Principles Of BOI Clinical, Scientific, and Practical Guideline to 4D Dental Implantology Stefan Ihde

È !NHANGÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ ÈÈ 3UBJECTÈNDEX ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ ÈN??. #ONTENTS... 9^Wfj[hÈ ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS&IGÈ Ed[WZlWdjW][e\j^[Z[jWY^WXb[XWi

È ¬È 

Ij[\Wd?^Z[

0RINCIPLESÈOFÈ"/) 9b_d_YWb"IY_[dj_\_Y"WdZFhWYj_YWb=k_Z[b_d[i je*#::[djWb?cfbWdjebe]o

M_j^:L:

M_j^) <_]kh[iWdZ.JWXb[i



FheZkYj b_WX_b_jo0 J^[ fkXb_i^[hi YWddej ]kWhWdj[[ j^[ WYYkhWYo e\ Wdo _d\ehcWj_ed WXekj ZeiW][ WdZ Wffb_YWj_ed YedjW_d[Z _d j^_i Xeea$ ?d [l[ho _dZ_l_ZkWb YWi[ j^[ ki[h ckij Y^[Ya ikY^ _d\ehcWj_ed Xo Yedikbj_d]j^[h[b[lWdjb_j[hWjkh[$

:_iYbW_c[h0M^_b[j^[WZl_Y[WdZ_d\ehcWj_ed_dj^_iXeeaWh[X[b_[l[ZjeX[jhk[WdZWYYkhWj[Wjj^[j_c[ e\ikXc_ii_ed\ehfkXb_YWj_ed"d[_j^[hj^[Wkj^ehidehj^[fkXb_i^[hYWdWYY[fjWdob[]Wbh[ifedi_X_b_jo\eh Wdo[hhehiehec_ii_edicWZ[_dWdofWhje\j^_iXeea$J^[cWj[h_Wbfh[i[dj[Z_dj^_iXeea_idej_dj[dZ[Z jeh[fh[i[djj^[edboc[j^eZehWffb_YWj_edWffhefh_Wj[\ehj^[c[Z_YWbi_jkWj_ediZ_iYkii[ZXkjhWj^[h_i _dj[dZ[Zjefh[i[djWdWffheWY^"l_[mfe_dj"ijWj[c[djehef_d_ede\j^[Wkj^ehi"m^_Y^cWoX[^[bf\kbje ej^[him^e[dYekdj[hi_c_bWhYb_d_YWbi_jkWj_edi$

J^[ef_d_edi[nfh[ii[Z"ik]][ij_edicWZ[WdZWZl_Y[]_l[d_dj^_iXeeaWh[j^ei[e\j^[h[if[Yj_l[Wkj^ehi WdZdejd[Y[iiWh_boj^ei[e\ehj^[fkXb_i^[h$J^[fkXb_i^[hWdZj^[Wkj^ehicWa[demWhhWdjo"[nfh[iieh _cfb_[Z"m_j^h[if[YjjeWdocWj[h_WbYedjW_d[Zj^[h[_d$

? mekbZ b_a[ je j^Wda Fhe\[iieh Le`_ibWl B[ael_³

WdZ :h$ PehWd 7b[ai_³ \eh j^[_h d[l[h#Y[Wi_d]

[dYekhW][c[dj je mh_j[ WdZ fkXb_i^ j^_i Xeea WdZ

\eh j^[ cWdo Yb_d_YWb _bbkijhWj_edi j^[o ie a_dZbo

f[hc_jj[Z c[ je ki[$ ? mekbZ Wbie b_a[ je j^Wda :h$

Kd_l[hi_jo \eh Yh[Wj_d] j^[ H;C _cW][i$ 7dZ ?

mekbZ b_a[ je j^Wda co Ye#Wkj^ehi \eh j^[_h j_c[bo

Yeef[hWj_edm_j^j^[lWh_ekiY^Wfj[hi$

If[Y_Wb j^Wdai Wh[ Zk[ je Wbb co Yebb[W]k[i WdZ

ijkZ[dji m^e ^Wl[ Wii_ij[Z c[ _d Wii[cXb_d] j^[

cWdkiYh_fj WdZ m^ei[ ik]][ij_edi WdZ gk[ij_edi

8[oedZ Wbb j^_i" co if[Y_Wb j^Wdai Wh[ Zk[ je

j^[ j_h[b[ii Yh_j_Yi e\ j^[ 8E? jh[Wjc[dj m^e ^Wl[

[dYekhW][Zc[WdZcWdoej^[hfhWYj_Y_Wdie\XWiWb

eii[e_dj[]hWj_ed_cfbWdjebe]oje[dj[h_djeWdef[dWdZYh_j_YWb[nY^Wd][m_j^j^[fhejW]ed_ijie\Yh[ijWb_cfbWdjebe]o$J^[o^Wl[e\j[d\W_b[ZjeWffh[Y_Wj[WdZYedj_dk[dejjeWffh[Y_Wj[j^[\kdZWc[djWbie\j^_ijh[Wjc[djYedY[fj"WdZXoZe_d]ie^Wl[ij_ckbWj[Zc[ je bWo ekj _d Z[jW_b j^[ j^[eh[j_YWb \ekdZWj_edie\Xed[X[^Wl_ekh\ebbem_d]8E?j^[hWfo"XWi[ZedWh[l_[me\j^[[njWdjb_j[hWjkh[WdZedcWdoo[Whie\ Yb_d_YWb [nf[h_[dY[" Zkh_d] m^_Y^ m[ ^WZ j^[Y^WdY[jejh[Wj\Whceh[j^Wded[j^ekiWdZfWj_[djYWi[i$ 9ecfWhWj_l[ [nWc_dWj_ed e\ j^[ fh_dY_fb[iWdZfheY[Zkh[ie\Yh[ijWb_cfbWdjebe]o^Wl[i^emdj^Wjj^_iWh[W_ih[fb[j[m_j^j^[eh[j_YWbWdZfhWYj_YWb_dYedi_ij[dY_[i$ J^_i Xeea m_bb fe_dj ekj i[l[hWb e\j^[i[_dYedi_ij[dY_[i$

9b_d_YWbeXi[hlWj_ede\kd[nf[Yj[ZWdZkdZ[i_hWXb[jh[Wjc[djekjYec[ifhel_Z[Zf[hcWd[djcej_lWj_ed

\eh \khj^[h h[i[WhY^ _dje j^[ fheY[Zkh[ e\ XWiWbeii[e_dj[]hWj_ed f[h i[ WdZ e\ f[hj_d[dj _cfbWdji"jeebi WdZ jh[Wjc[dj ijhWj[]_[i$ 9ehZ_Wb j^Wdai jej^[ j[Wc Wj j^[ =ecc_imWbZ :[djWb 9b_d_Y" m^ei[]eeZ_Z[WiWdZYecc_jc[dj^[bf[Zc[a[[fkfcocej_lWj_edj^hek]^ekjWbbj^[i[o[Whi$

Ceij e\ Wbb" ? mekbZ b_a[ je j^Wda co \Wc_bo \ehj^[_h kdZ[hijWdZ_d] WdZ ikffehj Wi ? mWi Z[[fbo_cc[hi[Z _d j^_i [dZ[Wlekh" e\j[d kdZ[h ]h[Wjj[di_ed WdZ Wbb jee e\j[d dej [l[d fh[i[dj$ CWo Wbbekh^ef[i\eh_cc_d[dj_cfhel[c[djedj^Wj\hedjdejX[_dlW_d

!CKNOWLEDGEMENTS

/$'$. <ehY[":[\ehcWj_ed"Fh[iikh[WdZ<bem$$'''/$'$/ J^[&Ä'Fhef[hjo

$$$$$$$$'(-/$)$) 9b_d_YWb7ffb_YWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(//$)$* IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')&

/$*$' ;\\[Yjie\>ehcedWb:[\_Y_ji$$$$$$$$$$$ ')'/$*$( <hWYjkh[i7\j[h?cfbWdjJ^[hWfo $$$$$$$$')*/$*$) <hWYjkh[iWdZEij[eco[b_j_i $$$$$$$$$$$$ ')+/$*$* FioY^eieY_Wb7if[Yji$$$$$$$$$$$$$$$$$$'),/$*$+ 9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'),

$$$$$$$')-/$+$' /$+$( 7][#H[bWj[Z9^Wd][i

_d@WmCehf^ebe]o$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')-/$+$) CWn_bbWhoCehf^ebe]o$$$$$$$$$$$$$$$$$')./$+$* J^[FheXb[ce\Iocc[jho

L??? #ONTENTS

'($*$* ?cfbWdjWj_edFheY[Zkh[$$$$$$$$$$$$$$ '.,'($*$+ Fheij^[j_YH[ijehWj_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$'.-'($*$, IjWj_ij_YWb7dWboi_iWdZH[ikbji$$$$$$$$$'.-'($*$- :_iYkii_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ './

(,$)$' H[Wiedi\eh?cfbWdjBeii$$$$$$$$$$$$$ )-((,$)$( 7le_Z_d]F[hcWd[dj8ed[:[\[Yji$$$$$ )-,(,$)$) IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ).&

(,$*$' ?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ).&(,$*$( I[YedZWho7k]c[djWj_ed$$$$$$$$$$$$$$).'(,$*$) <h[[CkYeiWb=hW\ji $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ).((,$*$* ?cfbWdjH[fbWY[c[dj:k[

È !NHANGÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È

È 3UBJECTÈ)NDEX ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ ÈN?? #ONTENTS

È

:[djWbJ[Y^d_Y_Wd

>[hh[dWYa[hijhWii[(.".-)&KpdWY^"Im_jp[hbWdZ[#cW_b0dp[Y_h_6_cfbWdj$Yec

-ICHAELÈ:ACH

7jjehd[oWjBWm

;_Ya[d[hIjh$.)"*'&,'CY^[d]bWZXWY^"=[hcWdo[#cW_b0_d\e6h[Y^jiWdmWbj#pWY^$Z[

 ¬ 

#(!04%2È

È

3TRUGGLES

M^[d jee cWdo f[efb[ W]h[[ ed j^[ iWc[ ikX`[Yj"

_j _i ^_]^ j_c[ je YWbb _j _dje gk[ij_ed$ <[m ej^[h

Wh[Wi e\ c[Z_Y_d[ Wh[ X[jj[h Y^WhWYj[h_p[Z Xo j^_i

ijWj[c[dj j^Wd Z[djWb _cfbWdjebe]o$ M^o5 8[YWki[

Xej^ WYWZ[c_Y Æh[i[WhY^[hiÇ WdZ fhWYj_j_ed[hi

\eYki j^[_h [\\ehji ieb[bo ed Yh[ijWb _cfbWdji$ ?d

ej^[h mehZi" j^[o Yecfb[j[bo _]deh[ Wdo Z[i_]di eh

YedY[fji ej^[h j^Wd iYh[mi WdZ Yob_dZ[hi" m^_Y^

]k_Z[ j^[ cWij_YWjeho \ehY[i" _dje Xed[ Wh[Wi j^Wj

cW_dbo Yedi_ij e\ YWdY[bbeki j_iik[$ ?\ j^[ WlW_bWXb[

l[hj_YWb Xed[ ikffbo _i _dik\\_Y_[dj" c[Wikh[i Wh[

jWa[djeh[Xk_bZj^[cehf^ebe]oe\j^[Xed[j_iik[

Ä m^[j^[h Xo jhWdifbWdjWj_ed" Xo Wk]c[djWj_ed eh

Xo _dZkY[Z ]hemj^$ Kdb[ii W[ij^[j_Y Yedi_Z[hWj_edi

fbWo W cW`eh heb[" j^[i[ ceZ_\_YWj_edi e\ j^[ Xed[

i_jkWj_edWh[f[h\ehc[Zieb[boje\WY_b_jWj[j^[ki[e\

Yh[ijWb_cfbWdji"m^_Y^mekbZX[_cfeii_Xb[je_di[hj

ej^[hm_i[$ ?d cWdo YWi[i" j^[i[ WZ`klWdj c[Wikh[i

Wh[ Yedi_Z[hWXbo ceh[ j_c[#Yedikc_d] WdZ ceh[

[nf[di_l[ j^Wd j^[ fWj_[dj YWd W\\ehZ$ C[Wdm^_b["

de _cfbWdj jh[Wjc[dj _i f[h\ehc[Z m^Wjie[l[h"

WdZ j^[ fWj_[dj _i b[\j m_j^ekj Wd WZ[gkWj[ \_n[Z

h[ijehWj_ed$ 7j j^[ iWc[ j_c[" j^[ \eYki e\ Z[djWb

_cfbWdj jh[Wjc[dj j[dZi je i^_\j WmWo \hec j^[

Z[djWb e\\_Y[i Wi j^[i[ WZ`klWdj c[Wikh[i ]W_d

h[if[YjWX_b_jo" jemWhZi j^[ if[Y_Wb_iji YWfWXb[ e\

Z[djWb _cfbWdjebe]o$ 9edl[dj_edWb _cfbWdj Z[i_]di

YWd eYYWi_edWbbo X[ ki[Z Wi WZZ_j_edWb jh[Wjc[dj

efj_edi$

Iec[Z[djWbÆ[nf[hjiÇ"i^Wh_d]d[_j^[hj^[l_i_ed

deh j^[ [nf[h_[dY[ e\ 8E? ki[hi" ^Wl[ _d j^[ fWij

hW_i[Z leYWb effei_j_ed je j^_i ioij[c$ ?j _i dej

kdYecced \eh jhWZ_j_edWb_iji" m^e edY[ hei[ je

\Wc[ Xo ki_d] if[Y_\_Y c[j^eZi" je [W][hbo effei[j^[eXieb[iY[dY[e\j^[_hademb[Z][XoeXijhkYj_d]fhe]h[iiWYj_l[bo$?dj^[_hYWfWY_joWiYekhj#Wffe_dj[Z[nf[hji"j^[oYWdb_j[hWbboXeoYejjd[mjh[Wjc[dji\ehWbed]j_c[$

:k[ je Wd Wbceij h[b_]_eki X[b_[\ _d iY_[dj_\_Yc[Z_Y_d[ Ä _j ^Wi X[[d Wh]k[Z j^Wj j^_i X[b_[\ _i WikXij_jkj[ \eh h[b_]_ed _ji[b\ B”jp (&&( Ä fWj_[djiWh[ e\j[d kdWXb[ je _d\ehc j^[ci[bl[i _d Wh[Wb_ij_Y cWdd[h WXekj del[b jh[Wjc[dj ceZWb_j_[i$D[l[hj^[b[ii"8E?_cfbWdji^Wl[X[Yec[_dYh[Wi_d]bofefkbWh_dh[Y[djo[Whi$7iWh[ikbje\j^[^_]^Z[]h[[e\ fWj_[dj iWj_i\WYj_ed" j^[ fWj_[dji kbj_cWj[boÆlej[m_j^j^[_h\[[jÇ$

De ZekXj" jh[Wjc[dj m_j^ 8E? _cfbWdji YWdedbo X[ f[h\ehc[Z WdZ _ji ekjYec[ [lWbkWj[Z_d W Yecf[j[dj cWdd[h Xo ki[hi m^e ^Wl[ X[[dj^ehek]^bo jhW_d[Z _d j^[ j[Y^d_gk[ WdZ Wh[ kf jeZWj[edj^[Ykhh[dj[nf[h_[dY[$7doed[h[`[Yj_d]j^[j[Y^d_gk[ ekj e\ ^WdZ m_bb e\ Yekhi[ d[l[h X[ WXb[jeWYgk_h[WdZcWij[h_j$M[i^Wbbj^[h[\eh[fh[i[djj^[ 8E? j[Y^debe]o _d j^_i Xeea" Z[cedijhWj[ _jifhWYj_YWX_b_jo"WdZZeYkc[dj_jiikYY[ii\kbekjYec[XWi[Zedif[Y_\_YYWi[h[fehji$

:[dj_iji m^e f[h\ehc 8E? jh[Wjc[dji Wh[ ij_bbh[gk_h[Z je ^Wl[ WZZ_j_edWb ieb_Z jhW_d_d]$ M^Wjm[ Wh[ Ykhh[djbo eXi[hl_d] _i j^Wj ceh[ WdZ ceh[kd_l[hi_j_[iWh[X[Yec_d]WYj_l[_dj^_i\_[bZ"^Wl_d]

\_hij WYgk_h[Z j^[ j[Y^d_gk[ j^[ci[bl[i$ I_dY[ j^[kd_l[hi_j_[iÉ hW_ied ZɅjh[ _i j^[ fhefW]Wj_ed e\ademb[Z][" j^_i Z[l[befc[dj e\ Yekhi[ Z[i[hl[ifhW_i[$ 8o YedjhWij m_j^ ceij Ykhh[dj j[WY^_d]i _dj^[h[Wbce\Yh[ijWb_cfbWdjebe]o"j^[fhefW]Wj_ede\ademb[Z][WXekjj^[h[Wb#b_\[fhef[hj_[ie\Xed[WdZ_jiX[^Wl_ekhfbWoWfhec_d[djheb[_d8E?$E\[gkWbbo]h[Wj_cfehjWdY[Wh[fheij^eZedj_YYedY[fjiWdZj^[j[WY^_d] e\ ^em je h[ijeh[ j^[ ^kcWd cWij_YWjeho

\kdYj_ed$CWdokd_l[hi_j_[im[h[jeebWj[][jj_d]edj^[ 8E? jhW_d$ Ed[ c_]^j m[bb Wia ^em j^_i YekbZ

^Wl[^Wff[d[ZÄi[l[hWb\WYjehiYec[jec_dZ0v 7Yecfh[^[di_l[YedY[fje\cWij_YWj_ed_iWXi[dj

