Trùng tu và phục dựng di sản kiến trúc hoàng thành huế

9DXEDQ &iF QKj NLӃQ WU~F WjL ED ÿһW QӅQ PyQJ ÿҫX WLrQ FKR F{QJ WUuQK Fy PӝWNK{QJ KDL Qj\ NK{QJ FKӍ ÿѫQ WKXҫQ ÿӇ Pӣ UӝQJ NLQK Vѭ Pj Kӑ FzQ SKҧL TX\ KRҥFK VҳS[ӃS OҥL PһWEҵQJ ÿLӅXFKӍQKYj Oӧ

NgѭӡLKѭӟQJGү n : 3*676/ѭX7UDQJ

Ĉj1ҹQJWKiQJ

'$1+0Ө&9,ӂ77Ҳ7 4

'$1+0Ө&6 ѪĈӖ9¬%Ҧ1* 5

3+Ҫ10ӢĈҪ8 6

/êGRFKӑQÿӅWjL 6

/ӏFKVӱQJKLrQFӭX 7

0өFWLrXÿӕLWѭӧQJYjSKҥPYLQJKLrQFӭX 9

0ͭFWLrXQJKLrQFͱX 9

Ĉ͙LW˱ͫQJQJKLrQFͱX 9

3K̩PYLQJKLrQFͱX 9

4 PhѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX 9

5 Nguӗ n tѭOL Ӌ u 9

ĈyQJJySFӫDÿӅWjL 10

&ҩXWU~FÿӅWjL 10

&+ѬѪ1* 7Ә1*48$1 9ӄ',6Ҧ1.,ӂ175Ò&+2¬1*7+¬1++8ӂ 11

9jLQpWYӅ+XӃYQJÿҩWYjFRQQJ ѭӡL 11

9jLQpWY͉YQJÿ̭W+X͇ 11

1.1.2 Con ng˱ͥL[ͱ+X͇ 14

7ULӅX1JX\ӉQYjF{QJFXӝF[k\GӵQJNLQKWKjQK+XӃ 16

.KiLTXiWY͉WUL͉X1JX\͍Q 16

&{QJFX͡F[k\G͹QJNLQKWKjQK+X͇ 19

*LiWUӏOӏFKVӱYăQKRiNLӃQ WU~FNLQKWKjQK+XӃ 25

*LiWU͓O͓FKV͵ 25

*LiWU͓YăQKRi 26

*LiWU͓NL͇QWU~F 27

CHѬѪ1*&Ð1*&8Ӝ&75Ô1*789¬3+Ө&'Ӵ1* 31

',6Ҧ1.,ӂ175Ò&+2¬1*7+¬1++8ӂ 31

7KӵFWUҥQJGLVҧQNLӃQWU~FKRjQJWKjQK+XӃ 31

&{QJFXӝFWUQJWXYjSKөFGӵQJKRjQJWKjQK+XӃ 41

.KiLQL͏PWUQJWXYjSKͭFG͹QJ 41

0ͭFÿtFKYDLWUzêQJKƭDFͯDYL͏FWUQJWXYjSKͭFG͹QJFiFGLV̫QYăQKRi O͓FKV͵ 42

&KtQKViFKFͯDĈ̫QJYj1KjQ ˱ͣFY͉WUQJWXYjSKͭFG͹QJGLV̫QYăQKRi O͓FKV͵ 47

7KjQKW͹XYjK̩QFK͇FͯDF{QJFX͡FWUQJWXYjSK ͭFG͹QJGLV̫QNL͇QWU~F KRjQJWKjQK+X͇ 51

%jLKӑFNLQKQJKLӋPYjPӝWVӕÿӅ[XҩWYӅF{QJWiFWUQJWXYjSKөFGӵQJGLVҧQ NLӃQWU~FKRjQJWKjQK+XӃ 62

