Tiếng anh du lịch: Văn Miếu Quốc Tử Giám

Part 1 : from the entrance gate (Van Mieu Mon) to the next gate ( Dai Trung Mon) Part 2 : from Dai Trung Mon to Khue Van Cac (Constellation of Literature Pavilion) Part 3 : include a square Well ( Thien Quang Tinh) and 82 stone stelea. Part 4 : consists of 2 large structure – Dai Bai Duong and Thuong Dien.  Part 5 : old University (now renamed Nha Thai Hoc) and Khai Thanh temple.

VAN MIEU – QUOC TU GIAM

VU THI MAI The Temple of Literary

1.Introduction

 Part 3 : include a square Well ( Thien Quang Tinh) and 82 stone stelea.

 Part 4 : consists of 2 large structure – Dai Bai Duong and Thuong Dien.



Part 5 : old University (now renamed Nha Thai Hoc) and Khai Thanh temple.

GREAT PORTICO OF VĂN MIẾU- QUỐC TỬ GIÁM

Mai Thanh Lan

TWO SMALL PLATE OUTSIDE

They are small in size but great in meaning

Both bore the words “ Han ma”

FOUR PILLARS

The Four pillars are the main gate of Van

Mieu- Quoc Tu Giam

In the past, they reflected themselves into lake “Ho Van, which faced Kim

Chau mound

Each of the two tallest pillars

is topped with a mythic beast

On top of the Four pillars were “ Flanking young lion and

dancing phoenix”

Parallel sentences

“ High level of education disseminates plenty of moral philosophy

Long time desire built up great National University”.

Three Door Gate

a double- roofed two- storey stone structure

the right and left of the gate portray a dragon and a tiger

On the left of the Gate

“Fish and dragon gathering”

On the right of the Gate

“Big tigers martially going down

from mountains”

Parallel sentences on the Gate

“ Wealth and property keep on coming as the running water to the

mandarins”

Pham Thi Ngoc Anh

Van Mieu – Quoc

Tu Giam

Van Mieu was divided into 5 different compartments.

5 Basic ele ments

Wood Metal

Water Earth

Dai Trung Mon

Dai Trung Mon

Khue Van Pavilion

 It was built in

1805 dynasty of

Gia Long King

 its architecture is in harmonization with the whole complex and has become an attraction to tourist from inside and outside of the country

The three words

Khue Van Cac

were put in front of and at the back of the pavilion.

“ The Constellation of Literature in the sky as bright as the humanity in life

Bich River of in spring time is as lively as the learning for ever ”

The beautiful and simple Khue Van Cac reflects its charming into “ Thien Quang Tinh ”

The round

window of the Khue

Van Cac with light rays

spreading

around

imitates the brilliant sun

Havenly Clarity

The beautiful and simple Khue Van Cac reglectsits charming into Thien Quang Tinh.

The on the two sides of the well are the two rows of stones 41 plaques each in 4 house

 the stone plaques in the year of Dai Bao examination session in 1442 by Than Nhan

Chung

Stone plaques 

the stelea house Van Mieu – QuocTuGiam the moment was just due to the great renovation

made in 1994

DAI THANH GATE and THE BAI DUONG

(HOUSE FOR CEREMONIES)

Phung Thi Kim Phuong

DAI DUONG GATE

Courtyard of Dai Bai and

Sanctuary Dai Thanh

First of all, it was great teacher Chu Van An in the Tran

Dynasty

Click icon to add picture

Nguyen Phi Khanh – Father of Nguyen Trai ,

Nguyen Trai – a Famous World Cultural Man and a National Hero

Historian Ngo Si Lien

Click icon to add picture

First Doctoral Candidate Trang Bung) Phung Khac Khoan

Click icon to add picture

Second in Doctoral Exam (Bang Nhan) Le Quy Don

Click icon to add picture

The Great Kowtow Hal

Click icon to add picture

Above the incense table was 4 big letters

Dai Thanh Temple

Click icon to add picture

Thank you !