$VFRPSDUHGWRWKHUDZILVKRXWSXWRIZDVHVWLPDWHGWRUHDFK PLOOLRQWRQHVDWDQLQFUHDVLQJUDWHRI7KHFDWILVKDQGEDVDSURGXFWVKDYH EHHQLPSRUWHGWRFRXQWULHVZLWKDQRXWSXWRIWRQHVZLWKD ELOOLRQ WXUQRYHU DFFRXQWLQ
Trang 3ANNUAL REPORT
2008
Trang 4100
Trang 5$VFRPSDUHGWRWKHUDZILVKRXWSXWRIZDVHVWLPDWHGWRUHDFK
PLOOLRQWRQHVDWDQLQFUHDVLQJUDWHRI7KHFDWILVKDQGEDVDSURGXFWVKDYH
EHHQLPSRUWHGWRFRXQWULHVZLWKDQRXWSXWRIWRQHVZLWKD
ELOOLRQ WXUQRYHU DFFRXQWLQJ IRU RXW RI WKH QDWLRQDO DTXDFXOWXUDO H[SRUW
WXUQRYHU +RZHYHU WKH FDWILVK H[SRUWV LQ ZHUH OLNHO\ WR SRVH QXPHURXV
STATEMENT FROM THE
CHAIRMAN OF THE BOARD
OF DIRECTORS
Trang 6.+= 52+= 582*Y 54)+/4)+4:;8? Z/3 6'):94+99/4- WKH IDOOLQJ JOREDO VKDUHV DQG ELJ ILQDQFLDO EURNHUV DW ULVN RI EDQNUXSWF\ RU OLTXLGDWLRQ 6RPHVXSHUSRZHU OHDGHUV DUH HPEDUNLQJ RQ SURYLGLQJ VROXWLRQV IRU VDYLQJ WKHLU ILQDQFLDO V\VWHPV 7KHZRUOG LV FRQIURQWLQJ XQSUHFHGHQWHG HYHQWV LQ LWV KLVWRU\ ZKLOH WKH JOREDO ILQDQFLDO VOXPS VHHPVWREHRXWRIFRQWURO7KLVXQH[SHFWHGWHQGHQF\KDVOHGWRDZRUOGZLGHGHIODWLRQ9LHWQDPLVDOVRDQ XQH[FHSWLRQDO FDVH ,W LV FOHDUO\ LGHQWLILHG WKDW VLQFH WKH ODWH PRQWKV RI KDV HYLGHQFHGWKHH[SRUWGHFOLQDWLRQGXHWRUHVWULFWHGPDUNHWVIDOOLQJJRRGVH[SHQGLWXUHDQGWKHIOXFWXDWLRQRIH[FKDQJHUDWHEHWZHHQ86'DQGRWKHUFXUUHQF\XQLWVZKLFKFULWLFDOO\LPSDFWVRQWKHSURGXFWVHOOLQJ
<HW LW LV SUHGLFWHG LQ WKDW FDWILVK DQG EDVD SURGXFWV UHPDLQ WKH SULPDU\ H[SRUW VHFWRU RI9LHWQDP*LYHQWKHFRPSHWLWLYHDGYDQWDJHRITXDOLW\DQGSULFHDVFRPSDUHGWRRWKHUZKLWHPHDWILVKVSHFLHVFXVWRPHUVDUHPRVWOLNHO\WRWDNHDFFRXQWRIFKRRVLQJTXDOLW\SURGXFWVDWDUHDVRQDEOHSULFHRXWRIZKLFKFDWILVKSURGXFWVDUHGHILQLWHO\WKHH[FHOOHQWFKRLFH9LHWQDPHVHFDWILVKH[SRUWVDUHOLNHO\WRUHGXFHLQWHUPVRIUDZILVKRXWSXWHVWLPDWHGDWRQO\ELOOLRQLQEXWSRWHQWLDOO\
