200 bài luận tiếng anh

Cuốn Luận văn này giúp cho các bạn chuẩn bị thi vào Đại học Ngoại ngữ hoặc đang theo học các đại học ngoại ngữ hay các trung tâm ngoại ngữ. Sách được trình bày dưới dạng 200 bài luận ngữ,trong mỗi bài luận có từ mới và phần bài dịch. Có thể coi mỗi bài luận trong sách là kiểu mẫu của từng cách hành văn, theo những chủ đề và đối tượng khác nhau. Nó cũng góp phần mở mang kiến thức về cuộc sống cho các bạn. Hy vọng qua cuốn sách này, bạn đọc và học anh ngữ có thể nắm bắt được phần nào cách trình bày, lối hành văn đúng với ngữ pháp và cấu trúc câu tiếng Anh.

ANG KIM CHI (Biên dịch)

LOI GIGI THIEU

Sach được trình bày dưới dang 200 bài luận ngữ, trang mỗi

ải luận có từ tiền pliút/2Àiiilvemm

C6 thê coi mối bài luận trong sách là kiểu mẫu của từng, cách hành văn, theo những chủ để và #i tượng khác nhau

Nó cũng góp phần mở mang kiến thức về cuộc sống cho các bạn Hy vọng qua cuốn sách này, bạn đọc và học Anh ngữ có thể nắm bất được phần nào cách trình bày, lối hành văn đáng với ngữ pháp và cấu trúc cầu tiếng Anh

Mong được sự góp ý chân thành của các bạn,

Nha Xuất Bản

431 round o warm fire, We dal ik mind about the weather alll

Wanter dary ‘Summer: ho

Spring xuân weather tai tiếc {8 0a 8 Trip: dc ofa, đị dạo mát a = fall: hae

“ĐEN rực hãng fee fi wa, mind chu 9 quae tam

1 MỘT CUỘC ĐI BỘ TRONG MÙA ĐÔNG:

`Vấo là mùa đũog, nhưng vào hôm ebĩ nhật trỡi đạp Chúng lõi

"guyêt đạnh đạo chơi trên bãi hiển MẠU Hồi chiếu sfng và ap hung chúng 19i không xuôg nước Nước quả lạnh Thay vu da, chủgg ti đã đạc theo hở hiến và ngí>2 những con thu Chiếu lất chủng tải trổ về nhà, Ngay sau đố, gio thổi mạnh và rồi bất đầu rmuứs THỂ]! chúng tôi ngối quanh một đồng lu ấm đụ Chúng tôi Không mây may aghl đến Ua tiết

3 THE FiRsT FtffifaretstfitIrrefLernn)

During the weekend I traveled by sự for the first me im my life U generally travel by train ur bust i» both cheaper and safer Bub dup was a ahort journey At tho beguoaiag Í did'nt fel very hapay This feeling di wot Dust eng “The trip was very exeiing- 1 wae son high up in the sky among

‘he clouds The view of mountains, Golds and rivers wns interesting and anuson, Tonjeysd my short and comfortable journey very muh, wwoekeod nady ngài cưới tuần

“cheap: “ # expensive: mde dit comfortable: tin Nghĩ

` sir, by bus, by eine Mow /náy bay, bảng xe buyi, bằng tau hai

3, CHUYỂN BAY ĐẤU TIÊN

“Si mấy ngày nghĩ cuốt tuần lần đấu tiệc trong đời ôi d du Be tầng my bay BÌol thường tôi đi xe la hay ve bưjt, van ri ela a toàn hơn Nhưng day lã cuộc đi chói ngần, Lục bất đâu lãi khùng

cm thấy thật thú vĩ Căm giúc này ko dbs không,

‘rink rat Ig tha Chẳng mấy chốc tôi đã ở H tren tờ

“ahững hin way Co ni no đồng Tòa và sông vuối hút đạp Tôi rat thịch tuc lu hành ngắn ugù sẽ đề chất cản nguy

S.AHEAVY RAIN junit

JSevained Heavily Inst “Wiegor wal the Ill ehream weer our hawse eeame # big rivur burst its banks and the elds sll wound Were anna Tul of water Luclaly, the water did al reach suy of Die houses in oor village Tho bridge sens sure Yhan a hundred years

Gl and we were sorry Uo lose it We are building & new he ADN

but ie wall newer be the save

Iaavily: ming an swiotae naa ding stream, dang mut Durst tran

Try mary mắn My aach: dới dị, tái đến bridge cầu "hư gưne;giống như gập

3 NOT CON MUA TO

Mia he rt trồï mưa nhiều và Jân, Dũng soi nhỏ bế cạnh nhà hững tới I8 trì thành mọi sơn sõng lớn Nuan tràn gue hai bản b Y4 chẳng bao lầu những canh đồng vang quanh ngậg đây nước Nay sắn thay, nước khủng tậu lu Đất kỳ Hhủ xo ở tròng lãng chee

t6 Chững 0i biến tại đang xây cây câu ruồi nhưng nó x8 chẳng bao

8 giống St da mt

4, SHOPPING

‘rg Milla often apands too much money 0», olathes, Shu does

rr ned new clothes, but shy lovee buying them Yesterday she sau

S heaubifl cost in 2 shop window She went In aod gut ou, TL Was Just the right sieu, but st wus very dour, Mze Mille did noc hve nough money, But she took the cost hame aivl showed i Wo er

shin: Ho Uked ivory uch, lar hesdid aot lke the pmiee Ho

‘wafe gave him 2 bill for Zn! ‘spend ea va clothes: gun do es thon window ea nh bay ban ler = expennive! dist Due ont mie vba ee gio

.4 MUA SẮM

.Bè MiIa Thường phung phí nhiễu tiếu của xâu những bo quia So

Fa không của độ mỗi nông lạ thách sim hong LIôm qua bà trông thấy mội chiất áo shen» đẹp được bầy Lrung Tả kính, Bà 9a hước

WAGES AC ENT vy Mw tạ nhưng ue un Mle không độ tiền nhưng bà đã nang v6 ni tho chang xem Ông tà thieb nã lềm hung khong hich wd bn, Vo Sug ta din cho Guy te một bê đơn tính Ln 20 hang Aa,

'5.A STRANGE MAN

Te was very dark: Two nen wors advanring slowly scrosé the luia, Suuw was lying on the gewund and a cold wind was Minwing

‘They solicud might behind gome trees and wood arrived at a hase

A poor old man tmmedivcely invited them into a clean room, He seemed ạ strange follow, but be spoke Kindly and offered than wile

‘a feosh fruit The men remained there watil morning Then thụ sun Jed then co the nourest village, but he would wot nocepl any saucy for bis help

advance: tién lên đi lên Nho thối

mi họ cửa sà trái cây Iufi NiMmE agưôi din ông ở lại đã đến sang Rbi Ong lão đến ho đến một ngủi Thug gỗo nhất, nhưng ðog không snuốn nhận chút tản trả cũng não

OUR CHURCH

After the war our church waa in 9 very bại conditian, So me decided tw build & modern one at the top of a hull just mabude the town We used many different kinds of maverials, We built tho walle

‘(stone and gli; the heavy doors of wowal wnd metal, Prom tbs top 16 church there ia wonderful view You can see the entire we,

fe fr wiles round, People from all pare of te envatry visit the church every day Ita auch an taloresting bulding

tap: chop, dink we: cif toad

‘view quang ciah shurch nhà thứ

miễn quả, ngoại ð part ổn, hổ phẩm

uch wlan: mh ody nha che lone dã

hồn tắn, tnần bộ metal: Rim loot

5 NHA THO GUA CHUNG TOI

ấu chiến tranh ahà thờ của chúng tơi bị tân phá uảng sễ, Va thế chúng tơi quyết định xảy dựng một nhà thờ hiện đại trto định, đối agz ngài 6 thành phố Chúng tâi dang shlấu loại vật lậu khúc nhan Chúng tũi xây tường hằng đá và Yidh, cửa chính bằng

gũ và kim lèi Từ đỉnh uhà thà bạa cả thể chiêm ogwag quang:

“ảnh kỹ thủ Bao số thế nhun thấy tộn bộ thành phế và ngại ð x3

"hêng nluểo đem, Ngư từ }Sắp mụi miễn đất uước hàng ngây đến thâm tha Ni qua cong trình kiến trúc độc sÁC

7 A VISIT TO THE COUNTHY SIDE

bud tikes staying al home oo a publie Wililay expooinlly of the Weather ie fino Lark August we decded to apend the day in the

Toag Hine of ears, hut nt Inet we came to a quiet country roud and, After come time, topped at a lonely fares, We had Weongh plenty of food will us wi wn Rot iL out of the ear Naw everything wos rondy sa'we sal dowa neat « path at the foot of a hill IE was very poacefil

fa the cool grass until we hward bells ringing at tbe cop of the tull

‘What we susp made ie pick up our things and run beck to the car ns ‘quickly a2 posible There was abou two hendew! shoxp camlng Awards ue down Uhe path

Tike © Vine thich Lam cai gids quiet: yen lang

public halday: npy ngÌự củ nước Mưve at of nà khả: ae: hàng, cuối plenty of nila

peaceful hoo Dink, thank ink — pile up: na I, gom ot

7 MỘT CHUYẾN THAM MIEN QUE

'Khơng si thích ð ha vio dip 18 nhs 18 Ki thi tiết tốc Tháng: 4m vos qua chang toi quyet dink v6 mda gut chm m9 ogy Cat eho duy abst la Ring triệu người Khe eae cb cone # diab ds

‘Chiog thi chăm chp vi khổi ánh, hố, mi đuơt một dai xe di đài, nhưng rồi cuối sủng chúng lõi đã đến mt dường quả yên ah:

®

và lát sau đừng lại đ mốt nên trai vắng vẻ Chúo tie dom thaw

"nhiều thức 8a wâ mang re khôi xe, Hãy øð mọi (hử đã sản sàng, vì Sh# che 0I ngội xuống gần cơn dưỡng làng, uớ shân đãi TRAC thanh Blah tro g địa cỗ mắt hựuh thu iề Vẫn shông tải nghe thấy:

"Măng chuông vung lên lzều định đổi Những gì chủng tối thấy đa khiển chủng lAI nhật ly lất cả shại thứ chau d trở vẻ se CS Making, 300 sh ely dog Oa dia xuống phi chúng,

4, THE ANCIENT TOWER

‘A guide warned us thax we would have to chimb 837 siượn tơ euch tho cop uf the aucivnl tower AL first we started eountiog the

‘eps wreeives, But we soon lost paticuce We oeestanally push mall winiows ei toto the wall A thes give lle ight, we fale Seif we weee going round and round a dark tunnel Te wi good «0 Get out into the frest sr at Taal Prom the top thene was am