\hec j^[ WYWZ[c_Y j[WY^_d] Ykhh_Ykbkc$ Iec[kd_l[hi_j_[iZedejYkhh[djboj[WY^j^_i\_[bZWjWbb"m^_b[ej^[hij[WY^gk_j[Z_l[h][djl_[mi$

v J^[j[WY^_d]WdZfhWYj_Y[e\Z[djWb_cfbWdjebe]o_iifh[WZWYheiii[l[hWbZ[fWhjc[dji0fheij^eZedj_Y3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSES

PG
UIF
-JHIU

"
NBOVBM
CZ
1BVMP
$PFMIP

( 9^Wfj[h'È 3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSES

Z[fWhjc[dji_cfbWdjÆi_cfb[hÇYWi[i"Z[fWhjc[dji

e\ ehWb ikh][ho _cfbWdj Æceh[ Z_\\_YkbjÇ YWi[i"

WdZ j^[ cWn_bbe\WY_Wb ikh][edi Wh[ ^ebZ_d] j^[_h

emd m^[d _j Yec[i je cW_djW_d_d] j^[_h d_Y^[

_d cWn_cWbbo _dlWi_l[ Xed[ jhWdifbWdjWj_edi$

fbWo W heb[0 Dej edbo _i j^[ 8E? fheY[Zkh[ j^[

\Wij[ij WdZ iW\[ij jh[Wjc[dj fheY[Zkh[ _d Z[djWb

_cfbWdjebe]ojeZWo"_j_iWbiej^[Y^[Wf[ij$

v Iec[ kd_l[hi_j_[i _dYh[Wi_d]bo h[Wb_p[ j^Wj feij#

]hWZkWj[ _dijhkYj_ed _d 8E? _cfbWdjebe]o _i Wd

_cc[di[\_[bZj^Wjc_]^jl[hom[bb][d[hWj[^k][

Wcekdji e\ \_dWdY_Wb h[iekhY[i$ IjkZ[dji \hec

Wbb j^[ ikX#Z_iY_fb_d[i Y_j[Z WXel[ d[[Z iec[

jhW_d_d]_d8E?_cfbWdjebe]oÄWdZkbj_cWj[boWbb

WYj_l[eh\kjkh[Z[dj_iji$

:kh_d] co 8E?#h[bWj[Z jhWl[bb_d] WYj_l_j_[i" ? ^Wl[

\ekdZ j^Wj \[bbem Z[dj_iji _d j^[ [n#9ecckd_ij

Yekdjh_[i Wh[ ckY^ ceh[ \Wc_b_Wh m_j^ j^[ XWi_Yi

e\ Xed[ f^oi_ebe]o WdZ cWij_YWj_ed j^[hWfo j^Wd

Z[dj_iji _d j^[ \ehc[h M[ij[hd Yekdjh_[i$ >em[l[h"

_dj[hZ_iY_fb_dWhojhW_d_d]i[[cijeX[iYWhY[Wjiec[

_dij_jkj_edi$

7YYehZ_d] je IYehj[YY_ (&&'" // e\ fWj_[dji

dej [b_]_Xb[ \eh jh[Wjc[dj m_j^ iYh[m _cfbWdji YWd

X[ jh[Wj[Z Xo 8E? m_j^ekj Xed[ jhWdifbWdjWj_ed$

fWj_[dji m_bb kdZ[h]e jh[Wjc[dj ceh[ h[WZ_bo0 W

]h[Wj dkcX[h e\ fWj_[dji m^e ^Wl[ jeo[Z m_j^ j^[

_Z[W e\ _cfbWdj jh[Wjc[dj X[\eh[ Xkj i^_[Z WmWo

\hecXed[jhWdifbWdjWj_edehfhebed][ZY^W_hj_c[i

Wh[X[]_dd_d]jei[[Wh[Wb_ij_YY^WdY[e\eXjW_d_d]

\_n[Z h[ijehWj_edi ed _cfbWdji m_j^_d Wd WYY[fjWXb[

j_c[\hWc[$

?j _i d[Y[iiWho WdZ \W_h je c[dj_ed j^Wj Z_ia

_cfbWdjebe]o WdZ j^[ 8E? j[Y^d_gk[" b_a[ Wbb Z[djWb

_cfbWdj j[Y^d_gk[i" m[dj j^hek]^ Wd [Whbo f^Wi[

e\ jh[Wjc[dj \W_bkh[i m_j^ _cfbWdji WdZ fheij^[j_Y

ikf[hijhkYjkh[iX[_d]beij$J^[iWc[b[Whd_d]Ykhl[

^WZjeX[cWij[h[Z_dj^[Z[l[befc[dje\Wbbej^[h

_cfbWdj j[Y^d_gk[i eh" \eh j^Wj cWjj[h" Wdo ej^[h

c[Z_YWb jh[Wjc[dj$ CWdo fheXb[ci _d Yedd[Yj_ed

m_j^ XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed Whei[ \hec j^[ \WYjj^WjWdkcX[he\l_[miedfheY[Zkh[i"X[b_[l[iWdZjh[Wjc[dj WffheWY^[i m[h[ WZefj[Z \hec kdj[ij[ZYh[ijWb _cfbWdjebe]o$ J^[o m[h[ WZefj[Z m_j^ekjadem_d]j^[h[Wiedim^oj^[eh_]_dWbj[Y^d_gk[^WZWYjkWbbo meha[Z" eh dej meha[Z" _d if[Y_\_Y YWi[i$

?d ekh l_[m" iec[ e\ j^[Æhkb[iÇ j^Wj [lebl[Z \hecj^[ b_j[hWjkh[ ed Yh[ijWb _cfbWdjebe]o Wh[ Z[\_d_j[bomhed]$Iec[e\j^[cYWddejX[][d[hWb_p[ZXkjWh[XWi[Z ieb[bo ed [cf_h_YWb eXi[hlWj_edi j^Wj cWofeii_Xbo Wffbo je Yh[ijWb _cfbWdji$ 7domWo ceij e\j^[c^WZjeX[h[l_i[Z_dj^[fWijZ[YWZ[$

È/THERÈ-AJORÈ#ONSIDERATIONS

B[Whd_d]j^[ikh]_YWbfheY[Zkh[_idejZ_\\_Ykbjf[hi[

_\]eeZ_dijhkYj_ed_ifhel_Z[Z$JhW_d[[i^Wl[jed[[Zje i^Wa[ e\\ i[l[hWb fh[`kZ_Y[i j^Wj Wh[ Yedi_Z[h[Zm_Z[bojeX[\WYji$

'$ 7Yeccedc_iYedY[fj_edjeZWo_ij^Wjj^[bWj[hWbeij[ejeco \eh 8E? YWddej X[ Yh[Wj[Z m_j^ j^[iWc[ bem#if[[Z _dijhkc[dji Wi Yeccedbo ki[Z_d Yh[ijWb _cfbWdjebe]o$ H[]WhZb[ii" ^em[l[h"j^[h[ Wh[ ]h[Wj WZlWdjW][i _d ki_d] ^_]^#if[[Z_dijhkc[dji WdZ kbjhWied_Y jeebi dej edbo edj[[j^"XkjWbie_dj^[Xed[$

($ J^[ YbW_c j^Wj j^[ j[cf[hWjkh[i WiieY_Wj[Z m_j^

^_]^#if[[Z_dijhkc[djim_bbW\\[YjXed[^[Wb_d]_iZ[\[Wj[ZXoYb_d_YWb[nf[h_[dY[$

)$ J^[ YedY[fj e\ _cc[Z_Wj[ beWZ_d] m_j^ 8E?_cfbWdji _i Yedj_dkWbbo Z_iYkii[Z kdZ[h \Wbi[fh[c_i[i"WiceijYedY[fjie\Yh[ijWb_cfbWdjebe]oh[bo ed kdbeWZ[Z eii[e_dj[]hWj_ed e\ _cfbWdji$9h[ijWb _cfbWdji" [if[Y_Wbbo _d j^[ cWn_bbW" Wh[_di[hj[Z _d Xed[ Wh[Wi j^Wj Yedi_ij cW_dbo e\YWdY[bbeki j_iik[$ J^[i[ Wh[Wi Wh[ dej YWfWXb[ e\WYY[fj_d] WdZ jhWdic_jj_d] cWij_YWjeho beWZi _dj^[[Whbof^Wi[ie\jh[Wjc[dj$J^_iedboX[Yec[ifeii_Xb[edY[j^[Xed[j_iik[^WiX[[dWZ[gkWj[boYedZ_j_ed[Z Xo j^[ [dZeii[eki _cfbWdj ikh\WY[$9^Wfj[hi/WdZ()m_bbfhel_Z[j^[h[WZ[hm_j^j^[d[Y[iiWho XWYa]hekdZ je m[_]^ kf j^[ fhei WdZYedie\_cc[Z_Wj[beWZ_d]ceh[h[Wb_ij_YWbbo$

*$ J^[ YbW_c j^Wj _cfbWdj fbWY[c[dj _i YedjhW#_dZ_YWj[Z _d f[h_eZedjWbbo _dlebl[Z Wh[Wi _i WbieXWi[Z ed \Wbi[ fh[c_i[i$ ?d Yh[ijWb _cfbWdjebe]oij[h_b[_di[hj_ed_iWcW`ehh[gk_h[c[dji_dY[de]Wf _i b[\j \eh ikffkhWj_ed$ Fh[#[n_ij_d] h[i_ZkWbeij[_j_i m_j^_d j^[ Xed[ eh c_Yhe#eh]Wd_ici_djheZkY[Z Zkh_d] j^[ _di[hj_ed YWd Xh_d]jh[Wjc[dj m_j^ Yh[ijWb _cfbWdji je Wd [dZ l[hogk_Yabo$ 8E? _cfbWdji" Xo YedjhWij" Wh[ ^_]^boh[i_ijWdj je _d\[Yj_ed$ J^[ h[WZ[h _i h[\[hh[Z je9^Wfj[hi.WdZ()\ehWZ[jW_b[ZZ_iYkii_ede\j^_i_iik[$

8E? _cfbWdji ^Wi o_[bZ[Z [cf_h_YWb ]k_Z[b_d[i j^Wj

fh[Z_Yj m^[h[ Wd _cfbWdj i^ekbZ X[ fbWY[Z" ^em _j

i^ekbZ X[ fkj _dje \kdYj_ed Xo fheij^[j_Y c[Wdi

WdZm^Wjjof[ie\jh[Wjc[djm_bb[dikh[WikYY[ii\kb

ekjYec[$

;l[d j^ek]^ W ikijW_dWXb[ _cfbWdj i_j[ cWo

X[ kdkiWXb[ Wj j^[ j_c[ e\ \_hij _cfbWdjWj_ed" j^[

7ZZ_j_edWb Z_\\_Ykbj_[i Wh_i[ _d i_jkWj_edi m_j^ W

c_d[hWb_pWj_ed fWjj[hd dej Yedi_ij[dj m_j^ je m^Wj

j^ek]^ j^[ \kdYj_edWb fej[dj_Wb Wj j^[ X[]_dd_d]

e\ jh[Wjc[dj cWo X[ ikY^ j^Wj ijWX_b_jo YWddej X[

WjjW_d[Z_cc[Z_Wj[bo$

È

7INDSÈOFÈ#HANGE

7j W j_c[ m^[d YWhi Wh[ Xk_bj je bWij" m_j^ \kbbo

]WblWd_p[Z eh Wbb#Wbkc_d_kc Y^Wii_i \eh Yehhei_ed

fhej[Yj_edÄ_j_iZ_\\_Ykbjje[nfbW_djeiec[fWj_[dji

j^Wj Z[\_d_j_l[ fheij^[j_Y h[ijehWj_edi" edY[ j^[o

^Wl[X[[d_di[hj[Z_dj^[cekj^"d[[ZjeX[WZ`kij[Z

f[h_eZ_YWbbo je [dikh[ j^[_h bed][l_jo _d W l_iYe#

[bWij_Y _djhW#ehWb [dl_hedc[dj j^Wj _i ikX`[Yj je

mekbZ b_a[ je j^_da j^Wj j^[_h emd YebbWXehWj_ed

_i de bed][h W cW`eh \WYjeh _d j^[ ekjYec[ e\

j^[ Xed[#_cfbWdj#h[ijehWj_ed Yecfb[n edY[ j^[

_dijWbbWj_ed f^Wi[ ^Wi X[[d Yecfb[j[Z$ J^[o j[dZ

jeel[hbeeaj^WjYWhi"jee"d[[Zh[]kbWhcW_dj[dWdY[

WdZ Y^[Ya_d] WdZ Wh[ f[h_eZ_YWbbo \_jj[Z m_j^ d[m

joh[ijeh[i_ijWc[Y^Wd_YWbbo^eij_b[[dl_hedc[dj$?dYWhi"j^[cW_dj[dWdY[YeijiWh[WikXijWdj_Wbfehj_ede\j^[WYgk_i_j_edYeij$

?cfbWdj#Xehd[ h[ijehWj_edi d[[Z cW_dj[dWdY[WdZ ie Ze j^[ _cfbWdji j^[ci[bl[i$ J^[ \h[gk[dYoe\j^[i[l_i_jim_bbZ[f[dZed^emkdkikWbj^[YWi[mWi Wj j^[ j_c[ e\ fh[i[djWj_ed WdZ ^em \Wij j^[cWij_YWjeho ioij[c YWd X[ ]k_Z[Z XWYa je h[]kbWh

\kdYj_ed$

IkijW_dWXb[ _cfbWdjebe]_YWb h[ikbji YWd edboX[ eXjW_d[Z _\ j^[ _cfbWdji _dYehfehWj[Z _dje j^[

\kdYj_edWb Yecfb[n e\ j^[ iakbb Ze dej W\\[Yj j^[

\kdYj_edWb cehf^ebe]_YWb Y^Wd][i e\ j^[ `WmXed[$Fh[\[hWXbo"j^[oi^ekbZX[fbWY[Z_dWh[Wim^[h[j^[Xed[_iiW\[\hech[iehfj_ed"iej^Wj[dek]^lebkc[m_bbX[WlW_bWXb[\ehcWdoo[WhijeYec[$J^[i[iW\[h[]_edi _dYbkZ[ dej edbo j^[ cWdZ_XkbWh Wdj[h_ehi[]c[dj Xkj ej^[h Wh[Wi Wi m[bb$ 9h[ijWb _cfbWdji"

^em[l[h"YWddejX[fbWY[Z_dj^[i[Wh[Wi[$]$X[YWki[e\j^[cWdZ_XkbWhd[hl[eh"WjX[ij"h[gk_h[WmamWhZWZ`klWdj fheY[Zkh[i je X[ _di[hj[Z$ ?d j^[i[ YWi[i"8E? _cfbWdji Wh[ W i_cfb[ Wbj[hdWj_l[ je h[Wb_p[ W

\_n[Z h[ijehWj_ed W\j[h Wbb$ Beij Xed[ ijhkYjkh[i m_bbh[Xk_bZ Xo j^[ci[bl[i m^[h[l[h \kdYj_edWb beWZi_dZkY[j^[cjeh[Xk_bZeh"\ehj^WjcWjj[h"m^[h[l[hj^[ Z[dj_ij _d][d_ekibo Z_h[Yji j^[i[ \kdYj_edWbbeWZi$J^[h[\eh["j^[bed]#j[hcikYY[iie\jh[Wjc[dj_d j[hci e\ Xed[ ]W_d m_bb Z[f[dZ ckY^ ceh[ed j^[ fheij^[j_Y h[ijehWj_ed j^Wd ed j^[ ikh]_YWbfheY[Zkh[e\_cfbWdj_di[hj_ed$?cfbWdji_j[ij^WjWh[XWi_YWbbo ijWXb[ cWo ÆikZZ[dboÇ bei[ j^[_h ijWX_b_jo_\ j^[ \kdYj_edWb fWjj[hd e\ j^[ cWij_YWjeho ioij[cY^Wd][i WZl[hi[bo$ J^[i[ _dj[hWYj_edi Wh[ dej i[b\#[nfbWdWjeho$J^[h[WZ[h_ih[\[hh[Zje9^Wfj[hi/WdZ'&\ehWZ[jW_b[ZZ_iYkii_ed$

;nj[di_l[ Xed[ Wk]c[djWj_ed fheY[Zkh[i"Wbj^ek]^ h[Wbbo kdd[Y[iiWho" Wh[ ij_bb X[_d] f[h#

\ehc[Z$J^[f[hi_ij[djki[WdZfhefW]Wj_ede\j^ei[j[Y^d_gk[i^Wi_d[\\[YjX[Yec[W^WbbcWhae\Z[djWb_cfbWdjebe]o$ 7bceij Wbb fWj_[dji mekbZ X[ [b_]_Xb[

\eh \_n[Z h[ijehWj_edi _\ edbo j^[ _cfbWdji m[h[i[b[Yj[ZjecWjY^j^[Xed[$J^[[\\[Yj_l[d[iie\8E?Wi W jh[Wjc[dj efj_ed ^Wi X[[d m[bb [ijWXb_i^[Z \ehW bed] j_c[$ >[h["Æ[\\[Yj_l[d[iiÇ c[Wdi j^[ WX_b_joje h[ijeh[ W XWbWdY[Z cWij_YWjeho \kdYj_ed$ J^[gk[ij_edm^[j^[hj^_ieX`[Yj_l[YWdX[WY^_[l[ZWdZcW_djW_d[Z Yedij_jkj[i j^[ edbo XWi_i \eh l[h_\o_d]j^[Z[i_h[ZÆ[\\[YjÇ$J^[]eWbckijX[jec_d_c_p[j^[dkcX[he\ikh]_YWbfheY[Zkh[iWdZje[dikh[W]eeZcWij_YWjeho \kdYj_ed XWi[Z ed \_n[Z h[ijehWj_edi WjWbbj_c[i"[l[dZkh_d]Z_\\_Ykbjjh[Wjc[djf^Wi[i$7 ieb_Z kdZ[hijWdZ_d] e\ j^[ 8E? j[Y^d_gk[h[gk_h[i W \_hc ]hekdZ_d] _d X_ec[Y^Wd_Yi" Xed[