%jLK͕FNLQKQJKL͏PWͳYL͏FWUQJWXYjSKͭFG͹QJGLV̫QNL͇QWU~FKRjQJ WKjQK+X͇ 62

0ӝWVӕÿӅ[XҩWYӅF{QJWiFWUQJWXYjSKөFGӵQJGLVҧQNLӃQWU úc hoàng WKjQK+XӃ 64

.ӂ7/8Ұ1 70

7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2 72

ICCROM : International Center for Study of the Preservation and the

'$1+0Ө&6 ѪĈӖ9¬%Ҧ1*

Sѫÿӗ6ѫÿӗNLQKWKjQK+XӃVDXNKLTX\KRҥFK Sѫÿӗ3KRQJWKӫ\FӫDNLQKWKjQK+XӃ

Sѫÿӗ7әQJWKӇFiF công truQKWURQJKRjQJWKjQK+XӃ

Yj F{QJ SKXWURQJQJKLrQFӭXFy WLӃQJYDQJ UҩW [D Yj UҩW ÿѭӧFÿӝF JLҧWUtWKӭF

+X͇&KăP+X͇ ±$Q1DPYj+X͇ ± ÆX´0өFÿtFKFӫDKӝLOj³6 ˱XW̯PE̫RW͛Q

Yj WUX\͉Q ÿ̩W QKͷQJ G̭X WtFK [˱D Y͉ FKtQK WU͓ W{Q JLiR QJK͏ WKX̵W Yj YăQ K͕F

FKkXÆXFNJQJQK˱E̫Q[ͱOLrQTXDQÿ͇Q+X͇YjYQJSKͭF̵Q´ĈӇWKӵFKLӋQPөF

NKRDKӑFQәLWLӃQJFyJLiWUӏQKҩWFKX\rQYLӃWYӅFiFYҩQÿӅYăQKyDQJKӋWKXұWOӏFKVӱW{QJLiRSKRQJWөFPӻWKXұWQJ{QQJӳ«FӫD+XӃYj9LӋW1DP&KtQK

+XӃWURQJViFKFyQKLӅXEjLYLӃWWӯQKӳQJYҩQÿӅFyWtQKFiFKWLQKWӃQKѭ³YұWWKӇ

ĈӇ hojn thjQKÿӅ tji njy tôi ÿm sӱ dөng nhiӅu nguӗn tѭOLӋu, tji liӋu khic

bmRWӯWKiQJÿӃQWKiQJQăPVDXOjJLDLÿRҥQJLyPDÿ{QJEҳFNpRYӅJk\PѭDWRNqPWKHRÿyONJWUrQFiFV{QJWăQJQKDQK

ÿӡL1KӳQJSKiWKLӋQNKҧRFәKӑFJҫQÿk\FKRWKҩ\U}GҩXYӃWFӫDQJѭӡL[ѭDWUrQ

ÿy

FNJQJWKҩ\Uõ là lӕi kiӃn tr~c ³nhà V˱ ͥn´ mà chӍ ӣ HuӃ mӟi có 7{ÿLӇPWKrPYjR

th~ vӏ cho mӑLQJѭӡi dҫn khim phi

7ULӅX1JX\ӉQYjF{QJFXӝF[k\GӵQJNLQKWKjQK+XӃ

.KiLTXiWY͉WUL͉X1JX\͍Q

7ULӅX 1JX\ӉQ FyÿӡLFK~D Yj ÿӡLYXDNKӣLQJKLӋS &K~DOj 1JX\ӉQ

ÿѭӧFFӱYjRWUҩQÿҩW7KXұQ+yDYjRQăPNKLÿL{QJÿHPWKHRWҩWFҧQKӳQJQJѭӡLKӑKjQJYjFNJQJFyQKӳQJELQKOtQKWӵQJX\ӋQWKHR{QJYjR1DP9jRQăP