‘Excellent view of the grounde of tho rasile und of the sarrdundie

‘comizyside, To the talons, we cnuld nat 3ee the remaina of am SEncient wall; beyond this, ‘wo saw park bt whith deer were Sranderiny realy Tmimediataly below us, there waa a bug ditch with

a bridgo neroes i Tha bridge wns ful of people-not eaeiny aolaien, Hut pea wale ins ls ph taco i he cal

unde hudag dẫn mềm ates athe, Be thane

At Inst = Cally cut ge banel dione hdm Soldier: rth inh, tower ly TreRh: ti, mắc

‘remain: 0ấ teh, tân te castle au dr

ite: com ônh liên) Poeuy: Ae Tha

B.NGOI THAR CO

"Một hưng dẫn viên da eh cho bist chine tai ề phối leo S31 bậc thung để đu đình se ngọn thấp cố, Lúc đầu chứng tố hang hài đếm “hưng Ăn vỆ an thông ts msl biên nhấn Chúng tối thỉnh theäng

đt hgng tuY nhŨng củn 3 được đt trong ting Vi hog ee nay

để lại vậo chải dịt sảng aên chứng tòi cảm thấy như thể dang đi

‘yong quam trong; mot eX hve ti deo Cuts chug thất l4 săng kh:

hi được rạ bu khống KB tues ude TW rên đình mồ ra một quang cành tuyêt vi cùu đất 0ai vườn tược quanh thánh vã của lãng que chúng quanh, Phim 30, chủng tôi cũ thể thấy được những vết tich oda Tại của mật hộc lường cổ kính; bêm kie bức tường chúng tõi nhữm thấp

“HỘI xông viên s0i nhưng chủ ute dang thơ thấo bự do dao chơi

Nay dưới chúng tôi là mộc con kênh lớn có chức cáu bắc ngang,

“ru củ đấy ngợ dã nhang dụ khách ãn lình gàng chủng tÍ

ui không phải quản dh đều thác ngộ thành va agon Yhap cổ øỗi Bing cae (va

3, IN THE SUNKEN SHIP

‘Afzer returing to the aurfuce, ths avec fold thn eaptaia that he had st loae feud a aesl satin is soahen s¥ip, Tat bạ su chai would be šmposzibls to eut it open under the water ‘The captain daddsd tha khe beet thing xo do would be co blo the aafo up The diver went dawn sgain with 4 ownber of explosives, which he Cited,

te the Hoors af the safe nd then be caine uninimedintely Aflor Ñ

ew minutes, the sxplosives wore aot off electrically, sending up & shower of wster Wheit the walee settled aguio, he diver deeueude

‘ne a thitd Kimo to examine the eoatents of the eafe, The explosion hind ton away’ the Aout, Ta the lamplight be caught sight of shining meral Cloner ensminatian showed thut there were oeat piles nf gold

âm inside the ent Vary encited now the diver tack ane of the bara

an geurned anew mare ta the waiting ehip above

diver! lon, đìre[ffsiBTSASĐfNppf30fđimap, phố ha, captain: uy iruÔng enteh sie Mf sve thấy, sunken: đấm, bi chim ‘ar: aban th

blow up: explode: nd tung

‘eanioine examination: xem xét, kiểm tre

9, BEN TRONG CHIEC TAU DAM

Sau khi quay trổ lẽn một nước, người the lan bio vor vin thuyển trường của minh lâ cười cũng anh ta cũng đã tt đợc cãi tử aft troog chide lâu bị ehlm, Nhhưaw anh le lại nồi rằng mỡ nở xa ổ dupe nue 1h; thật hângg dễ Viên thuyêu trưởng quyết định cách hay nhất l4 ho nổ luuy tì sẮI đy di, Môi (hợ lận quy xuống: tốc lấo nữa với một sổ chữt nỗ mà anh að cải văo cánh của t Xong vite, mnh ta trd Yeo uAy Vài pho yuu mot trận mía nuốc, ung Hen vi điện lâm thuốc nổ uổ tang, Khi một nước yên lặng

“nguô) thự lân trữ xuống lầu Lhủử ba xem đỗ đọc tron chiếc tủ, Trận

nổ đã phá, lụa ante dba anh La bắt vậy kim Howl phác sang Quaw sắt ấu lưu chờ thấy đỏ lú uh0ug thôi vâng rồng, Quis cgð ngâng Iig/Bì thợ lãu Tấy trong 9ổ ấy đi mot thật vàn vã trổ lụt chiết thuyền đang đợi ân trên

10

10 MISSING THE TRAIN

The Buơn | was (rovallng um ws alrenty Halt am hour tate, tha arranged to arzive in Vietina at 7-16 in Hime to eateh the Th

‘ayn tn Paris bil There was aa Dope of that aow Lexployoed the Esustiang ta the Tachet wallector who advised te to sac Dữ to ops befure Viewna Contral Station smu taka » tae Whes the timo

‘came, thw chen boljel me with my luggage fe wished ene goo) luck

fa jumped off, aad a fine minutes Incer t Was tacing towards the coer of the city in 3 tax, It wae Glmost 745 whon we slapped laid: the siatina T paid the diver quickly, seized amy bues owl ured Inside “Parse train?” was all T hav time ta mag tthe far uffiak Tow imagine my diesppoinemant whan be yourled 10 x

‘rain that was just moving put of Le slatiow at reat speed

anvange: sdp ắp, Wohi tewel: di du lich

“eqplai 10: gli Đhch, cha catch: Be, dus

jump off: nhay ra kisi 'lisappointuneaf- nội thốt nọng ceive: ed, ni, hm ime: Pip toe -t at sgòl: di lốc độ năng: Auggsse: hành `

10, TRE XE LUA

ven len (INđiŠ HÌNHENEÍƠNG, sac xhny vợ

Bi thơng cơn by vong nao cẢ, Tơi gì: Uy hồn cánh của mảnh "gi thủ về Ơng ta khuyên 137 kh tờ Z ưụm tần đến gà trùm cho

Sm Vieome hi uốn đi in Ki dung tram xuống tối đi hành 1ÿ xuống, vÉ vật phút anu 404 J4 ghơng thất nhauh ơng tz tọa gilp trong chi xe lai lưỡng sẽ Eueg tEm thanh phế, Gần đáng 7 gĩờ

“88 chúng lãi dưng lại bần ngoại nhà ga, Tơi trả tiến thịt nhanh rốt chấp TH ti z4ch rồi tà vào trong "le lạm đi Tai" in ven Esp

‘po abu the ve nhân viên đấu iu Ip Baw eb thd bang yas

ni thất vang ca Whi UNS ơng la chỉ vào chiếc sw Ma wn tu ro hol ean go verte deat ban

14 A MECHANIC

My friend Jones ta nat a very practical person Driving slong x main Thad owe dark night he sutdenly had's fat try Gen worse, [Fe discovered that he did net have u spare whee! in the back of his rar! done waved to pwasing car and lores, bul not one of them

‘Stopped Half an hovr paserd nnd he wae almost in despair At lost Ine waved to a cor just hier ils om, To hae surprise, the ear actually

"

‘toned disappanted How could = perean like this poecibly help

“No? The lady, hawever, newer changnd a wives in bis lif! She sot work at once and fired the whecl tn a lew múpulus while Jones Tonka an in admiration

raelienl La! 4i? Hướn Dit đụng, thực

to ben deapsic: đt tọng

ans (aj ohne yb

fposcing ear ee Rơi đang qui

Baek: mui 2au-x3

it last = nally: eu? sung

pare wheel: bah se phony

Ente surprise! trate a noye mien eta of do

ta be dismppeuntod — 10 Se empire thư vara

\well~drensed (adj an mae dep, ela 12

et ta work (val tay on vie hu, ce drt

Took on mn admiration hth bang cap mát khán: phục

11 MOT THO MAY

Tonos nub hạn của tôi không phat HS mguth hue Ue eho Am,

“Đang lãi se trên con Np chink vho rt showy 16% teoi tht blab ink ban xe bị xep tệ hai hơn, anh {a nhân rì [a Khong cô bánh e> pink Iv ð mi shù xa Janer vây cay gọi những chiếc xe hơi và wr tải dang lướt qua ot tạ vẫy gọi chiếc

e giống hệt xe củi sae Bah AE Tat Ca về người phụ nữ

ân tật tĩnh be va ước sự ngạc nhiên củe wa Lam Ihe wav) anit

“gi như iy of thd eo tbs gop de nh ta chi? Jones hota ta thất vọng Tùy nhiên nguời phụ sữ lầy bi ue phocy BO eta wok

‘hun anh Lx nhưng đônee phÁi giã thi à trang đại mình sbư tưng thay một bảnh ee nna! Be ea bit tay who việ ty khẮc, vài phút sau tin lập xuog bán ae ud cap mắt khâm phục của Jonas

18 A VISIT TOA GLASS FACTORY

Last yaar we visited a large modern Subiry where they make wùldng gla5 We first nah Workiven mizing sand aud other

‘materials together in the right whouals, Then Urey added some Drulten glass ie the aiisture as thie helpa it (o melt, They too fet the mexture auto « big bot ueua AC the fae fad of the o¥e0, a stream Viquid glaze came out, Here some men lowered ul metele frame fay te ti As the frame eae up, it pulled away a bot ehect wf glaze ‘Spanal rollers lank hold of the shes at cither aide and vied te upwards Our gulde ld as that at thi slage J1 vúc rnecessury fbr Oho sass Uo oul slowly, an thia would make i very

2

sorang At s height uf 0 faut, the sheet af glass beenme eal ad

‘nother machine cut it Into big plocee which workmen stared amay

‘ogether The gaan woe gins ready for ya,

isa; Alnh, hia} Linh amwunt: jl Laon sik (wl trên, how (dn thea tidy then sity den sixtire {a} han fie frame; kung, stare smterial fo); ot Tiền stage: gai oon

Stare away: cdl fo Ao? upward: fulong len rom set ed Ted (y) cung cấp, nạp coal (vi: am lanh

‘atthe fae ial of J phía suối củe ‘Oven: tb, ba

take held of = hala! tm, ndm, gli -wvkunAn = wlun: sông nhân Tawar wh ha thấm

"modamm: hÌNh địt

12 MỘT CHUYẾN THAM QUAN BEN NHA MAY THUY TINH se pte seats ear ea

"hợp vÀo trong 1Ð nồng lớu G ewe 1d, một dong hình ong te

Hee een ye

seine

13, ALITTLE BOY'S AMBITION

16 was the ambition of uo sleveoyear-old bay in Kaagus City ta

bo an enginedrvar, Borw witha arm, he had bem t00 apecisl aeboola where he leacued 10 use his fest sa "han đa”: Mẹ peo al Mie Spay Us walehiog tenis and one day is dreame sane Ee

enerced engine, the bot climbed in, He had no difficulty i

ng M op gis hs Rar foes te mee Coneling se eee ales on hour, Signaloen could sot see the gơnng driver, 20 they tet