,QWKHFRQWH[WRIWKHJOREDOHFRQRPLFUHFHVVLRQWKHFRPSDQ\DLPVWRUHDFKWKHRSHUDWLRQDOWDUJHWRI QRWZLWKVWDQGLQJ IDFLQJ ZLWK QXPHURXV FKDOOHQJHV 7KH UHVWULFWLRQ LQ PDUNHW JLYHV ULVHWR KDUVKHU FRPSHWLWLRQ SUHVVXUH $V JLYHQ WKH SUHIHUHQFH RI FXVWRPHUV WRZDUGV TXDOLW\ SOXV DUHDVRQDEOHSULFHLWLVDYLWDOVROXWLRQIRUWKHFRPSDQ\WRUHGXFHSURGXFWSULFHDVWRLPSURYHLWV)53 6+:/:/<+)'6')/:? 5*'?X9/54
&XUUHQWO\ZHVKRXOGWDNHDGYDQWDJHRIDQ\SRVVLEOHRSSRUWXQLWLHVWRGHYHORSRXUVHOYHVDFWLYHO\OHDUQIURPRXUPLVWDNHVWRSURPRWHRXUFRPSHWLWLYHDGYDQWDJH3UHVHQWO\SURFHVVLQJHQWHUSULVHVRI$JLILVKKDYHEHHQSHUIHFWO\LQYHVWHGZLWKWKHIUHH]LQJFDSDFLW\RIPDWHULDOWRQHVSHUGD\
KDYHDIILUPHGWKHLUVWDQFHLQGRPHVWLFDQGH[SRUWPDUNHWVZLWKDQLQFUHDVLQJFRQVXPSWLRQTXDQWLW\102
Trang 7IDYRUHG E\ ODUJH QXPEHU RI FRQVXPHUV :H DUH HQWHULQJ WKH \HDU RI ZLWK KLJK VSLULW DQG
Trang 9ANNUAL REPORT
2008
Trang 10&KDUWHUHG FDSLWDO 91' 2QH KXQGUHG DQG WZHQW\ HLJKW ELOOLRQ ILYH KXQGUHG
QLQHW\WZRPLOOLRQHLJKWKXQGUHGHLJKW\WKRXVDQG9LHWQDP'RQJ
$*,),6+
106
Trang 14110
Trang 15II REPORT FROM THE BOARD OF DIRECTORS:
Trang 165HQRYDWLQJ PDQDJHULDOLVP XSJUDGLQJ SURFHVVLQJ WHFKQRORJ\ DQG SURPRWLQJ FRQWDLQHU EXLOGLQJRIILQLVKHGSURGXFWVDWVWRUDJHVRIIUHH]LQJIDFWRULHVDERXWFRQWDLQHUV FRQWULEXWHDJUHDW
FRPSHWLWLYHFDSDELOLW\
+)8/:/)'22'(58, 2;):;':/54:.+)53 6'4? X9:/3 +2? /3 62+3 +4:/5454:.+(+4+,/:652/)/+9/4)2;*/4- SD\ LQFUHDVH PLGVKLIW PHDO SD\ KDYH NHSW ZRUNHUV HDUQHVWO\ VWD\ RQ WKHLU ZRUN FRQWULEXWLQJ9/- 4/, /)'4:2?5.+)53 6'4? X9/54563 +4:
3RWHQWLDOVDQG)XWXUH3ODQV
7KH &RPSDQ\ KDYH PDLQWDLQHG DQG GHYHORSHG LWV PDMRU PDUNHWV $OVR WKH &RPSDQ\ DLPV WRLPSURYHWKHTXDOLW\DQGYDOXHRILWVSURGXFWVUHVHDUFKLQJPDUNHWGHPDQGRULHQWHGGHYHORSPHQWFROODERUDWLQJZLWKFXVWRPHUVIRUSUHGLFWLQJQHZSURGXFWGHYHORSPHQWWHQGHQF\HVSHFLDOO\YDOXHDGGHG SURGXFWV IURP FDWILVK EDVD ILVK VROG LQ WKH VXSHUPDUNHW RXWOHWV LQ GHYHORSHG FRXQWULHV
112
Trang 18114
Trang 19115
Trang 20III REPORT FROM THE EXECUTIVE BOARD:
Trang 22VL]HG ILOOHW ILVK SURGXFWLRQ WR 5XVVLDQ DQG 8NUDLQLDQ PDUNHWV 7KHUHIRUH WKHUH KDSSHQV D JUHDWFKDQJHLQH[SRUWPDUNHWVWUXFWXUH5XVVLDQPDUNHWJUHZUHPDUNDEO\DFFRXQWLQJIRUDERXWRXWRIH[SRUWTXDQWLW\RIWKH&RPSDQ\
([SRUW5HYHQXH PLOOLRQ PLOOLRQ PLOOLRQ
*URVV3URILW ELOOLRQ ELOOLRQ ELOOLRQ
&RPSDULVRQFKDUWRIH[SRUWUHYHQXH &RPSDULVRQFKDUWRIH[SRUWTXDQWLW\
118
Trang 240DQXIDFWXULQJRIYDOXHDGGHGSURGXFWVDWWDLQHGDUHODWLYHJURZWKDVFRPSDUHGWRZLWKWKHWRWDORXWSXWRIWRQVLQFOXGLQJ
4XDQWLW\WRQVLQFUHDVHGE\
7XUQRYHUPLOOLRQ86'LQFUHDVHGE\
120
Trang 265HFRJQL]HGDVZKLWHPHDWILVKZLWKDUHDVRQEOHSULFHDQGGHOLFLRXVWDVWHLQULFKDQGVWDEOHTXDQWLW\
LVD9LHWQDPHVHVWUDWHJLFSURGXFWRIKLJKFRPSHWLWLYHFDSDELOLW\WKDWFDQEHIXUWKHUH[SDQGHGLQWKHJOREDOILVKHU\PDUNHW
,QFDWILVKDQGEDVDSURGXFWVPDLQWDLQHGDJUHDWJURZWKEHFRPLQJDVWUDWHJLFVHFWRUZLWKWKHVHFRQGODUJHVWH[SRUWUHYHQXHRI9LHWQDPDTXDFXOWXUHZLWKDQRXWSXWRIRYHUWRQVYDOXHGDWELOOLLRQ86'7RGDWHPRUHWKDQHQWHUSULVHVKDYHSDUWLFLSDWHGLQPDQXIDFWXULQJSURFHVVLQJDQGH[SRUWLQJFDWILVKSURGXFWVWRFRXQWULHV0DQ\EXVLQHVVHVKDYHLQYHVWHGPRGHUQSURFHVVLQJ IDFWRULHV DQG FRQFHQWUDWHG LQJUHGLHQW VLWHV VXFFHVIXOO\ DSSO\LQJ WKH TXDOLW\ FRQWURO
Trang 28( /549
$WWHPSWLQJ WR PDLQWDLQ WKH JURZWK LQ WKH FXUUHQW FRQWH[W RI HFRQRPLF GHSUHVVLRQ VSHFLILFDOO\H[SRUWRXWSXWRIWRQVH[SRUWUHYHQXHYDOXHGDWPLOOLRQ86'WXUQRYHURIELOOLRQ 91' DQG JURVV EHQHILW UHDFKHG WR ELOOLRQ 91' 6DODU\ RI VWDII PHPEHUV DYHUDJHG
91'SHUVRQPRQWK)RUVXFKWDUJHWVWREHPHWLWLVLPSRUWDQWIRUWKH&RPSDQ\WRWDNHWKHPDUNHWLQJVHFWRULQWRDFFRXQWFHQWHULQJRQSRWHQWLDOPDUNHWVVXFKDVWKH0LGGOH(DVW6RXWK
FULVLV
5HJXODWLQJ:.+3 '81+:/4- 8;):;8+9= /:.;8'258X9/549/- ':/4- EXVLQHVVULVNV,QWKHPLG0DUFKWKH86'HSDUWPHQWRI&RPPHUFH'2& ZLOEULQJIRUZDUGWKH ODVW DQQRXQFHPHQW RQ DQWLGXPSLQJ FDVH WR VRPH 9LHWQDP IUR]HQ ILOOHW FDWILVK SURGXFWV
$FFRUGLQJO\$*,),6+ZLOOEHLPSRVHGZLWKWKHWDULIIUDWHRI,QWKLVUHJDUGWKH&RPSDQ\ZLOOILQGLWHDVLHUWRH[SRUWLWVFDWILVKSURGXFWVWRWKH86PDUNHW