[k\GӵQJYQJÿҩWPӟLQӟLUӝQJ[XӕQJSKtD1DPÿһFELӋWFK~êÿӃQW{QJLiR

dân chúnJ PLӅQ %ҳF JһS QKLӅX WKLrQ WDL PҩW PD ÿyL NpP FKҥ\ YjR 1DP NKi

ÿ{QJ QrQ Kӑ 1JX\ӉQ ÿm ÿѭӧF NKӕL OѭӧQJ KұX WKXүQ GkQ FK~QJ ÿiQJ NӇ 7ӯ ÿy

TXkQ YjR ÿiQK &K~D 1JX\ӉQ ӣ 7KXұQ +yD QăP  Kӑ 1JX\ӉQ ÿm FKҩP GӭW

- *LDL ÿR̩Q ÿ͡F O̵S  ± 1858: /j JLDL ÿRҥQ Pj FiF YXD QKj 1JX\ӉQ

9DXEDQ &iF QKj NLӃQ WU~F WjL ED ÿһW QӅQ PyQJ ÿҫX WLrQ FKR F{QJ WUuQK Fy PӝW

NK{QJ KDL Qj\ NK{QJ FKӍ ÿѫQ WKXҫQ ÿӇ Pӣ UӝQJ NLQK Vѭ Pj Kӑ FzQ SKҧL TX\

KRҥFK VҳS[ӃS OҥL PһWEҵQJ ÿLӅXFKӍQKYj OӧLGөQJKDLFRQ V{QJ LP/RQJ Yj

 WKrP  ELQK OtQK ӣ 7KDQK 1JKӋ Yj %ҳF 7KjQK ÿѭӧF ÿѭD YjR WăQJ

FѭӡQJ ODR GӏFK QJj\ ÿrP %DQ ÿҫX WKjQK ÿҳS EҵQJ ÿҩW EҵQJ Jӛ YiQ EӑF PһW

ngoài 1ăP *LD /RQJ    PӟL FKR [k\ JҥFK  PһW 7k\ Yj 1DP +DL PһW

9XD *LD /RQJ FKR QJăQ FKұQ KRһF OҩS PӝW Vӕ ÿRҥQ FӫD KDL QKiQK V{QJ

.LP/RQJYj%ҥFK<ӃQYjYXD FNJQJ OӧLGөQJPӝWVӕÿRҥQFӫD KDLQKiQKV{QJ

ÿӅXÿѭӧFÿjRYjRQăPNKӣLF{QJ[k\NLQKWKjQK

KѭӟQJ7k\KjQKNLP3KtDSKҧLJӑLOjWKDQKORQJWKXӝFKѭӟQJĈ{QJKjQKPӝF3KtDVDXJӑLOjKX\ӅQ YNJWKXӝFKѭӟQJ%ҳF KjQK WKӫ\ĈһWNLQKWKjQK GӵD WKHR

1JX͛Q&͝QJWK{QJWLQÿL͏QW͵7S+X͇

FӫDWULӅXÿuQKÿѭӧF[k\GӵQJYjRQăPYjÿѭӧFQkQJFҩSKRjQFKӍQKYjR

1JX\ӉQ 3K~F 7KiL GӡL 3Kӫ FK~D YӅ OjQJ 3K~ ;XkQ Yj QăP  &K~D 0LQK

1JX\ӉQ3K~F&KXGӡLSKӫYӅOjQJ%iF9ӑQJ4XҧQJĈLӅQOjPQѫLÿһWSKӫPӟL

PӟLWUӣYӅOҥLYӏWUt3K~;XkQYj\rQYӏWӯÿyFKRÿӃQQJj\WKҩWWKӫYӅWD\TXkQKӑ7UӏQK9jRQKӳQJQăPFӫDWKӃNӹ3K~;XkQOjWUXQJWkPFKtQKWUӏNLQKWӃYăQ