UL la wtop the (rnin, Musa while the boy reached Misewur, stopped the engie himself, ond dhen wade it yo burkwards When he was

‘esr home, 3 railway ~ mun caugh up with the enyine aod stopped At lest ho was Very angry, but hệ sinlve when tba boy said Simply, like trelak”

Wall, a glad su dou't like planes" answered tve railway ~ mun,

1 ia i ian me đổi ay

tt Đột địa thải lạnh, 2p>ciel: đục biệt

"Hlply: Ột cách giản đơn “Tiếp Đến chẩn

Aunhion ads in, hát suuyc net đội châm

fateh up with: tip, dts Bip engine: dle may 26 fy

Marlwanls 4 fyewgrắc: li sẻ pRía xoa 2h Ul ps

13 THAM VỌNG CỬA MỘT CÂU BÉ

Cầu bê 11 tuổi đ thanh shit Kansas sang mit hosi Bảo la trổ

*bãnh ngôi lát đầu my xe lùa St: z3 khôeg có tay, cau hể đã đến tắc trường hợt đục biệt để học dử dụng du chân như là "bam tay” (Chu da ding can bp thot yaa eink win eda muah dé quan ast ese ae

‘ia vf 700 Idem mpg ube eb cu bé 48 thaw aự thật Trùng thấy mặt

‘du may 28 Kin bb bbng, ei lip te trận lên Và dùng chân của mình hôi ong quấy mất cãnh dé dang Syoy tte thất cầu bở đã di "âu lịgh” với tốc độ 40 đạm một cơ Những ngướt đãnh tín hiệu chín Nb ột Hi xẽ trẻ như vậy du đô rn sử: thận chiếc ae la lại Tương

hi y cậu bê iin Missouri tw mln tất máy rái zsu đó quay tr lại

hi vd gẩn đến nha, mật nhân viên dường sắt đuấi kịp và tất đầu toy, Lae du ông ta xất nổi giln nhưng rối li bật cư khi nghe cậu

Š nại "châu thách po Wa",

“Tú, chủ mừng vi châu không sbich way bay", nhan viếp đường

Ht tiữtpfsrzzstttfrrrgfLxmm

14 A BIRTHAY PRESENT

alwaye have 5 difficult time chosing original hitday presente

My umaginauon naver gowns to got beyond ties, handkerchiefs, or mies of socks, Bul, strangely enough, {did not (aku mo loog to decide on Tous birthday proeunt Poe the frst time ip ny Ife Í bai

2 geod dea ~ I would buy him & bottle of chamagjne Bufire the

‘party began, Tow sngyencad Unit T should open the bottle {put 1 between my'koves and begun to pul, bu ịt zemained Ørmly clrhed

‘Sean a crowd gathered wind a watch the fight between the bottle

‘ani we T could hear ell sorts of “helpful” suggstiona from the guests

‘ike “reals the tap af” “Use your Moetht” et, but { wae loring the bate We were struggling om the floor together, when all of w sudden there wan 3 loud “pop!” and he cork shit up into the wiz, while the ane ile showerlwerybody with chanpsgaei

‘original: 3th, nal itn, de ee present: man gad 93gin0llen: ự tường tượng anher: tự hạp

14 MON QUA SINH NHẬT

‘Tei luda gắp khó khẩn khi chọn những avin quit sub obit dpe đáo, bối ví [ri tường tượng cña (ôi không hệ vi: re khối những thi c Vạt, khâu tay, hay BM tất Nhưng cũng khá ta lang, Ly mày 48š không phát thất cũng lu để quyết định mu qua sinh hột tha

“Tưm, Lần đều tân teang ðMi \0i cô sing kn hay đấy €híc mu một eal sveu Stun ~ Prat ‘Trage khi tiậc bất đầu Tom để welt $1 So) thất i hop giữa hai đầu gồi lời mạnh qhưng cối nút sử trợ

‘ta Cling bao lâu sau đám đông LỤu li xem cuộc chiến ølúZ tài VS chai mượu Tại cô thế nghề Lất gà mọi lãi để nghĩ "giùp đủ”, bý những nguới khách như “Dập bể số chủ: đi, "hãy dụng râng sắn” chưng tối lại sắp thu sước, Chứng tâi quên nhau crên nến nhà X)ủ tt tiếng bop vang lên và nứt chai bay vol eu trợ trong khi đđồ chai rượu giản giữ bắn căm) path ober mae lầu minh moi ngư!

prevent the local people fro heling prisooers Deciding ot to {eke the vinky athe lold the mare she could ont help bim For days she wondered whether she had scted rightly-until she heard Choe

‘coemy soldiers Nad artesls 9 nexghbuut for bolpiu 2 "prisoner ot war’ the arrest put the villagers oo cheir guaed, for (hy mail thất the enemy had seit mt sywoially trained soldiers who prensanted to be prisoners who had tsenpad,

‘eoeany soldier (a): tinh Wich gvess (vl: dodn

shltee (ap chd nap, shã tra dn pn3ouernl tô nhận arrest (va), eg giam gi 2seape 6): thoạt khột tin thôi Ruepleious (ad) nghĩ go

ae ° eeliAIy: nạ fp te

Drisoner af warts nha chin ram

†8 MỘT CẢI BẤY

i dgưi phy nd cm rn tht ba tx dan gay rỡ rẰng người

đn ông là một lò 0A cljfb tranh Rhuôn một và bê đố rách xi sia bog te din ly bon, Ong te xin thie an vb xin ñ tạm Ong ta Vào với người phụ nữ là Tnột ni ban” đã cha gt dh chỉ của bà

Bà ta ập Lúc bỗi lên øgwời ban ấy nhưng Anh ta đáp lại là đã quan

ải Diễa này Ihm cho người đàn bà nghĩ ngõ, Hà ta thữ biết rằng kế

ho dang thn mpi eich 48 ngân dàn đặy phương gỗủg đ0 Là nhân

‘Quy dink king née iba Hah, bà La ấn với người đâm đng là minh,

“khong giúp gì đưac Tương khử đang bền khoản Vễ cách Xử sự của rãnh bồ te nghe nổi quân địch đe bất gi một oguới lâng giảng v dã tệp một "tả nhàn chiến tranh", Cuặc hát bê da đặc đân lang trong XẠnh trọng để phòng bởi và hụ đã nhận rẽ kế hủ tung những tận linh được huấn luyện đạc biệc gi (hành u nhận vượt ngục

16, AT THE BARBER’S SHOP

T alwayE 4otlv down comfortably in the batuerY shop aud listen paticnly to my barber Ho explains the present political aiuation, women’s Gashoons, or tells me jokes, whieh T have hanrd at least five times already Th twenty swinuiss I get a remarkable amouat of Information, as was ae a hsit—cul Bul Iasi week su conversation

‘waz very short indeed We hoard wad cries of “Fre!” comung from

‘uutaire Castomers and barbers rushed out af the shim Immediately: We were ceraninly 4 Tirmy sight to passers-by! L bad

‘white sheet round my neck and my hove waa Half cut My barber

bands, "The man i so lucky ‘There

va 2osp an ene side af hie faco and Ii barber 200 after h holding

‘ruhaving “bush ip Gne hand and razor is the other!

cơy In Kiếng kêo, tiếng khúc xong (s: rà bồng

fashion (ny th trang, Adu, mit tranh toi lược

wattle dawn (vi dn dimh, toa Toe 1 pair of eissors (0: cdi Reo enaor (whi doo eno barber (x) tho ge w6e thaving-brst I8} chối sụn nâu mount[n): khối lượng, bafbnt5 shop: ‘dpm hatte ‘remnrlable Ca: dame hf

‘eumfortably (adv) mor ach thoi mai

16 TẠI TIỆM HỚT TỐC

that anit rong sib bot ide va kiên nhẫn lầng righe ng tha hit te Ong la nối chuyện Gh hi shĩnh tị hiệu

“nay, thất trang phu nữ bay lÄ kế chuyện Kiểu lam nà tài nghe ít nhất

là mâm lần Trong hai oi phút tôt yúa cỏ một lượng thông tin đểng AZ un 06 cot mãi tốc bất dang hoàng Nhưng

kuên rh cube m6) (ận thủng li su ngắn ngũ, Chứng xuâng Khách hàng vh thự Đột tức lõi mm những tững bu lập th: phúng shanh ra khải tiệm Ching lội thất chấm li rảnh

+6

‘years old Nolding ow to 1 rope, He iomedialely shoved back, “Hold

‘oa - dau't look ot the yround Jock wl wo" The balloon descended lowly and the bay was soon aale on the graumd again As the pilot Searued later, the bay was soca safe an the ghua4 again Ae the pilot learned later, the boy had heen eager to help before the Dalloen took uff Together with achers, he had held on to the heavy oper The pilot had sigoalled “Let's ga” everybody did sc-escie the bey sho liad tied the cope to his wrist and he was aoun rough the ae saliog

pe a dy af TATE say tay

“GÌ opt sàn itn sank quot take a (och re ca Sallam (a ng Bg, go Bt oa Sed hp enh

Sheets ia dor tr để am ng lơ để hong

1 MOWING TO A NEW HOUSE

‘Ae soon at Mr amid Mrs Groves marred inte their charming wd Inaine tm te emury, they decided tn serape aey all faded green mall paper

‘pera away dink chi, co (ude i) tmuve into: dn v8

tấpt một tndnf, mộc dân Eeded phai nhat

‘erage are ars hard works 3d dng bi af 20, nạp

14 VỀ NHÀ MỚI

"Ngay khi Ông, HÈfăẾfSf5f2\519399/9)6/05) nhưng đảy quyến 1G min qos tht hy dit quyết định cạo bỏ tt cả giấy dâm km tàn: anh đã phạt màn, lo hấu đầu từ phòng khách Ông Groves mang

“một c thang br esi vẫu trang ki vg Ong mang Urine mse WA hạ (can di sr Ws gts cho đến khi nổ mềm re bằng cách này họ eo Uae cenn hỗ chững để đang Sau ba 6 Dk việc cái lye, khứ hợ bắt dầu thấm mệt, ông Games Mi rà niộc đất giấy dài hễo lò z4: Ông te

‘ho fide got va re Ông thả tước đã việc những đồng sày em on

“Xăng ôi bỹ vụng các han thịnh làm A0 phòng may dep nu ching

õã 4ã Tâm Đằng lầm cá sức hãy sống Bich GAN “Ghd lay kiến bay Bk Gevves nhu về bà v vã di sáo bếp,