\kdYj_ed WdZ cWij_YWj_ed$ M_j^ j^_i _d c_dZ" j^[h[WZ[hcWomWdjjeh[WZ9^Wfj[hi/"'&WdZ()\_hij$

* 9^Wfj[h'È 3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSES

È

4HEÈ2OCKYÈ2OADÈTOÈ3UCCESS

JeZWo" _cfbWdjebe]_YWb jh[Wjc[dj ]eWbi YWd

X[ WY^_[l[Z ceh[ h[b_WXbo" ceh[ [Wi_bo WdZ b[ii

[nf[di_l[boj^Wd[l[h$M[bb#l[hi[ZfhWYj_j_ed[hi^Wl[

j^[ efj_ed e\ ki_d] 8E? _cfbWdji" m^_Y^ Wh[ j^[

ijWj[#e\#j^[#Whj Z[iY[dZWdji e\ j^[ \_hij#][d[hWj_ed

8E?_cfbWdji"\_n[Zh[ijehWj_ediYWdX[fbWY[Z[l[d_d

i[l[h[boYecfhec_i[ZWbl[ebWhh_Z][i$<khj^[hceh["

j^[o YWd X[ _cc[Z_Wj[bo beWZ[Z _d j^[ cW`eh_jo

e\ YWi[i$ I_dY[ 8E? _cfbWdji kj_b_p[ j^[ ^eh_pedjWb

Z_c[di_ede\j^[h_Z][m^_Y^_iWbmWoi_djWYj"j^[

l[hj_YWbXed[h[gk_h[c[dj_il[hoicWbb$

?d j^[ bWj[ '/.&i" Z_ia _cfbWdjebe]o mWi ij_bb

Z_ic_ii[Z Wi Wd kdYecced j[Y^d_gk[ ki[Z edbo

Xo ekji_Z[hi$ <khj^[h Z[l[befc[dji" ^em[l[h" ^Wl[

]_l[d h_i[ je j^[ 8E? j[Y^d_gk[" m^_Y^ jeZWo _i j^[

ceij \h[gk[djbo ki[Z h[ijehWj_l[ c[j^eZ je jh[Wj

WZlWdY[Z h_Z][ h[iehfj_ed _d W i_d]b[ fheY[Zkh["

dejb[WijX[YWki[_j_ij^[edboj[Y^d_gk[Wbbem_d]W

][dk_d[boed[#ij[fikh]_YWbWffheWY^$J^[j[Y^d_gk[

^Wi h[WY^[Z Wd [njhWehZ_dWho Z[]h[[ e\ cWjkh_jo

X[YWki[_j^WiX[[dZ[l[bef[Z"el[hZ[YWZ[i"ekji_Z[

7YWZ[c_W Xo fhWYj_j_ed[hi edbo$ 7bie" j^[ \WYj j^Wj

cWdk\WYjkh[hi ^Wl[ [cXhWY[Z j^[ _dfkj \hec

7dej^[h Wif[Yj je a[[f _d c_dZ _i j^Wj j^[

cWdk\WYjkh[ e\ 8E? _cfbWdji X[YWc[ W\\ehZWXb[

edbo h[Y[djbo Xo WZlWdY[Z 9D9#Yedjhebb[Z

j[Y^debe]o$ J^_i j[Y^debe]o WdZ j^[ ief^_ij_YWj[Z

cWdk\WYjkh_d] j[Y^d_gk[i WiieY_Wj[Z m_j^ _j ^Wl[

Yh[Wj[Zj^[feii_X_b_jojeZ[i_]dijWXb[WdZZ[b_YWj[bo

i^Wf[Z _cfbWdji \hec j_jWd_kc _d]eji m_j^ ademd

XWi_Y fhef[hj_[i m_j^ekj i_]d_\_YWdjbo Wbj[h_d] j^[

ijhkYjkh[ e\ j^[ cWj[h_Wb <_]i$'$'Ä'$-$ M[ Wh[

_dZ[Xj[Z je j^[ [d]_d[[hi m^e m[h[ ia_b\kb [dek]^

jejhWdibWj[ekhh[gk[ijiYedY[hd_d]_cfbWdjZ[i_]d

_dje\_d_i^[ZfheZkYji$

9h[ijWb _cfbWdjebe]o de ZekXj e\\[hi efj_cWb

mWoi e\ h[ijehWj_l[ jh[Wjc[dj _d i_jkWj_edi m^[h[

v Bem Z[]h[[ e\ _dlWi_l[d[ii de Wk]c[djWj_ed"Z_ijhWYj_edehjhWdifbWdjWj_ed

'  J^[\_hijjh_Z_c[di_edWb_cfbWdjim[h[Z[i_]dWj[ZÆJ):ÇXo

@[Wd#CWhY@kbb_[j$

v J^[ j[Y^d_gk[ fei[i ikXijWdj_Wb Y^Wbb[d][i"

\eh _dijhkYjehi WdZ ki[hi Wb_a[" Wi \Wh Wi j^[

ikh]_YWb WdZ fheij^[j_Y jh[Wjc[dj ijW][i WdZ

j^[ ikXijWdj_Wb ademb[Z][ h[gk_h[c[dji _d j^[

\_[bZi e\ X_ec[Y^Wd_Yi WdZ Xed[ f^oi_ebe]o Wh[

YedY[hd[Z$

<hec W Xki_d[ii f[hif[Yj_l[" ^em[l[h" j^[i[ Z_i#WZlWdjW][ijkhdekjjeX[WZlWdjW][iW\j[hWbb"i_dY[cWij[h_d] j^[ b[Whd_d] Ykhl[ m_bb ]_l[ Z[dj_iji WYec\ehjWXb[ [Z][ el[h Wdo Yecf[j_jehi _d j^[ \_[bZe\_cfbWdjebe]o$

J^[ gk[ij_ed m^o j^[ ekjYec[ e\ 8E? _cfbWdji_i ie ckY^ X[jj[h j^Wd j^[ h[ikbji m_j^ Yh[ijWb_cfbWdji Ä m^_Y^ if[Y_\_YWbbo _dYbkZ[i j^[ ikhl_lWbhWj[iWim[bbÄh[cW_dijeX[YedYbki_l[boWdim[h[Z$Fh[ikcWXbo"j^[fhe]dei_ie\8E?_cfbWdji_iX[jj[h

\hec j^[ ijWhj" Wi j^[ XbeeZ ikffbo je j^[ Xed[h[cW_dibWh][bo_djWYjWiWh[ikbje\j^[Æia[b[j_p[ZÇ[deiiWb _cfbWdj \_njkh[$ Ikh\WY[#[d^WdY[Z Yh[ijWb_cfbWdji Wh[ ikiY[fj_Xb[ je f[h_#_cfbWdj_j_i" m^_Y^

, 9^Wfj[h'È 3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSES

cWo b[WZ je fhe]h[ii_l[ h_Z][ h[iehfj_ed$ M_j^ j^[

8E? j[Y^d_gk[" j^_i _i b[ii e\ W fheXb[c Zk[ je

j^[ dWhhem feb_i^[Z [c[h][dY[ e\ j^[ _cfbWdji$ ?d

WZZ_j_ed" j^[ i_j[ e\ XWYj[h_Wb _dlWi_ed _i \Wh WmWo

\hecj^[i_j[e\\ehY[jhWdic_ii_ed$>[dY[j^[Xed[

_i dej XkhZ[d[Z m_j^ jme jWiai Wj j^[ iWc[ j_c[$

9hWj[h#ijob[ YebbWfi[i Wh[ kikWbbo Wle_Z[Z j^_i mWo$

Ceh[el[h"j^[_cfbWdjWh[Wim^[h[beWZjhWdic_ii_ed

jWa[i fbWY[ Wh[ _dj[]hWj[Z _d ikY^ W mWo j^Wj j^[

eij[e][d[j_Y WdZ eij[efhej[Yj_l[ fhef[hj_[i e\ j^[

Yehj_YWbXed[Wh[efj_cWbbokj_b_p[Z$

?d8E?ioij[ci"j^[\Wj[e\j^[Wbl[ebWhh_Z][_idej

b_da[Zjej^[\Wj[e\j^[_cfbWdj#h[ijehWj_edYecfb[n"

i_dY[ j^[ Wh[Wi m^[h[ beWZ jhWdic_ii_ed jWa[i

fbWY[ Wh[ ifWj_Wbbo i[fWhWj[Z \hec j^[ cWij_YWjeho

ikh\WY[i$ J^_i \WYj _i eXl_eki \hec j^[ l[ho Z[i_]d

e\ 8E? _cfbWdji$ <eh ikYY[ii\kb _di[hj_ed WdZ beWZ

jhWdic_ii_ed" _j _i _hh[b[lWdj m^[j^[h j^[ l[hj_YWb

8E? ioij[ci _i WY^_[l[Z Xo mehaWhekdZ iebkj_edi

Zk[ je j^[ icWbb Z_Wc[j[h e\ j^[ j^h[WZ[Z f_d$ <eh

j^_ih[Wied"8E?_cfbWdjh[ijehWj_edi_dj^[W[ij^[j_Y

ped[ Wh[ iec[m^Wj ^WhZ[h je h[Wb_p[ j^Wd m_j^

Yh[ijWb _cfbWdji fhel_Z[Z j^[h[ _i [dek]^ l[hj_YWb

Xed[ je fbWY[ j^[c WdZ h[gk_h[ W ]eeZ c[Wikh[

e\ Wdj_Y_fWj_ed ed j^[ Z[dj_ijÉi fWhj \eh Yehh[Yjfei_j_ed_d]e\j^[WXkjc[dji$

Jh[Wjc[dj ikYY[ii Z[f[dZi je Wffhen_cWj[bo.& ed fheij^[j_Y YedY[fji WdZ j^[_h [n[Ykj_edWdZ cW_dj[dWdY[ WdZ edbo je (& ed j^[ ikh]_YWbfheY[Zkh[$ 7dZ _j Z[f[dZi ed h[b_WXb[" ]eeZYecfb_WdY[ e\ j^[ fWj_[dji$ J^[ fWj_[dj ckij X[_d\ehc[ZWXekjj^_iWdZckijademj^Wj_cc[Z_Wj[beWZ Ze[i dej c[Wd j^[ _cc[Z_Wj[ [dZ e\ WYj_l[jh[Wjc[djf^Wi[$

È3COPEÈOFÈ4HISÈ"OOKJ^_i lebkc[ Z[iYh_X[i j^[ Wffb_YWj_ed j[Y^d_gk[i"ikh]_YWb WffheWY^[i" fheij^[j_Y c[j^eZi WdZcW_dj[dWdY[ j^[hWf_[i _d Yedd[Yj_ed m_j^ 8E?_cfbWdji$ Iec[ jof[i e\ \ehY[ jhWdic_ii_ed Wh[WiWh[ [nWc_d[Z Xo <;C WdWboi_i e\ [bWij_Y X[^Wl_ekhkdZ[h f^oi_ebe]_Y beWZ_d]$ >[Wb_d] fWjj[hdi m_j^eh m_j^ekj beWZ_d] m_bb X[ YecfWh[Z je j^ei[ e\iYh[m _cfbWdji XWi[Z ed Wd_cWb [nf[h_c[dji$ 8ej^j^[ <;C h[ikbji WdZ j^[ _cfh[ii_l[ ^_ijebe]_YWbZWjW fh[i[dj[Z _d j^_i Xeea m_bb cWa[ _j [Wi_[h \ehj^[h[WZ[hjeZ[l[befWXWi_YkdZ[hijWdZ_d]e\8E?j[Y^debe]oWdZj^[Xed[h[WYj_ed_dlebl[Z$

Ej^[h Y^Wfj[hi Z[Wb m_j^ if[Y_\_Y WdWjec_YWbi_jkWj_edi WdZ ^em j^[o Wh[ WZZh[ii[Z m_j^ 8E?_cfbWdji$;cf^Wi_i^WiX[[dfbWY[Zed7d]b[YbWii???WdZ??ia[b[jWbh[bWj_edi^_fi"edh[iehX[ZcWdZ_XkbWhh_Z][i" ed YWdj_b[l[h i_jkWj_edi" WdZ ed jh[Wjc[djefj_edi _d j^[ feij[h_eh i[]c[dj e\ j^[ cWn_bbW$Jh[Wjc[djYedY[fjih[bo_d]edckbj_fb[_cfbWdjiWh[YecfWh[ZjeijhWj[]_Y_cfbWdjfbWY[c[dj$

&IGÈÈ 7d[njh[c[bocej_lWj[Z WdZm[bb#jhW_d[Zj[Wce\9D9 if[Y_Wb_iji]kWhWdj[[ih[b_WXb[ gkWb_jo_dj^[fheZkYj_ede\8E? _cfbWdji$:kh_d]j^[fheZkYj_ed f^Wi["Wdo[\\ehjckijX[cWZ[ _ijeb[Wl[j^[ijhkYjkh[WdZj^[ ijh[d]j^e\j^[j_jWd_kcWdZ_ji [bWij_Yfhef[hj_[ikdWbj[h[Z

7d [dj_h[ Y^Wfj[h _i Z[lej[Z je j^[ j^[eh[j_YWb

XWi_i e\ _cc[Z_Wj[ beWZ_d]$ J^_i m_bb _dYbkZ[ W

Yh_j_YWbh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[h[\[hh[ZjeXoYh[ijWb

_cfbWdjebe]_iji$

J^[ 8E? j[Y^d_gk[ _i YecfWh[Z je Yedl[dj_edWb

jh[Wjc[dj YedY[fji ki_d] Xed[ Wk]c[djWj_ed"

Xed[ ]hW\ji eh eii[eZ_ijhWYj_ed$ 9h_j_YWb WdWboi_i

h[l[Wbi j^Wj j^[ Yedl[dj_edWb ckbj_#ij[f fheY[Zkh[i

ki[Z je Wk]c[dj j^[ cWn_bbWho i_dki eh j^[ Z_ijWb

cWdZ_Xb[ Wh[ de bed][h WYY[fjWXb[ _d j^[ [hW e\

XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed$ ?dZ[[Z" j^[o X[bed] je j^[

Yhk[bb[h Y^Wfj[hi _d j^[ ^_ijeho e\ c[Z_Y_d[ WdZ

i^ekbZX[WXWdZed[ZWigk_YaboWifeii_Xb[$J^_i_i

fWhj_YkbWhbo jhk[ e\ _b_WY Xed[ ]hW\ji \eh i_dki \beeh

Wk]c[djWj_ed$ 7]W_dij j^_i XWYa]hekdZ" j^[ b[]Wb

[nfbW_d[Z _d j^_i Xeea m_j^ i^_\j_d] [cf^Wi_i

Z[f[dZ_d] ed j^[ Yedj[nj$ J^_i Wbbemi j^[ h[WZ[h

je ijWhj h[WZ_d] m^[h[l[h ^[ eh i^[ fb[Wi[i" WdZ

_j [dikh[i WdZ [bkY_ZWj[i j^[ Yedj_dk_jo e\ h[bWj[Z

M^Wj _i ijh_a_d] _d h[jheif[Yj _i j^[ \WYj j^Wj W

ikXijWdj_Wb XWi_i e\ ademb[Z][ j^Wj _i de bed][h W

fWhje\Ykhh[djZ[djWbjhW_d_d]mWiWbh[WZoZ_iYbei[Z

Xo [Whbo Wkj^ehi m^e ^Wl[ ceh[ eh b[ii \Wbb[d _dje

eXb_l_ed$ J^[ iWc[ ademb[Z][ h[Wff[Whi _d W ]h[Wj

J^_i Xeea h[\b[Yji fhWYj_YWb [nf[h_[dY[WdZ [nWc_d[i _j W]W_dij ademd YedY[fji _dfheij^eZedj_Yi"ikh][ho"WdZf^oi_ebe]oÄ[if[Y_Wbbo_d Xed[ c[Y^Wd_Yi$ J^[ h[ikbj m_bb X[ j^Wj Wbbjh[Wjc[dj c[j^eZi Z[iYh_X[Z ^[h[ ^Wl[ W iekdZiY_[dj_\_Y\ekdZWj_edZ[h_l[Z\hecWlWh_[joe\Z[djWbikX#if[Y_Wbj_[i$

Iec[ e\ j^[ Y^Wfj[hi _dYbkZ[ XWh Z_W]hWci m_j^ijWj_ij_YWb h[ikbji WdZ el[hl_[mi m_j^ekj Z[jW_b_d]j^[ ZWjW feeb \hec m^_Y^ j^[o m[h[ Z[h_l[Z$ J^[i[Z_W]hWci" kdb[ii ej^[hm_i[ ijWj[Z" Wh[ Xo Z[\WkbjXWi[Z ed j^[ jejWb dkcX[h e\ Yedi[Ykj_l[ _cfbWdji_di[hj[ZWjekh^eif_jWb$J^[jejWbdkcX[he\_cfbWdjiZ[jW_b[Z _d j^[i[ Z_W]hWci m_bb WbmWoi X[ XWi[Z edj^[bWj[ijkfZWj[e\ekhZWjWXWi[WdZcWoj^kilWhoZ[f[dZ_d]edj^[Yh[Wj_edZWj[e\W]_l[dfWiiW][$?j]e[im_j^ekjiWo_d]j^WjYWbYkbWj_ediXWi[ZedbWh][hiWcfb[iehbed][heXi[hlWj_edf[h_eZim_bb_dlebl[W

