Tài liệu Quy hoạch, quản lý nguồn nước( chương 3) doc

7KHRTXDQ‡L¬PNLQKW®E£WFÑQKÐQJJ°OŽPJLPWKXQK¤STXÁFG‚QJ½LOŽFKLSK¶QKÐQJJ°OŽPWQJWKXQK¤SQ«QNLQKW®TXÁFG‚QJ½LOŽOÇL¶FK &K•QJK’QYL¯FVÏGÍQJ[LPQJ‡†ÇFVÏGÍQJFKRYL¯FO‘WNƒQKG¢QQ†ÆFFÊDF„QJWU°QKWKXÔOÇLO

*RRGPDQ$63ULQFLSOHVRI:DWHU5HVRXUFHV3ODQLQJ3UHQWLVH+DOO,QF,6%1

1KL¯PYÍFÊDSK‚QW¶FKNLQKW®OŽ‡‘QKJL‘KL¯XTXFÊDYL¯FVÏGÍQJNKDLWK‘FQJX¾QQ†ÆFYŽKL¯XTXFÊDYL¯F‡ XW†SK‘WWUL¬QQJX¾QQ†ÆF7UƒQF…Vć¼F¼TX\®WV‘FKKÇSOÖFKRFKL®QO†ÇFSK‘WWUL¬QQJX¾QQ†ÆF

  4X\KR“FKYTXQO×QJX¿QQ‡ÇF

3K‚QW¶FKWŽLFK¶QK‡…QJLQFK±OŽVÒSK‚QW¶FKOÇL¶FKJLÐDQJ†ÃL‡ XW†YŽQJ†ÃLVÏGÍQJWURQJPÁLTXDQK¯Y«PŸWWŽLFK¶QK1J†ÃL‡ XW†F¼WK¬OŽPÂWF„QJW\KRŸFFK¶QKSKÊV¨FK±TXDQW‚P‡®QOÇL¶FKPDQJO’LFKRK½NKL‡ XW†YŽRGÒ‘QDLOŽQJ†ÃLWUWL«QFKRK½YŽOÇL¶FKK½WKX‡†ÇFOŽEDRQKLƒX

9¶GÍPÂWF„QJW\KRŸFQKŽQ†ÆF‡ XW†[‚\GÒQJPÂWQKŽP‘\WKXÔ‡L¯Q1KŽ

‡ XW†F QSKL‡‘QKJL‘‡†ÇFOÇL¶FKPŽK½QK¤Q‡†ÇFNKL‡ XW†YŽRGÒ‘Q/ÇL¶FKPDQJO’LFKRQKŽ‡ XW†OŽVÁWL«QWKX‡†ÇFWÎE‘Q‡L¯QWURQJWKÃLJLDQNKDLWK‘FF„QJWU°QKVDXNKL‡àWU·LF‘FNKRQFKLSK¶[‚\GÒQJF„QJWU°QKTXQOÖWKX®Q†ÆFF‘FO’LWKX®NK‘F‡«QEÈ1KŽ‡ XW†F QSK‚QW¶FKOŽPU»KDLNK¶DF’QKVDX

&ËQJO£\Y¶GÍPÂWF„QJW\KRŸFQKŽQ†ÆF‡ XW†[‚\GÒQJPÂWQKŽP‘\WKÊ\

‡L¯Q7KHRTXDQ‡L¬PNLQKW®1KŽQ†ÆFF QSKL‡‘QKJL‘‡†ÇFOÇL¶FKPDQJO’LFKRQ«QNLQKW®TXÁFG‚QNKL‡ XW†YŽRGÒ‘Q/ÇL¶FKPDQJO’LNK„QJSKLFK±OŽWL«QWKX

‡†ÇFWÎE‘Q‡L¯QPŽF¸QEDRJ¾PF‘FOÇL¶FKNLQKW®NK‘FW’R‡L«XNL¯QSK‘WWUL¬QF‘FOµQKYÒFNLQKW®NK‘FW’RF„QJYL¯FOŽPYY1K†Y¤\OÇL¶FKNLQKW®PDQJO’L‡†ÇF[HP [©W WURQJ VÒ SK‘W WUL¬Q FKXQJ FÊD Q«Q NLQK W® TXÁF G‚Q 1KŽ ‡ X W† FK± ‡†ÇFK†ÄQJOÇL¶FKGRE‘Q‡L¯QPŽF¼OÇL¶FKQŽ\F¼WK¬OŽNK„QJOÆQQK†QJOÇL¶FKPDQJO’LFKRQ«QNLQKW®TXÁFG‚QF¼WK¬OŽU£WOÆQ