19 THE MOON

‘Scions had Wi us so mich aout the anom that it is fishy easy

Xe Meagine nhạt it wiald be hike to ge chere tis certainly not a fiiondly place, Re there i np aie or water, there ean bo on Io of ‘any Kind "There in no variety of sonery eithor For mule after mile here are omly flat plaina of dice with mountains wri them

‘Arovn, Dis mun and stare shin oo a Mack sky UW you step ost of the memlbfe abedinwns, it will mean moving mm severe cold inte

Loft ae

fret hut, These extteme tempersiires continu beak rook tawny trons the surfiee of tive mountains, The oan le also = vay aileat world, for sox waves can only travel Lưng ate WoL heyml Use broken horizaa, you see a Fvodly nigh Ove sth là shinning more brightly thas Uv slars Prom this dintance, (Wok

Uike an ieomonne ball, coloured blue and greet and bose

Ss adj s thats variety logt, sự Khúc nàøu, dé nổi mã ‘ey: tr ‘lain: dng fxg lt bh

‘nrtninty = surly; mot cick chde chin

19 MAT TRANG

Rhos học đã kể vi sung lá vô tli trồng nhiều đế nấi Ros

ễ đàng He tượng nó như thế nào, ("hắc châu đố không phải lA cới thuản lợi, bối vì Nhông cô Những kht huy nước sân khàng số sự tăng của mọi loài úng hông oã mãnh sát Chỉ có đẳng đất bằng chẳng dừng với nủi ngụ han gunn rig trou ep điệp, Phía trên, T8ặi (04 về các vì xao thiếu “Šng trừng một bầu trôi den Nu ton

sẽ ol nuhữu là dì chuyển từ cái lạnh thấu

¡ khiếp, Nhiệt Mộ khác nghiệt này Kiến bạc

‘bn si Mắt trăng rùng là mộc thế giới rất yÉo làng bối vì song Rơi thanhh abl eb thé cruyền đi trong khủagc khí Nhưng bản kaạ chân trÐi nhấp nhô, bạn sẽ trông thấy một cgusng cánh quên thuc, TÌA: đất Ea chiếu sáng hơn cả các

Xanh dương, xanh lệ mg VỆ Âu

20 INTO THE HABOUR

‘in the darkneae 1 Jeant ovar the lings and walshod the ship cating a poth through the wuven It waa plearant fo be on Iman on suc a fine night Kut the earain had od mu that Waa whip woul arrive at five olclnk in the marin | Uherofare decidad wa rebar

‘my cabin because T want! ‘35 the boat wntered the harbour 1¢ waa vary bot beluw aon ih spur ‘my good antendians, 1 lay awoiko for hours Iatenang to the absp's Yo grt up rly W take me photagraps engines At last I wrod tạ leap, but the nnine ide hy heavy chats aud she somd of the ahip'a whictio scnn wike mie up T dressed bumeđty seieel my camleri, uod rushed gataide ‘Then { had a0 MAplei“Ant mœpriee ‘The fine view | meetel lo eo hind

dieappeered_ The ahlp had eater the hasta lung ufone!

darkness: Wing ddan, bóng tÕI ‘harbour: cing

take phutographa chy: dnt loan lemL ennl: dự, tựu milng; hãng i, An wy Ba an

”

20 VÀO CẢNG

“Trong hồng đêm, lối tựa van lan van và nhịn san âu đang rể

‘dng Thất thứ vị khi lên bôong tàu sào một êm đạp rồi như hy, Nhung view thuyéy rrwilug đã bảo rùng tầu s cặp Ben vào lúc 5 gì sáng, ŸN thể tũi quny trổ lại ahn vớt mng yous dy that soar de chụp vãi tim Bah hi con thu cp cing: Tan duới zất ai bức Mặc bệ chủ những dự dịu: rÃL hay, lờ cử mm thao thúc nhiều giữ lồng

"nghe Kiến nidy thu, Cusi cuag tai eilet vàn giấc ngữ, nhưng tiếng

uy của những sợi đây Xích nàng và kiếng câu chẳng bao lâu đề dank khi tôi Tôi vội vÑ mặc quả áo, chop lấy mây ãnh và phông a nghài Lúe ấy ân chạm nhát mộc su ngạc nhiên sức tố, Cảnh đẹp

"mũ tôi song nhìn thấy đã hiển mất Con lâu dã vn củug lứ lÂn

‘who had stoped ø traun und sIeleo tua) Đapa conlAising w lot of

‘ancy The police 200m arrivid ơn thế scede, They queøfiened banh

‘men but neither of th

‘esist arrest and

‘ho station When they arrived ‘woth ‘men rafused Io 389)

‘anything and aimply pointed at thelr bags, The police opened thea

‘tose nod then realised thal they hisd make a tarvible mistake, ‘The men were Preach onion—sallers and their bags weer ful) of

‘onions! Apologiring for thair mistake, the police eet the men Grex {mmediataly

eoneat, phát thanh, truyềy thanh, thiewen ad ahd

z0

đến ngay biện trương, ho chất gấu rã hai người, nhưng không sì nối được tiếng Anh Những người đâu ñng cố sức kháng ez việc bắt

áữ và đã la hết d7 đến suốt can đường tiên u 2, Rhỉ đến đã, cả hai

"ngwØf từ chối Những nôi li gâo œà chữ trổ sản những cái bao cũ

"họ, Cảnh sắt mờ chúng ra ngay và khi ấy hộ nhận Tu họ đã lắm lầu, một cách kinh khủng Những người din Ong ay 1a những nvvời

"Pháp bn hãnh, VÀ nhi cải bao của họ thị đây hành! Bau khi xin lỗi về sự nhấm lân của nũnh, cảnh est Aa IAD We ted Wy thy cho

“aseproduced” Uyem; that is, he made-a geet many cars of exactly

‘he same type Fund's father hoped that his «om would boeoma a farmer, but tho young men did not Sik the idea and he went to [Detrut where he worked a 8 mechnoic, Fy the age of 29, in 1890, be head bull his Gest ear However, the fret 2sAes-psaluesd" car in th

‘wurld, the famous “Modal 1” did not appear until 1908-fivs yenre after Ford fusd started his great Motor Company This car proved to fhe eo popular

fy years Since Fords time, mace-proiction methods, the price of may articles,

‘hich would otherwise be vary expansive

Dull dy dung, ché too tnodl: id, mde

strong: ménk me, ha oan mechanic: the aly

‘abe able to ame the appear suối kiến

.08asty: một sácÀ chinh sóc "mathed: phường pháp type = kind: lpi, hi popular: phd Bite

idm: 9 Hiến, quan niệm,

prowe: chứng mani, Rdg dink

2a thai: đến nối mà

xmsus-ptoduee: sắn suết hông lại, sản suốt rới guy mê lên

‘hich quia wifes cd bs vi thé anh wo dan Detroit, 6 46 ants ta in

ức nụ một thợ này Nam 183 vào uôi 29, enh ta dt che two ra chiếc xe hơi đâu tiên Tuy nhiều, chiếc xe hu} dite bien Awe a0

“uất bang leat trên thể gii chiếc "Model T” tủ mi chư đến 1908 mới xuất hiện, Năm nâm =au, Fonl mối dose Cong tyne Wut tow ela mình, Chiếc xe hối nảy được ưa chuông Đế 0ấi nó có thể lẫn tại

"ong 5C năm Từ thi của Fori những phương pháp sẵn suất hàng loạt đã trở nàn phổ biếu trong công nghiệp và dé Um qin gid

"hiểu mật hàng chữ không thoi chủng sẽ rốt mắc tiên

23 ATHIEF

As seither she nor her hushand smeked, Mry ‘Treach wie

‘auprianl to aco cigarette ash no her doorstep is abe entered tbe Ihouse, When ahe opened tho living-room door, an extra vel vary sight mist bor oye A Hmuwy nw had taken advantage of her lnsue+ snl was fat asleep in an armebass! Taking care mol to esd Irn, Mrs Trench left the house immedistely She called a

an and went trsight to Ube police lation, When she got there, ae

"tap expliosl what had happened and added that the man mst

‘bees got ilu the brwwe Diroogh an open window Mrs Trench redurapd hosie in a yolice car topetber with two policemen

wpelom, xa xeạk tơ lay dn nung tae, the im vích weet heo abe ssw thst the only thing the man ba taken wan on nilation diamond vecklare wie wat alvin worthless!

‘imitation điammond: lam sang giả mahstro

Areseing-table: ún trang điểm et inte eo wae tke edemtare of for dn cekeeoce: sự rống mại

'worlc đểnÀ giỏ, mì ghi policeman: cdf we worthless: bố giá er ma at ei ‘apetairs: rrém J6u sity: d6 got tan thule oretepe ngs eats either nóc, không mã vi hing:

3 MỘT TÊN TRỘM

Vì cả bà sẽ chẳng là đu không bát thuốc sân bả Tvench kinh,

“agạc kh nhìa thấy làn thuc ở nguông của lóc bà bước vào nhữ

“Ri hà mỡ eũa ghông khích YhI một sủah tượng KEE thường dập

‘vi mất add say am ngấ tiệc chiếc hà Mặt ngư Jâu ủng lạ đã lợi dựng nợ vắng mặt cia bà gh bãnh, GáY không lây: đồng tới

bế Hà Thaach lập Hi sữi khối ngấi khả: Bà ba Ai taxi vi di

do đến đến sành cát Tới nơi bà với và rảnh bày những,

Ta và nồi thà rằng ni đàn

nhóm khi thấy công vật duy nhất tà ngưi đân Boye Ago cấp lệ trột zhu thuổi bằng kim cưng ti st Nb hư không gt

26 A TRIP TO SOUTH POLE

"Now for ths he Noam 1 wonder if we can do 5 verte Captain

‘Hout al se Hout Hele The “rat ine” we s emmy a $00 sles ‘Mevsd Diets wri § desert of net nil om ad they stad wk ‘mich Fee men of ere courage Inet hair tax Varee wind blew

‘aly a fem mules each day, & mums Wer Keane died ax n recom print Gm anchor themes if Uns party, Capa Oat, cx > ho trther Owe mocotng head." ar Just gle sce mk sy be

‘ivi ine” Mo dnappeared solo oe sat and sever nenmeel Thưcc

‘moa now struggled wl tiny were ly elon tiles from ie tone camp hore ae plety i Inca ie acy Ha emai là

‘ound these eaies your tee” All thro honk he ‘aep arty him = alana Tieton, 1 A49 aie