^_]^[hb[l[be\i_]d_\_YWdY[$

Ademb[Z][ Y^Wd][i hWf_Zbo WdZ ^Wi WbmWoi X[[d_d W ijWj[ e\ \bkn$ J^_i _i dej W h[Y[dj Z[l[befc[dj$J^[h[ifedi_X_b_jojea[[fWXh[Wije\Z[l[befc[dji_dZ[djWb_cfbWdjebe]ob_[im_j^j^[h[WZ[h$7i7XhW^WcB_dYebd fkj _j ie Wfjbo0Æ7 feb_j_Y_Wd YWd \eeb ceijf[efb[ ed Wbceij [l[ho _iik[ ceij e\ j^[ j_c[" XkjdeXeZo YWd \eeb [l[hoXeZo ed [l[ho i_d]b[ _iik[Wbbe\j^[j_c[Ç$J^_i_iWijhk[e\Wkj^ehiWi_j_ie\feb_j_Y_WdiÄWdZ\ehj^[h[WZ[hjeYedi_Z[h$

È4HEÈ)NTERNETJ^[?dj[hd[j^WifWl[Zj^[mWo\ehj^[Xh[Waj^hek]^e\ 8E? j[Y^debe]o WdZ m_bb Yedj_dk[ je X[ W cW`ehYWjWboij$ J^[h[ Wh[ jme h[Wiedi \eh j^_i$ <eh ed[j^_d]" j^[ ?dj[hd[j ^Wi Yh[Wj[Z Wd effehjkd_jo \ehfhWYj_j_ed[hi je [nY^Wd][ j^[_h [nf[h_[dY[i XojhWdic_jj_d] f_Yjkh[i WdZ hWZ_e]hWf^i" [dWXb_d]j^[cje`e_d\ehY[i_dWYeehZ_dWj[ZcWdd[hjemehaekjefj_cWbjh[Wjc[dji\ehZ_\\_YkbjYWi[i$JeZWo_j_ifeii_Xb[je[nY^Wd][l_Z[eZeYkc[djWj_ede\ikh]_YWbfheY[Zkh[i"WdZmh_j_d]iYWdX[Z_ii[c_dWj[ZWjj^[jekY^e\WXkjjed$?j^WiX[[diW_Zj^Wjj^ek]^ji"edY[j^[o ^Wl[ X[[d fkXb_i^[Z ed j^[ MehbZ M_Z[ M[X"YWdd[l[hX[[nj_d]k_i^[Z$

<eh Wdej^[h j^_d]" j^[ ?dj[hd[j ^Wi X[[d j^[

\_hij c[Z_kc j^hek]^ m^_Y^ fWj_[dji YekbZ b[WhdWXekj j^[ c[h[ [n_ij[dY[ e\ 8E? _cfbWdji Wi W

-. 9^Wfj[h'È 3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSES

jh[Wjc[dj efj_ed" ie j^Wj Y[hjW_d eXijhkYj_ed_iji

_d ekh fhe\[ii_ed Wh[ de bed][h WXb[ je ikffh[ii

j^[ j[Y^d_gk[ ikYY[ii\kbbo$ FWj_[dji m_bb kbj_cWj[bo

Ælej[ m_j^ j^[_h \[[jÇ Ä _$[$ j^[o m_bb mWba WmWo

\hec jh[Wjc[dj efj_edi j^Wj Wh[ Xej^ _dlWi_l[ WdZ

D[_j^[h Ze j^[ ijWj_ij_Yi WYYekdj \eh _cfbWdji j^Wj

YekbZ dej X[ _dijWbb[Z _d j^[ \_hij fbWY[" X[YWki[

j^[ WZ`klWdj fheY[Zkh[ e\ Xed[ Wk]c[djWj_ed eh

eii[eZ_ijhWYj_ed ^WZ \W_b[Z" eh \eh j^ei[ YWi[i _d

m^_Y^ Wd Wjj[cfj Wj j^[hWfo ^WZ dej X[[d cWZ[

X[YWki[ e\ lWh_eki ÆYedjhW_dZ_YWj_ediÇ Yedd[Yj[Z

7bie" m[ ^Wl[ je Yedi_Z[h" j^Wj gk_j[ W \[m

fej[dj_Wb fWj_[dji mekbZ X[ m_bb_d] je fWo \eh Xed[

Wk]c[djWj_edieh8E?je][j\_n[Zj[[j^"Xkjj^[o

ZedejmWdjjekdZ[h]eb[d]j^oik\\[h_d]$

È

4HEÈ6ISION

M^_b[ _j _i Yb[Wh j^Wj j^[ _Z[Wb_ij_Y dej_ed e\ Wbb

fWj_[dji ^Wl_d] W b_\[bed] h_]^j je \_n[Z j[[j^ m_bb

d[l[hYec[jhk["_j_iWbieYb[Whj^Wjj^_i]eWbYekbZ

dej feii_Xbo X[ WY^_[l[Z Xo Yh[ijWb _cfbWdjebe]o

Wbed[$ J^[ lWh_eki h[Wiedi \eh j^_i ^Wl[ X[[d

c[dj_ed[Z fh[l_ekibo _d j^_i Y^Wfj[h" WdZ j^[o Wh[

]e_d] je X[ Z[cedijhWj[Z WdZ [nfbW_d[Z _d ]h[Wj[h

Z[jW_b j^hek]^ekj j^_i Xeea$ ?j _i dej edbo j^[ ^_]^

Yeiji if[Y_\_YWbbo Wh_i_d] _d Yedd[Yj_ed m_j^ j^[

_dlWi_l[ WZ`klWdj fheY[Zkh[i d[[Z[Z \eh Yh[ijWb

_cfbWdj jh[Wjc[dj j^Wj m_bb e\j[d fh[l[dj Wdo ceh[

[nj[di_l[ _cfbWdj#XWi[Z h[ijehWj_edi \hec X[_d]

h[Wb_p[Z"Xkj_j_iWbiej^WjcWdofWj_[djiYWddejX[

jh[Wj[Z Xo Yh[ijWb _cfbWdjebe]o Wbje][j^[h" \eh m[bb#ademdfWj^ef^oi_ebe]_YWbh[Wiedi$J^_i_idejjeiWoj^WjYh[ijWb_cfbWdjiWh[_d\[h_eh"b[jWbed[kdik_j[Z"_d fh_dY_fb[$ HWj^[h" j^[ ^_]^bo _dlWi_l[ dWjkh[ WdZYeijb_d[ii e\ j^[ d[Y[iiWho WZ`klWdj fheY[Zkh[iWh[ fhe^_X_j_l[ je j^[_h m_Z[ifh[WZ ki[$ J^[h[\eh["Yh[ijWb _cfbWdji Wh[ Yb[Whbo dej W YWdZ_ZWj[ _d j^[gk[ij\ehe\\[h_d]Z[djWb_cfbWdjiedWXheWZiYWb[$8E?_cfbWdjiWh[f[h\[YjboWXb[WdZh[WZoje\_bbj^_i]Wf$ J^[ fh[i[dj Xeea ^Wi X[[d mh_jj[d je ikffehjj^[fefkbWh_pWj_ede\j^_ij[Y^d_gk[$

È,ISTENINGÈTOÈ0ATIENTSÈ$EMANDSFWj_[dji ^Wl[ j^[ \ebbem_d] [nf[YjWj_edi e\ _cfbWdjjh[Wjc[dj0

v J^[o mWdj Wdo c_ii_d] j[[j^ je X[ h[fbWY[Z Wjc_d_ckc_dlWi_l[d[ii_dWi_d]b[fheY[Zkh[1WdZj^[o mWdj je X[ j^hek]^ m_j^ j^_i fheXb[c edY[WdZ\ehWbb$

v J^[omWdjj^[[dj_h[jh[Wjc[djjeX[W\\ehZWXb[$v J^[o mWdj Wbb fWhji e\ j^[ h[ijehWj_ed je X[ m[bbWYY[ii_Xb[ \eh Xhki^_d] WdZ \beii_d]1 W\j[h Wbb"cWdo e\ j^[c beij j^[_h j[[j^ Zk[ je feeh ehWb

^o]_[d[$ 7do XWZ ^WX_ji ikY^ Wi icea_d] WdZYWh[b[iiXhki^_d]%\beii_d]i^ekbZX[WXWdZed[Z$v J^[o cW_dbo mWdj je ^Wl[Æ\_n[Z j[[j^Ç h[ijeh[Z1j^[oWh[dej_dj[h[ij[Z_d^Wl_d]j^[_hXed[lebkc[_dYh[Wi[ZWdZhWh[boWjjWY^]h[Wj_cfehjWdY[jeWdWjkhWbÆ[c[h][dY[ fhe\_b[Ç W YedY[fj el[hki[Z_d j^[ b_j[hWjkh[" Xkj j^[o i_cfbo m_i^ je ^Wl[j^[_h fheXb[c iebl[Z _d W Zemd#je#[Whj^ WdZW[ij^[j_YWbboWYY[fjWXb[cWdd[h$

?d h[Wb b_\[" j^[i[ [nf[YjWj_edi Wh[ hWh[bo c[j XoYh[ijWb_cfbWdjioij[ciiYh[m_cfbWdji"Zk[jej^[

\ebbem_d]h[Wiedi0v >[Wb_d]f[h_eZiWh[kikWbbobed]$

v ?d cWdo YWi[i" i[l[hWb fheY[Zkh[i X[Yec[d[Y[iiWho$

v ?\Xed[lebkc[_i_dik\\_Y_[dj"WZ`klWdjfheY[Zkh[iX[Yec[d[Y[iiWhoj^WjWh[kikWbboceh[_dlWi_l[WdZ ceh[ [nf[di_l[ j^Wd j^[ _cfbWdj fheY[Zkh[_ji[b\$

v ?dWZZ_j_edjeX[_d]l[ho[nf[di_l["j^[i[WZ`klWdjfheY[Zkh[i YWhho ^_]^ W h_ia e\ _d\[Yj_ed ehd[Yhei_i$

v :[if_j[j^[bWh][iYef[e\j^[hWfo"WYedi_Z[hWXb[dkcX[he\fWj_[djiYWddejX[jh[Wj[Zm_j^Yh[ijWb_cfbWdjiWjWbb$

v FWj_[dji jh[Wj[Z m_j^ iYh[m _cfbWdji m_bb \WY[_dj[di_l[ehWb^o]_[d[h[gk_h[c[dji$

v Icea[hi^Wl[Wd_dYh[Wi[Zh_iae\_cfbWdjbeii$

8E? _cfbWdji Wh[ Wbie W Z[i_hWXb[ efj_ed \hec j^[

Jh[Wjc[dj m_j^ 8E? _cfbWdji _i i_cfb[h WdZ

gk_Ya[h j^Wd Yh[ijWb _cfbWdj j^[hWfo i_dY[ de

Wk]c[djWj_ed fheY[Zkh[i Wh[ _dlebl[Z$ 8Wi[Z ed

ekh [nf[h_[dY[ m_j^ ceh[ j^Wd '"&&& fWj_[dj YWi[i

jh[Wj[Z m_j^ 8E? _cfbWdji" /+ e\ fWj_[dji YWd X[

ikYY[ii\kbbo jh[Wj[Z m_j^ \_n[Z h[ijehWj_edi _d Wd

_cc[Z_Wj[WdZZ[\_d_j_l[cWdd[h$?dj^[h[cW_d_d]

+" W ikYY[ii\kb ekjYec[ YWd kikWbbo X[ [dikh[ZXo h[fbWY_d] Wdo \W_b[Z _cfbWdji _d W i[YedZWhofheY[Zkh[$I_jkWj_edi_dm^_Y^WikYY[ii\kbekjYec[YWddej X[ WY^_[l[Z Wh[ l[ho hWh[ WXekj &$+ e\fWj_[dji$ J^[i[ YWi[i ckij X[ YWh[\kbbo WdWboi[ZWdZcWoX[jh[WjWXb[W\j[hWbbXoki_d]ceh[_dlWi_l[j[Y^d_gk[iikY^WiXed[]hW\j_d]WiWbWijh[iehj$7\j[hj^ehek]^ijkZoe\j^_iXeea"oek"j^[h[WZ[h"cWo[dZkfWia_d]oekhi[b\"ÆM^o_dj^[mehbZZ_ZdÉjm[ ijWhj Ze_d] j^_d]i b_a[ j^_i W bed] j_c[ W]e5Ç ?\j^Wj^Wff[di"oekm_bbX[edj^[h_]^jYekhi[$Oekm_bbikYY[ii\kbboY_hYkcdWl_]Wj[j^[Z[di[\e]WdZij[[fYb_\\ie\j[d\ekdZedj^[hekj[jeZ[djWb_cfbWdjebe]o"WdZoekm_bbdejWbbemoekhi[b\jeX[i_Z[jhWYa[ZXo_dj[dj_edWbbo c_ib[WZ_d] X[WYedi$ =eeZ bkYa Ä WdZ

^Wl[Wfb[WiWdj`ekhd[o

 ¬ 

#(!04%2È

?j ^Wi X[[d W bed] jhWZ_j_ed _d c[Z_Y_d[ j^Wj d[m

_Z[Wi WdZ jh[Wjc[dj YedY[fji Wh[ ^WhZbo [l[h

WdZ j[WY^_d]$ J^[ ^_ijeho e\ 8E? _cfbWdjebe]o

h[\b[Yji j^_i i_jkWj_ed" Wi YWd X[ i[[d beea_d] Wj

j^[ fWj[dj i_jkWj_ed _d j^_i \_[bZ$ FWj[dji Wffb_[Z

\eh WdZ" e\ Yekhi[" fWj[dji ]hWdj[Z Wh[ h[bWj_l[bo

eX`[Yj_l[ Yh_j[h_W je ]e Xo$ J^[o ^[bf ki `kZ][ m^e

j^[ f[efb[ m[h[ j^Wj ^Wl[ ][dk_d[bo i[j iY_[dj_\_Y

c_b[ijed[iWdZXhea[dm_j^jhWZ_j_edWbj^_da_d]_dW

YedijhkYj_l[mWo$

8o Wbb WYYekdji" j^[ \_hij [deiiWb _cfbWdj Z[i_]d

j^Wjh[b_[ZedWbWj[hWb_di[hj_edfWj^WdZYWf_jWb_p[Z

ed j^[ ijWX_b_jo e\ j^[ _dd[h WdZ ekj[h Yehj_YWb

Xed[ mWi Z[l_i[Z _d ?jWbo <$F$ IfW^d" f[hiedWb

Yecckd_YWj_ed J^[ Z_ia WdZ j^h[WZ[Z f_d m[h[

_di[hj[Zi[fWhWj[bo_dj^_iZ[i_]d"j^[bWjj[hj^hek]^

Wd[njhWl[hj_YWbZh_bb^eb[$<_dWbboXej^Yecfed[dji

m[h[ Yedd[Yj[Z m_j^ W iYh[m$ J^[ j[Y^debe]_YWb

c[Wdi \eh j^[ cWdk\WYjkh[ e\ i_d]b[#kd_j j_jWd_kc

_cfbWdji e\ WZ[gkWj[ i_p[ m[h[ dej WlW_bWXb[ Wj j^[

j_c[$

J^[ \_hij i_d]b[#kd_j _cfbWdj mWi Z[l[bef[Z WdZ

ki[Z Xo @[Wd#CWhY @kbb_[j '/-($ J^_i Z[i_]d mWi

j^[ XWiWb fbWj[ h[WY^[Z Xej^ Yehj_YWb ijhkYjkh[i" ie

j^Wj _ji ki[ mWi [ii[dj_Wbbo Yed\_d[Z je j^[ Wdj[h_eh

`Wm#_cfbWdj#h[ijehWj_edioij[c$

JeikccWh_p["m^_b[j^[eh_]_dWb_cfbWdjZ[i_]dXo BeX[bbe mWi XWi[Z ed _di[hj_d] jme i[fWhWj[Yecfed[dji"j^[Z[i_]dXo@kbb_[j\[Wjkh[ZWm[bZ[Z

`e_dj X[jm[[d j^[ j^h[WZ[Z f_d WdZ j^[ XWiWb fbWj[$

>_ibWj[hWb_cfbWdjmWi]hWdj[ZWK$I$fWj[dj@kbb_[j'/-+$ Fh[ikcWXbo" j^[ edbo j^_d] j^Wj @kbb_[j ^WZ _dc_dZ mWi je ki[ ^_i emd _Z[W Wi _d[nf[di_l[bo Wifeii_Xb[$ >[ mWdj[Z je Wle_Z W i_jkWj_ed _d m^_Y^iec[ed[[bi[Wffb_[Z\ehWfWj[djedj^[XWi_ie\^_ij^ek]^jiWdZ_Z[Wi"bWj[hfh[l[dj_d]^_c\hecki_d]

^_iemd_cfbWdji$

Iec[ o[Whi bWj[h j^[ <h[dY^ Z[dj_ij :h$ 9bkd[j#9eij['/-+Wffb_[Z\ehWfWj[djedj^[cWdk\WYjkh_d]j[Y^d_gk[ e\ W J#i^Wf[Z i_d]b[#kd_j _cfbWdj" m^_Y^i^em[Z iec[ e\ j^[ iWc[ [ii[dj_Wb Y^WhWYj[h_ij_YiWij^[Z[i_]dZ[iYh_X[ZXo@kbb_[j_d'/-($J^[<h[dY^fWj[dj mWi ]hWdj[Z WdZ h[cW_d[Z [\\[Yj_l[ kdj_b _ji[nf_ho_d'//,$

J^[h_]^jie\fWj[djm[h[WYgk_h[ZXoj^[;k][dA”^bcWddYecfWdoj^hek]^_jiikXi_Z_WhoP[hYWj^WjYedj_dk[Z je cWha[j j^_i _cfbWdj Z[i_]d \eh cWdoo[Whi$J^_i_iWbiem^[h[@kbb_[jeXjW_d[Z^_i_cfbWdji$

(ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈÈ

ANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS

&IGÈ :hWm_d]\hecKIF)"/(+"./(

4DJFODF
JT
UIF
BSU
PG
DSFBUJOH
LOPXMFEHF

^[bZ ]h[Wj Wff[Wb \eh 9bkd[j#9eij[ ^_ci[b\ X[YWki[

^[ Wbbem[Z IYehj[YY_ je Yedj_dk[ fheZkY_d] WdZ

j[Y^d_gk[i Wh[ b_a[bo je X[Yec[ fe_djb[ii [l[d

_\ Yed\_d[Z je ;khef[ _d j^_i [hW e\ _dYh[Wi_d]bo

\hWYjkh[i$J^[ioij[cWiZ[iYh_X[Z_dj^[fWj[dj^Wid[l[hX[[dm_Z[bocWha[j[Z$

<_]kh[($* _bbkijhWj[i j^[ bWj[hWb _di[hj_ed fWj^1IYehj[YY_[dl_i_ed[ZWioij[c_dm^_Y^j^[i_p[WdZi^Wf[e\j^[_cfbWdjX[ZZ_Zdejd[Y[iiWh_boYe_dY_Z[m_j^j^[_cfbWdjZ[i_]d$

?j[c._d<_]$($+i^emij^Wjj^[eij[ejecofWj^mWibed][hj^Wdj^[_cfbWdj$J^_iWffheWY^fh[ikffei[ij^Wj j^[ Yehj_YWb Xed[ ijhkYjkh[ _d j^[ cWdZ_Xb[ _iWZ[gkWj[bo m_Z[$ ?j _i d[Y[iiWho je h[c[cX[h j^Wj

\kdYj_edWbWbj[hWj_ediWiieY_Wj[Zm_j^j^[h[ijehWj_l[jh[Wjc[djeh^ehcedWbY^Wd][icWob[WZjecWii_l[[dZeij[Wbh[iehfj_ed$?\ie"j^[Y^WdY[iWh[j^Wjj^[_cfbWdjm_bbh[Y[Z[_db_d]kWbehl[ij_XkbWhZ_h[Yj_ed_djej^[d[mbo[lebl_d]YWdY[bbekiXed[Wh[Wi$J^_ifheXb[c ^Wi X[[d [b_c_dWj[Z _d j^[ Wiocc[jh_YWb_cfbWdjZ[i_]di"m^_Y^Wh[Z_iYkii[ZX[bem$

J^[ K$I$ fWj[dji m[h[ ]hWdj[Z m_j^ekj fheXb[ciWj j^[ j_c[$ J^[ fheY[Zkh[ m[dj dej ie iceej^bo

&IGÈ ?cfbWdjZ[i_]dXo:h$9bkd[j#9eij["<hWdY[

&IGÈ

:hWm_d]\hecKIF*"-((",.-_d ;khef[" m^[h[ j^[ fWj[dj if[Y_\_YWj_ed ^WZ je X[h[l_i[Z$ C[Wdm^_b[" IYehj[YY_ ^WZ X[[d Yebb[Yj_d][nf[h_[dY[Xoki_d]^_i_cfbWdjZ[i_]di_dfhWYj_Y["iej^[h[mWij_c[jeWc[dZj^[eh_]_dWbfWj[djYbW_cije h[\b[Yj j^_i [nf[h_[dY[ Xo j^[ j_c[ j^[ ;khef[WdfWj[dj mWi [l[djkWbbo ]hWdj[Z$ J^[ K$I$ fWj[dji" XoYedjhWij"m[h[]hWdj[ZWbceijkdceZ_\_[Z$

:[if_j[ j^[i[ Z[l[befc[dji" j^[ h[iekhY[i j^Wjm[h[\kdd[bb[Z_djej^[kd_l[hi_j_[i\ehj^[j[WY^_d]e\ Z[djWb _cfbWdjebe]o m[h[ _dlWh_WXbo Z_ijh_Xkj[Z_d\Wlekhe\iYh[m_cfbWdji$?dZkijhomWi[nf[Yj_d]W\Wij[hjkhdWhekdZ_dh[l[dk[i\heciYh[m_cfbWdjiWdZ h[Wied[Z j^Wj j^[ _di[hj_ed j[Y^d_gk[i YekbZX[ [nfbW_d[Z ceh[ h[WZ_bo je Z[dj_iji j^Wd j^[fheY[Zkh[\ehXbWZ[WdZZ_ia_cfbWdji$7bie"j^[h_iaijej^[fheij^[j_Ymehai[[c[ZicWbb[h_\edboj^ei[iYh[m _cfbWdji j^Wj m[h[ \ekdZ je X[ _djWYj W\j[h W

^[Wb_d]f[h_eZe\)Ä,cedj^iYekbZX[\_jj[Zm_j^WjW_beh#cWZ[ikf[hijhkYjkh[$

?d ej^[h mehZi" j^[ YedY[fj e\ _cc[Z_Wj[beWZ_d] WiieY_Wj[Z m_j^ j^[ 8E? ioij[c [djW_b[Zj^[ h[gk_h[c[dj j^Wj Wbb _di[hj[Z _cfbWdji ^WZ jeX[ Yb_d_YWbbo ikYY[ii\kb$ I_dY[ Wdo _cfbWdj \W_bkh[WkjecWj_YWbbo b[WZi je beii e\ j^[ ikf[hijhkYjkh["j^[h[ _i WbmWoi W h_ia e\ \_dWdY_Wb Yedi[gk[dY[i

&IGÈ :hWm_d]\hecKIF*"-((",.-WdZKIF*".'+"/-*

&IGÈ ;dbWh][Zi[Yj_ede\<_]$($*

&IGÈ 7dej^[hZhWm_d]\hecj^ei[fheZkYj_l[o[Whii^emi

j^WjIYehj[YY_[dl_i_ed[Zj^[ki[e\icWbbh_d]iWbed]j^[i^W\j

i[hl_d] Wi \ehY[#jhWdic_jj_d] ikh\WY[i WdZ Z[fj^ _dZ_YWjehi$

J^[ _cfbWdj _ji[b\ Wbie \[Wjkh[Z h_d]i e\ j^_i jof[$ J^[

WZlWdjW][ e\ j^_i Yed\_]khWj_ed mWi j^Wj _j ]Wl[ j^[ ikh][ed

W l[ho WYYkhWj[ _Z[W ^em bed] j^[ _cfbWdj d[[Z[Z je X[$ Ed

j^[ Zemdi_Z[" _j _dlebl[Z Wd WZZ_j_edWb h_ia e\ ckYeiWb WdZ

Xed[_hh_jWj_ed_dj^[fh[i[dY[e\[bWij_Y_cfbWdj#h[ijehWj_ed

ioij[ci

&IGÈ :hWm_d]i \hec ;F & (*' /,( 8'$ J^[i[ ia[jY^[i _bbkijhWj[ _d Z[jW_b j^[ _di[hj_ed fheY[Zkh[ ][d[hWj_d] j^[ _cfbWdj X[Z$ J^[ l[hj_YWb WdZ ^eh_pedjWb Z_c[di_ed e\ j^[ _di[hj_ed fWj^ m[h[ eXjW_d[Z i_ckbjWd[ekibo Xo ki_d] W if[Y_WbboZ[i_]d[ZYkjj[h

'* 9^Wfj[h(È (ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS

je j^[ Z[dj_ij$ M^_b[ 8E? m[dj j^hek]^ W f^Wi[

e\ _d[nYkiWXb[ d[]b[Yj \eh j^[i[ h[Wiedi" W \bkhho

e\ WZ`klWdj fheY[Zkh[i \eh Xed[ Wk]c[djWj_ed%

]hW\j_d] [c[h][Z ed j^[ iY[d[$ J^_i Z[l[befc[dj

bWmo[hi Z[i[hl[ Yedi_Z[hWXb[ h[if[Yj \eh j^[ \WYj

j^Wj j^[o ikYY[[Z[Z" Xo h[iekhY[\kb f^hWi_d]" _d

_dYehfehWj_d] Wi ikXYbW_c , j^[ [nWYj effei_j[ e\

icWbb$ <hWYjkh[i h[ikbj_d] \hec j^[ icWbb Z_Wc[j[h

e\ j^[ j^h[WZ[Z f_di W Yedi[gk[dY[ e\ WZ^[h_d]

je j^[ K$I$ fWj[dj if[Y_\_YWj_ed WdZ j^[ '$,cc

i^W\j Z_Wc[j[h Wbie Yedjh_Xkj[Z je iec[ \W_bkh[i$

Dejm_j^ijWdZ_d]"WYkckbWj_l[ikYY[iihWj[e\Wbceij

/& el[h W '&#o[Wh f[h_eZ mWi W h[cWhaWXb[ \[Wj"

Yedi_Z[h_d] j^Wj i_c_bWh \_]kh[i m[h[ Wbie h[fehj[Z

\eh iYh[m WdZ XbWZ[ _cfbWdji Wj j^[ j_c[$ M_j^

IYehj[YY_Éi Z[l[befc[dj e\ ijWdZWhZ_p[Z Ykjj[hi \eh

fkXb_i^[Z _d (&&'" IYehj[YY_ bW_Z ekj W bWh][

dkcX[h e\ jh[Wjc[dj efj_edi m_j^ Z_ia _cfbWdji$

>[ YecX_d[Z Z_ia _cfbWdji m_j^ÆijhkYjkh[Ç iYh[m

_cfbWdji" cW_dbo \eh iYh[m[Z Xh_Z][i$ >_i ckbj_fb[

_cfbWdjYedY[fjXWi[Zed.Ä'*_cfbWdji_d[WY^WhY^

mWi WiieY_Wj[Z m_j^ ^k][ cWj[h_Wb h[gk_h[c[dji

WdZ [dehceki Yeiji$ ?d WZZ_j_ed" _j jkhd[Z ekj j^Wj

J^[ \WYj j^Wj Z_iai Wj j^[ _cfbWdj XWi[ YWd X[ki[Z _d W Yecfb[j[bo Z_\\[h[dj cWdd[h ^WZ X[[dZ[cedijhWj[ZXo9^h_ij[di[dWi[WhboWi_d'/,+$J^[YWkZWb _di[hj_ed fWj^ e\ j^_i Z[i_]d ^Wi h[cW_d[Ziec[m^Wje\WdeXijWYb[$:[dj_ijiWh[dejWYYkijec[Zjej^_ijof[e\ikh]_YWbWffheWY^$

<ehj^[iWc[h[Wied"j^[jhWdicWdZ_XkbWh_cfbWdj

JC? Z[i_]d" Wbj^ek]^ e\\[h_d] [njh[c[bo ]eeZh[ikbji _d j^[ jh[Wjc[dj e\ cWdZ_XkbWh h[iehfj_ed"

^Wi d[l[h X[[d jee fefkbWh Wced] Z[dj_iji$ 7

&IGÈ ÆF[h\[Yjbo XWbWdY[ZÇ Z_ia _cfbWdj m_j^ X[dZWXb[ bWj[hWb ijkXi j^Wj Wh[ _dj[dZ[Z je [dikh[ fh_cWho ijWX_b_jo je bWj[hWb \ehY[i$ ?d ej^[h mehZi" fWhj e\ j^[ Z[i_]d m_bb X[ beYa[Z kf _d W ikXf[h_eij[Wb fei_j_ed$ J^_i YedY[fj e\ XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed^Wiikhl_l[Zjej^_iZWo

^WdZ\kb e\ \[bbem Z[dj_iji m[bb l[hi[Z _d ikh]_YWb

e\ Z[djWb _cfbWdji mWi 7bX[hj Akhj_i$ J^[ Z[i_]d

^[ if[Y_\_[Z _d ^_i fWj[dj e\ '/  mWi W_c[Z Wj

WdY^eh_d]j^[j^h[WZ[Zf_dZ[[f_di_Z[j^[Xed[je

[dZem j^[ _cfbWdj i^W\j m_j^ h[i_b_[dY[ WdZ heec

\eh \b[nkhWb cWde[klh[ m^_b[ fh[l[dj_d] _d\[Yj_edi

\hec WZlWdY_d] je j^[ beWZ#jhWdic_jj_d] _cfbWdj

i[]c[dji$7jj^Wjj_c["\[Wjkh[iikY^WihekdZijhkji

\ehbeWZZ[\b[Yj_edWdZhekdZ\hWc[mehajhWdi_j_edijeWle_ZbeWZf[Waim[h[h[cWhaWXb[WY^_[l[c[dji_dijhkYjkhWbZ[i_]d$J^[XbeeZikffbo_dj^[_di[hj_edWh[WmekbZfheXWXboh[cW_dbWh][bo_djWYjm_j^j^_iZ[i_]d$

7dej^[h dWc[ je X[ c[dj_ed[Z _d j^_i Yedj[nj_i7b\h[Z ;Z[bcWdd" m^ei[ K$I$ fWj[dj if[Y_\_YWj_ed

'/-. Wbie _dYbkZ[Z WbX[_j Wi W c_deh fe_dj XWiWbiebkj_edi\eh^_i_cfbWdjZ[i_]d$

AWmW^WhW'/./ijkZ_[Zj^[ki[e\Z_iYedj_dkekiikh\WY[iWdZfhel_Z[Zh[b[lWdjif[Y_\_YWj_edi\ehWbbjof[ie\_cfbWdji$

?d j^[ [Whbo '/.&i Ä _$[$ _d j^[ [Whbo f^Wi[ e\ÆZ_ia_cfbWdjebe]oÇÄIYehj[YY_Z_ZdejfWo[dek]^

&IGÈ <hec KIF )"*-*"+)-$ 9^h_ij[di[dÉi _cfbWdj Z[i_]d

h[b_[Z ed W YWkZWb _di[hj_ed fWj^$ J^[ Z_ia mWi dej _di[hj[Z

_dje Wd [deiiWb fei_j_ed Xkj mWi Yel[h[Z Xo YWkZWb Xed[

]hemj^_dZk[Yekhi[

&IGÈ <hec KIF *"-,."/+,1 ia[b[j_p[Z _cfbWdji _d W XbWZ[ Z[i_]d

&IGÈ ?cfbWdjZ[i_]de\KIF*"-,."/+,_dWXWia[jYed\_]khW# j_ed$ BWj[hWb _di[hj_ed e\ j^_i _cfbWdj _i fh[l[dj[Z Xo ijhkji '&,WdZ'&.

', 9^Wfj[h(È (ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS

Wjj[dj_edjej^[fheXb[ce\j^[Yecfhec_i[ZXbeeZ

ikffbo WXel[ j^[ _cfbWdji$ ?d\bWccWjeho eij[eboi_i

l[hj_YWbbo WXel[ j^[ XWiWb fbWj[ mWi W Yecced

eXi[hlWj_ed" Wi j^[ [Whbo _cfbWdj Z[i_]di m[h[

ij_bb X[jj[h ik_j[Z \eh ki[ _d j^[ Wbl[ebWh h_Z][$

IYehj[YY_Éi Z_ijh_Xkj_ed YecfWdo L_Yjeho D_Y["

<hWdY[ cWha[j[Z jme Z_\\[h[dj _cfbWdj ioij[ci$

J^[Æ;:Ç i[h_[i \[Wjkh[i Wd [nj[hdWb j^h[WZ _d_j_Wb

j^h[WZ0 C(&$*&1 j^[ ikXi[gk[dj l[hi_ed C(&$(+

_i ij_bb ijWj[ e\ j^[ Whj WdZ Z[b_YWj[ h_Xi Wbed] j^[

8[jj[h kj_b_pWj_ed e\ j^[ Yehj_YWb Xed[ mWiWbie m^Wj j^h[[ Z[dj_iji Wj ?J? ^WZ _d c_dZ m^[dj^[o fh[i[dj[Z Wd _cfbWdj j^Wj _dYbkZ[Z dW_bi \ehh[j[dj_ed$ J^_i Z[i_]d Xo @”h] IY^c_Z" 9^h_ije\

>cc[hb[ dem W :[fWhjc[dj >[WZ Wj j^[ :[djWbIY^eeb Wj Pkh_Y^ Kd_l[hi_jo WdZ D_aebWki F[j[hBWd] Ykhh[djbo W :[fWhjc[dj >[WZ Wj j^[ :[djWbIY^eebWj8[hdKd_l[hi_jo'//'mWiXWi_YWbboWij[f_dj^[h_]^jZ_h[Yj_ed$

J^[ _dl[djehi Z[i[hl[ Yh[Z_j \eh h[Wb_p_d] j^Wj_cfbWdjiikffehj[ZXobWj[hWbYehj_YWbXed[mekbZe\\[hWZlWdjW][i_dj^_dXed[ijhkYjkh[i$IjhWkcWdd7=^Wid[l[h_cfb[c[dj[Zj^_iZ[i_]d$J^[oZ_ZdejjWa[ _dje Yedi_Z[hWj_ed j^[ l_iYe#[bWij_Y fhef[hj_[ie\ Xed[ WdZ j^[ YedY[fj e\ i[b\#jhWX[YkbWj_d] Wi[nfbW_d[Z_d9^Wfj[h/$

J^[_dl[djehiXWh[boc_ii[Zj^[XkbbÉi[o[edo[jWdej^[h eYYWi_ed$ 7 XWiWb fbWj[ m_j^ Wd _dj[hdWbboj^h[WZ[Z Yob_dZ[h WjjWY^[Z je _j mWi Wbie if[Y_\_[Z_d j^[ =[hcWd kj_b_jo ceZ[b Wffb_YWj_ed e\ '//*$EXl_ekibo"j^[if_a[i_dj[dZ[Zjee\\[hWdY^ehW][_dj^[ Xed[ YWd edbo X[ [\\[Yj_l[ _d j^[ _d_j_Wb f^Wi[$BWj[h ed" j^[o m_bb _dl_j[ beWZ f[Wai WdZ beYWbeij[eboi_i$