€¬ [HP [©W W¶QK NK WKL FÊD PÂW GÒ ‘Q QJRŽL SK‚Q W¶FK Y« PŸW NÕ WKX¤W F QWK„QJTXDSK‚QW¶FKWŽLFK¶QKSK‚QW¶FKNLQKW®‡¬TX\®W‡·QK[HPGÒ‘QF¼F Q‡†ÇF

‡ XW†KD\NK„QJ7£WQKLƒQNKLSK‚QW¶FKGÒ‘QF Q[HP[©WQKK†ÄQJFÊDQ¼‡®QF‘FY£Q‡«[àKÂLP„LWU†ÃQJFK¶QKWU·TX‚QVÒYY

7KHRTXDQ‡L¬PNLQKW®E£WFÑQKÐQJJ°OŽPJLPWKXQK¤STXÁFG‚QJ½LOŽFKLSK¶QKÐQJJ°OŽPWQJWKXQK¤SQ«QNLQKW®TXÁFG‚QJ½LOŽOÇL¶FK

&K•QJK’QYL¯FVÏGÍQJ[LPQJ‡†ÇFVÏGÍQJFKRYL¯FO‘WNƒQKG¢QQ†ÆFFÊDF„QJWU°QKWKXÔOÇLOŽJLPNKQQJVQ[X£WFÊDQKÐQJOµQKYÒFG·FKYÍNK‘FFXÁLFÈQJOŽPJLPWKXQK¤STXÁFG‚Q%ÄLY¤\YL¯FVÏGÍQJ[LPQJWURQJGÒ‘QWUƒQOŽFKLSK¶‡ÁLYÆLQ«QNLQKW®TXÁFG‚Q

1K†QJYL¯FVÏGÍQJ[LPQJFKRYL¯FO‘WNƒQKFËQJOŽPWQJVQ[X£WOÌDJ’RG¢QWÆLN®WTXOŽPWQJNKÁLO†ÇQJKŽQJKR‘YŽG·FKYÍ[àKÂLWKXQK¤SNLQKW®TXÁFG‚QWQJOƒQ9¤\YL¯FVÏGÍQJ[LPQJ‡¬O‘WNƒQKV¨PDQJO’LOÇL¶FK

1KL¯PYÍFÊDYL¯FSK‚QW¶FKNLQKW®OŽSKL‡‘QKJL‘‡†ÇF[HPOL¯XQKÐQJOÇL¶FKFÊDGÒ‘QF¼OÆQK…QFKLSK¶EºUDKD\NK„QJ

/ÇL¶FKPDQJO’LEDRJ¾P

  4X\KR“FKYTXQO×QJX¿QQ‡ÇF

x 6QO†ÇQJOÌDJ’RWQJOƒQGRF¼F„QJWU°QKF£SQ†ÆFW†ÆLYŽOŽPWQJWKXQK¤STXÁFG‚Q

x /ŽPWQJVÑFVQ[X£WFÊDF‘FOµQKYÒFF¼OLƒQTXDQVQ[X£W[LPQJV—WWK©SF„QJQJKL¯SFK®EL®Q

x 1JRŽLUDF¸QF¼QKÐQJOÇL¶FKNK„QJW¶QK‡†ÇFE”QJWL«Q€¼OŽF‘FY£Q

‡«Y«FLWKL¯Q‡L«XNL¯QP„LWU†ÃQJOÇL¶FK[àKÂLNK‘FPDQJO’L

1¼LFKXQJYL¯FSK‚QW¶FKFKLSK¶YŽOÇL¶FKWKHRTXDQ‡L¬PNLQKW®OŽU£WSKÑFW’SYŽNK¼NKQK…QQKL«XVRYÆLYL¯FSK‚QW¶FKWŽLFK¶QK



*L’WU¸YJL’F

*L‘WU·FÊDPÂWO†ÇQJKŽQJKR‘QŽR‡¼FK¶QKOŽO†ÇQJVQSK¡PWQJWKƒPNKLVÏGÍQJO†ÇQJKŽQJKR‘‡¼

9¶GÍJL‘WU·FÊDPÂWEDRSK‚QE¼QFK¶QKOŽO†ÇQJWK¼FJ’RWQJWKƒPVDXNKLVÏGÍQJWKƒPPÂWEDRSK‚QE¼Q*L‘WU·W¶QKE”QJWL«QFÊDPÂWEDRSK‚QE¼QFK¶QKOŽVÁWL«QWKX‡†ÇFWÎO†ÇQJWK¼FJ’RWQJWKƒPNKLE‘QFKÌQJYÆLPÂWJL‘QŽR‡¼