,QWKHSUHVHQWVLWXDWLRQRIIDOOLQJSULFHUHGXFLQJSURGXFWFRVWSULFHLVDYLWDOVROXWLRQWRLPSURYHLWV FRPSHWLWLRQ ODXFKLQJ WKH PRYHPHQW RI UHGXFLQJ FRVW LQJUHGLHQWV ZDWHU DQG HOHFWULFLW\124
Trang 303URPRWLQJ WKH KRUL]RQWDO OLQNV DPRQJ HQWHUSULVHV ZLWK UHJDUG WR PDUNHW DQG KLJK TXDOLW\DTXDFXOWXUDOSURGXFWLRQDJUHHLQJXSRQSURGXFWVWDQGDUGVLQJUHGLHQWIORRUSULFHDQGH[SRUWIORRU
HFRQRP\DQGSURGXFWSUHVWLJH
3URPRWLQJWKHOLQNVEHWZHHQHQWHUSULVHVDQGILVKIDUPHUVYHUWLFDOOLQN W\SLFDOO\$338WRVWDELOL]HWKHTXDQWLW\DQGTXDOLW\RIUDZLQJUHGLHQWVDYRLGLQJWKHXQEDODQFHEHWZHHQEUHHGLQJDQGSURFHVVLQJ
- 5/4- :5685</*+:5495, 8'= , /9./4- 8+*/+4:9, 58 /4- , 58)53 6'4? X9GHPDQG $*,),6+ SOHGJHV WR FUHDWH IDYRUDEOH FRQGLWLRQV IRU $338 WR GHYHORS LWV SURGXFWLRQ LQ
ERXQGE\FRQWUDFWVRIRXWVRXUFLQJEUHHGLQJIXOOFRQVXPSWLRQDQGLQYHVWPHQW6SHFLILFDOO\WKH&RPSDQ\KDVLQFUHDVHGDSURGXFWLRQFDSLWDOE\SURYLGLQJDTXDFXOWXUDOIHHGVELOOLRQ91' DTXDFXOWXUDOYHWHULQDU\PHGLFDWLRQVELOOLRQ91' DQGWHFKQLFDOVHUYLFHVIRULWVPHPEHUV
126
Trang 312WKHU WDVNV VXSHUYLVRU\ VWDII DUH VXSSRVHG WR SURPRWH WKHLU UHVSRQVLELOLWLHV DQG WHFKQLFDO VXSSRUW
DW EUHHGLQJ VLWHV ,PSURYLQJ WKH LQIRUPDWLRQ H[FKDQJH EHWZHHQ PHPEHUV DQG WKH FRQVRUWLXP
PDQDJHPHQWXQLWYLDLQWHUQDOUHSRUWVRQIHHGSULFHIHHGLQJUHGLHQWVILQJHUOLQJSULFHDQGUDZILVKSULFH
127
Trang 32128
Trang 33129
Trang 34IV FINANCIAL REPORT:
7KH )LQDQFLDO 5HSRUW KDV DOUHDG\ EHHQ DXGLWHG DV UHJXODWHG E\ DFFRXQWLQJ ODZV VKRZQ LQ WKHDWWDFKHGDSSHQGL[
V STATEMENTS ON THE FINANCIAL REPORT AND THE AUDITING REPORT:
x'ULHGILVKIORXU3URFHVVLQJ(QWHUSULVHKDVHQWHUHGLQWRWKHH[SRUWPDUNHWSUHVHQWO\H[SRUWLQJILVKIDWDQGGULHGILVKIORXUWR-DSDQ6RXWK.RUHD,WDO\DQG7KDLODQG
