Biện pháp quản lý hoạt động giáo dục truyền thống văn hóa cho học sinh dân tộc khmer các trường phổ thông dân tộc nội trú ở tỉnh trà vinh

22 3KѭѫQJ SKiS JLiR GөF WUX\ӅQ WKӕQJ YăQ KyD GkQ WӝF WURQJ QKj WUѭӡQJ ..... 70 7KӵF WUҥQJ TXҧQ Oê QӝL GXQJ KRҥW ÿӝQJ JLiR GөF WUX\ӅQ WKӕQJ YăQ KyDGkQWӝFWURQJQKjWUѭӡQJ .... 73 7KӵF WUҥ

0ӢĈҪ8 1

/êGRFKӑQÿӅWjL 1

0өFÿtFKQJKLrQFӭX 3

.KiFKWKӇYjÿӕLWѭӧQJQJKLrQFӭX 3

*LҧWKLӃWNKRDKӑF 3

1KLӋPYөYjSKҥPYLQJKLrQFӭX 4

3KѭѫQJSKiSOXұQYjSKѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX 4

3KҥPYLQJKLrQFӭX 5

&ҩXWU~F/XұQYăQ 5

&+ѬѪ1*  &Ѫ 6Ӣ /é /8Ұ1 9ӄ 48Ҧ 1 /é *,È2 'Ө& 758<ӄ1 7+Ӕ1* 9Ă1 +Ï$ &+2 +Ӑ C 6,1+ 1*ѬӠ, 'Æ1 7Ӝ& 7 +,ӆ8 6Ӕ Ӣ &È&75ѬӠ1*7581*+Ӑ& &Ѫ6Ӣ 6

7Ә1*48$1&È&1*+,Ç1&Ӭ89ӄ48Ҧ1/é *,È2'Ө&758<ӄ1 7+Ӕ1*9Ă1+Ï$'Æ17ӜC 6

&iFQJKLrQFӭXӣQѭӟFQJRjL 6

&iFQJKLrQFӭXWURQJQѭӟF 7

&È&.+È,1,ӊ0&+Ë1+&Ӫ$Ĉӄ7¬, 10

4XҧQOê 10

4XҧQOêJLiRGөF 11

.KiLQLӋPYăQKRiYұWFKҩWYjYăQKyDWLQKWKҫQ 11

*LiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFFKRKӑFVLQK 12

4XҧQOêKRҥWÿӝQJJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝF 14

ĈҺ&Ĉ,ӆ09Ă1+Ï$'Æ17Ӝ&.+0(5 14

ĈһFÿLӇPYӅÿӏDOtWӵQKLrQYjGkQFѭ 14

6LQKKRҥWNLQKWӃYjYăQKyDYұWFKҩW 16

ĈһFÿLӇP[mKӝLFӫDQJѭӡLGkQWӝF.KPHU 18

*,È2'Ө&758<ӄ1 7+Ӕ1*9Ă1+2È'Æ17Ӝ&&+2+Ӑ&6,1+ 19

GөFWRjQGLӋQFRQQJѭӡL 19

0өFWLrXJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFWURQJQKjWUѭӡQJ 20

1ӝLGXQJJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFWURQJQKjWUѭӡQJ 22

 3KѭѫQJ SKiS JLiR GөF WUX\ӅQ WKӕQJ YăQ KyD GkQ WӝF WURQJ QKj WUѭӡQJ 24

+uQKWKӭFJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFWURQJQKjWUѭӡQJ 25 ĈLӅXNLӋQJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFWURQJQKjWUѭӡQJ 26  48Ҧ1 /é +2Ҥ7 ĈӜ1* *,È2 'Ө& 758<ӄ1 7+Ӕ1* 9Ă1 +2È 'Æ17Ӝ&&+2+Ӑ&6,1+ 28

4XҧQOêPөFWLrXJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFWURQJQKj WUѭӡQJ 28

4XҧQOêQӝLGXQJJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFWURQJQKj WUѭӡQJ 30

4XҧQOêSKѭѫQJSKiSJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFWURQJ QKjWUѭӡQJ 31

4XҧQOêKuQKWKӭFJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFWURQJQKj WUѭӡQJ 34

4XҧQOêOӵFOѭӧQJJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝc trong nhà WUѭӡQJ 34

4XҧQOêÿLӅXNLӋQJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFWURQJQKj WUѭӡQJ 34

&È&<ӂ87ӔҦ1++ѬӢ1*Ĉӂ1+2Ҥ7ĈӜ1**,È2'Ө&758<ӄ1 7+Ӕ1*9Ă1+Ï$'Æ17Ӝ&&+2+Ӑ&6,1+ 36

&iF\ӃXWӕWҧQKKѭӣQJWӯQKjWUѭӡQJ 36

&iF\ӃXWӕҧQKKѭӣQJWӯJLDÿuQK 37

&iF\ӃXWӕҧQKKѭӣQJWӯEҧQWKkQKӑFVLQK 38

1KӳQJ\ӃXWӕWKXӝFYӅ[mKӝL 38

7,ӆ8.ӂ7&+ѬѪ1* 39

&+ѬѪ1*  7+Ӵ& 75Ҥ1* 48Ҧ1 /é * ,È2 'Ө& 758<ӄ1 7+Ӕ1*

9Ă1 +Ï$ 'Æ1 7Ӝ& &+2 +Ӑ& 6,1+ 'Æ1 7Ӝ& +0 ER CÁC 75ѬӠ1*3+Ә7+Ð1*'Æ1 7Ӝ&1Ӝ,75ÒӢ7ӌ1+7 RÀ VINH 41

.+È,48È79ӄĈӎ$%¬11*+,Ç1&Ӭ8 41

.KiLTXiWWӍQK7Uj9LQK 41

.KiLTXiWYӅÿһFÿLӇPFӫDÿӗQJEjR.KPHUWӍQK7Uj9LQK 44

2.1.3 Khái quát tình hình giáo GөFYjÿjRWҥRWӍQK7Uj9LQK 45

.KiLTXiWYӅFiFWUѭӡQJSKәWK{QJGkQWӝFQӝLWU~ӣWӍQK7Uj9LQK 46 48È75Î1+.+Ҧ2SÁT 49

0өFWLrXNKҧRViW 49

ĈӕLWѭӧQJYjÿӏDEjQNKҧRViW 50

1ӝLGXQJNKҧRViW 50

3KѭѫQJSKiSNKҧRViW 50

7+Ӵ&75Ҥ1*+2Ҥ7 ĈӜ1**,È2'Ө&758<ӄ1 7+Ӕ1*9Ă1+Ï$ &+2 +Ӑ& 6,1+ 'Æ1 7Ӝ& +0(5 &È& 75ѬӠ1* 3+Ә 7+Ð1* 'Æ1 7Ӝ&1Ӝ,75ÒӢ7ӌ1+7RÀ VINH 51

7KӵFWUҥQJPөFWLrXJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFWURQJQKj WUѭӡQJ 51

7KӵFWUҥQJQӝLGXQJJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFWURQJQKj WUѭӡQJ 55

 7KӵF WUҥQJ SKѭѫQJ SKiS  JLiR GөF WUX\ӅQ WKӕQJ YăQ KyD GkQ WӝF WURQJQKjWUѭӡQJ 60

7KӵFWUҥQJKuQKWKӭFKRҥWÿӝQJJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQ WӝFWURQJQKjWUѭӡQJ 63

7KӵFWUҥQJÿLӅXNLӋQKRҥWÿӝQJJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQ WӝFWURQJQKjWUѭӡQJ 64