KRiFӫD;ӭÿjQJWURQJ

7URQJ WKӡLNǤ 7k\ 6ѫQ3K~;XkQ± +XӃOX{QOj PӝW ÿӏD EjQ FKLӃQ OѭӧF

ÿѭӧF 1JX\ӉQ +XӋ Y{ FQJ FRL WUӑQJ Yj FKӑQ Oj QѫL ÿyQJ ÿҥL EҧQ GRDQK 1ăP

VӵÿyQJJySF{QJVӭFFӫDKjQJQJjQQKkQF{QJYjELQKOtQKKX\ÿӝQJWӯFiFÿӏDSKѭѫQJWURQJFҧQѭӟF

*ҫQPӝWWKӃNӹUѭӥLOjNLQKÿ{ FӫDPӝWWULӅXÿҥLSKRQJNLӃQYӟLWKLӃWFKӃ

FKtQKWUӏGӵDWUrQQӅQWҧQJ1KRJLiROҥLWӯQJOjWKӫSKӫFӫD3KұWJLiRPӝWWKӡL

FQJ ÿӝFÿiR FӫD 9LӋW1DP LӃQ WU~F GLQK WKӵFXQJ ÿuQK +XӃ FyÿһF ÿLӇPOj

GӵQJ WUrQ  F{QJ WUuQK OӟQ QKӓ SKkQ Eӕ WURQJ FKtQ NKX YӵF ULrQJ ELӋW FiFK

JӑL Oj Kӝ WKjQK Kj YӯD PDQJ FKӭF QăQJ EҧR YӋ YӯD Fy FKӭF QăQJ JLDR WK{QJ

Gj\ÿһFWӯWURQJUDQJRjLWӯWKҩSOrQFDR0һFGTX\P{FӫDPӛLF{QJWUuQKFy

O˱˯QJWUQJWKL͉P´ hay czQJӑLOj³WUQJWKL͉PÿL͏S͙ F´ ÿk\OjNLӇXQKjNpSKDL

PiLWUrQPӝWQӅQÿһWWUrQQӅQÿiFDRYӍDӕSÿiWKDQKQӅQOiWJҥFK%iW7UjQJFyWUiQJ PHQ[DQKKRһF YjQJ PiLFNJQJÿѭӧFOӧSEҵQJ PӝWORҥLQJyLÿһFELӋWKuQK

NLӃQ WU~F ÿѭӧF FK~ WUӑQJ ÿһF ELӋW 1әL EұW QKҩW Oj +LӇQ /kP &iF FҩX WU~F Jӛ

7LӇXNӃWFK ѭѫQJ

ÿӡLFK~D1JX\ӉQӣĈjQJ7URQJOjNLQKÿ{FӫDWULӅXÿҥL7k\6ѫQUӗLÿӃQNLQKVѭFӫDTXӕFJLDWKӕQJQKҩWGѭӟLWULӅXYXD1JX\ӉQ&ӕÿ{+XӃQJj\QD\YүQ

S˯ÿ͛7͝QJWK͋FiFF{QJWU ình trong hoàng thành Hu͇

QKѭQJYLӋFWUQJWXKD\SKөFGӵQJOҥLFKӍQҵPWUrQJLҩ\WӡYүQFKӍOjQKӳQJGӵiQWUHR&yFKăQJVӵWXEәFKӍFK~WUӑQJYjRFiFF{QJWUuQKOjEӝPһWFӫDNLQKWKjQK

0һFNKiFQKӳQJF{QJWUuQKÿѭӧFWUQJWXYjSKөFGӵQJOҥLOҥLFyQKӳQJQpW

JuÿyUҩWOҥOүPUҩWNK{QJSKKӧSYӟLWLrXFKtYӅEҧRWӗQWUQJWXKLӋQQD\WUrQ

WU~FWUѭӟFÿk\/ҥLFyWUѭӡQJKӧSQKѭWURQJJLDLÿRҥQÿҩWQѭӟFYӯDWiLWKLӃWOҥLVDXFKLӃQWUDQKWKuYLӋFWUQJWXJһSNKyNKăQYӅNLQKSKtHRKҽSYjÿӝLQJNJQJKӋ

KҥLNKi QһQJ QӅGLFKӭQJFӫD FiF KѭKҥLQj\ EѭӟFÿҫX ÿѭӧFFiF FKX\rQ JLD%D

KӑF

WtFK&ӕÿ{+XӃÿҧPQKLӋP

7KӵFWUҥQJPӝWYjLF{QJWUuQKWLrXELӇXÿѭӧFWUXQJWXWURQJWKӡLJLDQTXDFy

ÿLӋQ 1Jj\  7UXQJ WkP %ҧR WӗQ GL WtFK Fӕ ÿ{ +XӃ OjP OӉ NKӣL F{QJ

WUuQKWӯYӏWUtFNJFiFKPӝWÿRҥQNK{QJ[DYӅSKtDEҳFÿӃQYӏWUtKLӋQQD\YjÿӧWtrùng WX YjR QăP  GѭӟLWKӡLYXD KҧL ĈӏQK FiF KӋ WKӕQJ FӱD NtQK Yj SKҫQ