x7HFKQLFDO6HUYLFHV8QLW)UHH]LQJ0DFKLQHU\8QLW&RQFUHWH8QLWFROOHFWLYHO\ODXQFKQXPHURXVNLQGVRISURGXFWVDQGVHUYLFHVIRURQJRLQJFRQVWUXFWLRQVWUXFWXUHVFRQFHQWUDWLQJHVSHFLDOO\RQ $Q *LDQJ 8QLYHUVLW\ FRQVWUXFWLRQ VLWH DQG $'%IXQGHG FRQWUXFWLRQ SURMHFWV RQ WKHHQYLURQPHQWDO VDQLWDWLRQ DW 6DP 0RXQW WRXULVW VLWH &KDX 'RF WRZQ &DSWLDO VRXUFH IRUWKHVHSURMHFWVLVIXOO\SURYLGHGUHJXODWHGDWWLPHVRIIDOOLQJDQGULVLQJSULFHLQDFFRUGDQFH
130
Trang 36VII ORGANIZATION AND HUMAN RESOUCES:
Trang 38134
Trang 39135
Trang 40VIII INFORMATION ON SHAREHOLDERS AND COMPANY MANAGERS:
1JX\HQ+RDQJ+RDL3KXRQJ PHPEHU y ([WHUQDOPHPEHU
Trang 436KDUHKROGHU6WUXFWXUHV 1XPEHURI6KDUHV 3HUFHQWDJH
Trang 44140
Trang 46NOTES TO THE FINANCIAL
STATEMENTS
Year 2008
142
Trang 48144
Trang 50/DQGXVHULJKWV/DQGXVHULJKWVUHFRUGVWKHYDOXHRILQWDQJLEOHIL[HGDVVHWVDVDOODFWXDOH[SHQVHVUHODWLQJWRWKHODQGXVHGKDYHEHHQSDLGLQFOXGLQJPRQH\SDLGIRUWKHODQGXVHULJKWVFRPSHQVDWLRQDQGVLWHFOHDULQJ
SULYDWHODQGXVHULJKWVKDYHEHHQOLPLWHGE\WKHGHSUHFLDWLRQSHULRGXVHG/DQGXVHULJKWVKDVDQDUHDRIPORQJXVHLV\HDUVPRQWKVZLOOEHGHSUHFLDWLRQLQWLPHXVH
&RPSXWHUVRIWZDUH
$VDOODFWXDOH[SHQVHVSDLGE\WKHHQWHUSULVHIRUDFTXLULQJFRPSXWHUVRIWZDUH6RIWZDUHRIFRPSXWHULVGHSUHFLDWHG\HDUV
&RQVWUXFWLRQLQSURJUHVV
$VVHWVLQEXLOGLQJIRUPDQXIDFWXUHDUHUHFRJQLVHGDWFRVW
$FFRXQWLQJIRU&DSLWDOL]HG%RUURZLQJ([SHQVHV
%RUURZLQJFRVWVDUHUHFRJQLVHGDVDQH[SHQVHLQWKH\HDULQZKLFKWKH\DUHLQFXUUHGH[FHSWZKHUHWKHERUURZLQJFRVWVUHODWHWRERUURZLQJVLQUHVSHFWRIWKHFRQVWUXFWLRQRISXEOLFXWLOLWLHVRUIL[HGDVVHWV
%RUURZLQJ FRVWV WKDW DUH GLUHFWO\ DWWULEXWDEOH WR WKH DFTXLVLWLRQ FRQVWUXFWLRQ RU SURGXFWLRQ RID TXDOLI\LQJ DVVHW VKRXOG EH FDSLWDOL]HG LQ WKH FRVW RI WKDW DVVHW 7KH ERUURZLQJ FRVW VKRXOG EHFDSLWDOL]HGZKHQLWLVSUREDEOHWKDWWKHIXWXUHHFRQRPLFEHQHILWVDVVRFLDWHGZLWKWKHDVVHWZLOOIORZWRWKHHQWHUSULVHDQGWKHERUURZLQJFRVWFDQEHPHDVXUHGUHOLDEO\
7KHFDSLWDOL]DWLRQUDWHXVHGWRGHWHUPLQHWKHDPRXQWRIERUURZLQJFRVWVHOLJLEOHIRUFDSLWDOL]DWLRQ7KHFDSLWDOL]DWLRQ UDWH VKRXOG EH WKH ZHLJKWHG DYHUDJH RI WKH ERUURZLQJV RI WKH HQWHUSULVH WKDW DUHRXWVWDQGLQJGXULQJWKHSHULRG