7+Ӵ&75Ҥ1*48Ҧ1 /é+2Ҥ7ĈӜ1**,È2'Ө&758<ӄ17+Ӕ1* 9Ă1+Ï$'Æ17Ӝ&&+2+Ӑ&6,1+'Æ17Ӝ&.+0(5&È&75ѬӠ1* 3+Ә7+Ð1*'Æ17Ӝ&1Ӝ,75ÒӢ7ӌ1+75¬9,1H 66

 &iF FKӭF QăQJ Fѫ EҧQ FӫD F{QJ WiF TXҧQ Oê KRҥW ÿӝQJ JLiR GөF

WUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFFKRKӑF 67

7KӵFWUҥQJTXҧQOêPөFWLrXJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝF WURQJQKjWUѭӡQJ 70

 7KӵF WUҥQJ TXҧQ Oê QӝL GXQJ KRҥW ÿӝQJ JLiR GөF WUX\ӅQ WKӕQJ YăQ KyDGkQWӝFWURQJQKjWUѭӡQJ 73

 7KӵF WUҥQJ TXҧQ Oê SKѭѫQJ SKiS KRҥW ÿӝQJ JLiR GөF WUX\ӅQ WKӕQJ YăQKyDWURQJQKjWUѭӡQJ 74

7KӵFWUҥQJTXҧQOêKuQKWKӭFKRҥWÿӝQJJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQ KyDGkQWӝFWURQJQKjWUѭӡQJ 74

7KӵFWUҥQJTXҧQOêOӵFOѭӧQJJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝF FKRKӑFVLQKWURQJQKjWUѭӡQJ 75

7KӵFWUҥQJTXҧQOêÿLӅXNLӋQJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝF WURQJQKjWUѭӡQJ 76

ĈÈ1+*,È&+81* 77

ѬXÿLӇP 77

7ӗQWҥL 78

7,ӆ8.ӂ7&+ѬѪ1* 79

&+ѬѪ1* %,ӊ13+È348Ҧ1/é*, È2'Ө&+2Ҥ7ĈӜ1*758 <ӄ1 7+Ӕ1* 9Ă1 +Ï$ 'Æ1 7Ӝ & &+2 +Ӑ& 6,1+ 'Æ1 7 Ӝ& +0(5 &È&75ѬӠ1*3+Ә7+Ð1* 'Æ17Ӝ&1Ӝ,75ÒӢ7 ӌ1+75¬9,1+ 81

 1*8<Ç1 7Ҳ& Ĉӄ ;8Ҩ7 %,ӊ1 3+È3 48Ҧ1 /Ë *,È2 'Ө& +2Ҥ7 ĈӜ1* 758<ӄ1 7+Ӕ1* 9Ă1 +Ï$ 'Æ1 7Ӝ&  &+2 +Ӑ& 6,1+ 'Æ1 7Ӝ& +0(5 &È& 75ѬӠ1* 3+Ә 7+Ð1* 'Æ1 7Ӝ& 1Ӝ, 75Ò Ӣ 7ӌ1+ TRÀ VINH 81

7tQKWKӵFWLӉQ 81

7tQKWRjQGLӋQ 82

7tQKKLӋXTXҧ 82

7tQKNӃWKӯD 83

&È&%,ӊ13+È348Ҧ1/Ë*,È2'Ө&'Ө&758<ӄ17+Ӕ1*9Ă1 +Ï$'Æ17Ӝ&&+2+Ӑ& 6,1+'Æ17Ӝ&.+0(5&È&75ѬӠ1*3+Ә 7+Ð1*'Æ17Ӝ&1Ӝ,75ÒӢ7ӌ1+75¬9,1+ 84

4XҧQOtWK{QJTXDÿәLPӟLFѫFKӃTXҧQOtJLiRGөFYăQKyDGkQWӝF 84 ;k\GӵQJFKѭѫQJWUuQKJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFFKR KӑF VLQK GkQ WӝF KPHU FiF WUѭӡQJ SKә WK{QJ GkQ WӝFQӝL WU~ ӣ WӍQK 7Uj Vinh 88

7әFKӭFFiFKRҥWÿӝQJQkQJFDRQKұQWKӭFYӅJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJ YăQKRiGkQWӝFWKLӇXVӕFKRFiQEӝTXҧQOêJLiRYLrQYjKӑFVLQK 90

3KӕLKӧSFiFOӵFOѭӧQJJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFFKR KӑFVLQKQJѭӡLGkQWӝF.KPHUFiFWUѭӡQJSKәWK{QJGkQWӝFQӝLWU~ӣWӍQK Trà Vinh 95

7ăQJFѭӡQJNLӇPWUDYLӋFWKӵFKLӋQFiFKRҥWÿӝQJJLiRGөFWUX\ӅQ WKӕQJYăQKyDGkQWӝF 97

3.2.6 7UDQJEӏFѫVӣYұWFKҩWWKLӃWEӏSKөFYөJLiRGөFFKRKӑFVLQKFiF WUѭӡQJSKәWK{QJGkQWӝFQӝLWU~ӣWӍQK7Uj9LQK 102

3.3 MӔI QUAN Hӊ GIӲ$&È&%,ӊ13+È3 105

3.4 KHҦO NGHIӊM Vӄ SӴ CҪN THIӂT VÀ TÍNH KHҦ THI CӪA CÁC BIӊ13+È3Ĉ­Ĉӄ XUҨT 106

&iFKWKӭFWLӃQKjQK 107

3KkQWtFKNӃWTXҧNKҧRQJKLӋP 108

7,ӆ8.ӂ7&+ѬѪ1* 110

.ӂ7/8Ұ19¬.+8<ӂ11 *+ӎ 111

7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2 115

QKLrQVӵWiFÿӝQJWLrXFӵFÿDQJOjPӝWPӕLQJX\FKR[mKӝL6ӵWiFÿӝQJÿyÿmYjÿDQJ ÿһW UD FKR WKDQK QLrQ +6 QKLӅX WKiFK WKӭF OӟQ +LӋQ QD\ ,QWHUQHW ÿm SKӫ

VyQJWӯWKjQKWKӏÿӃQQ{QJWK{QQKӳQJTXiQFjSKr,QWHUQHWQKjQKjQӕLPҥQJ

QJѭӡL QJѭӡL YjR PҥQJ Yj WKӵF WӃ FKR WKҩ\ WKDQK QLrQ +6 KLӋQ QD\ GjQK QKLӅX

WKӡLJLDQFKRPi\WtQKÿLӋQWKRҥLYjPҥQJ[mKӝLKѫQOjÿӑFViFKYjWKDPJLDYjRQKӳQJKRҥWÿӝQJJҳQOLӅQYӟLTTVHDT&iFHPFyELӇXKLӋQ³QJKLӋQ´ PҥQJ[m

KӝLWLrXWӕQWKӡLJLDQ³OѭӟWPҥQJ´WUX\FұSYjWuPNLӃPQKӳQJWK{QJWLQY{EәWKұPFKtFyKҥL«7URQJNKLÿyFiFWKӃOӵFWKÿӏFKYӟLkPPѭX³GLӉQELӃQKzD

EuQK´ÿDQJWӯQJEѭӟFFKӕQJSKiWDWUrQOƭQKYӵFWѭWѭӣQJYjYăQKyDWK{QJTXD

thông tin tru\ӅQ WK{QJ WUrQ ,QWHUQHW 7KӵF WӃ ÿy ÿzL KӓL F{QJ WiF *'TTVHDT

FKR +6 SKҧL ÿѭӧF TXDQ WkP KѫQ QӳD EӣL OӁ SKҫQ OӟQ FiF HP +6 WURQJ FiF QKj

WUѭӡQJ7+&6QyLFKXQJ37'7177+&6QyLULrQJKLӋQQD\NK{QJKRһFtWTXDQ

WkPÿӃQFiFP{QKӑF*'779+DT Ĉy FNJQJ Oj PӝW WURQJ QKӳQJ QJX\rQ QKkQ

GүQÿӃQVӵVX\WKRiLOӋFKOҥFOѫOjPѫKӗYӅSKRQJWөFWұSTXiQWURQJFiFPӕLTXDQKӋJLӳDQJѭӡLWKkQWURQJJLDÿuQKEҥQEqWKҫ\WUzWURQJQKjWUѭӡQJYjTXDQKӋ[mKӝL&KtQKÿLӅXÿyGүQÿӃQWKӵFWUҥQJÿiQJEXӗQOjP{LWUѭӡQJVѭSKҥPӣ