1®XJL‘FÊDEDRSK‚QE¼QE‘QFDRK…QJL‘WU·FÊDQ¼WK°V¨F¼¶WQJ†ÃLVÏGÍQJOR’LSK‚QE¼Q‡¼1®XJL‘FÊDEDRSK‚QE¼QWK£SK…QJL‘WU·FÊDQ¼V¨F¼QKL«XQJ†ÃLPXDK…Q

7URQJTX‘WU°QKVQ[X£WQ®XYÁQ‡ XW†VQ[X£WPÂWEDRSK‚QE¼QFDRK…QJL‘WU·FÊDQ¼WK°YL¯F‡ XW†VQ[X£WOR’LSK‚QE¼Q‡¼V¨NK„QJF¼OÇL0ÂWF‘FKW†…QJWÒQ®XYÁQ‡ XW†FKRPÂWGÒ‘QWKXÔOÇLFDRK…QJL‘WU·FÊDQ¼OŽVÒWQJWKƒPFÊDVQSK¡P[àKÂLNKLF¼GÒ‘Q‡¼WK°YL¯F‡ XW†V¨NK„QJF¼OÇLY«PŸWNLQKW®

9£Q‡«F QTXDQW‚POŽYL¯F‡·QKJL‘FKRVQSK¡PW’RUDFÊDPÂWGÒ‘QQK†WK®QŽR&K•QJK’Q‡ÁLYÆLGÒ‘QWKXÔOÇLF QWKL®WSKL‡·QK‡†ÇFJL‘Q†ÆFVDXNKLGÒ‘QKRŽQ WKŽQK 1®X JL‘ Q†ÆF TX‘ FDR YŽ OÆQ K…Q JL‘ WU· FÊD Q¼ WK° QJ†ÃL Q„QJ G‚Q V¨NK„QJVÏGÍQJQ†ÆFWÎGÒ‘Q1J†ÇFO’LQ®XJL‘Q†ÆFWK£SV¨F¼QKL«XQJ†ÃLVÏGÍQJQ†ÆFQK†QJF¼WK¬YL¯F‡ XW†V¨E·OÀGRVX£W‡ XW†FDR%ÄLY¤\YL¯F‡·QKJL‘Q†ÆFWKHRTXDQ‡L¬PNLQKW®OŽPÂWY£Q‡«SKÑFW’SYŽSKL‡†ÇF[HP[©WWÎF‘FNK¶DF’QK

FÊDQJ†ÃL‡ XW†YŽRGÒ‘QWKXÔOÇL

FÊDQJ†ÃLQ„QJG‚Q

&K‡†QJ3KƒQW·FKNLQKW¯  

FÊDFKL®QO†ÇFSK‘WWUL¬QNLQKW®FÊDQKŽQ†ÆF

0ÂWJL‘Q†ÆF‡†ÇFJ½LOŽWÁL†XQ®XQ¼OŽPWQJWKXQK¤STXÁFG‚QQK†QJF¼WK¬O’LNK„QJOàL‡ÁLYÆLQJ†ÃL‡ XW†YŽRGÒ‘QWKÊ\OÇL.KL‡¼QKŽQ†ÆFV¨F¼EL¯QSK‘SWUÇJL‘FKRQJ†ÃLQ„QJG‚QKRŸFEÈOÀFKRQJ†ÃL‡ XW†YŽRGÒ‘Q

7URQJSK‚QW¶FKNLQKW®GÒ‘QWK†ÃQJVÏGÍQJKDLOR’LJL‘*L‘WK·WU†ÃQJYŽJL‘NLQKW®

*L‘WK·WU†ÃQJOŽPÂWVÒ†ÆFW¶QKW†…QJ‡ÁLWXÓWKXÂFYŽRTX\OX¤WJL‘FFÊDWK·WU†ÃQJ€ÁLYÆLPÂWOR’LKŽQJKR‘QŽR‡¼Q®XF¼QKL«XQJ†ÃLV–QVŽQJPXDWK°F¼WK¬F¼JL‘FDRQJ†ÇFO’LV¨F¼JL‘WK£S

6ÒSK‚QW¶FKY«PŸWWŽLFK¶QKWK†ÃQJVÏGÍQJJL‘WK·WU†ÃQJ6ÒSK‚QW¶FKY«PŸWNLQKW®WK†ÃQJSKLVÏGÍQJJL‘NLQKW®‡†ÇFFK½QVDRFKRF¼OÇLFKRVÒSK‘WWUL¬QFKXQJFÊDQ«QNLQKW®YŽPDQJO’LQKÐQJOÇL¶FKY«PŸW[àKÂLYŽP„LWU†ÃQJ