$FFRXQWLQJIRU2WKHU([SHQVHV3UHSDLGH[SHQVHV
$OORFDWLRQRISUHSDLGH[SHQVHV3UHSDLGH[SHQVHVDUHDOORFDWHGWRLQFXUULQJRSHUDWLQJH[SHQVHVDFFRUGDQFHZLWKQDWXUHFRQWDLQVRIHDFKRIH[SHQVHV
146
Trang 527KHHFRQRPLFEHQHILWVDVVRFLDWHGZLWK7KHWUDQVDFWLRQKDVIORZQRUZLOOIORZWRWKHHQWHUSULVH7KHFRVWVLQFXUUHGRUWREHLQFXUUHGLQUHVSHFWRIWKHWUDQVDFWLRQFDQEHPHDVXUHGUHOLDEO\
)LQDQFLDO LQFRPH LV WXUQRYHU DULVLQJ IURP LQWHUHVWV UR\DOWLHV GLVWULEXWHG GLYLGHQGV DQG SURILWV RIRWKHUILQDQFLQJDFWLYLWLHVLQFXUUHGGXULQJWKHSHULRGZKHWKHUFDVKLVUHFHLYHG
3ULQFLSOHVIRUILQDQFLDOH[SHQVHV
DFWLYLWLHVVXFKDVH[SHQVHVRQMRLQWEXVLQHVVHVVHFXULWLHVLQYHVWPHQWVOHQGLQJDQGERUURZLQJOHDVHRIDVVHWVDQGSURYLVLRQIRUVHFXULWLHVGLPLQXWLRQORVVRIVHOOLQJIRUHLJQFXUUHQFLHVIRUHLJQH[FKDQJHORVV
)LQDQFLDO H[SHQVHV UHFRJQL]HG LV WRWDO ILQDQFLDO H[SHQVHV LQFXUUHG LQ WKH FXUUHQW SHULRG ZLWKRXWRIIVHWWLQJILQDQFLDOUHYHQXH
$FFRXQWLQJIRUFXUUHQWWD[H[SHQVHGHIHUUHGWD[H[SHQVH
,QWKH&RPSDQ\ILQLVKHGDOOWKHLQFHQWLYHV&91R&719RQ7D['HSDUWPHQWRI$Q*LDQJSURYLQFHIUHHKROG&RUSRUDWHLQFRPHWD[IRU\HDUVIURPZKHQWD[DEOHLQFRPHDQG
Trang 53WD[DEOHLQFRPHVKRXOGEHUHJLVWHUHGZLWKWKHWD[EDFNLWVVWDUWWLPHHQMR\WD[LQFHQWLYHVVLQFH
$FFRUGLQJ WR WKH RIILFLDO OHWWHU 1R %7&&67 GDWH 6HSWHPEHU RI WKH 0LQLVWU\ RI
)LQDQFH IURP -DQXDU\ WKH FRPSDQ\ LV DORZHG WR DSSO\ WKH WD[ UDWH RI IRU WKH
Trang 549LHWFRPEDQN6DL*RQEUDQFK +RQJ.RQJ%DQN73+&0EUDQFK ,QGRYLQD%DQN73+&0EUDQFK
Trang 58)LQLVKHGJRRGV 0HUFKDQGLVHJRRGV
Trang 60156
Trang 66*DLQIURPVDOHVRIVHFXULWLHV 'LYLGHQGVSURILWVDUHVKDUHG
Trang 682WKHUH[SHQVHV
1HWERRNYDOXHVRIOLTXLGDWHGDVVHWV ([SHQVHVRQGLVSRVDODQGOLTXLGDWLRQRIIL[HGDVVHWV
6XEVHTXHQWHYHQWV
$VRIWKHGDWHRIWKHILQDQFLDOVWDWHPHQWUHSRUWWKHSULFHVRIWKHOLVWHGVKDUHVRI66,LQFUHDVLQJDQG6DFRPEDQNGHFUHDVLQJLHWKHSULFHVRI66,DQG67%VKDUHVDUH91'VKDUHDQG91'VKDUH