FҧQK TXDQKRjQKWUiQJWKӵF VӵOj F{QJWUuQKWLrX ELӇXQKҩWWURQJ TXҫQ WKӇNLӃQWU~FFXQJÿuQK+XӃFҧYӅJLiWUӏOӏFKVӱYjQJKӋWKXұW7X\QKLrQKLӋQJLӡFiFFӝW

JLDQWUѭӟFKLrQÿmEҳWÿҫX[XӕQJFҩSÿDQJÿѭӧFJLDFӕEӣLFiFFӝWFKӕQJEҵQJVҳWOҥLWKrPNKXYӵFSKtDVDXFӫDÿLӋQTXiӗQjRQJX\rQGRӣÿk\KLӋQÿDQJÿһWKӋ

S˯ÿ͛7͝QJWK͋FiFF{QJWU uQKW̩L+RjQJWKjQK+X͇

1JX͛Q7UXQJWkPE̫RW͛QGLWtFKF͙ÿ{+X͇

1JX͛Q7UXQJWkPE̫RW͛QGLWtFKF͙ÿ{+X͇

Trong sѫÿӗYjEҧQJWәQJWKӇFiFF{QJWUuQKWҥL7ӱ&ҩPWKjQKYj

YѭӡQÿѭӧFÿiQK VӕÿӅX NK{QJFzQ WӗQWҥLÿLӅXQj\ NKҷQJ ÿӏQK7ӱ&ҩP

WKjQKÿmKRjQWRjQELӃQPҩWYӅNLӃQWU~FYjFҧQKTXDQ&{QJWUuQKTXDQWUӑQJFӫD

WURQJ ĈҥL 1ӝL KLӋQ QD\ Eӏ F{ ÿӝF Yj WKLӃX Vӵ OLrQ NӃW WURQJ WәQJ WKӇ ÿy Oj PӝW

1ӝL WҥL ÿk\ ӕQJ [ҧ Yj YNJQJ QѭӟF WKҧL ÿӑQJ OҥL QKuQ U} Vӵ [XӕQJ FҩS FӫD JyF

[XӕQJFҩS Yj KRDQJ SKӃ ĈӃQ JLӳD QăPFXQJ 7UѭӡQJ6DQK ÿѭӧFWUQJWX

ÿLӋQFKtQKӣJLӳDPӝWÿLӋQSKtDWUѭӟFYjPӝWOҫXSKtDVDXWURQJKӋWKӕQJYӟLPӝWVӕF{QJWUuQKSKөNKiF[XQJTXDQKWӟLQăPGѭӟLWKӡL7KLӋX7UӏWUQJWXOӟQ

VDX Qj\ Fy WLӅQ FNJQJ NK{QJ ÿѭӧF SKpS OjP QӃX NK{QJ VӁ PҩW ÿL ê QJKƭD TXDQ

GӵQJOҥLĈҥL1ӝLWKHRÿ~QJWKӡLKRjQJNLPFӫDQyQKѭQJNK{QJELӃWÿӃQO~Fÿy

WUQJ WX SKөF GӵQJ KLӋQ QD\ 7URQJ NLQK WKjQK QyL FKXQJ Yj KRjQJ WKjQK QyL

ULrQJ WәQJFӝQJ Fy WӟLKӋ WKӕQJWKXӹ ÿҥR FiF KӗKjRWKXӝFKӋWKӕQJÿyOҥL

ÿӝQJ FӫD +ӝL ÿӗQJ 4XӕF WӃ YӅ %ҧR 7jQJ ,&20  Yj 81(6&2  WURQJ YLӋF

KRi ÿm GLӉQUD WҥLGLWtFK 7tQKFKҩWÿһF WK ÿyEXӝFQJѭӡLWUQJWXSKөFGӵQJ

ĈӕL YӟL GL WtFK OӏFK Vӱ YăQ KyD Pj ÿһF ELӋW Oj GL VҧQ NLӃQ WU~F FNJQJ Fy

QKӳQJ WiF ÿӝQJ PӟL 9LӋF WUQJ WX W{Q WҥR GL WtFK ÿѭӧF TXDQ WkP KѫQ VӁ OjP

lѭӧQJ NKiFK ÿӃQ WKDP TXDQ NKiP SKi QJKLrQ FӭX QJj\ PӝW WăQJ F{QJ WiF

3KiWKX\FKtQK[iFQKͷQJJLiWU͓YăQKRiF͝WUX\͉Q9DLWUzFӫDF{QJWiF

WUQJWXGLWtFKQyLULrQJ1KҩWWKLӃWSKҧLJLӳOҥLFKRNǤÿѭӧFQKӳQJJLiWUӏWKҭPPӻPDQJEҧQVҳFULrQJFӫDYăQKRiÿyWKuGLVҧQNLӃQWU~FPӟLPDQJêQJKƭDFӫD