*L’WU¸WKÄLJLDQFËDˆ¿QJWL¬Q

1®XFKÌQJWDFKRPÂWQJ†ÃLNK‘FYD\WL«QVÏGÍQJFKÌQJWDF¼TX\«QK\Y½QJV¨QK¤Q‡†ÇFNKRQWL«QOàLWURQJW†…QJODL/ÖGROŽQ®XPÂWQJ†ÃLQŽRFKRQJ†ÃLNK‘FYD\WL«QWK°QJ†ÃL‡¼‡àEºTXDF…KÂLVÏGÍQJNKRQWL«Q‡¼YŽRPÍF‡¶FKULƒQJFÊDP°QK%ÄLY¤\QJ†ÃLFKRYD\WL«QF¼TX\«Q‡†ÇFQK¤QE¾LWK†ÃQJFKRVÒK\VLQK

‡¼€¼FK¶QKOŽWL«QOàL

.KRQWL«QO’L‡¼SKL‡†ÇFWUFKRGÈQ«QNLQKW®F¼FK·XO’PSK‘WKD\NK„QJ1®XF¼O’PSK‘WWK°OàLVX£WV¨‡†ÇFW¶QKWKƒPVDRFKRQJ†ÃLFKRYD\VDXNKLQK¤QO’LVÁWL«QFÊDP°QKY¢QSKLF¼VÑFPXDE”QJYÆLVÑFPXDW’LWKÃL‡L¬PFKRYD\

7’LWKÃL‡L¬PFXÁLQPQ®XFKÌQJWDFKRPÂWQJ†ÃLQŽR‡¼YD\PÂWVÁWL«Q‡¾QJYÆLOàLVX£WQPWK°VDXQPYŽRFXÁLQPQJ†ÃLYD\SKLWUFKRFKÌQJWDPÂWNKRQWL«QOŽ‡¾QJ6ÁWL«QSKLWUVDXQP

‡†ÇFW¶QKWKHRSK©SW¶QKO’LOXÕWL®QJ½LOŽSK©SW¶QK‡DKÇS[HPEQJ*½LOàLVX£WOŽUWURQJY¶GÍQŽ\U  6OŽVÁWL«QEDQ‡ XVÁWL«QG†QÇÄFXÁLPÀLQPV¨OŽ

&XÁLQPWKÑQK£W 6 6U

&XÁLQPWKÑKDL 6 6U U 6U

&XÁLQPWKÑED  6 6UU 6U

&XÁLQPWKÑW†  6 6UU 6U

&XÁLQPWKÑQP 6 6UU 6U

1K†Y¤\‡®QFXÁLQPWKÑQPQJ†ÃLYD\SKLWUPÂWVÁWL«QOŽ6 6U

0ÂWF‘FKW¿QJTX‘WQ®XQJ†ÃLYD\VÁWL«QEDQ‡ XOŽ6WK°VDXQQPQJ†ÃL‡¼SKLWUPÂWVÁWL«QW¿QJFÂQJOŽ6 6UQ



  4X\KR“FKYTXQO×QJX¿QQ‡ÇF

6ÁWL«QPŽQJ†ÃLFKRYD\QK¤Q‡†ÇFVDXQPOŽ‡¾QJWKÒFFK£WFK±E”QJ‡¾QJW’LWKÃL‡L¬PKL¯QW’LFXÁLQP9L¯FW¶QKWR‘QFKX\¬QJL‘WU·‡¾QJWL«QW’LWKÃL‡L¬PE£WNÓY«WKÃL‡L¬PEDQ‡ X‡†ÇFJ½LOŽSK©SW¶QKNK£XKDR[HPW¶QKWR‘QÄEQJ

*LVÏ6OŽVÁWL«QQK¤Q‡†ÇFÄFXÁLQPWKÑNKL‡¼JL‘WU·‡¾QJWL«Qć XPÀLQPW†…QJÑQJOŽ

‡†ÇFQK¤QVÁWL«QOŽ6YŽVDXQPSKLWUVÁWL«QOŽ6

7URQJWU†ÃQJKÇSW¿QJTX‘WQ®XVÁQPFKRYD\WKHRK’Q‡·QKOŽQQPWK°VÁWL«QQJ†ÃLFKRYD\QK¤Q‡†ÇFOŽ6QYŽW†…QJ‡†…QJYÆLJL‘WU·6W’LWKÃL‡L¬PEDQ‡ X[‘F‡·QKWKHRF„QJWKÑF