Juroey- cute da lich cage ALAN Osh đenggeer;lưếa mới

25 A WINE BARREL

CÀ hessy load of wine Varrele nude it dificult fir the lorry to climb the hill anr the tos, the dnver had to stop suddenly to faved hitting a log, which ‘as luing ia the sniddle of Ube rund Immediately there was a load crash from behiod, The drives toked

‘oul of thw wiadow and noticed tht ons of Ube hurry ud sit off the berk As there sao oa hope of getting it back sow, tbe man drove nwiay Meanwhile, che barrel wns travelling at fill speed down

‘the hill It narrowly missed 2 lammpost and them ° changed

‘ection andl Trucks a Arve wth great Taree The oaige wok up as

‘ld beggar who was sleeping by the roadside He jumpod up with 0 shock aod it nealy broke bir heart whea he realized what had happened, The vine burrel bud split opan upd w eleva of fod red wine was liuvang at bia nto a Geld

Towa td ning, chat nang barre: thing

ook out of hin ra nal tap: inh, chops beggar: news an may an xin log: khác xổ

al fall speed: é tee do binh halng aplit che ro, tick a

25 MỘT THŨNG RƯỢU VANG

Chiếc se tải vì chất nặng ahing thong xuợu nên gập khổ khân,

ni rao dao, ip với lại xe 1c ngột đíng lại để

1iếng ri Hạnh từ phía sau NjM®i lái x2 nhìn ra cửn số và nhân rủ một thùng rượu đã tube khỏi thùng xe, Người dia ông đành phi Xếp tục lái xe vì không hy vọng lấy nổ lạ được Trong khi ấy thoog

‘eayu lao yun vớt ruống đột Nó ujt chủt mia dạng vào một sồi đền, tồi no đất hướng và tồng thật mạnh vào một cái cấy, Tống động đã đánh thử lão An xin bền lề đường Oag ta nhảy chủm lên sững sốt

Xà gắn như về tim Xhí nhận điều đã xây ra Thông rượu nứt La rủ

vả đồng ngu tang đồ ướt Mo ph q0 ngồi ng và lơ vo một cảnh đẳng,

28, ARESGUE

‘Ay midday, the small party of boys, led hy their echoolinster, Inad reached 6 height of 2500 fet, At this point the party had to stop climbing because ane ofthe bays became surieusly lL The only

‘hing the master could to was to robe to the mountain but wher they had spent the aight Pra thore, he telephoned the poli Az

‘np reacue party could reach the boy quieldy enough, the Rayal Ale Force Reatwe Centre sent a helicipter with © policena and a

„

tiarlor tụi banrl The eliergter snam derived ow the aceme, hut ie Biden uf the miuntaing wore sơ sceep thot could wit land A beleoprer suually lande om four wheela, ut it can land on two Hnwever, Ue le à tøo iaep even for chal "Phe pil, sheen, Sgt the heligupter ùn the air with only sow wheat tooxbiag he

‘mountain side while the party carried the boy on bokrd ‘oy i rae ‘ehuolmustar thy ao

party = grap hồn: helicopter: true shang

36 MỘT VỤ CAP cUU

sing gi to, nhơm hỗ các cấu trai dư sự hướng dâm cả: thay lh ea An dy enn 31 bệ Ti đây nhún thái lùng lại VI mộ câu bê trổ bệnh lim troug, Việc dạy nhất hế Yàm lÀ rã lại cân lu rung ni nốt họ đà nghĩ 6B Từ để ðag thầy giáo c

ơi điện thuai đến cảnh sài Vi khơng cơ dos ep ov não đếm

“hanh ki, Vua tim cửu viện khơng qưÂn hàng gộn đã cử mật {hive try thăng, thể một viên sĩnh sút vã mới hae oT da Chẳm ino Iau thiết rjethững ba xu“ng lên bìn bánh, nhưng nĩ s thế

hạ bằng hai cánh Tuy nhiền sườn núi đốc qui Vị thế viên phỉ cơng

Ai ed chide trve dal resg khơng gian, với một b3ob xe duy chất ves mth nh, rong kh đy hãm mang cơu bề lên tẩy ba

‘rofeationsl actors ia the town theatre grovp In om amusing scene, the main charter, « Yaubnclerk, bad to soot an important

‘utomer who had just returned from x long voyoge (in real le, the bak-clork war 2 baker, and the omtomer a murvo from a nearly

‘hospital Dressast i fur eval dhe eustomer came a0 the ata an the bank—cleei mang uụ Fria Wis denk waving Nin arias and saying, “This is a wurprisal” "Stop! shouted The jriaay for the each time, “She's a cuttommr, not your mother-te-law! Ilemember youre w Vauk-clerk’” Thy tine, Ove poor buker vl biv tamper

“Thanle gondnene Tw (tl fm nluaited "You ght try ee a snaker some tel”

‘performance: mén frinh diỄn brefeasisnal: chuyên ng smanagtr,giám dốc rege Na hn

‘ustamer: Rael ha ‘Bay: wh jt

taker pul an bonh mì far hong a ch

Eank deợk “lơ ký ngàn án

string apeung —apram nhảy chẩm (in

27 MỘT BUỔI TRINH DIEM

‘tm '70 eh “Ain doanb Ik ath doanh” Mi bli cbog dba dba Dân (Áo MÀ, tạ nhiên ông cảm thấy Io Ming Ong te A có mội (hồi gom Thổ khâm Mới lễ rong đoàn lich thành phổ không có những đản

“tòa duyên aphiệp: Tvoeg mội cảnh bài, nhöa xệt chỉsề - xuột thứ

ý ngân hàng phẩt châu đến xoặt khách

sau pt cage dn lich dug Badu dài, (ngoài dị Vhứ ký ngào bảng Ỹ i i i

‘id Une ky Dow nin de fon đậy Rh ia as vi vày

‘vir not “Phật là một bất ngờ” “Neue” ne dg ku be

She 10 ® Bà te là khách hàng, không xi là me cia ce dal Nis

‘ah của là một thự kẹt Áo àỹ nguhi bản bánh mủ khốn khổ đã nổi các "Tơ!

ẤT" anh tạ Is hết lêm; Ống nấu thù lâm apes kéo bánh

ttflpefizrzaistftfirrnflunni

28, IN THE LETTER BOX

My omghlou's sulin Two playing hiến guá-emk me all

thời gian"

‘out aul ard gate iale thê paer-cfBee le ses f thang were any

‘parece lan cùehel inle the lele-box sưi galla] thc ,kơx fan

Tuổ hại mẹ ạ bad fight thai he ecald ov voy erping, The

‘postasan, however, coon fear a way af making hiew laugh aga He

‘ld hum Abst next time he warted to hide mtu lotuen-box lhe sould

“remember to atick ø steinp sa hàm

‘post-office: buat dit count:dém tinh

Tiệc ngữ me: tù cư trấn fon

Werf hoan hản, vi ton

SMer-bax: /húng lâm

Todds Boa uulocE> mỡ

20 THONG THUNG THO

‘Nari din tr, tod com nevi hing xòm của tối tịch chơi trốn tim, Nhưng Eo ai ma re Leb chor cs chang Uc da ce Lb thuệt brêo báo địa phường,

Mật busi tr dưng: đang chơi trên đường phố ở phìs ngoài bưu diện Bê lén ở tuổi thấy một chủ tzều luyệt hảo, JuauL, chị củu cầu,

“kể, hấu cất lại và điểm đến 10, trong Khi 2n chuã vào chiếc thủng th để mỡ Ngưới đa thự vừa môi lấy bất thư ra và vâp bưu igo xem cỡ hơi phẩm không Tao vrèo vào thùng thư về kéo của lại

"mạnh đến nổi sổ khof lại lưon Ngay sau đó khí nhận ra việc mình

2 lam câu be hoãng sự sẽ bát đấu khóc Trơng lúc đó, Janet ties 'cặu Xhẩp ni nhưng không gặp May mbm, cd nh cử dừng lại bả

“Đăng thơ và nghe kiếng la khóc của em trai, Bố i bao cho ogut te

‘Tuy bien, azul be tats ead lt Oug bile voi eu be nếu lân sau có tröu thì nhú dan

‘heen Bt cnn tean vio a

zm

rartel chotolnle tø boaes He soon grow disnataied with minal ieetk 0F chocolate and demanded w large bay 4 dạy, TYat Any tìm Albert neplected his duty, Hinge woh very aoxry and refUaed se let

‘mm open tho gate, Allert was wow at Bingu's morey wad had 10 lobe him to gor int hie own houre! He apen sun w large part of Iwo weekly wages to deep Bingo supplied with rhoratate tht tn the

‘et je had to move somewhere alse open Wo: tinh

Iris na 16 datrld guốn, luyện, hạt *opBty ung sấu: reward: Phin thong, yu thường: paws mong, wast regularly: ¢husme suyen, du don

Ín the and = Bally» al last: cus eng

in font of phan éruze W bebe: pha oat

29 THEM 7/86 CO LA

‘Albert Hall te phải dhi nhà đến một cũng mi yn đồ su ÂU

đã sống trên 3D đâ la a} og abt Ina Ao ta Tam dào ng {i 68 Xinh ngạc xt ko cằng khăng đã số ma To nda

‘ida đô bất đu ch đây mặt nam Mặc Mu Là kh Ahert về nhà

ti thị thếy một co chổ lớn tu cống Ván êu gỉ hứ vặt và sắm 8 tội nöếng sẽ côcÌn nhủ trung cal nah thy cho con Chi Ny Hun eau co th li co mặt No gi chân lậm đổ lấy mọt mẫu à vệ te hae bu mt tạm mới này là

“Ding Anh tn none bso Gro Eh pha ri thập ha mã vệ chị cia hI al Ty vy, Bingo xut hiệu đâu đân vÀo mỗi buổi chi và Hoàn too thấy à nở thi ở trả tàn khôg bi làng những sưng số le nhỏ và di nội EY “ớt thải lu Mưa Nếu lâu zão Albest ao ano pn eal, "ham r gia dã và không chịu để sob eả cổng, Next Tạ hưa ương, Mở nhanh chứng by sử dụ!

yd cheng và hải can đuộc mì đ vào nhà ca chh mình!

‘Anh ta đã đùn, một phâo lỏo tưng bàng toẫn để cmg cấp sở cờ"la

‘hn ng, đốn ỗi cớ cng ah phải dọa nhà đến mút nơt khác

At the time Tom was busy making arrangements for» distinguished

‘waiter (9 give s talk an modern literature at Uhe town Wibeary Az she wibject interested ine a great deal, T gladly Acepked Tom's savùan lo go with him, Tom war going to iateeduce che guest

‘apesker und thas evening we sent tothe Library to meet hi, Sosa

‘he had not got arrived, 1 [eft Tom an went itn the Rasding Kenn Whute u large wudiance bad alrendy gatheerd 1 wor diaappolnsed to find that I did not mow a single pernon there, Just ifave Ue talk

‘ous dhio io Vuh L sew Tạm wavang lu wwe fron Lh doorway, IC

‘unt to bim aromediataly, az he lwleed Very vú

"hái he Na just received s telaghoge memseée wwreliry Ove funst, epauker bad missed the teain nod wold Wo vals us suiel While we were thiaking abit the pecblem Ton dnddenty oaked me af T would mund acting at npmabar T hanlly hat

mm lu Tnk daut Ube mantiar wher [found an ing ie Jk tho

"Ronling aom to wires the walting sudience!