OXұW;k\GӵQJYjWӯQăP1KjQѭӟFEDQKjQKOXұW'LVҧQYăQKRi WKuYLӋF

WUQJWXGLVҧQGLWtFKYjFiFF{QJWUuQKW{QJLiRÿmÿLYjRQӅQQӃSEҧRÿҧPWXkQWKӫWKHRSKiSOXұWJLӳJuQÿѭӧFEҧQVҳFYăQKRiFӫDGkQWӝF+LӋQQD\FҧQѭӟFFy

1KӳQJQăPgҫn ÿky, trong khy khăn chung cӫa nӅn kinh tӃ vj xm hӝi ViӋt

Nam, nguӗn lӵFÿҫu tѭ cho hoҥWÿӝQJWUQJWXYjSKөF GӵQJGLWtch lҥi suy giҧm

Ĉky thӵc sӵ lj mӝt khy khăn lӟn khy khҳc phөc VҩQÿӅ bҧo tӗn vj phit huy cic

gii trӏ cӫa di ttch lӏch sӱ văn hya lu{n nhұQÿѭӧc sӵ quan tkm cӫa nhj nѭӟc vj

cӝQJÿӗng Nhj nѭӟFÿm lirn tөc ban hjnh vj ÿLӅu chӍnh cic văn bҧn phip luұt vӅ

bҧo tӗn di ttFKOXұW'LVҧn văn hyDÿѭӧc ban hjnh năPÿӃn năPÿm cy

năPFӫD &KtQKSKӫFNJQJTX\ ÿӏQKFKLWLӃWWKLKjQK PӝWVӕÿLӅXFӫDOXұW'L

VҧQYăQKyDYjVDXÿy lj KjQJORҥWFiFWK{ng tѭ hѭӟng dүn thӵc hiӋn Brn cҥQKÿy,

sӵ tham gia cy kӃt quҧ vjo cic hoҥWÿӝng quӕc tӃ nhѭ tham gia C{ng ѭӟc Di sҧn

thӃ giӟLÿӅ nghӏ ÿѭa di ttch ViӋt Nam vjo danh sich di sҧn thӃ giӟi, tham gia bunh

chӑn kǤ quan thӃ giӟi mӟi, cNJng cho thҩy sӵ quan tkm, hӛ trӧ và tҥRÿLӅu kiӋn cho

cic hoҥWÿӝng lirQTXDQÿӃn di sҧn cӫa Nhj nѭӟc ta

Trong qui trunh xky dӵng vj phit triӇn kinh tӃ xm hӝi cӫDÿҩt nѭӟc, lu{n

phҧi giҧi quyӃt nhӳng mku thuүn giӳa bҧo tӗn vj phit triӇn trong cic lƭnh vӵc văn

hya nyi chung vj bҧo tӗn di sҧn nyi rirQJĈһc biӋt, ÿky lj vҩQÿӅ thѭӡng gһp phҧi

ÿӕi vӟi cic di sҧQYăQKRiOӏFKVӱQҵm xen lүn vӟi cic khu dkn cѭ, di sҧn cѭ tr~, di

sҧQÿ{ thӏ Bҧo tӗn di sҧQÿӗng thӡi vӟi phit triӇn kinh tӃ, phit triӇn hҥ tҫng, nkng