66

1K†Y¤\JL‘WU·FÊD‡¾QJWL«QNK„QJSKLOŽJL‘WU·E£WEL®QWKHRWKÃLJLDQ.KL‡ XW†YŽRF‘FGÒ‘QF‘FOÇL¶FKPDQJO’LWK†ÃQJFK±WKX‡†ÇFVDXPÂWWKÃLJLDQQK£W‡·QKN¬WÎNKLGÒ‘QE—W‡ X‡†ÇFWKÒFWKL%ÄLY¤\‡¬VRV‘QKOÇL¶FKFÊDGÒ‘QVRYÆLYÁQ

‡ XW†FKÌQJWDF QWKÒFKL¯QSK©SW¶QKTX\‡¿LJL‘WU·‡¾QJWL«QY«WKÃL‡L¬PKL¯QW’L3K©SW¶QKTX\‡¿LJL‘WU·‡¾QJWL«QÄWKÃL‡L¬PE£WNÓY«WKÃL‡L¬PKL¯QW’LJ½LOŽSK©SW¶QKNK£XKDR

7URQJ‡ XW†SK‘WWUL¬QQJ†ÃLWDVÏGÍQJWÔO¯NK£XKDR‡¬‡†DJL‘WU·FÊDQKÐQJFKL SK¶ YŽ OÇL ¶FK WURQJ W†…QJ ODL Y« JL‘ WU· W’L WKÃL ‡L¬P KL¯Q W’L ‡¬ SK‚Q W¶FK F‘FSK†…QJ‘Q‡ XW†

7ÔO¯NK£XKDRSKQ‘QKPÑFWKXK¾LYÁQWÁLWKL¬XF¼WK¬FK£SQK¤Q‡†ÇF‡ÁLYÆLPÂWGÒ‘Q

€ÁLYÆLSK‚QW¶FKWŽLFK¶QKWÔO¯NK£XKDRWK†ÃQJOLƒQTXDQ‡®QKR’W‡ÂQJWŽLFK¶QKFÊDF„QJW\KRŸFQKŽQ†ÆFF¼OLƒQTXDQ‡®QTXDQK¯YÁQYD\W’LQJ‚QKŽQJKRŸFYÁQ YD\ FÊD Q†ÆF QJRŽL 7Ô O¯ NK£X KDR NK„QJ WK¬ QKº K…Q WÔ O¯ OàL VX£W YD\ WÎQJ‚QKŽQJ

€ÁLYÆLSK‚QW¶FKNLQKW®WÔO¯NK£XKDRSKLSKQQK‡†ÇFWÔO¯PŽWL«QW¯O†X

‡ÂQJV–QF¼FÊDQ«QNLQKW®TXÁFG‚QSKL‡†ÇFKX\‡ÂQJWÁL‡D7ÔO¯NK£XKDRWKHRTXDQ‡L¬PNLQKW®GR1KŽQ†ÆFTX\‡·QKWXÓWKXÂFYŽRWU°QK‡ÂSK‘WWUL¬QYŽFKL®QO†ÇF‡ XW†SK‘WWUL¬QFÊDQ«QNLQKW®TXÁFG‚QÅ9L¯W1DPWÔO¯NK£XKDRKL¯QQD\WK†ÃQJ‡†ÇFFK½QQP

7URQJQKL«XWU†ÃQJKÇSQJ†ÃLWDJÇLÖVÏGÍQJoWÔO¯NK£XKDR†X‡àLWKÃLJLDQ[àKÂLpJ½LW—WOŽWÔO¯†X‡àL&…VÄFÊDO¤SOX¤QQŽ\OŽÄFKÀQJ†ÃLWDFKRU”QJ[àKÂLF¼FKL«XGŽLWKÃLJLDQGŽLK…QQKL«XVRYÆLWÎQJF‘QK‚QFRQQJ†ÃLKRŸFF„QJW\1¼LPÂWF‘FKNK‘FYL¯F‡ XW†SK‘WWUL¬QNK„QJSKLFKRWK®K¯K„PQD\PŽF¸QY°VÒSK‘WWUL¬Q[àKÂLWURQJW†…QJODLFÊDF‘FWK®K¯PDLVDX9°Y¤\WÔO¯†X‡àLWKÃLJLDQ[àKÂL