‘a great dal Ni nhiều: ‘homo town: que nha

‘warned: fo ry, Lo king "MPmngelueu' sắp sếp ecrtlarr: (hư ký lMterue: tan clưamgc

‘iene Chun wid) Bhan wid Iibeaey: thu wip

Aigtingishl ~ fons mới tiếng

30, O1EW GIA BAT NG

Đề thiểu năm A864 dh lại thị vã quà hương thâm yêu 1Õ thí lãi nhất định ð chợ vài nh, Ti dĩ bun mn Crk tập Chuẩn bị cho một nhà VÀ nổi tếng, si chưugn yà văn bạc đáy gh đã là thành viên in HN lồng Thị xí Lắc độ, Tom đụng wk

XU v4 nho li hanh dân paola Tom cg de vi wa ta, Tome tội đồ chủng HH đến Hư ib gap ORE oh tig

te ng lụ vấn chứa đân li bớ Tem ® lì mặt mhờh tí vàn hang đụ i để dôag Hân hinh gl Đà lự tầm Túi thất ụng ý để Bang bi lấy abt goto da Nưay tuc khi boi lún thuoớt bắt điu ti thấy Tum vậy tay ort ho note nt TO âm chỗ enh

tạ spny vi tring anh’ taco VN khách ike thuyte arb to hin th Mhbwe Sade Toon Kì sw van ahd dae m0 A thd Kt Ub ky ees isbn ng Aah ta gi thí rng nh a hung i davon ee dt aye, Toon But ago hit ts tk ce pik

4 Sng vo nh vs chêm Lhayet hay không TẠM hấu nh hang có ti vn để nghĩ xo ội dang tren tb fing fie nso pong dpe tice thính gả lang ch đọ)

My fiend Meary has 2 most wiusuat habhy, He lidos planing

‘Bowers io alxange places, when apriog comaom round, ou ea always fall tine Honry has been nbeut kecauze the dlvty don af cau, Voud eovoret with rubbish, and radwny hanks siddualy becom-fl

2

‘of flowers ln his epafe ine, with poekots full of ame

Henry gost round aa his Wieyole, He has a loog pips with bio

‘Now anette is opts that ore hard ts rach When hie fers fade, hho goes rovad sgn ta sollest their coeds fo tia way he always

‘has a big suply ‘Many people make fin of Henry, but he maver Inte imwoll got poet Mlecceatly 1 was having tes with him aad bs told we ưu ‘once came along and sent him smay Negey rlavtual «mielayk|nLAr

‘when there was no one about You can imagine huw wurprived Ue

‘Owner war when, ove dey, be saw a large letiar “I"m floes with Tene ght sro tha wateted pece of an Tteury took rand

la ous an Kan astonished ta ace thất Uaere wan nly ste ho an) Sỹ te ina pet When T quenionsd Kim aby ts be aowwetol “Thuyym not freaky "Thoy're artical Frewh flowers

‘mhould be out their where they belong Am he pointed out of tbo window tn 9 garden fll of Bowers

Tuan ut aug hen) sea: hac ing

fod: hao ân #freeh: đượp lấn Amtsugl' ie Hone eul: huần na, iv wt = buneh: mit 60 da bing hia pare in rg die raw rỗi ave tea: Sing nh

3\ TRỒNG HÓA

too Henry cis WTO ty 1a dich teiog

‘bong 6 nhing ch ky In Kh) mbm xia dim, tae ot thé Io ring

Henzy bite bi v4 ohiing bY kinh đo hếu, chỗ đây rác rai va nilng

hon tw Sy ha ae Wt wh Ay yh rn, Hey dan an en hn ng hie để

1 hot pig vo eg Ba hd AS Ki nt Bag Ty, một

do nn ub ði dụo quanh để thấu Lam hai ion, Bàng eb vây

anh te luôn có một lượng lạt pions dy ted Mu,

Nhiều người chế nhạo llanry nhưng anh la không vao nông Mới

gy trang lộ tả uông ta với sa t ah 1x kể cô eậ Hắn dang lác

-Rieo hạt ở một adảah đất hano vắng lớn, th) doy chi bute dio đuối thể toông tap op Chỉ ngọc nhiêu øt bao khi một nEủy Ãoh ta Mitr gay tn Henry đ trữ lại khi không có sỉ, gu có ng Ông

La nhìu hẾ một chữ Í te tïng làm bàng những Boog ton chu A) tắt ngày mảnh đấN ị bồ hoang shy! Iearr dân tôi dep khẩp nhỏ,

Tà ngạc nhân cĩ thấy mặt bó ha nhỏ cấm trơn lọ Khi li Nội

nh ta tật ảnh sa rẽ lời “ng thông phẫ là ha Hơi tứ là hoi 1s Has uth 8 ngài út ni đành cho chủng" Yà eh a eon <b củ

"hài của vỗ, về pua một khu vn dây hoa nó

30

32 CHRISTMAST ABROAD

“The Whee family chjected visleotly when wy heather and 1 said swe were goang Us apend cuss Christos hulidaye aDoad Mota? si Ties so (hot ke here would be a farnly nian garly, we Waid hen So be peeseot Taoues we aisays eninyed Uber conasinns, anthinye emi peruse “Tro days before Christmas, we went to u amall Un ân sauthor us tay, CGecnans We vpent the whole uf Christmas ve aght-woving There sus 50 uch sexivity to the town that it added to cur exrienvent

‘The streost were crowled with pevple and Use shape wore full uf swondertal thing Io the evening, we wat ta Tiaten tn Christie, cong ame by lildrea mamd the bághUylR theo mm tho mao squire We reuurned ta our hotel tate thit rust, wrently losking ferward to Uh next day wien sv planovd 14 hen » wea at se bast restaurant in town Bul in the morning the wlteats wore, To make

‘matiere worsr, all the shops-including the reetasrunts wore shut

‘We searched in vain for bour= and at Yost hn to rvluro to or hotel heting very riaerable Our Christman “feast” was « hay, af fruit it

‘hat my brither had bap-peoed to Ing the day before Our tboughte

‘sadly Uirned ta bame where, at thet moment, Unc whole Gumi ssh

ae because be presiat mt, hip sip

violently mée cach mạnà mẽ, một cóch quyét ltt

22, GUNG SINH G NUGC NGOAL

‘Tako thE sia Miah phn Ge quyết liệt khi tôi và anh trại nói chữ ti sắp sửn Ao lô Giáng Hình ở ngặc ngà Ma bo chúng li (pls unt vi sẽ ea lhột bữa Lệ gia định sư hop Mite di ein

ôi luôn cập phat obitne 1) do chinh dng why nhưng khủng cũ gỉ (huyết tbục được chồng Ai

“Chúng tôi đến một thánh phố nhỏ miễn Nam nuớc Đắc bsi ngày, trước khi Giáng Sinh, Hoạt ding trong thành ghủ thật si sốt làm chủng tôi căng thêm hiv húc, Đưảng ghố tí chật ích người co tác của hiệu bảy đây những đê vặt kợ Íø Tối đhủng vải đi nghe kế

‘con bát thánh, ca tại cây Nóei vội abing ảah đề xục rỡ bãn loa;

‘ing trường chành, Tối hou AA ching Ui j vẼ khách sạn muộo, “háo húc đợi đến ngày hầm sau đến khách rạn bys abst ca anh

hố an Nhưng sang hôm sau tất cả củo đường vÉng lắng một clrh đáng sơ, Là hài hơn nữa là các của hiểu, rà hhuẸ đếu dông củn

„

CChúng tới v9t cộng Bw kidos hig si và ent ang tnd v8 tesa sen ie du Rn Tan ie" Noel ia anh om ching tt 1 et eat cty mà anh tôi tình eỡ mua hôm trước Chine 6 buôn rêu nghĩ về fave qh, nơi mà giề thối này ea gue đình chắc chẩn đang

chứ chúng tôi tt đồm Naul an lãnh và vui về,

39 AN ADVERTISEMENT

‘As came near (he gore, hi taxi sIagped sullenly The dưitec

go out leaking very puraled big larry, which had teed following The toi, stopped too The taxi driver sea now standing at the comet looking up st the sky and Uke Toery driver sent aint oined thin A umber of ears behsrid were freed to stop ax sel and 00a large erowd of people had gatherud al the curver

‘The enuse of allthis fevuble wae a very strsage noise Tt aoumded tac thowsands and thousands of birds wore uingông Lageher The

‘use was quile fhghleniog and many people Yooked disturbed The

‘most emsaordinary lhÌng was thst, spar frum one or To JigeonS, there was at a hitd in aight, No one waz able ta solve the raystery,

ul two pulicamunt arcveit Thay titionl a large advertisement Torfresly ia the street 2 fla high up ox 2 wall acazby As the noise seer ae coun fo this Gin they dba aed und that a tape-recorden

raise made by Bi

Spuokere 40 as U attract the aitention of passere-ty Tse pobce AEked the advenicers to tabs the reenrder away because the ‘aivortiseatent had slisaciad so much attaotion that it wes impossiile

“atirtct 3£etioh: li cuẩn ay chd ý

‘extraordinary: ph thường, qua mite tưng HưØng:

‘33, MOT BANG QUANG CAO

Thi chiếc xe kasi Ga gin goe Auto 2h) nổ dứng lại một cách đặt ngột Người 4ði Xế huốc T4 với vẻ hoang mang MI chiếc se Lit lớn chụy sau cũng King Ip) yi 1 se tans hay gc dang đứng bản cgốc đường nhìa lêm ấu 0i, Và hựười lAi ae ti đến nhập cuộc với cảnh ta, Một 36 xe hơi chạy pbla sau bị buộc đừng lst và chẳng han lầu một đầm đăng lụ tñp Nguyên nhân của sự rổ luận Hãy ÌA một tiếng động rất lạ 0 gộc đường, 4

2

thường: Nó sang lều như hàng ngan com chim dang wang Hit Ti

‘Agog qui OL dang de dog v8 nhidu agudi 6 ¥é Yo ag Dieu Ia nhất À ngoài mật huy hai chủ chim sâu vụ LÀI Khoo eo wom thị

‘ao ote Hho ato ái uy đi h Á

‘agi canh sắt đến, Họ để ý đền một sâm b luút tướng căn gắn độ Vì Gếng đồng th

lên ho Irềo lêu và phát hiện rủ chuếc máy tha thanh đc (iấu phía sau Đảng quãng cáo Tišng đảng của những chủ ch

‘cud sư chủ ý củe những ngư qua lại ảnh sắt yêu v

"guời quảng cáo đẹp aay thủ thanh Ấy đi Bồi i cuộc quảng cáo đủ thự hết quả shiễu sự chữ ý đấn nỗi rất nhiều xe Wat, xơ bội không:

hể đi shuyển lự do tiên đường phổ

‘darned ut “The nuseum ae drops af it wore ain fu We sat down al

vw cho eniia hall nnd Veteoot ta the faa Beating spurnct the IMatdows” Suddeoly there wae a great distorhaor at the entrance,

‘Theat losge party of achodl-s teather led bay Tù Goor anna ‘Waa tyiog to deep them quite 2nd thresming to

te chem, hut they i yy the slightexeatiention The aye fur here and there like a wid tnbe Apaloging for this lack Aiscipline, end the noise proved toa much for aa and we desided to Tesve, Aa Jack remarked when we were walking i the run, (ho toys bad mare right to be in the mosour than we hod After ll

‘dey had eoune en an “educational” visit, while we hal simply

-wantgl 6 got out of the ran

holley: ay ith nba sang leu: dim may ‘ull sm

mnerance = at tho gute ổ ngoổi cống

II" views euge da Heh dE hath biết them Vtham quan ngoại khoá!