K͡LORO̷QJQK˱V͹VX\WKRiL ÿ̩ROêWURQJTXDQK͏WK̯\WUzE̩QEqP{LWU˱ͥQJV˱

SK̩P[X͙QJF̭SO͙LV͙QJWKL͇XOêW˱ͧQJKRjLEmRăQFK˯LQJKL͏QPDW~\ͧP͡W E͡ SK̵QK͕F VLQK VLQK YLrQ YL͏F FRL QḰ JLiR GͭFÿ̩R ÿͱF WḴP PͿ Yj FiF E͡

1KұQWKӭFÿѭӧFêQJKƭDÿyQrQQJjQK*'OX{Q[iFÿӏQK*'77VHDT cho

WKDQKQLrQQyLFKXQJYj+67+&6QyLULrQJOjPӝWWURQJQKӳQJQKLӋPYөTXDQ

WUӑQJFӫDQѭӟFWDWURQJVӵQJKLӋS[k\GӵQJYjEҧRYӋ7әTXӕF9LӋW1DP[mKӝL

FKӫ QJKƭD 0өF ÿtFK FӫDYLӋF *' 77VHDT Oj *' FKR FiF HP SKiW WULӇQ WRjQ

GLӋQ WӯQJ EѭӟF QkQJ FDR ÿӡL VӕQJ YұW FKҩW Yj WLQK WKҫQ FӫD ÿӗQJ EjR GkQ WӝFWKLӇX Vӕ ĈҧP EҧR YLӋF JLӳ JuQ WLӃQJ QyL FKӳ YLӃW EҧQ VҳF GkQ WӝF SKiW KX\QKӳQJSKRQJWөFWұSTXiQWUX\ӅQWKӕQJYjYăQKyDWӕW ÿҽSFӫDPӛLGkQWӝF

1KѭYұ\YӅPһWOêOXұQFiFQKjTXҧQOê*'*9ÿӅXÿѭӧFTXiQWULӋWÿҫ\

ÿӫYӅQKӳQJTX\ÿӏQK FNJQJQKѭê QJKƭDFӫDYLӋF*' 77VHDT FKR +6 QKѭQJ

WUrQ WKӵF WӃ Yu QKLӅX QJX\rQ QKkQ NKiF QKDX QrQ OmQK ÿҥR FiF FҩS FKѭD Fy Vӵ

779+KuQKWKӭF*'FzQÿѫQÿLӋXJk\QKjPFKiQFKR+6+RҥWÿӝQJSKӕLKӧS

YӟL%DQÿҥLGLӋQFKDPҽ+6FKѭDÿѭӧFWKӵFKLӋQWKѭӡQJ[X\rQFKѭDSKiWKX\

YDLWUz*'FӫDJLDÿuQKÿӕLYӟLF{QJWiF*'779+ĈyOjQJX\rQQKkQGүQÿӃQ

QKӳQJ KLӇXELӃWYӅ*'77VHDT FӫDFiFHPUҩWPѫKӗUҩWQKLӅX+6OѫOjWKLӃX

KLӇX ELӃW YӅ FiF KRҥW ÿӝQJ FӫD GkQ WӝF PuQK ĈӗQJ EҵQJ V{QJ &ӱX /RQJ QyL

FKXQJ WӍQK 7Uj 9LQK QyL ULrQJ Oj YQJ Fy ÿ{QJ ÿӗQJ EjR GkQ WӝF KPHU VLQK

VӕQJ1JѭӡL.KPHU7Uj9LQKPDQJÿһFÿLӇPFӫDQJѭӡL.KPHU1DP%ӝYӕQEDR

ÿӡLOjQKӳQJQJѭӡLQ{QJGkQWKұWWKjFKҩWSKiFYjWKXҫQKұX+ӑÿmFQJQJѭӡL.LQK Yj FӝQJ ÿӗQJ FiF GkQ WӝF FQJ FӝQJ Fѭ WUrQ ÿҩW 7Uj 9LQK YӕQ Fy WUX\ӅQ

TXҧFKѭDFDRYүQFzQEҩWFұSKҥQFKӃ1ӃXÿӅ[XҩWYjWәFKӭFWKӵFKLӋQFyKLӋXTXҧFiFELӋQSKiSTXҧQOêKRҥWÿӝQJJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDFKRKӑF sinh

ĈӅWjLWұSWUXQJQJKLrQFӭX ELӋQ SKiS TXҧQ Oê KRҥW ÿӝQJ JLiR GөF WUX\ӅQ

WKӕQJYăQKyDFKRKӑF VLQKGkQWӝF.KPHUFiFWUѭӡQJSKәWK{QJGkQWӝFQӝLWU~ӣ

1KyPSK˱˯QJSKiSQJKLrQFͱ XWK͹FWL͍Q

6ӱ GөQJ SKѭѫQJ SKiS TXDQ ViW SKѭѫQJ SKiS ÿLӅX WUD EҵQJ SKLӃX KӓL

SKѭѫQJSKiSWәQJNӃWNLQKQJKLӋPSKѭѫQJSKiSSKӓQJYҩQ

ĈӅ WjL QJKLrQ FӭX ELӋQ SKiS TXҧQ Oê FӫD KLӋX WUѭӣQJ ÿӕL YӟL  KRҥW ÿӝQJ

JLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDFKRKӑFVLQKGkQWӝF.KPHU FiFWUѭӡQJ37'717

ӣ WӍQK7Uj 9LQK1JKLrQFӭXWұSWUXQJNKҧRViWWKӵFWUҥQJYҩQÿӅJLiRGөFWUX\ӅQ

WKӕQJYăQKyDFKRKӑFVLQKGkQWӝF.KPHUFiFWUѭӡQJSKәWK{QJGkQWӝFQӝLWU~ӣWӍQK7Uj9LQKWURQJJLDLÿRҥQ- YjÿӅ[XҩWELӋQSKiSTXҧQOêKRҥWÿӝQJ

&K˱˯QJ  7KӵF WUҥQJ TXҧQ Oê KRҥW ÿӝQJ JLiR GөF WUX\ӅQ WKӕQJ YăQ

Trà Vinh

&K˱˯QJ %LӋQSKiSTXҧQOêKRҥWÿӝQJJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyD

Vinh

SKҧLÿѭӧFVӵTXDQWkPFKăPVyF

V.A Xukhômlinxki (1918 - 1970) - QKj*'OӛLOҥFQJѭӡL8FUDLQDFKRUҵQJ

*'WUҿHPSKҧLKѭӟQJYjRFKӫÿtFKWK~Fÿҭ\VӵSKiWWULӇQÿҫ\ÿһQYjKjLKRjWRjQ

EӝVӭFPҥQKYӅWKӇFKҩWYjWkPKӗQFӫDWUҿĈyOjVӵWKӕQJQKҩWKjLKRjJLӳDWUt

WXӋYjWuQKFҧPWUiLWLPYjNKӕLyFJLӳD[~FFҧPYjQăQJOӵFWUtWXӋÿҥRÿӭFWKҭPPӻODRÿӝQJJLDRWLӃS- WӭFOjWRjQEӝFXӝFVӕQJWLQKWKҫQKLӇXFҧYӅPһW