  4X\KR“FKYTXQO×QJX¿QQ‡ÇF

OŽPÂWWÔO¯WK£SK…Q7£WQKLƒQ‡L«XQŽ\F¸QWXÓWKXÂFYŽRPÑFWKXQK¤STXÁFG‚QFÊDPÀLQ†ÆFYŽNKQQJG†WKÎDYÁQO†X‡ÂQJFÊDQ«QNLQKW®TXÁFG‚Q

1®XWDJ½L&W OŽFKLSK¶W’LWKÃL‡L¬PWFÊDWKÃLJLDQTX\KR’FKWURQJW†…QJODL

J½L%WOŽOÇL¶FKPDQJO’LFÊDGÒ‘QW’LWKÃL‡L¬PWWURQJW†…QJODL7DF¼JL‘WU·FÊDFKLSK¶YŽOÇL¶FKW¶QKTX\‡¿LY«WKÃL‡L¬PKL¯QW’LWWKÃL‡L¬PE—W‡ XWKÒFKL¯QTX\KR’FKKRŸFGÒ‘QW†…QJÑQJOŽ&YŽ%

&K‡†QJ3KƒQW·FKNLQKW¯  

*LVÏF¼PÂWGÒ‘QWKXÔOÇLYÆLWKÃLJLDQTX\KR’FK7QP&KLSK¶FKRGÒ‘QJ¾PSK Q&KLSK¶[‚\GÒQJF„QJWU°QK‡†ÇFWKÒFKL¯QWURQJQP‡ XYÆLPÑFWÔ

‡¾QJQPWKÑQK£WYŽWÔ‡¾QJQPWKÑKDLFKLSK¶TXQOÖYŽNKDLWK‘FKŽQJQPOŽWUL¯X‡¾QJN¬WÎQPWKÑWUćL

/ÇL¶FKNKDLWK‘FWÎGÒ‘QE—W‡ XWÎQPWKÑWUćLYÆLVÁWL«QWKX‡†ÇFKŽQJQPWKÁQJNƒWURQJFÂWEQJ’SGÍQJF„QJWKÑFF¼WK¬W¶QK‡†ÇFW¿QJFKLSK¶YŽOÇL¶FKQP‡ XWLƒQW¶QKTX\‡¿LY«WKÃL‡L¬PKL¯QW’Lć XQPWKÑQK£WWK¬KL¯QWURQJEQJ

7URQJEQJFÂWOŽFKLSK¶KŽQJQPFÂWOŽFKLSK¶KŽQJQP‡†ÇFW¶QKTX\‡¿LY«WKÃL‡L¬PKL¯QW’LFÂWOŽOÇL¶FKWKX‡†ÇFKŽQJQPFÂWOŽOÇL

*L’WU¸WKXQK¥SU¹QJW“LWKÄLˆL­PKL°QW“L1391HW3UHVQW9DOXH

*L‘WU·WKXQK¤SU¸QJW¶QKWKHRWKÃL‡L¬PKL¯QW’LOŽJL‘WU·W¶QKTX\‡¿LY«WKÃL

‡L¬PKL¯QW’LFÊDPÂWGÒ‘QVDXNKLW£WFFKLSK¶YŽOÇL¶FKFÊDGÒ‘Q‡à‡†ÇFNK£XKDRYÆLFÈQJPÂWWÔVÁFK½QV–Q*L‘WU·WKXQK¤SU¸QJFÊDGÒ‘QWURQJWKÃLJLDQTX\KR’FKW¶QKWKHRWKÃL‡L¬PKL¯QW’L‡†ÇF[‘F‡·QKWKHRF„QJWKÑF