.34, TẠI VIÊN BẢO TÀNG

"Những đầm (máy đen lật trên nến trồ ẩm báo hiệu một điều đuy nhái sắp có sẵtm sát và bấm Không mí tr0mg chủng lới mang

yn du buy Ao mua g cả VI Đhể khh đaeE đã nghị chú tới nên về

#8

‘ign io Ug chan He Aang ¥ gay RAN ve AY aon sue Tôi săng Mật mới nữa bảy wu hago mB sướng thàng tết tâm thấy

“kheun khoai, chung lội dì xo buỳt vã đến nơi vua đúng lúc chững Tot in dsr NHÀ bio gnaw toàn dống sỹ và vất vên tĩnh, Chany ik tran, gian phòng chinh, và nghe trăng mưa đập vào của sổ" Đẳng có Use bw 40 hôn nguải công Ngay AAu đô mũ: đoàn học sinh được

‘hy gad sie wa baw run Ông thây khốn khổ ‹ñ gắng giữ chúng aay "ng Và do phạt chủng phưng chủng não cỏ máy may chú ý

én, Ce chu any teat chạy Lo an obu bp We aan nợ ĐỂ dĩ lỗi Vị mặt hỹ luẠC ty pri thích do sắc cặu bể gui hàu hc” Cuối cùng đông ha nổ Hếng ag 20 chẳng lại aut dink 0 bao tang

su ahi nhận của duck Lhà cấc ed be cổ quyền ở ương hú sắp tạp hạn là chúng Lạp hang ĐH tá om wus

chang dln để “te biển cũ chúng tôi đến Vĩ trữ mu,

'35 OLD SALLY GI8BS'S WILL

(Nd Sally Gina was a very rage worunn "The Five house jy which

ae hod lived werlocked a lovely valley But she hardly eyac meol tui

‘Though a servant looks afer hee, hee only Pel companioas Were two

‘ais For years sh hud refined to sec any af hor relations me se fey

‘oe uf he few people whi vue) Wy visits old unt hetare she est Ihorself off from her relations Sally’s cmssin objected tn this and there

‘Wa an angry sone inthe living-room while they walted for the lawyer to arnive Whe ths lawyer entered, the nephew ssid

‘hat bis suet had prebobly tot ndrets of debs The lawyer did nok

‘even ame at tis aad acked them all tou, down He hegan (read the will in a sclema wice, Sally Nad inde Been savnensely rch, but

“he nul ifthe whale of hur fortane to her two eat!

=clema rang nghiêm, trang trồng

‘Wolk afte = tab eave frông nam, chant ae

„

35, BẢN DI CHÚC GỦA GỤ SALLY GIEBS

a ino Soy Gib Lb u01 XŸ lạ Sống trong cặn nhà đổ sộ nha

su một thủng lắng xinh đẹp vậy /mề bà Lhilag hỀ bước te nghàt, Mộc

ÂM kế hầu ni hạ la vi hạn thịt aự và dụy a viel an BA er hy Ii 14 chi gập bật sử aí lá hạ bàng BI

tà ầm nhân ng bạ hỉ quan lâm đất hán U te ba

“VÔ điêu này thị bà dũng Mgay Khí hà chết một at ho hằng sửa thà đu là Lập A€ nạhe luật eư đọc tì chùc, lu hoàn toàn tín thắc

Hy Sally db ie lat tat age lầu và hạ đói shỗa ngài phái tả một phần, Diễu nay đân đền những trâu Leah i be Te Đặc biệt ip ĐÁ) All vé ca nh Clady trai ela Sally cho sing, nó 3£ thuộc VỆ tảNh la hổi vì ah ea) aot vs aise Bite vg ke fa: nwnis aide khi bã la cắt đối quan by vai ho hang Kaw ho cus Bally phảo đôi việc này và họ đà cải nhau đí đội trong phim

"Hhậch Lương Ine dai ngưới luật sự đến Khi ngu luật sự bước 7ão feu Shâu ti nổi đủa, vã lê vn anh La đề để Hi bàng tâm ni

Độ, a a th Si tháng mt yet ba du ny sửa yêu cu họ ngồi xuống, Hàng một ong teeng trong Ong iu tục lại lỗ dị dục BÌy gi thục là gu e6 nhưng hà để l ta ba tuân hộ của ải tho hai chủ miên!

‘ia I gunie of may records afer having just had 2 truly

‘wonderful meal He had found a pais un the gna sieve and fried lwo

‘oyu od hod holped him to seme cold chiken from the refrigerate sai, ho was drug s plate of arange juste Ruế he nd

T wend joio itn, ‘When T asked him af he bad reeahed the fet

‘without ditneulty, he anzwered that he had not heen able Tiod the key lumler the fur-amal, bạt orlumuusly the living-room window jist ly the agile t2ve had Geen left open and We fd sled Ire | Tistened to all this so aatonishvnent, There 42 ne apple trae iu frupt

‘of my living-room, but there is one ix froat of my aeighboure! hưoal' nước aguời goat que #ive (VỆ đến

‘at: ean fi, an sing father: hoi, hie

I thanhạt từng lức đu đuờc mục IMâmg chải chán rang xÌ của ấp Smal to Ser Srrgement dp rep reingeraton là lun Sstosahmene (a) nể me nhiên

Xrrangeneab nự sp 7m :

ấn 2ùnoul ui at mate ngài

brand xước ngơi ngoại guốc

36, MOT SY LAM LAN

“Một người bạn De god syed an aL ag 38 D Ayia i,

‘itn thoat sa cde bay cho biết anh lu đã đến Lúc để tồi Văn côn dane hin vibe nhưng tồi đã xàp đặt đầu vào đồ kit anh tn den, Sao Xhi Chí To chỗ 3 môi sửp mntnh, si bảo tốn để shủt khơi điển thám chit chant Vi uti ef Ud ve khế muận nên tãi khuyes wal 10 A Vào,

"ha bếp và tự mãnh an using Wai eu chu fv Gh, ah (nôi củ tối ah 1a goi điện thơại đến Lúc Ấy anh ta bảo zằng dang nghe vài đút búC

Bì ti, sau Khử văn cổ một bữa 3p tht luyol dieu Ảnh ta đã tim

‘Oxy mi nặt hân trên Í ga, chiên bai giả trưng và đã lấy vì thự gà

"ngu tang tũ lạnh Anh la báo rầng hid in dang ống một ly nước den và hy vọng tôi sẽ đến vi anh ta hi ái bôi anh la đã in được can hộ để dũng không, anh ta trả Ji không Sie thấy chịa khai Ai Thảm chủ: chăn Nhi may mo th, sind phòng khách bền canh

hh gc King 3ê clg rào nào đ trước plone khích

"mê chỉ cỡ ở Ji phong khăch da nại lắng giếng

nay nhà thể

4T A PLEASAWT EVENING

Te hed been a tiring day I wae locking forward t0 a quiet evening

My livebnd would not be back until ate and I had decced to secle down in 3 comfortube urmehair in thy Tivng-rooin aud tead a book,

Te put the ehdren ta bed early ond prepared a cold eupper and some salea Soon | wae sitting eovoturibly with w tray fll of food before a hole ad ang at my side T was just baglaning Vs wal when tbe cole hone wang: I dropped

tw hoe nnd fone wind bueriad ta ausiver it By the timo T gor back

fo the Hang roũm, my cffee hai gốc cold, After | ñmiehud my sapper, I began drinking cold olTee with my hook apn at page one Souldeoly thor was a foul knoele a the door It gave re auch 3 surprise thae I aplt the evffoo and stove an uly Renin oh my shire Saine stranger had lost his vasy ue wanted nvr to dirwe hie TE Look fin axes 10 gol tol oP hist Ab lash 1 soonaged to nt down gp and Actually rand » whole page svithuut further intersuption until the biby

26

weke up He began eryiny loudly und rushes upstate The haby wae ill awake at Lt lock when my Muslin one heme L cauld have

-zercamod wisn ‘anked me IE had yet a -lesgant eveniug"

'unnchunr: gbế Sanh ‘ruin oft 2, bu

Super huổi 8n tốt fel rid of go, tut

lone rune a nang a trou ig

spill-sulcd-spil: fam én, Lun is

97 MAT BUG! TOITHO V}

1h Ub ovik sgây mệt nhac, và (9ï đúng mieng một uất dì yẽa tinh Chống lãi sẽ về muộn, sử lát hyệt định Tgùi mgh tràn một Shige ghế dựa #m 31 tong hang khách và đọc ách, Ti Hi L tun Bog sda và chuẩn bĩ mộ bùt m rối nguội ơi một cà phế

“Tất sa, ấi đa ngộ than) indi wy ent ol hay Hy thn An Ure rất vã một huyền sách bận cặn “Ti múa bất đâu 0o D6 chuêng điện thại eo Toi bà đa vì sửa