QJX\rQWKXӹFӫDGLVҧQÿyOҥLOҥLOj bji toin khy ÿһWUDÿӕi vӟi cic nhj quҧn lê vj

TXӕFJLDOӧLtFKF{QJFӝQJ

HànJ QăP WUrQ SKҥP YL Fҧ QѭӟF Fy KjQJ YjL FKөF F{QJ WUuQK GL VҧQ FҩS

WtFK NLӃQ WU~F ӣ FiF ÿӏD SKѭѫQJ FNJQJ ÿѭӧF WUQJ WX ӣ QKӳQJ FҩS ÿӝ NKiF QKDX

ÿӃQYӟLF{QJFK~QJ 'RYұ\FҫQFKXҭQEӏWӕWQӝLGXQJJLӟLWKLӋXYӅGLVҧQÿk\

FNJQJOj\rXFҫXFӫDSKөFYөSKiWWULӇQGXOӏFK7URQJTX\KRҥFKWәQJWKӇEҧRWӗQ

NKRD K͕F SKLP ̫QK W˱ OL͏X KR̿F K uQK WKͱF JKL QK̵Q V͹ NL͏Q E̹QJ ELD ÿjL Nͽ

Thjnh phӕ HuӃÿѭӧF lӵa chӑQÿӇ ÿҫu tѭ vjo bҧo tӗn ÿ{ thӏ vӟi cic khu

vӵc rҩt ÿһc trѭng nhѭ khu ĈҥL1ӝLmӝt quҫn thӇ kiӃn tr~c lӟQÿm ÿѭӧc c{ng nhұn

di sҧn thӃ giӟi, khu Kim Long vj Hѭѫng Hӗ vӟi cha Thirn Mө, Văn MiӃu, V}

MiӃu, nhj vѭӡQNKXĈjn Nam Giao vj cic Lăng tҭm nhj NguyӉn Trong thӵc tӃ

thjnh phӕ ÿm ljPÿѭӧc nhiӅu viӋc nhҵm giӳ gun cic di sҧn nj\ÿLӅXÿyWKӇKLӋQ

NKRҧQJ QăP  ÿӃQ QD\ ÿm JҫQ  WULӋX 86'nhѭng cy lӁ czn thiӃu mӝt quy

hoҥFKWUQJWXSKөFGӵQJPӝWFiFK tojn diӋn vj thӕng nhҩt cho tojn thjnh phӕ

WKjQK TXiFK FXQJ ÿLӋQ PLӃX ÿѭӡQJ ÿӅQ ÿjL OăQJ WҭP 'L VҧQ YăQ KRi +XӃ Oj

QKӳQJNLӋWWiFQJKӋWKXұWFӫDQKkQGkQODRÿӝQJWUҧLTXDEDRWKӃKӋYjÿӍQKFDR

ÿLӇPQj\ÿһWUDPӝW\rXFҫXUҩWQJKLrPQJһWOjYӯDSKҧLEҧRYӋWәQJWKӇGLWtFKEDR JӗP EҧR YӋ FiF F{QJ WUuQK NLӃQ WU~F JҳQ OLӅQ YӟL EҧR YӋ FҧQK TXDQ WKLrQ

&K~êQKL͉XK ˯Qÿ͇QNL͇QWU~FW͝QJWK͋YjY̵WOL͏X[k\G͹QJ 7ӯQăP82,

³/X̵QFKͱQJNLQKW͇NͿWKX̵W´ ÿѭӧFWKLӃWOұSYjQKӳQJWLQKWKҫQFѫEҧQYӅNKRD

công tác nghiên FӭXNKRDKӑFÿmÿѭӧFFK~êYjWӯQJEѭӟFÿѭӧFÿҭ\PҥQKF{QJ

- ;k\ GӵQJ 3KzQJ KRi QJKLӋP EҧR TXҧQ Jӛ Yj FiF YұW OLӋX NKiF QKѭYӳD

WUX\ӅQ WKӕQJ VѫQ WUX\ӅQ WKӕQJ EҧR TXҧQ FKӕQJ PӕL PӑW QҩP F{Q WUQJ EҧR

TXҧQNLPORҥLEҧRWӗQFk\FәWKө

7KX K~W Y͙Q ÿ̯X W˱ SKͭF K͛L QKL͉X F{QJ WUuQK TXDQ WU͕QJ 7ӯ JLDL ÿRҥQ

ÿiQJFK~êOjFiFF{QJWUuQKÿӅXÿѭӧFOұSKӗVѫNKRDKӑFYӟLFiFEҧQWKLӃWNӃFy

KRjQJWKjQKĈѭӧFELӃWWURQJQăPWәQJNLQKSKtÿҫXWѭFKRYLӋFWXEәFiFÿLӇPGLWtFKWKXӝFKӋ WKӕQJGLVҧQ+XӃOjJҫQWӍÿӗQJÿҥWPӭFFDRQKҩWWӯWUѭӟFÿӃQQD\