'kQ WӝF 9LӋW 1DP Fy EӅ Gj\ WUX\ӅQ WKӕQJ \rX QѭӟF WUX\ӅQ WKӕQJ DQK

KQJ 7UX\ӅQ WKӕQJ ÿy Oj Vӵ NӃW WLQK QKӳQJ JLi WUӏ FKXҭQ PӵF WӕW ÿҽS FӫD FRQ

- &KX\rQ ÿӅ WұS KXҩQ FӫD WiF JLҧ %L 9ăQ 7KjQK ³/XұW WөF FiF GkQ WӝF

WKLӇX Vӕ 7k\ 1JX\rQ Yj KѭӟQJ GүQ WKӵF KLӋQ JLiR GөF YăQ KyD OXұW WөF WURQJ

trѭӡQJ37 GkQWӝFQӝLWU~YjWUѭӡQJ37GkQWӝF EiQWU~´

- ³.LQKQJKLӋPGҥ\KӑFWLӃQJGkQWӝFFKRKӑFVLQKWLӇXKӑFQJѭӡL.KPHUӣ

WӍQK 7Uj *676 7UҫQ 9ăQ %tQK  ³9ăQ KRi FiF GkQ W͡F 7k\ 1DP %͡ WK͹F

WU̩QJYjQKͷQJY̭Qÿ͉ÿ̿WUD´+j1ӝL1;%&KtQKWUӏ4XӕFJLDWUuQKEj\FөWKӇ

QӅQYăQKRi&KăP.KPHU+RDYjQKӳQJWKӵFWUҥQJSKѭѫQJSKiSJLҧLTX\ӃW

- +j /ê  ³&KD KPHU 1DP %͡ YͣL YăQ KRi ÿ˱˯QJ ÿ̩L´ +j 1ӝL

1;%9+'7ÿmQJKLrQFӭXVӵWiFÿӝQJFӫDFKDWURQJÿӡLVӕQJ.KPHUÿѭDUD

FӫDQKjFKD

-6{U\D  ³/͍K͡L KPHU 1DP %͡´ +j1ӝL1;% 9+'7 NKiLTXiW

EӭFWUDQKSKRQJWөFOӉKӝLÿһFVҳFFӫDQJѭӡL.KPHU/Ӊ&K{O±&KQăP-7KPk\OӉ

6HQĈ{Q-WDOӉ2N±Om ±Bok

-7UҫQ%L±*LiPÿӕF6ӣ9ăQKRi7K{QJWLQ7Uj9LQKQJKLrQFӭXYӅ³0͡W

V͙Y̭Qÿ͉Y͉[k\G͹QJÿͥLV͙QJYăQKRiJ̷QYͣLFX͡FY̵Qÿ͡QJWRjQGkQÿRjQN͇W [k\G͹QJÿͥLV͙QJYăQKRiWURQJYQJÿ͛QJEjRGkQW͡F.KPHUW͑QK7Uj9LQK´

1KuQFKXQJ*'779+'7FKR+6ÿmÿѭӧFFiFQѭӟFWUrQWKӃJLӟLYj9LӋW

1DPTXDQWkPNKDLWKiFQJKLrQFӭXGѭӟLFiFJyFÿӝNKiFQKDX&iFÿӅWjLÿmÿӅFұS ÿӃQ F{QJ WiF TXҧQ Oê F{QJ WiF *' 779+'7 Yj F{QJ WiF TXҧQ Oê *'

779+'7FKR+6YӟLQKLӅXQӝLGXQJSKRQJSK~YjWKLӃWWKӵFSKKӧSYӟL\rX

FҫX*'WRjQGLӋQFKR+67X\QKLrQFiFÿӅWjLQJKLrQFӭXYӅYҩQÿӅWUrQFKѭDQKLӅXQӝLGXQJYjKuQKWKӭF«FyWKӇQyLFzQGjQWUҧL1ӝLGXQJ*'779+'7

QKҩWOj779+'7.KPHUKҫXQKѭFKѭDFK~WUӑQJĈDSKҫQFiFQӝLGXQJJLiRGөF

ÿѭӧFOӗQJJKpSWK{QJTXDJLҧQJGҥ\PӝWVӕEӝP{QYăQKyDWUrQOӟSFyOLrQTXDQ

QKѭEӝP{Q7LӃQJ.KPHU1JӳYăQ/ӏFKVӱĈӏDOê*LiRGөFF{QJGkQYjFҧ

KuQKWKӭFKRҥWÿӝQJQJRjLJLӡOrQOӟSSKӕLKӧSQKLӅXOӵFOѭӧQJWKDPJLDQKѭQJFKѭDFKӍUDFiFELӋQSKiSTXҧQOêFөWKӇÿӕLYӟLTXҧQOêJLiRGөF779+'7FKR

KӑFVLQKFiFWUѭӡQJ37'717

;XҩWSKiWWӯQKӳQJOêOXұQYjWKӵFWLӉQQrXWUrQFK~QJW{LQKұQWKҩ\F{QJWiFJLiRGөF779+'7FKRKӑFVLQKFiFWUѭӡQJ37'717OjPӝWQӝLGXQJJLiR

GөFUҩWTXDQWUӑQJQKѭQJFKѭDÿѭӧFWұSWUXQJQJKLrQFӭXVkXYjFKӍUDFiFELӋQ

SKiS TXҧQ Oê KӳX KLӋX 'R ÿy FK~QJ W{L FKӑQ ÿӅ WjL³%L͏Q SKiS TX̫Q Oê KR̩W

ÿ͡QJJLiRGͭF WUX\͉Q WK͙QJ YăQKyD FKR K͕F VLQK GkQ W͡F KPHU FiF WU˱ͥQJ

SK͝WK{QJGkQW͡FQ ͡LWU~ͧW͑QK7Uj9LQK´

&È&.+È,1,ӊ0& +Ë1+&Ӫ$Ĉӄ7¬ I

4XҧQOê

4XҧQOêOjNKiLQLӋPUҩWUӝQJEDRJӗPQKLӅXOƭQKYӵFTXҧQOêYjFyQKLӅX

TXDQQLӋPNKiFQKDXYӅNKiLQLӋPTXҧQOê'ѭӟLÿk\FK~QJW{L[LQWUuQKEj\PӝWVӕTXDQQLӋP WKXӝF OƭQKYӵFTXҧQ Oê[mKӝL PjFKӫ\ӃX WURQJOƭQKYӵFTXҧQ Oê

JLiRGөF

7KHR Wӯ ÿLӇQ 7LӃQJ 9LӋW FӫD 1JX\ӉQ 1Kѭ é FKӫ ELrQ  ³4XҧQ Oê Oj Wә

FKӭFÿLӅXNKLӇQKRҥWÿӝQJFӫDPӝWVӕÿѫQYӏPӝWFѫTXDQ&zQFyQJKƭDNKiFOjWU{QJFRLJLӳJuQYjWKHRG}LYLӋFJu

7KHR WiF JLҧ 1JX\ӉQ 1JӑF 4XDQJ ³4XҧQ Oê Oj QKӳQJ WiF ÿӝQJ Fy ÿӏQK

ÿӗQJWKӡLWuPNLӃPFiFELӋQSKiSFiFKWKӭFWiFÿӝQJYjRWәFKӭFQKҵPÿҥWPөF

WLrXÿӅUD4XҧQOêOjVӵÿLӅXNKLӇQFyWәFKӭFYjWKӓDPmQ\rXFҫXPөFWLrXÿmÿӅUDFKӭNK{QJPDQJWtQKiSÿһWFDLWUӏ7\WKHRQKӳQJWUѭӡQJKӧSFөWKӇFy