"dểng vã vối vã i vàn IrÄ J4 điện thai, Lúc quay rỡ hà th à phi

“3emi lanh: Em khỉ đụ, bi ống cề phê lạnh VH Quyển sách m ở

“tang sử nứt, Bất sổ mỹi tiếng của lô là tời kinh ngục ến sốt 3m df cheb phe "Tbe một vÉ nhe gðm ghế: râu Vậy Ngi là 20 a buenas Oo shoot kh tng tl CU cg ab de apt Ku ai à Tho aự he hi rang ánh mẻ không la quây r Thơ chủ đâm as Bethe i Tú ỗt Hầu khóc lớn vã ti hay Ap tậu lâu Dùø bề vấn ca chứ ti 11

A Weng lãi vẻ TRL e9 thể khu tt êm được, khỉ Anh hãi ti

Am một uổi tối thứ vị hay khôngh

‘rompty sant handed him the money Whde he was giving her Ow

cigarettes, Mr, Sooucs sil Inughingly that as she was cơ young cha should ‘hide the padket iw her padke: in ease a policeman <aw x} Howover, the fete wth Hid al seeœ te Find “Yar very finns Without coven ening she tark the packet and galked toward tha i Buddenly che stuppd, turned round, and leaked steadily at Mr,

‘Duchy silover and hp sghesenie ta.asy Alla unee, m a clear, sulern

rina” and With what she

‘walked quaskly ast of the 300g,

Tawny moc each buần cười ns inh he

Bow Ha ecu) I WE ay 9 Sra khối lung eo: ngay tức đổi ngay lấp {02 lelharonlstr gui húu thưết lề 1 .đeAIMNg et ohie

sso ah Ahora eng, ang 18 usualy iad

to he dangerous tae ho đốn, nguy hi đân rẢN một nách “anh mẻ, một sách táo bao

assem + adjectevs, wa it sein very davastoun to isn: ditt ndy

“nữ nguy hiễm vãi sRÀ te

38 CHA CHAU LA CANH SAT

‘Bai why i Nile A wha

ny ted von ona the a a du dae bgt khó Khan Nauti ban cube 1s casa, dg Somme Tabu cin thận vỆ/Iêu này, Nếu khách how 1 qu th ng ts Las I hit ma ch a ME id nạ một Châu gái mã ðog la chư hỗ dhấy, mạnh Ủạa bước vàn của ug 8 vằu 20 điểu thuốc Cô be cả Tiến văn đúng rong ty và r2 Về ft tin, Ong Soames mgặ= nhuận bối đìng về lự in sữa châu gửa đến nất quận bất cầu thông lệ của ông Thoy vào độ, ông hối chấu căn lại Thuốc nào Chấu kế nhanh nhẩu đáp và đựa tên cho ông tr Ki dan Thuốc eho cd bong Soames eat ch nốt rằng ví chau be nhỏ qụ chau nén dfs gh thiết VÀO ong ti kếo cảnh sát nhỉn thấy, TAY hiên châu gái dưỡng nhơ khủng Uuk, cử ø đăng ni xế tiệc này

“thăm chi không nỡ một nụ (xôi Châu bé cảm lây go thuế: VÀ ex

sa, Đt nhin châu bẻ đng ti, quay về phi mu và im tĩủh nề ng Soams Một chút n lãng nh hết rồi qua và nghi bẩo thuc

tf hữ) không tuểi chân sấu sẵn sói xe điểu g THÍ nự? hMg mật

‘igs trong trộng rang, châu bê tuyên Đổ: "ta chán TA cônh TT Sông vớ chu si By cÝEˆ nhanh chân m khối Em,

38 AHONSE MACE

forty-two horser had taken up thair paellonk an the staring line

Re the grngleak ra u Lite sagan ‘The Frage wad wxtrenaly dtl {a fot hrs seven esprtnt tn fin All ee Worn 0 Bn Tein

‘and Sweet Seventeen, Moth hones hud won goat many ‘hy Ned equal chan af wong oom ven go OS La good sinc, He wns it Tg Velo

‘ouae hall nt thom Weer tnt af tho roc

‘he wa wnpected College Nay nad Swret Soventvan had qa wail

la frlul voRh the anaiaiae horse grouped together nome way ehimd, Ôn œ sbarp anraer, thror of the horses Teadiag the eo fall throwing the rilury Deland ato geval cuofusion As che race [progresced the track became full of borses without ridwes, Toward the cod, there wore only three Iefls College Buy and Sweet

‘Seventeen were still lending with ax unkuows borse, Tom Toumb, a

‘vary long way behind The crowd waz ery diseppeialed when on, the Last jump io he vace, the riders of both favourite horses tailed

tm deep to the saddle Bveryane soared with delight when College

oy continued by himself and "wou" the rave wathout his rider! Tara

‘Thumb now Yok hie tame ans the crowd ebsered mid mpplmided as

N ingume bing, can ave

We dé dick i: mile Bal 0 tek —_uakuown: v6 dan, fiduc Kt dm x

39, MOT CUQC DUA NGYA

i ont be st ns 6 mw mat ph he

‘in mht trong 203, Vong dn ove XY gay go wh cl VAI eh muna ob

‘hy vong ay 9 en tg BA allege Ry het Bevenien, h vd to dich, Mor cua mast để đôn het vb nog ebu mae dupe hại hd này đã lập nhiẫu thành ch trang các le due quy và lây lại cò hả nông mang vẽ nhưng chiến |hậng lâm Xiặc dù những hé ng xuất phát ti, nhing cỉ một lúc sau ds

<4 c0 hơn phân Bữg bỏ mộc Dũng xhư su: nguy nghĩ, Cllo Boy \ Hewelema dẫn đâu với những em cu lại lụ LâØ Ú pMls vụ la» hanh, nhàm ho Toy, WH ene Aue a ign tro Mar A a ut

“dầy những can neựa không gw cs gn Aa ch chí côn lại 3 oa {alge Boy vh Sweet Seventena đang lu đấu cũng vi Tem Thưnh, "nộ VNI la chu bã được boãi bi Dám đồng vồ vũng BT vio khi tae nhy đuối củng của cuộc đẹt những ky 4g dt has chi ga

tugs: 66 vi, da Khng go dive yéo agua Đs Thông giU được vớ) 'wgựa Mol sgwBi gâo eo Ubi ths, Ebr Culege Boy mgt mink khẳng,

"aghôi cud vin Ten Toon Thumb bay giờ nằm lấy thổi eũ và đầm

“đông về kay nàuft it, kh nứ shạmm địch không ei đi |hũ

40 THE RED LION INN

‘ur lea io, "The Red Tien “80 very old bing ‘The ancient brick walt usp verod with plaster snd supped ty hey won Tame’ All the windowe are made up af suall syuen ut ral uares Of gla het eter hy hin stp ea Th ove ở {seri fellow who loves clleng strange aaameate and his 1 {2 almaat like amustoun Insie, Hangang ua Ue alle there are gus Sworn, haw, srrovn wie numerous wespose af rt er ‘Tecanly there has bướu 2 new ana The usec Dough

ery curienss ahjoct from one of hus customers: » Vierncian musival

fotrameat cm bet be dubof ae alirge nai tua Thệ teee Ut turnover if all mu thee 8 nal window a hệ Xhmagh whlch can be ren 2 number of whee wich small tal teeth, As anon 93 the instrument lo wound up By senne of a handle at the aide, o hoc gel si py th harming hinh ve Seat are vr fo hear then, Fat what ho nay ony une tat

Sine and hae Arent aratad Ines umber of tors,

‘ornament: 3 trang eds crang trl ‘cient: ex tana eta iy a gue ‘sword: zum

‘ld-fuchicned: ft he ‘ove cứng

cư: mãnh, miếng

ae: thuộc tùng: địa phương, bản địa

nhe covered with, die ja dy, are phd Rin

40 QUÁN TRỢ SƯ TỬ ĐỎ

‘Quin tro het AA văug chống tôi là một laà aba Lau doi Bin i tag uch Ls dive ps iy we (hie eo) v8 dure chống đỡ Lãng hứng xà gỗ lân, Cán số đuợc lầm hàng phớng 2 Tính soda, oN, ahgp điủh lại tăng abững mảnh di: sảng, Chà quận là agiờl nổ th, tịch sai tập những Vật trang tí la Về bên im ông la /mfng như tt ko làng Trên tưởng tron

om, sung, tem va niga vo Ebi di lose lig wa thưm mi vậL mi Ngưới chủ quấn dã maa dược cột VTạ từ gi khách hằng, mật nhạc cụ thấi Vi-uri- Nã cä thể

0

dược mô tã theo mi eẢch hay what Ta mot mái hập nhạc lớn, Vật bằng gỗ nay cao hơn 6 bp, mM Lis tộ mi củ sở nhỏ, nhị vào ta có thế troog thay một s€ bánh sẽ ch zhuu tư nh Ning him lent Ngay

“ải đạng cụ ay se lên dây bồng mội lay cảm hen cạnh, những

"ảnh xe quay Yng to ués 3 giai dieu nhỏ quyến vì Yà những gia: điệu ah tiếng thông ony eat yéu sân để nghe Lhấy bọn phải thủ ÿ,

‘Mi <8 lA sự thuy đổi thổ vị biết Bao so với mi nhạt ôn Áo nghệ thấy

cử nhiều quân sã hiện ney! Chiếc họg nhhae mì ky A gậy hiệu hào ˆhúc trong lãng chúng tôi, vã nề đ8 sói nuẩn tược nhiều há: bàng,

41 AN INTERESTING LESSON

‘We were about together up gu belenging anl relven to aur car

‘hen a men apyesrod, Hv lookadl very anwoyed indeed aud asked in

‘angrily if we reudized thot these grounds ver peivnln property thor looked very enofused and the wae pointud 1) ante wish that campug wae steely Sebidau, Toor father explammed that hho had ust seen the notice aud địi uot Know ahat camping wae nat allowed Thoogh father apologize, hu ais Wid mot eeem zailrsd and acked hien for hia aanse wl address, All the way home we

‘ware co upset that hasdly any we spol m word ‘This unplaavent ven ha epaile

For tho rect ofthe Wosk, Wve wondered What would happen The follwing Sindy, we stayed at hems even though 1 wink a fiow day Abul row, Burg and stayed wt home even though it wan a fon

ay Aboul boon, 2 large und vary expensive car topped outaide duy house Wo ween astonished when ove say nevoral poople proparing

to huve # pivave au our emull garden,

Futher got very angry and went aot 40 axl thven what they nought they were doing Yau ean imagine his surprise when be reeogniasd the man who had coken cur address rh wask befo oth sen horst oat faughing awl fnthạt walcomlel the strangers {nto the howe In thine, we beraow good fronds but we lekraed = fessau we have nevee fntgatton

adaty: làm hod man

private: ty, e niin

1o bê ahdif t0: «dp Ala

‘walsonie: chia dda property: cai e6n,

"netie: hỏng thông của, tthe

tbưược dt laughĩng: gi lên cư: kháng nhịn được n6!