Tại chỗ ) hoặc ( Từ xa ) khởi ssộng bởi các tín hiệu số đầu vào.
Trở lại lựa chọn chế độ điều cũ giống như gián đoạn cắt nguồn cung cấo
Khi lựa chọn chế độ ĐK tại chỗ, Ký tự "L" thể hiện bên phải phía dưới màn hình HMI Nếu như ngôn ngữ sử dụng trong rơ le khác với tiếng anh, ký tự này thể hiện trên màn hình theo ngôn ngữ lựa chọn
3.2.3.2 Điều khiển máy cắt
Khi lựa chọn đối tượng ĐK trên thư mục Control \Manual control\Control CB Sẽ thực hiện ĐK máy cắt theo lệnh ở thư mục và không thực hiện đươc ĐK máy cắt từ xa hoặc khi chế độ ĐK bị loại trừ Ở chế độ ĐK tại chỗ để lựa chọn cần thực hiện các lệnh khởi động bằng cách dịch chuyển lựa chọn bằng phím bấm [ -) ] và phím [< ] Thực hiện lệnh đóng và mở máy cắt Khi lựa chọn khởi động lệnh yêu cần cần lựa chọn đối tượng bằng phím bấm [E]
Hộp thư = Chuẩn bị thể hiện trong thời ngắn trước khi xuất hiện dòng lệnh
= Anh có khẳng định không ? xuất hiện Cần khẳng định thao tác bằng phím bấm [E] hoặc bỏ qua bằng phím bấm [C] Nếu lệnh bỏ qua thể hiện =Aborted trong 3 giây và
sẽ thực hiện quay laqị trạng thái lệnk điều khiển cũ Tương tự sẽ xuấthiện lệnh = Are you sure? ( Anh có khẳng định chắc chắn không ? ) sẽ thể hiện trong 30 giây
Ghi chú : Trong thờigian ngắn xuất hiện dòng lệnh Control\General\Select bị khống chế về thời gian giữa các đối tượng lựa chọn và các yêu cầu ĐK đối tượng Nếu thời giân trễ kéo dài hơn 30 giây và trôi qua trước khi khẳng định lệnh thao tác, sẽ không điều khiển được đối tượng cần thực hiện lại lệnh trước đó
17
Trang 18REX 521 RƠ LE BẢO VỆ
Bảng 3.2.3-1 Hộp thư thoại điều khiển tại chỗ
Hộp thư Ý nghĩa
Aborted Dòng lệnh thao tác đã bị loại trừ khi khởi động đối tượng quá thời gian trễ
or timeout
Are you sure? Cảnh báo khi khẳng định đối tượng ĐK [E] đồng ý [C] bỏ qua
Closed Trạng thái đối tượng đóng Không ĐK được đối tượng khi đối tượng lựa chọn Từ xa hoặc ĐK bị khoá Closed E=Close Trạng thái lệnh đối tượng đóng [E] sẽ thực hiện đóng
Closed E=Open Trạng thái lệnh đối tượng đóng [E] sẽ thực hiện mở
Closing Đối tượng đang thực hiện lệnh đóng.
External change Trạng thái lệnhTại chỗ/ Từ xa được ĐK bằng cách thay đổi các tín hiệu số đầu vào Chỉ dành cho các tín hiệu số đàu vào Không xác định được việc bỏ qua dòng lệnh Failed Bị lỗi khi thừa hành các lệnh yêu cầu Bởi lý do các mạch khoá liên động
Interlocked Khi lựa chọn đối tượng hoặc khi thừa hành các yêu cầu lệnh bị lỗi bởi các mạch khoá liên động Not allowed Lựa chọn đối tượng bị lỗi Lý do các mạch khoá liên động
Not local Đối tượng được lựa chọn ở chế độ Từ xa hoặc khoá trạng thái ĐK
Open Trạng thái đối tượng mở Không ĐK được đối tượng khi đối tượng lựa chọn Từ xa
hoặc ĐK bị khoá
Open E=Close Trạng thái đối tượng mở [E] sẽ thực hiện đóng.