J^_i Z[i_]d mWi _d [\\[Yj Wd Æed#fbWdjÇ hWj^[hj^Wd Wd Æ_d#fbWdjÇ$ ?d WZZ_j_ed" _j mWi _dj[dZ[Zje ^ebZ W c[cXhWd[ j^Wj mekbZ ij_ckbWj[ Xed[]hemj^ kdZ[hd[Wj^$ =_l[d j^[ iYWdjo XbeeZ ikffbo"_j _i h[WiedWXb[ je Wiikc[ j^Wj W ijhkYjkh[ e\ j^_ijof[ mekbZ hekj_d[bo b[WZ je i[l[h[ _d\[Yj_edi WdZ[l[djkWbbojej^[beiie\j^[[dj_h[_cfbWdj#h[ijehWj_ed

&IGÈ ;Z[bcWddÉiX[dZWXb[

WZWfjWXb[_cfbWdji

&IGÈ ?cfbWdj Z[i_]d m_j^ Z_iYedj_dkeki ikh\WY[" \hec

KIF*"/,*".&'

Z_h[Yj h[bWj_edi^_f je XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed" j^[o

Ze _bbkijhWj[ W if[Y_\_Y c_dZi[j j^Wj mWi fh[lWb[dj

_d W if[Y_\_Y [hW$ J^[o _bbkijhWj[ ^em W ]hekf e\

iY_[dj_\_YWbbo Yecc_jj[Z Z[dj_iji jh_[Z je meha ekj

iebkj_edi _d m^_Y^ jh[Wjc[dj fbWdd_d] mekbZ dej

X[ ]k_Z[Z Xo j^[ hkb[i e\ X_ebe]o WdZ \kdYj_ed Xkj

mekbZ[nf[Yj^kcWdX_ebe]ojeo_[bZje_jiemdi[j

e\hkb[i$

&IGÈ 9> ,.- ,-( 7+0 J^[ j^h[[#Z_c[di_edWb ijhkYjkh[

_d <_]$($' _i Z[i_]d[Z je WYY[fj _dYec_d] beWZi m_j^ekj

\hWYjkh_d]$ J^[ j^_d ijhkji m[h[ ^WhZbo YWfWXb[ e\ ^WdZb_d]

cWij_YWjehobeWZi_dWdWZ[gkWj[cWdd[h

C[Wdm^_b[" W ]eeZ WdZ fhWYj_YWb iebkj_ed mWiZ[l[bef[Z Wbceij i_ckbjWd[ekibo _d lWh_eki Z[djWbe\\_Y[i$ A$#>$ C”bb[h Wffb_[Z \eh W fWj[dj \eh ^_iZekXb[#kd_jZ[i_]d'///"m^_Y^_dYbkZ[ZWj^h[WZ[Zf_d je X[ iYh[m[Z je j^[ XWiWb fbWj[$ J^[ fh_dY_fWbeX`[Yj_l[mWijefhel_Z[WdY^ehW][\ehh[ijehWj_ediWbed]j^[cWn_bbWhoi_dki$C”bb[hÉi_Z[WjefbWY[j^[XWiWbfbWj[_di_Z[j^[cWn_bbWhoi_dkiXkjX[bemj^[IY^d[_Z[h_Wdc[cXhWd[mWiXh_bb_WdjWdZ\Whi_]^j[Z$Ki_d]j^_iYedY[fj"j^[h[i_ZkWbXed[lebkc[kdZ[hj^[ i_dki m_bb X[ fhej[Yj[Z W]W_dij _d\[Yj_ed WdZm_bb [l[d X[ fh[i[hl[Z _\ j^[ _cfbWdj _i beij$ J^[_dl[djeh ijWj[Z j^Wj ^[ ^WZ X[[d b[Z Xo j^[eh[j_YWbYedi_Z[hWj_edi m_j^ekj [l[h ki_d] j^ei[ _cfbWdji

^_ci[b\$Iec[Wif[Yjie\j^_id[mYedY[fj^WZX[[dki[Zfh[l_ekibo_dj^[Yb_d_YWbmeham_j^i_d]b[#kd_j8E?_cfbWdji$

7Xekjj^[iWc[j_c["IfW^dWffb_[Z\ehWfWj[djed W ckbj_#kd_j _cfbWdj ioij[c \[Wjkh_d] iYh[mYedd[Yj_ediWdZWckbj_#j^h[WZ[Zf_d'///$

?^Z[WdZIfW^d^WZbW_Zj^[\ekdZWj_ed\ehXWiWbeii[e_dj[]hWj_ed[l[dX[\eh[j^Wjj_c["XoWffbo_d]

\ehWfWj[djedj^[\_hij[bWij_Y_cfbWdjZ[i_]d"j^kijkhd_d]WmWo_dj^[ehoWdZfhWYj_Y[\hecj^[hWj^[hc[Y^Wd_ij_Y j^[eho e\ Yh[ijWb _cfbWdji WdZ h_]_ZXed[#_cfbWdj#fheij^[j_Yiioij[ci$

J^[ XWiWb fbWj[i m[h[ Yed\_]kh[Z je cWjY^ j^[WdWjec_YWb i^Wf[ e\ j^[ `WmXed[" WdZ j^[ Yh[ijWbfbWj[ mWi fbWY[Z _d W ceh[ h[i_b_[dj fei_j_ed j^Wdj^[ XWiWb fbWj[$ 8o l_hjkWbbo [b_c_dWj_d] j^[ h_ia e\Yh[ijWb eij[eboi_i _d j^[ cWn_bbW" j^_i Z[l[befc[djYWdX[h[]WhZ[ZWiWc_b[ijed[_dj^[^_ijehoe\8E?$7jj^[iWc[j_c["beWZjhWdic_ii_ed_dj^[Wh[We\j^[Yh[ijWbfbWj[mWiYed\_d[Zjej^[fWbWjWbXed["m^_Y^WffWh[djbo mWi ckY^ X[jj[h ik_j[Z \eh j^_i jWia _dj[hci e\ ijhkYjkh[" h[iehfj_ed j[dZ[dYo WdZ XbeeZikffboj^Wdj^[l[ij_XkbWhXed[$

8o '//." IfW^d WdZ ?^Z[ ^WZ dej Z[\_d_j_l[boWhh_l[ZWjj^[YedYbki_edj^WjbeWZjhWdic_ii_ed_dj^[Wh[We\j^[j^h[WZ[Zf_dmWiWbje][j^[hkdd[Y[iiWho$J^[h[\eh[" j^[ [Whbo _cfbWdji e\ j^[i[ i[h_[i mekbZij_bb \[Wjkh[ j^[ h_X#ijob[ ikh\WY[ [dbWh][c[djZ[iYh_X[Z Xo 9bkd[j#9eij[$ J^ei[ Z[i_]di" _d [\\[Yj"cWha[Zj^[jhWdi_j_ed\hecYh[ijWbje][dk_d[boXWiWb_cfbWdji$

J^[ \[Wjkh[ e\ W ikh\WY[#[dbWh][Z i^W\j mWi[b_c_dWj[Z edbo 'o[Wh bWj[h m^[d j^[ Im_ii fWj[djif[Y_\_YWj_ed 9> ,/& *', 7+ mWi ikXc_jj[Z Wi WYehebbWhoje;F//(+&(./$.$

Ceh[ h[Y[djbo" \khj^[h _cfhel[c[dji ^Wl[ X[[dWZZ[Zjej^[cWYhe#WdZc_Yhe#Z[i_]de\j^[beWZ#jhWdic_jj_d]Wh[WiWdZjej^[jhWdi_j_edped[ijemWhZij^[ded#beWZ#jhWdic_jj_d]\hWc[mehaWh[Wi$

#ONCLUSIONJ^[_Z[We\XWiWb"m_Z[#Wh[Wikffehj\eh_cfbWdjimWijWa[dkfXocWdoZ[l[bef[hiWjiec[fe_dj$?dcWdoe\j^[fWj[djiWdZfWj[djWffb_YWj_edi

&IGÈ <hec j^[ iWc[ fWj[dj Wi _d <_]$($'*$7d]b[Z ijhkji

mekbZfh[ikcWXbojkhdekjjeX[l[ho_dWffhefh_Wj[_dYb_d_YWb

fhWYj_Y[$ J^_i _cfbWdj Z[i_]d h[\b[Yji W c[Y^Wd_ij_Y c_dZi[j

j^Wj _i l[ho Z[jWY^[Z \hec j^[ h[Wb_j_[i e\ ^kcWd X_ebe]o$

7d _cfbWdj e\ j^_i jof[ mekbZ X[Æ[njhWj[hh_jeh_Wb_p[ZÇ \hec

j^[l[hoekji[jWdZijWdZib_jjb[Y^WdY[e\X[_d]ikYY[ii\kbbo

_dj[]hWj[Z

'-'. 9^Wfj[h(È (ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS

gkej[Z ^[h[" j^[ h[iebkj_ed e\ i_jkWj_edi _d m^_Y^

_dik\\_Y_[dj l[hj_YWb Xed[ lebkc[ mWi WlW_bWXb[ mWi

m^Wj]Wl[h_i[jej^[lWh_eki_Z[Wi$Ej^[hZ[l[bef[hi

m[h[ceh[_dj[h[ij[Z_dkj_b_p_d]j^[^WhZ[hYehj_YWb

&IGÈ ?cfbWdjZ[i_]d\[Wjkh_d]Wd _dj[hdWbboj^h[WZ[ZYob_dZ[h"Wif_a[Z XWiWbfbWj[WdZWc[cXhWd[_dj[dZ[Z jeij_ckbWj[Xed[]hemj^

Xed[ j_iik[ Wbie \eh _cc[Z_Wj[ beWZ_d] fheY[Zkh[i$Edbo @kbb_[j '/-(" IYehj[YY_ '/.+ WdZ ?^Z[ \hec'//. [l[h jkhd[Z j^[_h _Z[Wi _dje ikYY[ii\kbbocWha[jWXb[WdZYb_d_YWbbofhWYj_YWbfheZkYji$

&IGÈ C”bb[hÉiZekXb[#kd_j_cfbWdjmWiWdY^eh[Z_di_Z[j^[cWn_bbWho i_dkiWdZ\[Wjkh[Zi[l[hWb_di[hj_edfe_dji\ehj^[j^h[WZ[Zf_d$J^[ ceh[h[Y[dj:_iajhWYaioij[cmWiceZ[bb[ZW\j[hj^_iZ[i_]d$J^[h[m[h[ deb[]WbeXijWYb[ijej^_iZ[l[befc[djX[YWki[C”bb[h^WZd[l[h\ebbem[Z kfed^_ifWj[djWffb_YWj_ed

&IGÈ J^[j^h[WZ[Zf_dYecfh_i[ii[l[hWbÆijeh[oiÇjem^_Y^beWZ# jhWdic_jj_d]fbWj[ie\Z_\\[h[dji^Wf[iYWdX[WjjWY^[Z$?dYedjhWijje j^[bWj[hZ[l[befc[dje\Z_ijhWYjeh_cfbWdji"IfW^dÉiZ[i_]d^WZWbmWoi h[b_[Zedfh[#Ykj_di[hj_edfWj^mWoicWjY^_d]j^[Z_ia#je#Z_iaZ_ijWdY[$ :_ijhWYjeh_cfbWdjiWh[_di[hj[ZXoi[fWhWj_d]Xed[YecfWhjc[dji\eh h[WhhWd][c[djWjWbWj[hj_c["m^_Y^_idejj^[YWi[m_j^IfW^dÉiZ[i_]d

&IGÈ ?^Z[WdZIfW^d"_dWYebbWXehWj_l[[\\ehj"Z[l[bef[Z_cfbWdjij^Wj X[^Wl[Z[bWij_YWbbo_di_Z[j^[Xed["Wbbem_d]h[i_b_[dY[e\j^[j^h[WZ[Z f_d$?dj^_imWo"j^[Ze]cWj^WjWbb[deiiWb_cfbWdji[]c[djid[[Z[Z jeX[Æeii[e_dj[]hWj[ZÇ_dWijWj_YmWomWiXhea[d$J^[YedijhkYj_ede\ j^[i[_cfbWdji[dWXb[Zj^[jhWdic_ii_ede\kd[gkWbfWhjie\j^[beWZ jeXej^XWiWbfbWj[i$J^[XWiWbfbWj[mWiZ[i_]d[ZjeX[ceh[h_]_Z j^Wdj^[Yh[ijWbfbWj[$>[dY[WbWh][hWcekdje\j^[Y^[m_d]\ehY[mWi jhWdic_jj[Zj^hek]^j^[bem[hfbWj[m^_b[j^[Yh[ijWbfbWj[fhel_Z[i_d_j_Wb ijWX_b_pWj_ed$?j_id[Y[iiWhojeh[c[cX[hj^Wj_j_i_dlWh_WXboj^[XWiWb fehj_ede\j^[_cfbWdjXeZoj^Wjm_bbjhWdic_j\ehY[_dWbb_cfbWdji_d j^[bed]j[hc$?\Z[dj_ijiWh[i^emd<;CWdWboi[iehf^eje[bWij_Yijh[ii _cW][ie\_cfbWdji[cX[ZZ[Z_dFb[n_]bWii_dÆiY_[dj_\_YÇijkZ_[i"j^[o m_bbWbmWoii^embeYWbijh[iif[Wai_dj^[YebbWhh[]_ede\j^[_cfbWdj$ 8kjj^[i[ijkZ_[ieh_cW][iZedejh[\b[Yjj^[jhk[i_jkWj_ed$Kdb_a[j^[ Fb[n_]bWiiceZ[b"b_l[Xed[YWdWle_Zj^[i[ijh[iif[Wai$J^[h[Wh[i[l[hWb c[Y^Wd_iciWjmehajeWY^_[l[j^_i"ikY^WiY^Wd][i_dj^[h[bWj_l[b[l[b e\c_d[hWb_pWj_edXoh[Z_ijh_Xkj_d]&#Wh[WiWdZ'#Wh[Wi$?\j^[ijh[iif[Wa m[h[WYjkWbbobeYWj[Z_dj^[YebbWhh[]_ed"j^_imekbZh[ikbj_dcWii_l[ c_d[hWb_pWj_ed"WdZm[mekbZd[l[hi[[j^[YhWj[h#ijob[Xed[YebbWfi[ Y^WhWYj[h_ij_Ye\Yh[ijWb_cfbWdji

(& 9^Wfj[h(È (ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS

&IGÈ Ikh\WY[ [dbWh][c[dj Wbed] j^[ i^W\j _d ej^[hm_i[

h[i_b_[dj_cfbWdji$J^_iZ[i_]d^WiX[[d[if[Y_WbboikYY[ii\kb

_dh_]_Zjof[ie\_cfbWdj#h[ijehWj_edYecfb[n[i

&IGÈ J^_i Wiocc[jh_YWb 8E? _cfbWdj Z[i_]d" \_hij

Z[iYh_X[Z _d (&&&" mWi YWfWXb[ e\ Yecf[diWj_d] \eh j^[

Y[djh_\k]Wbh[iehfj_edfWjj[hde\j^[cWdZ_Xb["m^_b[j^[Xed[

YWl_j_[i\eh_di[hj_edYekbZij_bbX[fh[fWh[Zm_j^hejWj_edWbbo

iocc[jh_YWb _dijhkc[dji$ 7hhem ', _dZ_YWj[i j^[ _di[hj_ed

fWj^$ J^[ j^h[WZ[Z f_d _i beYWj[Z WmWo \hec j^[ Y[djhWb

fei_j_ed ed j^[ _cfbWdj XWi[" Xkj e\\i[j KIF ,"*&("+', 8($

J^_i Z[i_]d Wbbemi Yef_d] m_j^ j^[ Y[djh_f[jWb h[iehfj_ed e\

j^[kff[h`WmWim[bbWim_j^j^[Y[djh_\k]Wbh[iehfj_ede\j^[

Z_ijWbbem[h`Wm

&IGÈ 8E?Z[i_]dim_j^j^h[[m[XXWhi^Wl[b[iih[i_b_[dY[ j^WdZ[i_]dim_j^edbojmem[XXWhi

&IGÈ <hWc[meha ijhkYjkh[i \[Wjkh_d] \ekh m[X XWhi Wh[ [l[dceh[h_]_Z$J^[c[Y^Wd_YWbm[Wafe_djiWh[beYWj[Z_dj^[ f[h_f^[hWbWh[W$Dej[j^Wj_cfbWdjim_j^ed[hekdZb[\jWdZ ed[igkWh[h_]^j[dZcWoeYYWi_edWbbo]_l[h_i[je_dYh[Wi[Z eij[eboi_i m^[d j^[ kdZ[hbo_d] Xed[ ijhkYjkh[i Wj j^[ j^h[[ _di[hj_ed fe_dji Wh[ dej X_ec[Y^Wd_YWbbo iodY^hed_p[Z WdZ Ze dej i^Wh[ j^[ iWc[ Z[]h[[ e\ c_d[hWb_pWj_ed$ J^[h[\eh[ j^[ _di[hj_ed e\ j^[i[ _cfbWdji ckij X[ ceh[ YWh[\kbbo fbWdd[Z$J^[j^h[[fe_djiWh[beYWj[ZWjj^[Æ[Z][iÇehYehj_YWb Æ[dZfe_djiÇ e\ j^[ _cfbWdj0 ed[ [Z][ _i beYWj[Z Wj j^[ hekdZ i_Z["m^_b[j^[effei_j[i_Z[YedjW_dijme[Z][i

&IGÈ ;nWYj <;C ijkZ_[i h[ikbj[Z _d \hWYjkh[#fhee\ ][ec[jh_YWb Yed\_]khWj_edi j^Wj ^[bf[Z je fh[l[dj dejY^ ijh[ii[i_d^_]^#beWZWh[Wi

&IGÈAnD ?cfbWdjim_j^Z_iaij^WjYekbZX[cel[ZW]W_dij[WY^ej^[hW\j[h_di[hj_ed"Wbbem[Zjh[Wjc[dj[l[d_dYWi[ie\icWbb l[hj_YWbXed[ikffbom^_bijj^[h[ijehWj_ed_i_di_jkWdZbeWZ[Z