1KѭYұ\FyWKӇQyLTXҧQOêJLiRGөFOjTXiWUuQKFKӫWKӇTXҧQOêYұQGөQJ

FiFFKӭFQăQJTXҧQOêWiFÿӝQJÿӃQNKiFKWKӇTXҧQOêQKҵPÿҥWÿӃQPөFWLrXJLiRGөF FӫDKӋ WKӕQJ JLiR GөF QyL FiFKNKiFOj Vӵ WiF ÿӝQJFy êWKӭF FӫD FKӫ WKӇ

TXҧQ OêÿӃQNKiFK WKӇTXҧQ OêQKҵPÿѭDKRҥWÿӝQJVѭSKҥP FӫDKӋ WKӕQJJLiR

GөFÿҥWÿѭӧFNӃWTXҧFDRQKҩWFӫDPөFÿtFKJLiRGөFÿmÿӅUD

KӋEDR

gӗP QKLӅX OƭQKYӵFÿDGҥQg YӅ VҧQ SKҭP 6ҧQSKҭP YăQKyD WӗQ WҥL WKHRKuQK

WKjQKWURQJQKӳQJÿLӅXNLӋQ[mKӝLPDQJWtQKOӏFKVӱFөWKӇQKӳQJJLiWUӏYjOtWѭӣQJÿҥRÿӭFW{QJLiRWKҭPPƭ[mKӝLFKtQKWUӏKӋWѭWѭӣQJ«7KHRQJKƭDKҽSYăQKRiWLQKWKҫQÿѭӧFFRLOjPӝWSKҫQFӫDQӅQYăQKyDJҳQYӟLFXӝFVӕQJ

7KLrQ &K~D JLiR FӵF ÿRDQ WKu OjP VDR Ek\ JLӡ FK~QJ WD Fy Vӵ SKiW WULӇQ ÿӃQ

KӋ WKӕQJ FKXҭQ PӵF FiF JLi WUӏ KjP FKӭD WURQJ Qy VӁ ÿyQJ YDL WUz TX\ӃW ÿӏQK

WURQJYLӋFKuQKWKjQKQKkQFiFKFKRKӑFVLQKYjJySSKҫQÿiQJNӇYjRYLӋFJLӳ

JuQEҧQVҳFGkQWӝFYjEҧQVҳFYăQKyDGkQWӝF

779+'7OjQKӳQJJLiWUӏJӕFFăQEҧQFӕWO}LQKӳQJJLiWUӏKҥWQKkQFӫD

PӛLPӝWGkQWӝFQKӳQJKҥWQKkQJLiWUӏWӭFOjNK{QJSKҧLWҩWFҧPӑLJLiWUӏPjFKӍQyLQKӳQJJLiWUӏYăQKyDWLrXELӇXQKҩWEҧQFKҩWWKұWFK~QJPDQJWtQKGkQWӝF

VkXVҳFFK~QJELӇXKLӋQWURQJPӑLOƭQKYӵFQKѭYăQKyDQJKӋWKXұWVkQNKҩXKӝL

KӑDÿLrXNKҳFNLӃQWU~FWURQJVLQKKRҥWJLDRWLӃSӭQJ[ӱKjQJQJj\FӫDQJѭӡLGkQ WӝF ÿy 1KӳQJ 779+'7 ÿy ÿѭӧF WҥR WKjQK Yj ÿѭӧF NKҷQJ ÿӏQK WURQJ TXi

WUuQKSKiWWULӇQFӫDPӛLGkQWӝFQKӳQJWUX\ӅQWKӕQJQj\OX{QÿѭӧFWKD\ÿәLWURQJTXiWUuQKOӏFKVӱQKӳQJWUX\ӅQWKӕQJOӛLWKӡLEӏ[yDEӓQKӳQJWUX\ӅQWKӕQJPӟLWLӃQEӝÿѭӧFEәVXQJ

*LiR GөF 779+'7 ӣ WUѭӡQJ 37 '717 OjFXQJ FҩS FKR KӑF VLQK QKӳQJ

iQK QKӳQJ ÿһF ÿLӇP FӫD YQJ V{QJ QѭӟF &ӱX /RQJ Yj WUX\ӅQ WKӕQJ ÿRjQ NӃW

³FKXQJ OѭQJ ÿҩX FұW´ FӫD FiF GkQ WӝF WURQJ F{QJ FXӝF PѭX VLQK FҧL WҥR WKLrQ

SK~KѫQ1JѭӡL.KPHUÿmWuPUDKjQJWUăPJLӕQJO~DWKtFKKӧSYӟLWKLrQQKLrQ

SKӫ [DQK QKӳQJ YQJ ÿҩW Wӯ OkX KRDQJ KyD 1JѭӡL +RD OjP ÿ{QJ ÿ~F FiF FKӧ

Q{QJWK{QEҵQJFiFQJKӅWKӫF{QJWUDRÿәLPXDEiQQ{QJVҧQOұSYѭӡQWUӗQJFk\

ăQTXҧ«1JѭӡL&KăPÿӃQPDQJWKHRQJKӅGӋWYҧLGӋWOөDWUX\ӅQWKӕQJUҩWQәLWLӃQJ

1JRjLWUӗQJO~DWUӗQJUү\QJѭӡL.KPHUFzQWUӗQJFk\ăQWUiLQX{LWKrP

JLDV~F1ӃXӣJҫQV{QJUҥFKYHQELӇQWKuKӑOjPQJKӅÿiQKEҳWFiEҳWW{PJҫQ

UӯQJ WKu ÿӕQ FӫL ÿӕW WKDQ PӝW Vӕ QѫL FzQ OjP QJKӅ WKӫ F{QJ QKѭ ÿDQ OiW GӋWFKLӃXGӋWWѫOөD«1KӳQJQJKӅWUrQOjQKҵPSKөFYөQKXFҫXVLQKKRҥWÿӡLVӕQJFyWtQKFKҩWWUDRÿәLÿiSӭQJQKXFҫXWӵFXQJWӵFҩSOjFKtQK

4XDQKӋKX\ӃWWKӕQJYjTXDQKӋOiQJJLӅQJOjKDLPӕLTXDQKӋFѫEҧQWURQJ

SKXP FӫD QJѭӡL KPHU YQJ ÿӗQJ EҵQJ V{QJ &ӱX /RQJ 6LQK KRҥW FӝQJ ÿӗQJ

GkQFѭWURQJSKXPPDQJWtQKFKҩWFӝQJÿӗQJYjWӵTXҧQYӯDFyTXDQKӋKX\ӃW

WKӕQJYӯDFyTXDQKӋOiQJJLӅQJ7URQJTXiWUuQKWөFѭFiFSKXPVyFFӫDQJѭӡL.KPHU ÿm KzD QKұS YӟL OjQJ [yP FӫD QJѭӡL LQK Yj QJѭӡL +RD WҥR ÿLӅX NLӋQ

WKXұQ OӧL Yj WK~F ÿҭ\ PҥQK PӁ TXi WUuQK JLDR OѭX YăQ KyD ÿRjQ NӃW JҳQ EyWѭѫQJ WUӧ JL~S ÿӥ OүQ QKDX JLӳD FiF GkQ WӝF WURQJ YQJ ÿӗQJ EҵQJ V{QJ &ӱX