7UDQVDFWLRQZLWKUHODWHGSDUWLHV7UDQVDFWRQVZLWKNH\SHUVRQVDQGRWKHUUHODWHGLQGLYLGXDOVRIWKHFRPSDQ\
Trang 71ANGIANG FISHERIES IMPORT EXPORT
JOINT STOCK COMPANY
Trang 727KH%RDUGRI&RQWUROOHUV7KHPHPEHUVRIWKH%RDUGRI&RQWUROOHUVLQFOXGH
0U7DQJ3KXRF4XDQJ &KLHI&RQWUROOH 0U+X\QK9LHW1KDQ 0HPEHU
Trang 74+49;8+:.':.+ 53 6'4? X9':+3 +4:9.4'3 +9+ ))5;4:/4- '4*'8*99LHWQDPHVH$FFRXQWLQJ6\VWHPIRU%XVLQHVV(QWLWLHVDQGUHOHYDQWVWDWXWRU\UHTXLUHPHQWV7KH%RDUG
$QJLDQJ-DQXDU\WK21%(+$/)2)7+(%2$5'
*(1(5$/',5(&725
1*23+82&+$8
170
Trang 75%RDUGRI6XSHUYLVRUV
7+(62&,$/,675(38%/,&2)9,(71$0,QGHSHQGHQFHy/LEHUW\+DSSLQHVV
Trang 768SRQLPSOHPHQWLQJWKHVXSHUYLVLRQRQILQDQFLDOUHSRUWZHKDYHUHDOL]HGWKDWWKH&RPSDQ\KDV SHUIRUPHG ZHOO LQ FRPSOLDQFH ZLWK UHJXODWHG QRUPV DQG WKH FXUUHQW 9LHWQDPHVH DXGLWLQJZLWKRXW DQ\ FULWLFDO HUURUV 7KH &RPSDQ\ DOVR UHJXODUO\ QRWLILHG IDQDQFLDO UHSRUWV WR VHFXULWLHVFRPSDQLHVZKRKDYHVKDUHVOLVWHGLQWKHVWRFNPDUNHW
\HDU
&RPSDUHG
WR3ODQ
&RPSDUHGWRWKH VDPHSHULRGRI SUHYLRXV\HDU
7KHWRWDOQXPEHURIWKH%RDUGRI'LUHFWRUVDVRI'HFHPEHULVGXHWR0U+R;XDQ
([FHSWWKUHHLQGHSHQGHQWPHPEHUVPRVWRIWKHPHPEHUVLQ%RDUGRI'LUHFWRUVFRQWLQXHWRKROGPDQDJHPHQWSRVLWLRQV
,QRXURSLQLRQWKHPHPEHUVRIWKH%RDUGRI'LUHFWRUV([HFXWLYH'LUHFWRUVDQG0DQDJHUVWRRNIXOOUHVSRQVLELOLWLHVDQGULJKWVLQFRPSOLDQFHZLWKUHJXODWLRQVVHWE\WKH&RPSDQ\
LQEXWDOVRKLJKLQSXWFRVWVDQGGHOD\HGSD\PHQWVIURPIRUHLJQFXVWRPHUV7KHUHIRUHWKHSURILWDWWDLQHGRQO\WRLQWHQGHGWDUJHWSURILWUDWLRE\UHYHQXHIHOOVKDUSO\RQO\172
Trang 786KRUWWHUPDFFRXQWVUHFHLYDEOH 7UDGHDFFRXQWVUHFHLYDEOH
$GYDQFHVWRVXSSOLHUV
&RQVWUXFWLRQFRQWUDFWLQSURJUHVVUHFHLYDEOHV 2WKHUUHFHLYDEOHV
,QYHQWRULHV ,QYHQWRULHV
2WKHUFXUUHQWDVVHWV 6KRUWWHUPSUHSDLGH[SHQVHV 9$7GHGXFWLRQ 7D[HVUHFHLYDEOH RWKHUVIURPEXGJHW6WDWH 2WKHUFXUUHQWDVVHWV
&RVW
174
... Trang 36VII ORGANIZATION AND HUMAN RESOUCES:
Trang 38