NK{QJ QJӯQJ Qӛ OӵF ÿӇ JLӳ JuQ EҧR WӗQ QJX\rQ YҽQ QKӳQJ JLi WUӏ GL VҧQ 7X\

Trong 4 thing ÿҫXQăPThӯa Thiên HuӃ ÿm ÿyn vj phөc vө gҫn 1,1

triӋu lѭӧt khiFK WăQJ  VR Yӟi cng kǤ WURQJ ÿy khich quӕc tӃ ѭӟF ÿҥt

 OѭӧW WăQJ   NKich nӝL ÿӏD ѭӟF ÿҥW  OѭӧW WăQJ  

KhiFKOѭXWU~ ÿҥWOѭӧWWăQJWURQJÿy, khich quӕc tӃ ÿҥt 277.520

ÿҥt 1.064,170 tӹ ÿӗQJWăQJ8,48% so vӟi cng kǤ

Riêng trong thing 4, lѭӧng khich du lӏFK ÿӃn Thӯa Thiên HuӃ ѭӟF ÿҥt

 OѭӧW WăQJ  WURQJ ÿy khich quӕc tӃ ѭӟF ÿҥt 120.3 OѭӧW WăQJ

3,1%; khich nӝLÿӏDѭӟFÿҥWOѭӧWWăQJ.KiFKOѭXWU~ ÿҥt 189.796

OѭӧWWăQJWURQJÿy, khich quӕc tӃ ÿҥWOѭӧWWăQJNKich nӝi

ÿӏDÿҥWOѭӧWWăQJ'RDQKWKXѭӟFÿҥt 300,277 tӹWăQJVR

vӟi cng kǤ Theo thӕng kê cӫa cic khich sҥn, trong cic ngjy tӯ ÿӃn 02/05

QăPOѭӧng khiFKÿһt phzng ӣ cic khich sҥQÿm ÿҥt trên 90%; cic ngjy tӯ

02/05 ÿӃn 04/05Oѭӧng khiFKÿһt phzng tҥi cic khich sҥQÿҥt trên 85%

+̩QFK͇

%ҩWFӭF{QJYLӋFJuGOӟQKD\QKӓÿӅXFyKDLPһWFӫDQyFyWKjQKWӵWҩWVӁFyQKӳQJKҥQFKӃ Yj FҧVDLOҫP7UQJWXYjSKөFGӵQJFNJQJNK{QJQҵPQJRjL

hoàng thành và các công trình xung quanh hoàng thành, bӣi viӋc xky dӵng khi tuǤ

tiӋn do chѭa cy thiӃt kӃ mӝt cich r} rjQJYӅFҩXWU~FF{QJWUuQKOүQYұWOLӋXWUQJ

tu, cic chӍ sӕ YӅWӍOӋYұWOLӋXWKD\WKӃÿѭa ra czQKҥQFKӃQrn thiӃu cѫ sӣ cho thiӃt

kӃ và xky dӵQJĈӗng thӡi viӋc ip dөng luұt trong trùng tu vj SKөFGӵQJFzn qui

mӟi mҿ nrn ngѭӡi thiӃt kӃ QJKӋ QKkQ WUQJ WX FKѭa theo kӏS ÿm phҫn njo phi

ÿӡLFK~D1JX\ӉQӣĈjQJ7URQJOjNLQKÿ{FӫDWULӅXÿҥL7k\6ѫQUӗLÿӃQNLQKVѭFӫDTXӕFJLDWKӕQJQKҩWGѭӟLWULӅXYXD1JX\ӉQ&ӕÿ{+XӃQJj\QD\YүQ

S˯ÿ͛7͝QJWK͋FiFF{QJWU ình hoàng thành Hu͇