Long

FzQ PDQJ ê QJKƭD Oj PӝW ÿѫQ Yӏ WtQ QJѭӥQJ W{Q JLiR 'kQ WURQJ VyF Fy WUiFK

QKLӋP[k\GӵQJYjEҧRWӗQQJ{LFKDFӫDVyF&iFKRҥWÿӝQJQJKLOӉWURQJFiF

QJj\OӉWӃWFNJQJÿѭӧFWұSWUXQJWҥLFKDWK{QJTXDÿyKӑFGX\WUuSKRQJWөFWұSquán và TTVH FӫDGkQWӝFPuQK1JRjL FiFQJKLOӉW{QJLiRQJѭӡLGkQWURQJVyF

tùy thích

'kQWӝF.KPHUWKѭӡQJVLQKVӕQJWURQJFiFphum, sóc Các phum sóc FyWӯ

OkXQKӳQJFѫFKӃWәFKӭF[mKӝLWURQJÿyÿmWҥRQrQQpWWUX\ӅQWKӕQJÿһFWUѭQJFKRGkQWӝF'RÿһFÿLӇPFѭWU~FKӫ\ӃXӣYQJQ{QJWK{QQrQQӅQNLQKWӃFKӫ

\ӃX FӫD Kӑ Oj Q{QJ QJKLӋS WUӗQJ O~D QѭӟF WUӗQJ WUӑW FiF ORҥL Fk\ ăQ TXҧ FKăQ

nuôi

1KѭYұ\QJKLrQ FӭX QKӳQJJLi WUӏYăQKyD KPHUYQJÿӗQJEҵQJ V{QJ

&ӱX /RQJ YӯD WKҩ\ ÿѭӧF Vӵ SKRQJ SK~ ÿD GҥQJ FӫD YăQ KyD KPHU YӯD [iF

ÿӏQKÿѭӧFQKӳQJJLiWUӏYăQKyDSKҧQiQKU}QpWWUX\ӅQWKӕQJÿҥLÿRjQNӃWGkQ

WӝF1KӳQJJLiWUӏYăQKyDÿyNӃWWLQKWURQJOӏFKVӱÿҩXWUDQKVLQKWӗQOkXGjLFӫDÿӗQJEjR.KPHUYQJÿӗQJ EҵQJV{QJ &ӱX/RQJSKҧQ iQKQpW ÿһFVҳFYjVӭF

VӕQJEӅQYӳQJFӫDGkQWӝF.KPHU

FjQJ FҫQ SKҧL JLӳ JuQ QKӳQJ JLi WUӏ ÿҥR ÿӭF WUX\ӅQ WKӕQJ ĈӗQJ WKӡL SKҧL FRL

tUӑQJJLiRGөFÿҥRÿӭFSKҧL WăQJ FѭӡQJJLiRGөFÿҥRÿӭF WURQJJLDÿuQK WURQJ

QKjWUѭӡJYjQJRjL[mKӝL

7URQJTXiWUuQK[k\GӵQJYjSKiWWULӇQQӅQNLQKWӃWKӏWUѭӡQJQKLӅXTXӕF

JLDWUrQWKӃJLӟLNK{QJFKӍFK~WUӑQJSKiWWULӇQNLQKWӃNKRDKӑFYjF{QJQJKӋ

PjFzQUҩWÿӅFDRFiFJLiWUӏÿҥRÿӭFFiFJLiWUӏWLQKWKҫQ%ӣLYuFiFJLiWUӏQj\WURQJQKLӅXWUѭӡQJKӧSÿyQJYDLWUzÿӝQJOӵFÿӕLYӟLVӵWLӃQEӝFӫD[mKӝL'R

Yұ\ QӃX FK~QJ WD ELӃW KѭӟQJ YӅ FӝL QJXӗQ ELӃW EҧR YӋ QKӳQJ JLi WUӏ ÿҥR ÿӭF

WUX\ӅQWKӕQJÿyFKtQKOjQӝLOӵFFKRVӵSKiWWULӇQEӅQYӳQJFӫD[mKӝLKLӋQWҥLYjFҧWURQJWѭѫQJODL7ҥL+ӝLQJKӏ7UXQJѬѫQJOҫQWKӭWѭNKyD9,,QJX\rQ7әQJ%t

WKѭĈӛ0ѭӡLÿmNKҷQJÿӏQK3KiWWULӇQWiFKNKӓLFӝLQJXӗQGkQWӝFWKuQKҩWGLGQKM

VӁOkPYjRQJX\FѫWKDKyDĈLYjRNLQKWӃWKӏWUѭӡQJKLӋQÿҥLKyDÿҩWQѭӟFPj

[DUӡLQKӳQJJLiWUӏ779+'7VӁOjPPҩWÿLEҧQVҳFGkQWӝFÿiQKPҩWEҧQWKkQ

PuQKWUӣWKjQKFiLEyQJPӡFӫDQJѭӡLNKiFFӫDGkQWӝFNKiF

7ӯQKӳQJQKұQÿӏQK WUrQFK~QJWDFyWKӇNKҷQJÿӏQK*LiRGөF779+'7

WURQJFiFWUXӡQJSKәWK{QJQyLFKXQJYjWUѭӡQJ37'717QyLULrQJFyPӝWYӏWUt

TXDQWUӑQJWURQJJLiRGөFWѭWѭӣQJWtQKFiFKQKkQFiFKFKRKӑFVLQK*LiRGөFYăQ KyDGkQ WӝF Oj PӝW QӝL GXQJ ÿһF WK WURQJ NӃ KRҥFK JLiR GөF KӑF VLQK FӫD

GөF 779+ FKR KӑF VLQK ӣ WUѭӡQJ 37'717 QyL ULrQJ Yj ӣ FiF QKj WUѭӡQJ Qói

FKXQJYӅFѫEҧQÿӅXFyÿLӇPFKXQJOjÿӇQKjWUѭӡQJTXҧQOêWKӵFKLӋQFiFFKӭF

QăQJTXҧQOê4XDÿyÿӇQҳPEҳWÿiQKJLiWuQKKuQKJLiRGөF779+FKRKӑFVLQK

YjFiFYҩQÿӅOLrQTXDQÿӃQKRҥWÿӝQJQj\ÿӇWuPUDFiFELӋQSKiSWiFÿӝQJWUӣOҥLYӟLKLӋXTXҧJLiRGөF779+QKҵPÿҥWWӟLPөFWLrXKRjQWKjQKWӕWQKLӋPYөJLiR

GөFWRjQGLӋQFӫDQKjWUѭӡQJ*LiRGөFKӑFVLQKKzDKӧSYjWKkQWKLӋQYӯDFy

SKҭPFKҩWYăQPLQKKLӋQÿҥLYӯDFySKҭPFKҩWGkQWӝFWUX\ӅQWKӕQJWUӣWKjQKQJѭӡLFiQEӝÿiSӭQJQKXFҫX[k\ GӵQJF{QJFXӝFPӟLFKRTXrKѭѫQJ+ѫQQӳD

TXҧQOêJLiRGөF779+ӣWUѭӡQJ37'717FzQJL~SFKRQKjWUѭӡQJWULӇQNKDLFy

KLӋXTXҧYLӋFWәFKӭFFiFKRҥWÿӝQJJLiRGөFQKҵPEҧRWӗQYjSKiWWULӇQFiFJLiWUӏYăQKyDFӫDPӛLGkQWӝF7URQJWUѭӡQJ37'717WLӃSQKұQFiFÿӕLWѭӧQJKӑF

VLQKOjFRQHPGkQWӝFYӟLQKӳQJQpWSKRQJWөFWұSTXiQFӫDGkQWӝFPuQKQrQFy

PһWWtFKFӵFVRQJFNJQJFyQKӳQJKҥQFKӃQKҩWÿӏQKĈyFNJQJFKtQKOjQKӳQJNKy

NKăQ ÿӇ FiF HP VӕQJ³KzD QK̵S´ QKѭQJ NK{QJ ÿѭӧF"hòa tan" WURQJ EӕL FҧQK

KLӋn nay

ҧQKKѭӣQJÿӃQQkQJFDRQKұQWKӭFFiFJLiWUӏWUX\ӅQWKӕQJFӫDGkQWӝFÿӇWӯÿyQkQJFDRQKұQWKӭFWRjQGLӋQFKRKӑFVLQK9uYұ\YLӋFQkQJFDRKLӋXTXҧTXҧQOêJLiR GөF 779+ FKRKӑF VLQK ӣ WUѭӡQJ 37'717 Oj WKӵF Vӵ FҫQ WKLӃW WURQJ JLDL