  4X\KR“FKYTXQO×QJX¿QQ‡ÇF

KÇSQJ†ÇFO’L139SK†…QJ‘QTX\KR’FKNK„QJFK£SQK¤Q‡†ÇFY«PŸWNLQKW®'Ò‘QF¼139FŽQJOÆQWK°KL¯XTX‡ XW†FŽQJFDR

&K²WL„XWÕVÂOÈL·FKYFKLSK·%&

7ÔVÁJLÐDOÇL¶FK%YŽFKLSK¶&W¶QKWKHRWKÃL‡L¬PKL¯QW’LOŽPÂWFK±WLƒXSKQ

‘QKKL¯XTX‡ XW†&¼WK¬WK£\QJD\OŽWÔVÁ%&SKLOÆQK…QWK°PÆLF¼NKQQJWKXK¾LYÁQ‡ XW†WURQJWKÃLJLDQTX\KR’FKE”QJWX¿LWK½FÊDGÒ‘Q7



7 W W

W  7 W W

W 

% U

&K²VÂWKXK¿LYÂQE„QWURQJ,55,QWHUQDO5DWHRI5HWXUQ

&K±VÁWKXK¾LYÁQEƒQWURQJ,55OŽPÂWFK±WLƒXTXDQWU½QJWK¬KL¯QWÁF‡ÂWKXK¾LYÁQFÊDPÂWGÒ‘QWURQJWKÃLJLDQTX\KR’FK

&K±VÁWKXK¾LYÁQEƒQWURQJ,55FK¶QKOŽWÔO¯NK£XKDROŽPFKRJL‘WU·WKXQK¤SU¸QJWURQJWKÃLJLDQTX\KR’FK7E”QJ“”WÑFOŽ



1K†Y¤\,55FËQJFK¶QKOŽPÑFOàLVX£WWÁL‡DPŽGÒ‘QF¼WK¬WUKRŽYÁQWURQJWKÃLJLDQTX\KR’FK7

3K†…QJ‘QTX\KR’FK‡†ÇFJ½LOŽFK£SQK¤Q‡†ÇFY«PŸWNLQKW®Q®XJL‘WU·,55OÆQK…QPÂWJL‘WU·FKRSK©SQŽR‡¼

  ,55tLFSWURQJ‡¼LFSOŽWÔO¯NK£XKDRFKRSK©S

7ÔO¯NK£XKDRFKRSK©RLFSWKHRTXDQ‡L¬PNLQKW®GRQKŽQ†ÆFTX\‡·QK‡¬‡PERVÒSK‘WWUL¬QF‚Q‡ÁLFÊDQ«QNLQKW®TXÁFG‚QWKHRTXDQ‡L¬PWŽLFK¶QKWÔO¯QŽ\NK„QJ‡†ÇFY†ÇWWÔO¯OàLVX£WYD\YÁQ‡¬WKÒFKL¯QGÒ‘Q

;©WWKHRTXDQ‡L¬PWŽLFK¶QKQ®XPÂWFKʇ XW†QŽR‡¼PÂWF„QJW\PÂWW†QK‚QKRŸFQKŽQ†ÆFSKLYD\YÁQYÆLOàLVX£WLQŽR‡¼V¨F¼WU†ÃQJKÇS[\UD

€¬[‘F‡·QKJL‘WU·,55F QWKÒFKL¯QF‘FSK©SW¶QK‡ÌQJG Q&‘FE†ÆFW¶QKWR‘QQK†VDX

%ÍF*L‡·QKWU·VÁ,55

%ÍF7¶QKJL‘WU·%&YŽ139WKHRF„QJWKÑFG’QJYÆLWÔO¯NK£XKDR,55

%ÍF.L¬PWUD‡L«XNL¯Q139 

1®X 139 d HYÆLHOŽVÁG†…QJNK‘QKºFKRWU†ÆFWK°JL‘WU·,55FK¶QKOŽJL‘WU·F QW°P

1®X 139 ! HYÆLHOŽVÁG†…QJNK‘QKºFKRWU†ÆFWK°JL‘WU·,55FK†DSKLOŽJL‘WU·F QW°PF QJL‡·QKO’LJL‘WU·,55YŽWL®QKŽQKW¶QKWR‘QO’LWÎE†ÆF

1®XJL‘WU·,55!JL‘WU·FKRSK©SWK†ÃQJOŽJL‘WU·FÊDWÔO¯NK£XKDRUWK°SK†…QJ‘QTX\KR’FKFK£SQK¤Q‡†ÇF*L‘WU·,55FŽQJOÆQWK°WKÃLJLDQWKXK¾LYÁQFŽQJQKDQKYŽKL¯XTX‡ XW†FÊDGÒ‘QFŽQJOÆQ

  4X\KR“FKYTXQO×QJX¿QQ‡ÇF

3KxQWœFKFKLSKœY~O¬LœFKWURQJTX\KR‚FKQJX£QQ|«F



3K‚QW¶FKFKLSK¶YŽOÇL¶FK‡ÁLYÆLF‘FGÒ‘QTX\KR’FKQJX¾QQ†ÆFOŽF„QJYL¯FNK‘SKÑFW’SGRNK¼[‘F‡·QKF‘FJL‘WU·Y«OÇL¶FKYŽFKLSK¶FÊDF‘FK’QJPÍFF QW¶QKWR‘Q3K‚QW¶FKFKLSK¶YŽOÇL¶FKFËQJEDRJ¾PSK‚QW¶FKNLQKW®YŽSK‚Q¶FKWŽLFK¶QK7URQJPÍFQŽ\WU°QKEŽ\PÂWVÁQÂLGXQJFK¶QKNKLSK‚QW¶FKFKLSK¶YŽOÇL¶FKWKHRTXDQ‡L¬PNLQKW®