&IGÈ 7 j^h[WZ[Z f_d \[Wjkh_d] jme effei_j[ j^h[WZi m_bb c_d_c_p[ eYYbkiWb _cXWbWdY[i Zkh_d] j^[ f^Wi[ e\ [b[lWj_ed WdZ j^ki h[ZkY[ j^[ d[[Z \eh eYYbkiWb WZ`kijc[dji$ B[\j WdZ h_]^j3X[\eh[WdZW\j[hZ_ijhWYj_ed

&IGÈ Cekdj_d] j^[ j^h[WZ[Z f_d je j^[ XWiWb fbWj[ Wj Wd

Wd]b[m_bbcel[j^[Xed[_dWif[Y_\_YZ_h[Yj_ed$B[\jWdZh_]^j

3X[\eh[WdZW\j[hZ_ijhWYj_ed

(( 9^Wfj[h(È (ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS

&IGÈ Ed[WZlWdjW][e\j^[Z[jWY^WXb[XWiWbfbWj[mWij^Wj j^[Xed[kj_b_p[Z\ehijWX_b_pWj_edZ_Zdej^Wl[jeX[Z_h[Yjbo X[bem j^[ XWiWb Z_ia" Xkj ceh[ bWj[hWb Xed[ ijhkYjkh[i YekbZ X[ki[ZWim[bb

&IGÈ JeijWX_b_p[j^[XWiWbfbWj["WdWZZ_j_edWbefj_edWbbo

Z[jWY^WXb[ ijhkj YWd X[ cekdj[Z" eh W \ebZWXb[ Z[i_]d e\

j^[ l[ij_XkbWh _cfbWdj i[]c[dji YWd X[ ki[Z Wi i^emd _d

<_]$($)(

&IGÈ 8E?Z_ijhWYjeh\[Wjkh_d]W\ebZWXb[XWiWbZ_ia

&IGÈ 7j^h[WZ[Zf_d\[Wjkh_d]ed[j^h[WZedbom_bbh[ikbj

_dWceh[fhedekdY[Z[b[lWj_ede\j^[Yh[ijWbXed[i[]c[dj

j^Wd j^[ Z[i_]d i^emd _d <_]$($(/$ J^[h[ _i W ]h[Wj[h d[[Z

\eh eYYbkiWb WZ`kijc[dji$ B[\j WdZ h_]^j 3 X[\eh[ WdZ W\j[h

Z_ijhWYj_ed

&IGÈAnC I_d]b[#kd_j8E? Z[i_]di\[Wjkh_d]Wl[ij_XkbWh fWhj_WbZ_iaWh[ki[Z_\j^[ l[ij_XkbWhXed[_dj^[cWn_bbWho feij[h_ehi[]c[djbWYai_d gkWdj_joeh_iikiY[fj_Xb[je

\hWYjkh[$7dej^[hWZlWdjW][_i j^Wjj^[h[_ided[[Z\ehXej^ Z_iaije\kbbojhWdil[hi[j^[ cWn_bbWhoi_dki"m^_Y^_cfhel[i ikh]_YWbfh[Y_i_ed

&IGÈA B :hWm_d] ed 8E?" <kY^i kdZ 9^_[hdo :; '&( '( '+ 7'1 \_b[Z (( CWhY^ (&&( Z[l[bef[Z W Z_ijhWYjeh m_j^ W YWhZWd#ijob[ WZlWdY[ c[Y^Wd_ic$ J^[ bWh][ h[Y[ii[i _d j^[ XWiWbfbWj[_dZ_YWj[j^Wjj^[i[jeebiYekbZWbieX[b[\j\ehki[ Wi_cfbWdji

&IGÈ JhWdi#i_dki _cfbWdjWj_ed ki_d] i_d]b[#kd_j 8E?

_cfbWdjimWi\_hijc[dj_ed[Z_dKIF'&$',)$&,*$7dofheY[Zkh[i

\ehXed[Wk]c[djWj_edYekbZX[Yecfb[j[boWle_Z[Zm_j^j^_i

WffheWY^$JhWdi#i_dki_cfbWdjWj_edh[ZkY[iXej^j^[ZkhWj_ed

WdZ j^[ Yeij e\ jh[Wjc[dj$ >_fXed[ ]hW\j_d] WdZ i_c_bWh

Wk]c[djWj_l[ fheY[Zkh[i ^Wl[ X[Yec[ h[ZkdZWdj [nY[fj _d

cebWh WdZ _\ [njhWYj_ed mWi f[h\ehc[Z _d j^[ iWc[ ikh]_YWb

fheY[Zkh[$ J^[ ZhWm_d] _bbkijhWj[i j^Wj 8E? _cfbWdji YWd X[

h[WZ_bo_di[hj[Z[l[d_di_dkiWh[Wij^Wj^Wl[X[[dWk]c[dj[Z

fh[l_ekibokikWbbo[bi[m^[h[

&IGÈ CWYhec[Y^Wd_YWb ikh\WY[ [dbWh][c[dj Yehh[i#

fedZ_d] je j^[ j^h[WZ e\ W iYh[m _cfbWdj Wbed] j^[ beWZ#

jhWdic_jj_d]Wh[WimWi_djheZkY[Zjeh[fbWY[c_Yhec[Y^Wd_YWb

ikh\WY[ [dbWh][c[dj$ J^[ d[[Z \eh iWdZXbWij_d] Wbb j^[

beWZ#jhWdic_jj_d] Wh[Wi mWi j^ki h[dZ[h[Z eXieb[j[" m^_Y^

c_d_c_p[Z j^[ ifWY[ \eh XWYj[h_Wb c_Yheh[j[dj_ed$ J^_i

_dYh[Wi[Z j^[ j^[hWf[kj_Y if[Yjhkc \eh _cfbWdji Wbed] j^[

cWn_bbWhoi_dkiWdZ\ehi_d]b[#ij[ffheY[Zkh[i_df[h_eZedjWbbo

_dlebl[ZWh[Wi

&IGÈ 7 ikXf[h_eij[Wbbo ikffehj[Z Z_ijhWYj_ed Z[l_Y[ mWi if[Y_\_[Z_d:;'//&-*(&7'=hW\[jWb$'///j^WjYecX_d[i iec[Y^WhWYj[h_ij_Yie\Z_ijhWYjehiWdZe\8E?$J^_i_ied[e\ j^[ \[m fWj[dj Wffb_YWj_edi _d Z[djWb _cfbWdjebe]o j^Wj mWi

\_b[Z\hecm_j^_dWKd_l[hi_jo:[fWhjc[dj

&IGÈ J^[ 7kijh_Wd cWn_bbe\WY_Wb ikh][ed AWjp[dX[_ii[h

'/./Wffb_[Z\ehWi_c_bWhfWj[dj$J^_ijof[e\fWj[djWbbem[Z b_\j_d] j^[ i_dki c[cXhWd[ _d W jme#ijW][ fheY[Zkh[" m_j^ W

^eh_pedjWbXWi[fbWj[Yedd[Yj[Zjej^[l[hj_YWb_cfbWdjfWhj_d Wjme#f_[Y[Z[i_]d

 ¬ 

#(!04%2È

9^Wfj[h(fhel_Z[ZWdel[hl_[me\j^[Z_\\[h[djjof[i

e\bWj[hWb_cfbWdjiZ[l_i[Z"_djheZkY[ZWdZ[cfbeo[Z

el[h j^[ fWij )&o[Whi$ J^[ fh[i[dj Y^Wfj[h m_bb

fhel_Z[ j^[ h[WZ[h m_j^ j^[ d[Y[iiWho XWYa]hekdZ

je kdZ[hijWdZ j^[ Z_\\[h[dY[i WdZ YeccedWb_j_[i

e\ j^[i[ Z[i_]di" Wi m[bb Wi j^[_h Wffb_YWj_edi _d

Yb_d_YWb fhWYj_Y[$ JeZWo _j _i Wbceij _cfeii_Xb[ je

ZhWm W Yb[Wh b_d[ X[jm[[d ¼Z_ia½ _cfbWdji WdZ 8E?

_cfbWdji$ El[h j^[ bWij \[m o[Whi _d fWhj_YkbWh" j^[

i_c_bWh_j_[iX[jm[[dj^ei[Z[i_]di^Wl[_dYh[Wi[Z_d

lWh_ekimWoi$J^[iWc[Z[l[befc[dj^WiWbiejWa[d

fbWY[_dYh[ijWb_cfbWdjebe]o$M^_b[_cfbWdjie\j^[

:_ia_cfbWdjjof[Wh[XWiWb_cfbWdjiWdZm^_b[j^[o

jWa[ _dje WYYekdj j^[ YedY[fj e\ X_Yehj_YWb ikffehj"

j^[i[ h_]_Z :_ia_cfbWdji Ze dej _cfb[c[dj j^[

YedY[fj e\ _ie[bWij_Y_jo m_j^ j^[ Xed[ je j^[ iWc[

[nj[dje\WYjkWb8E?_cfbWdjim_j^Wia[b[jWbZ[i_]d$

È

-ORPHOLOGYÈOFÈTHEÈ4HREADEDÈ0IN

J^[j[hc¼j^h[WZ[Zf_d½Z[dej[ij^[_cfbWdji[]c[dj

Yedd[Yj_d] j^[ Z_iai je j^[ [b[c[dj h[jW_d_d]

j^[ fheij^[j_Y ikf[hijhkYjkh[$ ?j mWi _djheZkY[Z

Z[b_X[hWj[bojeZ[iYh_X[j^[\kdYj_ede\j^_il[hj_YWb

Yecfed[dj" m^_Y^ _cfb_[i j^Wj ej^[h jWiai" ikY^

Wi Z_h[Yj [deiiWb beWZ jhWdic_ii_ed" Wh[ dej fWhj

e\ _ji \kdYj_ed$ ?j _i j^[h[\eh[ _hh[b[lWdj m^[j^[h

j^[ j^h[WZ[Z f_d X[Yec[i \kbbo ¼eii[e_dj[]hWj[Z½"

ijob[ Z[fj^ cWha[hi Wbed] j^[ i^W\j" m^_Y^ e\\[h[Z

ki[\kb ]k_ZWdY[ [if[Y_Wbbo \eh X[]_dd[hi" i_dY[ j^[

jWia e\ WZlWdY_d] j^[ _cfbWdj je j^[ WdWjec_YWbbo

Yehh[YjZ[fj^e\j^[XWiWbh_Z][cWoX[gk_j[Z_\\_Ykbj

_dj^[^WdZie\_d[nf[h_[dY[Zikh][edi$Edj^[ej^[h

^WdZ"Z[fj^cWha[himekbZWYjkWbboX[ceh[ki[\kb

edj^[Ykjj[hhWj^[hj^Wdedj^[_cfbWdjX[YWki["de

cWjj[h ^em m[bb j^[o Wh[ Z[i_]d[Z" j^[o _dlWh_WXbo

WZZ je j^[ h_ia e\ fbWgk[ h[j[dj_ed WdZ _d\[Yj_ed$

;l[djkWbbo"j^_iYWdiec[j_c[ih[ikbj_dYhWj[h#ijob[

Xed[ YebbWfi[$ J^_i [l[djkWb_jo _i m[bb ademd je X[WiieY_Wj[Z m_j^ l[hj_YWb beWZ jhWdic_ii_ed ikh\WY[i$J^[h[\eh[" m^Wj cWo X[ Wd WZlWdjW][ _d j^[ [Whbof^Wi[e\jh[Wjc[djcWojkhdekjjeX[WZ_iWZlWdjW][_d j^[ bed][h j[hc$ J^[i[ Yedi_Z[hWj_edi ^Wl[fhecfj[ZkijeWXWdZedj^[ki[e\j^[i[cWha[hi$J^[ Z_ijWdY[i e\ '$+cc X[jm[[d j^[ h_Xi edj^[ _cfbWdj m[h[ eh_]_dWbbo _dj[dZ[Z je Wbbem j^[ef[hWjehWdWii[iic[dje\j^[b[d]j^e\j^[_cfbWdjh[gk_h[Z$ 7bj^ek]^ 8E? _cfbWdji WdZ _dj[hdWb Z_ia_cfbWdjiYec[m_j^Yecfb[j[boiceej^i^W\jikh\WY[ijeZWo"j^[b[d]j^e\j^[j^h[WZ[Zf_d_iij_bbc[Wikh[Z_d¼=½kd_ji0'=3'$+cc$M_j^Wd_cfbWdje\b[d]j^

=+" j^[ Z_ijWdY[ X[jm[[d j^[ Yh[ijWb Z_ia WdZ j^[X[]_dd_d]e\j^[[nj[hdWbj^h[WZ_ij^ki-$+cc$9edi_Z[h_d]j^Wjd_Y^[eh]Wd_iciikY^WiXWYj[h_W

eh eij[eXbWiji WdZ eij[eYoj[i m_bb fh[\[hWXboYebed_p[ ikh\WY[i j^Wj \[Wjkh[ cWYhec[Y^Wd_YWbifWY[i" _j Z[\_d_j[bo cWa[i i[di[ je ki[ j^h[WZ[Zf_di m_j^ W Yecfb[j[bo iceej^ ikh\WY[$ Hek]^[d[Zikh\WY[i_dj^[ckYeiWbf[d[jhWj_edWh[WcWo_dj^[i^ehjj[hc[d^WdY[eii[e_dj[]hWj_ed$JWa_d]j^[bed]f[hif[Yj_l[ ed _cfbWdj b_\[j_c[" j^_i \[Wjkh[ e\ j^[_cfbWdjm_bb_dl_j[XWYj[h_WbWjjWYa$;deiiWb_cfbWdjikh\WY[iWh[`kijWib_a[bojeX[Yec[WZm[bb_d]]hekdZ

\eh c_Yheeh]Wd_ici Wi heej YWdWb_Ykb_ YWf_bbWh_[i$Dej[ j^Wj Wdoj^_d] j^Wj X[d[\_ji eii[e_dj[]hWj_edm_bbWbieX[d[\_jc_Yheeh]Wd_ici"i_dY[ikh\WY[iWh[Yecf[j_j_l[boeYYkf_[ZXoeij[eYoj[iehXoXWYj[h_W$:[[f _di_Z[ ij[h_b[ Xed[ ijhkYjkh[i" j^[ eij[eYoj[im_bbkikWbbofh[lW_b$?dj^[_cc[Z_Wj[l_Y_d_jojej^[[l[h#_d\[Yj[Z ehWb YWl_jo j^[ XWYj[h_W ^Wl[ W X[jj[hY^WdY[ e\ ikhl_lWb X[YWki[ j^[o Wh[ ]hem_d] ckY^

\Wij[h"WZWfjX[jj[hje^_]^bof[h\ki[ZWdZeno][d_p[Zie\j j_iik[ kdZ j^ki X[^Wl[ ceh[ W]]h[ii_l[bo WdZikYY[ii\kb$

EdY[ j^[ _d\[Yj_ed ^Wi h[WY^[Z j^[ _cfbWdjikh\WY["Yebed_pWj_edm_bbh[b[djb[iibojWa[_jiYekhi[$

?j _i l_hjkWbbo _cfeii_Xb[ je Yedjheb f[h_#_cfbWdj_j_iedhek]^ikh\WY[i$

?d WZZ_j_ed" i_d]b[#ij[f fheY[Zkh[i _d m^_Y^[njhWYj_edWdZ_cfbWdjfbWY[c[djWh[f[h\ehc[Z_dj^[iWc[i[ii_ed\WlekhikY^Yebed_pWj_edZk[jej^[_dYed]hk[djikh\WY[i_dlebl[Z"_$[$j^[]WfWh[WiWh[fh[\[hh[Zi_j[ie\hWf_ZYebed_pWj_ed$

-ORPHOLOGYÈOFÈ"/)È)MPLANTSÈÈ

ANDÈ2ELATEDÈ$ESIGNS

J^[ j[dZ[dYo je h[ZkY[ j^[ dkcX[h e\ _cfbWdji

\eh Xh_Z][ h[ijehWj_edi eh_]_dWbbo Whei[ \hec YeijYedi_Z[hWj_edi WdZ Yedi_Z[h_d] X_ec[Y^Wd_Yi$ ?dWYYehZWdY[m_j^j^Wjj[dZ[dYo"j^[jhWdi_j_ed\hecj^[

\_hijZ_ia_cfbWdjijejhk[8E?Z[i_]dimWi]hWZkWbbocWZ[$7\j[hWbb"j^[Xh_Z][ifWdiWdZj^[WiieY_Wj[Zfei_j_edWbY^Wd][iX[jm[[dWXkjc[dji_dYh[Wi[ZWij^[ dkcX[h e\ _cfbWdj[Z WXkjc[dji Z[Yh[Wi[Z$ ?dej^[h mehZi" j^[ ckjkWb ceX_b_jo e\ j^[ WXkjc[djiX[YWc[ ]h[Wj[h" m^_Y^ mWi dej f[h i[ _dYedi_ij[djm_j^ ]eeZ ijWX_b_jo Xo XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed$ J^[j^h[WZ[Z f_di m[h[ ikX`[Yj[Z je W ^_]^[h Z[]h[[ e\Z[\b[Yj_ed" m^_Y^ YWki[Z j^[ _cfbWdji je _djhkZ[Z[[f[h _dje j^[ Xed[ WdZ ckYeiW Yh[Wj_d] \h_Yj_ed$J^[^WhZ#j_iik[_hh_jWj_edWiieY_Wj[Zm_j^j^[_djhW#Xedocel[c[dji_dlebl[ZWh_iae\l[hj_YWbXed[beiiWbed] j^[ j^h[WZ[Z f_d$ M^[d 8E? _cfbWdji m_j^W iceej^ i^W\j m[h[ _djheZkY[Z" j^[ j^h[WZ[Z f_dm_bbh[Y[Z[_djej^[WiieY_Wj[Z^WhZ#WdZie\j#j_iik[ijhkYjkh[im_j^ekjYWki_d]Wdodej_Y[WXb[_hh_jWj_edeh XWYj[h_Wb _deYkbWj_ed$ Kbj_cWj[bo" j^_i ijhkYjkhWbZ[jW_b fh[fWh[Z j^[ ]hekdZ \eh Yecfh[^[di_l[_cfbWdj j^[hWfo Wbed] j^[ cWn_bbWho i_dki" m^[h[