*LiR GөF 779+'7 JyS SKҫQ WKӵF KLӋQ QKLӋP Yө JLiR GөF KӑF VLQK KzD

KӧS Yj WKkQ WKLӋQ 0ӛL KӑF VLQK WUѭӡQJ 37'717 Oj ÿҥL ELӇX YăQ KyD FӫD PӝW

YQJTXrPӝWGkQWӝF7UѭӡQJ37'717WҥRÿLӅXNLӋQFKRKӑFVLQKÿѭӧFWLӃS[~F

và tKӇ QJKLӋP FiF JLi WUӏ YăQ KyD WUX\ӅQ WKӕQJ FӫD GkQ WӝF PuQK ÿӇ PҥFK FKҧ\

YăQ KyD NK{QJ QJӯQJ ÿѭӧF QX{L GѭӥQJ Yj OӟQ PҥQK 7UѭӡQJ Wә FKӭF FiF KRҥW

ÿӝQJ WuP KLӇX WKӇKLӋQJLDR OѭXYăQKyDÿӇKӑF VLQKÿѭӧF WUDRÿәL KӑF WұSYjFQJ WKDP JLD YjR YLӋF EҧR WӗQ SKiW WULӇQ FiF JLi WUӏ 779+'7 *LiR GөF

779+'7ÿӇWKӵFKLӋQQKLӋPYөEҧRWӗQYjSKiWWULӇQYăQKyDӢQѭӟFWDYұQ

GөQJFiFJLiWUӏYăQKyDÿӇJLiRGөFKӑFVLQKOjPөFWLrXOӟQFӫDQJjQKJLiRGөF1ӝLGXQJQj\ÿѭӧFNKҷQJÿӏQKWURQJ/XұW*LiRGөF³.ӃWKӯDYjSKiWKX\WUX\ӅQ

WKӕQJ WӕW ÿҽS EҧQ VҳF 9+'7 WLӃS WKX WLQK KRD YăQ KyD QKkQ ORҥL´ &KӍ WKӏ

40/2008/CT-%*'Ĉ7 QJj\ FӫD %ӝ WUѭӣQJ %ӝ *LiR GөF Yj ĈjR WҥR YӅ

YLӋFSKiWÿӝQJSKRQJWUjRWKLÿXD³;k\G͹QJWU˱ͥQJK͕FWKkQWKL͏QK͕FVLQKWtFK

F͹F´ troQJ FiF WUѭӡQJSKә WK{QJJLDLÿRҥQ- FyQӝLGXQJKRҥWÿӝQJ³

0ӛL WUѭӡQJ ÿӅX QKұQ FKăP VyF PӝW GL WtFK OӏFK Vӱ YăQ KyD KRһF GL WtFK FiFK

PҥQJ ӣ ÿӏD SKѭѫQJ JyS SKҫQ OjP FKR GL WtFK QJj\ FjQJ VҥK ÿҽS KѫQ KҩS GүQ

KѫQ WX\rQ WUX\ӅQ JLӟL WKLӋX FiF F{QJ WUuQK GL WtFK FӫD ÿӏD SKѭѫQJ YӟL EҥQ Eq

0ӛL WUѭӡQJ FyNӃKRҥFKYj Wә FKӭFJLiRGөF 779+'7Yj WLQK WKҫQ FiFK PҥQJ

PӝWFiFKKLӋXTXҧFKRWҩWFҧKӑFVLQKSKӕLKӧSYӟLFKtQKTX\ӅQÿRjQ thanh niên

NKXYӵFYjWKӃJLӟLWKuWUiFKQKLӋPFӫDQKӳQJQKjTXҧQOê*'FiFWKҫ\F{JLiR

FjQJSKҧLOjPFKRWKDQKQLrQ+6SKiWKX\EҧQVҳFGkQWӝFYăQKyD'7&yQKѭ

WUӏ779+'7SKҧLOjQӝLGXQJ*'[X\rQVXӕWWURQJTXiWUuQKJLҧQJGҥ\WҩWFҧFiFEӝP{QÿһFELӋWOjÿӕLYӟLFiFP{QKӑFNKRDKӑF[mKӝLQKѭ1JӳYăQ/ӏFKVӱĈӏDOê*LiRGөFF{QJGkQFyWKӇWtFKKӧSQӝLGXQJ*'779+'7FKR+6WURQJ

WӯQJ EjLKӑF P{QKӑF KRһF WtFKKӧS*'779+'7FKR+6 WKHR FiFKYұQ GөQJ

*' OLrQ P{Q ĈӕL YӟL FiF KRҥW ÿӝQJ QJRҥL NKRi KRҥW ÿӝQJ QJRjL JLӡ OrQ OӟS

NK{QJ FKӍ Fy ê QJKƭD Oj EӗL GѭӥQJ Pӣ UӝQJ Yj NKҳF VkX WUL WKӭF Pj FzQ Oj

FzQ KҥQ FKӃ FӫD KRҥW ÿӝQJ 7UrQ Fѫ Vӣ ÿy U~W UD EjL KӑF NLQK QJKLӋP Yj ÿLӅX

- ĈӇJLiRGөFWUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFӣWUѭӡQJ37'717ÿҥWNӃWTXҧ

WӕWQKjWUѭӡQJFҫQNLӃQQJKӏYӟL6ӣJLiRGөFYjÿjRWҥRQrQPӡLFiFYӏVѭFiFYӏAcha, các YӏFyX\WtQWURQJEDQTXҧQWUӏFKDWURQJÿӏDSKѭѫQJFKX\rQJLDFiF

- ;mKӝL KyD WURQJJLiRGөF779+'7 WK{QJTXDYLӋF PӡL FiFQJKӋQKkQ

KRjQFҧQKFӫDÿӏD SKѭѫQJ

- 1JXӗQ QKkQ OӵF FRQ QJѭӡL Eӝ Pi\  ÿӝL QJNJ JLiR YLrQ FiQ Eӝ QKkQ

YLrQYjKӑF VLQK FiFWә FKӭFÿRjQ WKӇ WURQJQKj WUѭӡQJ Eӝ Pi\TXҧQ Oê Yj WәFKӭFWKӵFKLӋQF{QJWiFJLiRGөFYăQKyDGkQWӝFQăQJOӵFSKҭPFKҩWNKҧQăQJÿiSӭQJVӣWUѭӡQJ NLQKQJKLӋP«&yNӃKRҥFKÿӅ[XҩW[k\GӵQJÿӝLQJNJWULӇQ

ê Fҧ YLӋF [k\ GӵQJ ÿӝL QJNJ FKX\rQ JLD Yj [k\ GӵQJ WұS WKӇ Vѭ SKҥP ĈӝL QJNJ

FKX\rQJLDSKҧLOjQKӳQJQJѭӡLKLӇXELӃWVkXFyQăQJOӵFWәFKӭFKRҥWÿӝQJJLiRGөFKӑFVLQKYӅJLiWUӏYăQKyDGkQWӝF7ұSWKӇVѭSKҥPSKҧLFyQKұQWKӭFFѫEҧQYjFyNKҧQăQJWKDPJLDNKҧQăQJKӛWUӧKRҥWÿӝQJJLiRGөFYăQKyDGkQWӝF