3KƒQW·FKFKLSK·ˆÂLYÇLF’FGÓ’QTX\KR“FKQJX¿QQ‡ÇF

&KLSK¶‡†ÇFW¶QK‡ÁLYÆLGÒ‘QTX\KR’FKQJX¾QQ†ÆFU£W‡DG’QJF¼WK¬O†ÇQJKR‘‡†ÇFFËQJF¼NKLFK±†ÆFW¶QKKRŸFNK„QJO†ÇQJKR‘‡†ÇF1KÐQJK’QJPÍFNK¼O†ÇQJKR‘OLƒQTXDQ‡®QF‘FY£Q‡«Y«[àKÂLKRŸFP„LWU†ÃQJ1KÐQJFKLSK¶‡†ÇFW¶QKWXÓWKXÂFYŽRGÒ‘QFÍWK¬WK†ÃQJEDRJ¾PQKÐQJK’QJPÍFFK¶QKQK†VDX

 9ÁQ‡ XW†FKRK¯WKÁQJF„QJWU°QKYŽF‘FEL¯QSK‘SSKLF„QJWU°QK%L¯QSK‘SSKLF„QJWU°QKF¼WK¬OŽEL¯QSK‘SSK‘WWUL¬QUÎQJSK¸QJKÂEÁWU¶O’LF‘FNKXG‚QF†F‘FEL¯QSK‘SFQKE‘RYŽGÒE‘RYYe

 &‘FFKLSK¶Y¤QKŽQKVÏDFKÐDK¯WKÁQJF„QJWU°QK

 7L«QJLLSK¼QJPŸWE”QJYŽ‡«QEÈNKLWKÒFKL¯QF‘FGÒ‘Q

 7KL¯WK’LNLQKW®GRP£WNKQQJVQ[X£WÄSK QGL¯QW¶FK‡£WGŽQKFKROŽPF„QJWU°QKYŽSK QGL¯QW¶FKGŽQKFKRJLLSK¼QJPŸWE”QJ

 &‘FFKLSK¶QK”PFKÁQJ„QKL­PP„LWU†ÃQJGRGÒ‘QJ‚\UD

 7KL¯WK’LGRW‘F‡ÂQJ[£X‡®QP„LWU†ÃQJYŽF‘FKR’W‡ÂQJNLQKW®NK‘FNKLWKÒFKL¯QF‘FGÒ‘QTX\KR’FKGRQKK†ÄQJ[‚PQK¤SPŸQWKL¯WK’L

‡ÁLYÆLQJK«F‘VÒWKD\‡¿LF…FK®F‚\WU¾QJYYe

3KƒQW·FKOÈL·FKˆÂLYÇLF’FGÓ’QTX\KR“FKQJX¿QQ‡ÇF

&ËQJW†…QJWÒQK†YL¯FSK‚QW¶FKFKLSK¶YL¯FSK‚QW¶FKOÇL¶FKFËQJU£WSKÑFW’SYŽU£W‡DG’QJ'†ÆL‡‚\WU°QKEŽ\F‘FKSK‚QW¶FKOÇL¶FKGÒ‘Q‡ÁLYÆLPÂWVÁQÂLGXQJFK¶QKNKLO¤SF‘FGÒ‘QTX\KR’FKSK‘WWUL¬QQJX¾QQ†ÆF

D/ÈL·FKF¤SQ‡ÇFW‡ÇLYWL„XÍQJ

 6QO†ÇQJOÌDJ’RWQJOƒQGRF¼F„QJWU°QKF£SQ†ÆFW†ÆLYŽOŽPWQJWKXQK¤STXÁFG‚Q

 /ŽPWQJWKXQK¤STXÁFG‚QWÎYL¯F[X£WNK¡XOÌDJ’R

 /ŽPWQJVQSK¡PFKR[àKÂLGRVÒWKD\‡¿LW¤STX‘QFDQKW‘FYŽWKD\‡¿LQJŽQKQJK«VQ[X£WFÊDNKXYÒFGLG‚Q

 /ÇL¶FKPDQJO’LGRJLPVÑFODR‡ÂQJFKRQJ†ÃLWU¾QJOÌDÄYÈQJ‡†ÇFF£SQ†ÆF1J†ÃLQ„QJG‚QV¨F¼F…KÂLOŽPQKÐQJQJK«SKÍNK‘FOŽPWQJVQSK¡P[àKÂL

 /ŽPWQJVÑFVQ[X£WFÊDF‘FOµQKYÒFF¼OLƒQTXDQVQ[X£W[LPQJV—WWK©SF„QJQJKL¯SFK®EL®Q