&IGÈ J^_i ;: '& =, _cfbWdj bWYai Xed[ Wffei_j_ed Zemd

je X[bem j^[ j^h[WZ[Z f_d$ 7j j^[ j_c[ j^[ f_Yjkh[ mWi

jWa[d" j^[ _cfbWdj ^WZ X[[d _d i_jk \eh +o[Whi$ J^[ beWZ#

jhWdic_jj_d] i[]c[dji Wh[ _d \kbb \kdYj_ed$ J^[ _cfbWdj _i

beYWj[Z _d jee ^_]^ W fei_j_ed bem = lWbk[$ FWhj_YkbWhbo Wj

j^[ Wdj[h_eh Wif[Yj" _j Wbceij \Wbbi i^ehj e\ j^[ m^_j[ b_d[ e\

cWn_ckc beWZ jhWdic_ii_ed" _dZ_YWj_d] j^Wj j^[ _cfbWdj _i

kdb_a[bo je ikhl_l[ _d j^[ bed][h j[hc$ J^_i [nWcfb[ Yb[Whbo

mWi cWha[Z Xo W f[h_eZ _d m^_Y^ _cfbWdji m_j^ ZkWb

beWZ jhWdic_ii_ed m[h[ j^[ ijWj[ e\ j^[ Whj$ ?d j^_i Z[i_]d"

beWZ jhWdic_ii_ed mWi ikffei[Z je jWa[ fbWY[ Xej^ _d j^[

l[hj_YWb WdZ _d j^[ XWiWb _cfbWdj fWhj$ J^[i[ _cfbWdji Wh[

f[h\[Yjbo i[hl_Y[WXb[ _\ j^[ X[^Wl_ekh e\ Xej^ j^[ l[hj_YWb

WdZ j^[ ^eh_pedjWb Xed[ ijhkYjkh[i ki[Z \eh WdY^ehW][ Wh[

c[Y^Wd_YWbbo iodY^hed_p[Z m_j^ j^[ _cfbWdj ikh\WY[$ J^_i _i

cW_dboj^[YWi[_dj^[Wdj[h_ehi[]c[dje\j^[cWdZ_Xb[$J^[

h_XiWh['$+ccWfWhjWdZh[fh[i[djj^[=]hWZkWj_ed

<khj^[hceh[" bWh][ Z_ijWdY[i X[jm[[d j^[ j^h[WZ[Z

f_di cWZ[ _j kdb_a[bo \eh j^[ f[h_#_cfbWdj Xed[ je

X[^Wl[ c[Y^Wd_YWbbo _d iodY^hed_pWj_ed m_j^ j^[

j^h[WZ[Z f_d$ IkY^ X[^Wl_ekh mekbZ ^Wl[ X[[d

h[gk_h[Z _\ eii[e_dj[]hWj_ed e\ l[hj_YWb _cfbWdj

_ji[b\ X[YWc[ j^[ \_n[Z h[\[h[dY[ fe_dj m_j^_d j^[

cWij_YWjeho ioij[c1 ^em[l[h" kdb_a[ m_j^ Yh[ijWb

j^_da_d] WiieY_Wj[Z m_j^ Yh[ijWb _cfbWdjebe]o ki[Z

je X[ ie f[hikWi_l[ j^Wj Wbb Z[i_]di \eh [deiiWb

_cfbWdj i[]c[dji mekbZ \[Wjkh[ c_Yhe# WdZ

cWYhec[Y^Wd_YWb ikh\WY[ [dbWh][c[dj \eh W bed]

j_c[$ Ceh[ h[Y[djbo" ^oXh_Z Z[i_]di m[h[ Z[l[bef[Z

_d m^_Y^ j^[ i^W\j i[]c[dji d[Wh j^[ ckYeiW m[h[

iceej^WdZj^[XWiWbi[]c[djim[h[hek]^[d[Z\eh

ikh\WY[ [dbWh][c[dj$ J^[i[ m[h[ j^[ \_hij Z[i_]di

je e\\[h jhk[ XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed WdZ ijhWj[]_Y

WXkjc[djfei_j_ed_d]"ki_d]edbo\ekh_cfbWdjif[h

`Wm$

7i m_bb X[ Z[cedijhWj[Z [bi[m^[h[ _d j^_i Xeea"

el[h]hemj^ e\ ikXYh[ijWb _cfbWdj i[]c[dji Xo

Yedd[Yj_l[j_iik[Ze[idej_hh[l[hi_Xbofh[l[djeii[e#

WZWfjWj_ed$8oYedjhWij"ikXi[gk[djeii[eWZWfjWj_ed

eheii[e_dj[]hWj_ed_idebed][hWh[Wb_ij_Y[nf[YjWj_ed

edY[ XWYj[h_Wb _d\[Yj_ed ^Wi ifh[WZ je Wd eij[eboj_Y

Wh[W" m^_Y^ _i fh[ikcWXbo Zk[ je j^[ WiieY_Wj[Z

?d j^_i i_jkWj_ed" _djhWi_dki _cfbWdjWj_ed _i W X[jj[h

X_ec[Y^Wd_YWb efj_ed$ J^[ ki[ e\ Yh[ijWb _cfbWdji

mekbZ _dlebl[ WZ`klWdj fheY[Zkh[i \eh i_dki \beeh

Wk]c[djWj_ed je \WY_b_jWj[ beWZ jhWdic_ii_ed Wbed]

j^[[dj_h[l[hj_YWbfehj_ede\j^[i[_cfbWdji$

È,OADÈ4RANSMISSIONÈBYÈ$ISKSÈORÈ2INGSJ^[Yh[ijWbWdZj^[XWiWbfbWj[e\ckbj_#Z_ia[bWij_Y_cfbWdji ki[Z \eh XWiWbbo eii[e_dj[]hWj[Z _cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[ci ^Wl[ Z_\\[h[dj \kdYj_edi$ J^[cW_d fkhfei[ e\ j^[ Yh[ijWb fbWj[ _i je fhel_Z[WZZ_j_edWb ijWX_b_pWj_ed e\ j^[ _cfbWdj$ J^[ Yh[ijWbfbWj[ bei[i _ji _cfehjWdY[ edY[ j^[ XWiWb fbWj[ ^Wieii_\_[Z je \kbb beWZ#X[Wh_d] YWfWY_jo$ I_dY[ j^[Yh[ijWbWdZXWiWbfbWj[ie\j^[\ehc[hÆZ_ia_cfbWdjiÇm[h[ [gkWbbo h[i_b_[dj W]W_dij j^[ j^h[WZ[Z f_d" Wd[ij_cWj[Z'&Ä'+e\j^[i[YWi[i^WZjeX[\ebbem[ZkfXoikXi[gk[djboh[cel_d]j^[Yh[ijWbfbWj[$Kdb[iij^_imWiZed[ieed"j^[h[mWiWh_iae\_d\[Yj_edWdZeij[eboi_i WZlWdY_d] \hec Yh[ijWb Z_h[Yj_ed$ EdY[j^[ _d\[Yj_ed mWi _cfWYj[Z _d j^[ ikXckYeiWb eh_djhWeii[eki Wh[W" j^[h[ mWi W h_ia j^Wj _j mekbZ[l[djkWbbo WZlWdY[ je j^[ XWiWb fbWj[" ie j^Wj j^[[dj_h[_cfbWdjmWi[l[djkWbbobeij$

Ed[e\j^[ceijki[\kbZ[l[befc[djie\j^[fWij

\[m o[Whi ^Wi X[[d je _cfhel[ j^[ h[i_b_[dY[ e\ j^[Yh[ijWb fbWj[ _d h[bWj_edi^_f je j^[ XWiWb Z_ia$ ?dd[m8E?_cfbWdji"j^[m[XXWhe\j^[Yh[ijWbfbWj[_ibeYWj[Z f[hf[dZ_YkbWh je j^[ m[X XWhi e\ j^[ XWiWbfbWj[$?dej^[hmehZi"j^_ifWhje\j^[Yh[ijWbfbWj[_i_di[hj[ZZ_h[Yjbo_djej^[fWbWjWbXed["m[bbfhej[Yj[ZW]W_dijh[iehfj_ed$

J^[ eij[ejeco Wh[W _d j^[ l[ij_XkbWh Xed[" XoYedjhWij" _i Yheii[Z edbo Xo j^[ h_d] e\ j^[ Yh[ijWbfbWj[$J^[h_d]WYjib_a[Wj[dja[[f_d]j^[f[h_eij[kcWmWo\hecj^[Xed["j^ki\WY_b_jWj_d]Wdofh_cWhoehi[YedZWhoWk]c[djWj_edfheY[Zkh[i$

J^_iceZ_\_YWj_edmWifhecfj[ZXoekheXi[hlWj_edj^Wj j^[ heec \eh cWde[klh[ _di_Z[ j^[ Xed[ mWil[hoicWbbm^[d[l[hj^[d[[Z\ehikh]_YWbh[celWbe\Yh[ijWbfbWj[Whei[$J^_ibWYae\ifWY[_dlebl[ZW^_]^h_iae\_djWYjXed[X[_d][d]W][Zeh"_dZ[[Z"ZWcW][ZXoikh]_YWb_dijhkc[dji$J^[i[cWd_fkbWj_edi_dj^[Wh[W e\ j^[ Yh[ijWb fbWj[ ^Wl[ dem X[Yec[ [Wi_[hm^[d[l[hj^[d[[Z\ehYehh[Yj_l[_dj[hl[dj_edWh_i[i_dYWi[im^[h[j^[d[mbo_djheZkY[ZZ[i_]dim_j^j^[bWh][hZ_ia#je#Z_ia_dj[hlWbim[h[ki[Z$

(-(. 9^Wfj[h)È -ORPHOLOGYÈOFÈ"/)È)MPLANTSÈANDÈ2ELATEDÈ$ESIGNS

J^[h[ mWi o[j Wdej^[h Yedi_Z[hWj_ed j^Wj b[Z jej^_iceZ_\_[ZZ[i_]d$<ehj^[Xed[ikhhekdZ_d]j^[Z_iaijeX[\kdYj_edWb_dj[hcie\beWZjhWdic_ii_ed"WdWZ[gkWj[XbeeZikffbo^WijeX[fh[i[dj$?cfbWdjijhkYjkh[i m_bb _cf[Z[ eh Z_ihkfj j^[ XbeeZ ikffbo$J^_i i^ehjYec_d] X[YWc[ Yb[Wh _d j^[ '/.&i m^[dj^[ \_hij i[h_[i e\ ÆZ_ia _cfbWdjiÇ" m^_Y^ \[Wjkh[Z_dWZ[gkWj[bo j^_d c_Yhef[h\ehWj_edi _d j^[ XWiWbfbWj[i YecX_d[Z m_j^ i^ehj j^h[WZ[Z f_di" m[h[

\h[gk[djbobeijX[YWki[e\feehYedZ_j_edi_dj[hcie\XbeeZikffboWdZ_cckd[Z[\[dY[Yh[ijWbbojej^[Z_iai$7dWZ[gkWj[XbeeZikffbo_iZ[Y_i_l[\ehbed]#j[hc ikhl_lWb e\ 8E?" m^_Y^ if[Y_\_YWbbo Wffb_[i jej^[Wh[We\j^[Yh[ijWbZ_iaWim[bb$;l[hi_dY[m[m[h[WXb[je_di[hj8E?_cfbWdji\[Wjkh_d]j^[bWh][hZ_ia#je#Z_ia _dj[hlWbi e\ +cc" m[ eXi[hl[Z j^Wj Xej^XWiWbfbWj[i_dj[]hWj[Z[l[dbom[bb$7im_bbX[i^emd_d 9^Wfj[h()" j^[ \ehcWj_ed e\ i[YedZWho eij[ediWhekdZ ed[ e\ j^[ XWiWb fbWj[i Ze[i dej i[[c je_dj[h\[h[m_j^i_c_bWh\ehcWj_ediedj^[ej^[hXWiWbfbWj[$7bie"j^[dkjh_[djikffbo\eh[WY^XWiWbfbWj[_iWiikc[ZjeX[bWh][h_\j^[Z_iaiWh[beYWj[Z\khj^[hWfWhj$ FheXb[ci m_j^ _cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[ciikffehj[Z Xo j^_i jof[ e\ _cfbWdji Wh[ [njh[c[bohWh[$ J^_i _i [l[d jhk[ e\ j^ei[ YWi[i _d m^_Y^ edboW i_d]b[ ed[ e\ j^[i[ _cfbWdji YekbZ X[ _di[hj[Z

kikWbbojeh[fbWY[Wdkff[hYWd_d[$

È

M^[d hejWj_edWbbo iocc[jh_YWb Z_iai m[h[ ki[Z _d_cfbWdji" Ybei[ _dif[Yj_ed e\ j^ei[ Z[i_]di mekbZh[l[Wbj^Wjj^[om[h[edboYed]hk[djm_j^j^[Xed[ijhkYjkh[ ed j^[ _di[hj_ed i_Z[ \WY_d] WmWo \hecj^[ eij[ejeco fWj^mWo$ Ed j^[ l[ij_XkbWh i_Z[" j^[Z_ia Z_Z dej \_bb j^[ [dj_h[ eij[ejeco fWj^mWo Xkjb[\j W ]Wf _d j^[ Xed[ j^Wj mekbZ dej Ybei[ kdj_beii_\_YWj_ed_dj^[^[Wb_d]f^Wi[mWiYecfb[j[Z$J^[i_jkWj_edmWiYecfekdZ[ZXoj^[\WYjj^Wjj^[Yh[ijWbi_Z[e\j^[l[ij_XkbWhh_d]i[]c[djmWidejYel[h[Zm_j^Xed[_\j^[eij[ejecomWif[hf[dZ_YkbWhjej^[Xed[ ikh\WY[$ ?j mWi Wiikc[Z j^Wj j^_i c_]^j YWki[

^[Wb_d]fheXb[ci$

Je h[c[Zo j^_i i_jkWj_ed" j^[ d[nj ][d[hWj_ede\ Z_iai ^WZ W \bWjj[d[Z h[YjWd]kbWh Z[i_]d ed ed[i_Z[WdZh[cW_d[ZhekdZ[Zedj^[ej^[hi_Z[$?dj^[

\_hij_cfbWdjiWlW_bWXb[m_j^j^_iZ[i_]d"j^[]h[Wj[hZ_ijWdY[\hecj^[Z_iah_cjej^[j^h[WZ[Zf_dmWiYed\_d[Z je j^[ h[YjWd]kbWh Wh[W$ Ki[hi mekbZ h[\[hje j^[i[ _cfbWdji WiÆIÇ Z[i_]di$ J^[ÆIÇ ^Wi i_dY[X[Yec[Wd[ijWXb_i^[ZfWhje\j^[_Z[dj_\_YWj_edYeZ[ki[Z\ehWdo8E?#_cfbWdjjof[\[Wjkh_d]Wjb[Wijed[

\bWjj[d[Z i_Z[$ ;nf[h_[dY[Z ki[hi Wbie Wffbo j^[i[_cfbWdjim_j^j^[\bWjj[d[Zi_Z[\WY_d]dejjemWhZij^[l[ij_XkbWhXkjj^[c[Z_WbWif[YjWdZjWa[WZlWdjW][

_j Ze[i dej [l[d jWa[ Wd kdXWbWdY[Z \ehY[ Z_ijh_Xkj_ed je

_dYh[Wi[ j^[ h_ia$ Iec[ ki[hi ^Wl[ i[l[h[Z ed[ m[X XWh e\

Yh[ijWb Z_iai fh_eh je _di[hj_ed _d ehZ[h je cWa[ j^[c ceh[

[bWij_Y

&IGÈ J^[Yh[ijWbZ_ia_djeZWoÉi8E?Z[i_]di_dYbkZ[iedbo

ed[m[XXWh"m^_Y^e\\[hiW]h[Wj[hZ[]h[[e\h[i_b_[dY[Wjj^[

Yh[ijWbj^WdWjj^[XWiWbZ_ia$J^[Yh[ijWbZ_ia_i_di[hj[Zm_j^

j^[ m[X XWh \WY_d] fWbWjWbbo" ikY^ j^Wj j^[ _dYec_d] \ehY[i

Wh[ ]k_Z[Z h_]^j _dje j^[ fWbWjWb Xed[" m^_Y^ _i fhej[Yj[Z

W]W_dij h[iehfj_ed$ J^_i _i _d YedjhWij je j^[ XWiWb fbWj["

m^[h[_dYec_d]\ehY[iWh[Z_ijh_Xkj[Zj^hek]^ekjj^[h_d]_d

WYYehZWdY[m_j^j^[X_ec[Y^Wd_Yie\j^[YhWd_WbXed[m^[h[

Xej^j^[l[ij_XkbWhWdZj^[Y[djhWbXed[ijhkYjkh[iWh[[gkWbbo

m[bb fhej[Yj[Z W]W_dij h[iehfj_ed$ J^[ f_Yjkh[ _bbkijhWj[i

j^[ feb_i^[Z Yh[ijWb i[]c[dji WdZ j^[ icWbb Z_Wc[j[h e\ j^[

j^h[WZ[Zf_d2(cc

-ORPHOLOGY? ?OF? ?"/)È)MPLANTSÈÈ

AND? ?2ELATEDÈ$ESIGNS