- &69& FӫD WUѭӡQJ 37 '717 EDR JӗP WUѭӡQJ KӑF QKj ӣ FKR KӑF VLQK

QKjăQQKjVLQKKRҥWFѫVӣWKLӃWEӏSKzQJWKtQJKLӋPSKzQJPi\WtQKSKzQJÿӑF ViFK SKzQJ WUѭQJ Ej\ WjL OLӋX YăQ KӑF WUX\ӅQ WKӕQJ GkQ WӝF«  &ѫ Vӣ YұW

FKҩW FӫD QKj WUѭӡQJ Fy ViFK JLiR NKRD ViFK KѭӟQJ GүQ WjL OLӋX WKDP NKҧR YӅ

WURQJ F{QJ WiF JLiR GөF 779+'7 7UrQ Fѫ Vӣ TXҧQ Oê FiF QӝL GXQJ JLiR GөF

779+'7 WURQJ QKj WUѭӡQJ &%4/ Yj JLiR YLrQ FӕW FiQ FNJQJ WKҩ\ QҳP U} FiF

ÿLӅXNLӋQFҫQWKLӃWÿӇWKӵFKLӋQJLiRGөF779+'7WURQJQKjWUѭӡQJ

&yWKӇNKҷQJÿӏQKUҵQJÿӇWәFKӭF KRҥWÿӝQJ*'77VHDT cho HS WKuFҫQ

ÿҧPEҧRFiFÿLӅXNLӋQVDXÿLӅXNLӋQSKiSOêÿLӅXNLӋQFѫVӣYұWFKҩWÿLӅXNLӋQYӅQJXӗQQKkQOӵF«

FҥQKNKiFWKuTXҧQOêJLiRGөF779+ӣWUѭӡQJ37'717FzQJL~SFKR QKjWUѭӡQJ

WULӇQNKDLFyKLӋXTXҧYLӋFWәFKӭFFiFKRҥWÿӝQJJLiRGөFQKҵPEҧRWӗQYjSKiWWULӇQ FiFJLiWUӏYăQKyDFӫD PӛLGkQ WӝF7URQJ WUѭӡQJ 37'717 WLӃSQKұQ FiF

ÿӕLWѭӧQJKӑFVLQKOjFRQHPGkQWӝFWKLӇXVӕWӯQKӳQJYQJPLӅQFyKRjQFҧQK

P{LWUѭӡQJNKiFQKDXYjSKRQJWөFWұSTXiQFNJQJNKiFQKDX

&KR QrQ NKL YjR KӑF WұS Yj VLQK KRҥW WҥL QKj WUѭӡQJ FiF HP PDQJ WKHR

QKӳQJ QKӳQJ QpW SKRQJ WөF WұS TXiQ FӫD GkQ WӝF PuQK Fy PһW WtFK FӵF VRQJ

FNJQJFyQKӳQJKҥQFKӃQKҩWÿӏQKĈyFNJQJFKtQKOjQKӳQJNKyNKăQÿӇFiFHP

VӕQJKzDQKұSQKѭQJNK{QJÿѭӧFKzDWDQWURQJEӕLFҧQKKLӋQQD\7KӵFKLӋQ

1JKӏTX\ӃWVӕ-147:QJj\+ӝLQJKӏ7UXQJѭѫQJNKyD;,YӅÿәL

PӟL FăQ EҧQ WRjQ GLӋQ JLiR GөF Yj ÿjR WҥR ĈәL PӟL FKѭѫQJ WUuQK QKҵP SKiW

 FiL QJKqR YүQ ÿHR ÿҷQJ 9u Yұ\ YLӋF QkQJ FDR KLӋX TXҧ TXҧQ Oê JLiR GөF

TTVHDT FKR KӑF VLQK ӣ WUѭӡQJ 37'717 Oj WKӵF Vӵ FҫQ WKLӃW WURQJ JLDL ÿRҥQ

+Ĉ*'1*//YӅJLiRGөF779+'7

+ ĈӕLYӟLKӑFVLQKNKӕL7KӵFKLӋQWӕWQӝLTXLTXLFKӃFӫDWUѭӡQJÿӅUD

ELӃWJLӳJuQYjSKiWKX\WUX\ӅQWKӕQJW{QVѭWUӑQJÿҥRWUX\ӅQWKӕQJKLӃXKӑFELӃWWKӵFKLӋQWӕWQӝLGXQJFKӫWUѭѫQJFKtQKViFKFӫDĈҧQJYjQKjQѭӟFÿӅUDELӃWW{Q

WUӑQJQJ{QQJӳ FKӳYLӃWYjQKӳQJJLiWUӏYăQKyDNKiFFӫDFiFGkQWӝFWKLӇXVӕӣ

ÿӏDSKѭѫQJ

+ ĈӕL YӟL KӑF VLQK NKӕL  %LӃW JLӳ JuQ Yj SKiW KX\ WUX\ӅQ WKӕQJ W{Q Vѭ

WUӑQJ ÿҥR WUX\ӅQ WKӕQJ KLӃX KӑF FӫD GkQ WӝF WKDP JLD KRҥW ÿӝQJ YӅ JLiR GөF

779+'7ӣÿӏDSKѭѫQJNLrQTX\ӃWÿҩXWUDQKYӟLQKӳQJELӇXKLӋQQJRҥLODLQKѭ

QKXӝPWyFăQQyLWK{WөFK~WWKXӕFÿiQKQKDX«

+ ĈӕL YӟL KӑF VLQK NKӕL  %LӃW JLӳ JuQ Yj SKiW KX\ WUX\ӅQ WKӕQJ W{Q Vѭ

WUӑQJ ÿҥR WUX\ӅQ WKӕQJ KLӃX KӑF FӫD GkQ WӝF WKDP JLD FiF KRҥW ÿӝQJ EҧR YӋ

QLӋPÿ~QJÿҳQYӅWuQKEҥQ- WuQK \rX 3KzQJ WUiQK FiF WӋ QҥQ [m KӝL Pr WtQ Gӏ

ÿRDQ9ăQKyDӭQJ[ӱJLDRWLӃSWUDQJSKөF+LӋQQD\WKHRFKѭѫQJWUuQKQӝLGXQJ

JLiRGөF779+'7ӣEұFWUXQJKӑFFѫVӣFyWKӇWKӕQJNrӣEӕQNKӕLOӟSÿӅXWKӵF

KLӋQFiFQӝLGXQJVDX

- &KӫWUѭѫQJFKtQKViFKFӫDĈҧQJYjQKjQѭӟFYӅGkQWӝFYj779+'7

- +ӑF VLQKÿѭӧF WuP KLӇX FiF WUL WKӭFYӅYăQKӑFQJKӋ WKXұWQKѭ WUX\ӋQ Fә

WUX\ӅQWKX\ӃWWUѭӡQJFDGkQFDQKҥFFөWUX\ӅQWKӕQJP~DGkQJLDQFӫDFiFGkQWӝFWKLӇXVӕӣÿӏDSKѭѫQJ

tùy thích

''kQWӝF.KPHUWKѭӡQJVLQKVӕQJWURQJFiFphum, sóc Các phum sóc FyWӯ

OkXQKӳQJFѫFKӃWәFKӭF[mKӝLWURQJÿyÿmWҥRQrQQpWWUX\ӅQWKӕQJÿһFWUѭQJFKRGkQWӝF''RÿһFÿLӇPFѭWU~FKӫ\ӃXӣYQJQ{QJWK{QQrQQӅQNLQKWӃFKӫ... class="page_container" data-page="37">

&yWKӇNKҷQJÿӏQKUҵQJÿӇWәFKӭF KRҥWÿӝQJ*''77VHDT cho HS WKuFҫQ

ÿҧPEҧRFiFÿLӅXNLӋQVDXÿLӅXNLӋQSKiSOêÿLӅXNLӋQFѫVӣYұWFKҩWÿLӅXNLӋQYӅQJXӗQQKkQOӵF«