Open E=Open Trạng thái đối tượng mở [E] sẽ thực hiện mở.
Opening Đối tượng đang thừa hành lệnh mở
13
18
Trang 191 MRS 751107-MUM RƠ LE BẢO VỆ
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
R E X 5 2 1
Bảng 3.2.3-1Hộp thư thoai Điều khiển bằng tay ( Tiếp theo )
Hộp thư Ý nghĩa
Preparing Bắt đầu lựa chọn đối tượng.
Undefined Trạng thái đối tượng ẩn Không thực hiện được lệnh điều khiển
Unresolved T r ạ n g t h á i đ ố i t ư ợ n g k h ô n g r õ
3.2.4 Cài đặt các thông số
Cài đặt các thông số nằm trong đĩa CD-ROM Technical Descriptions of
Functions ( Xem "References" trang 27)
1 Thông qua các thông số bằng các phím [T], [J.] trong các danh mục theo cấu
trúc của thông báo
2 Chế độ cài đặt kích hoạt khi bấm phím [E]
3 Khi HMI khoá mã trong giao diện người – máy bị thay đổi so với mặc định, sẽ được nhắc nhở Khẳng định khoá mã đã thay đổi bằng cách kích hoạt các ký tự và các phím [~ ] và [~ ], và cài đặt các giá trị số bằng các phím [T] và [J.]
4 Khi mã khoá được xác nhận, ấn phím [E] để khẳng định Bắt đầu xác lập các thông số cài đặt theo theo thứ tự đã khai báo
5 Khẳng định các giá trị mới bằng phím bấm s [T], [J.] bà số 6.âấn phím [E] dể khẳng định
7.Nếu giá trị cài đặt nằm trong khoảng giới hạn cho phép, các giá trị này được lưu trữ trong bộ nhớ và được khôi phục lại sau khi cắt nguồn thao tác rơe le
8 Nếu khẳng địng các giá trị cài đặt sai quy định, Hộp thư thoại sẽ hiện các thông tion cho biết các giá trị cài đặt vượt quá giới hạn và hiện các giá trị cài đặt cũ chưa cài đặt
3.2.5 Cài đặt các số nhị phân tiềm ẩn
Các phần ẩn còn lại và các nhóm chuyển đổi phần trăm với các số nhị phân tiềm ẩn nằm trong giá trị tổng kiểm tra Là giá trị lớn nhất trong lưu trũ của mức.hoặc không nằm trong mức ghi sự cố mức làm thay đổi các nhị phân nằm trong mức ghi sự cố Các nhóm chuiyển này phụ thuộc vào đấu nối các đầu vào và đầu ra của các khối chức năng trong rơ le
Mức tiềm ẩn 1
= EO 0:1
Hình 3.2.5.-1 Chế độ cài đặt các số nhị phân tiềm ẩn
Khi thông qua các số nhị phân tiềm ẩn trong thư mục, chỉ nhằm mục đích kiểm tra tổng giá trị Nếu cài đặt các sô nhị phân tiềm ẩn đã thông qua, các số nhị phân đơn lẻ ( số 0, số 1, ở các ví dụ trên ) xuất hiện bên phải phía dưới màn hình Có thể thay đổi các số nhị phân tiềm ẩn này bằng cách xác nhận giá trị các số đơn lẻ Tuy vậy, nếu
các giá trị mới khi cài đặt hợp lý có thể đưa vào bằng cách ấn phím [E]
1 Thông qua các giá trị bên phải bằng các phím bấm [T], [J.] và trong thông báo và cấu trúc hộp thư hội thoai
2 Để chế độ cài đặt tác động bấm phím [E]
3 Nếu HMI mã khoá của ngườig – máy đã thay đổi so với mã khoá mặc định, cần
đưa mã khoá vào Khẳng định các mã khoá đã thay đổi với các ký tự bằng cách ấn
phím [~ ] và [~ ] và cài đặt các số nhị phân bằng cách ấn phím [T] và [J.] 19
