Tài liệu Kho tàng ca dao người Việt - vần E-G-H ppt

Em ăi ăíu ăađo liïîu möơt mònh Ăïí ai nùơn khöịi chung tònh trong tím Ăïm qua vùưng khaâch tri ím Vùưng hoa luöịng nhûông ím thíìm cöîi cíy Ăïm ăïm ngöìi tûơa cađnh cíy Than thín vúâi bo

E

1 - E khi thùæm laåt vaâng phai

Sùæc taân nhõ mêët anh laåi boã hoaâi khöng thûúng

Anh thïì coá boáng trùng àêy

Nuái kia coá lúä têëm loâng naây vêîn nguyïn

DCTH 180 HT 380

2 E mai em noái khöng thûúng

Tùæt trùng röìi laåi tòm phûúng àöíi dúâi

DCBTT 282

3 Em mai khöng thiïåt nhû lúâi

Lùng xùng nhû bûúám àêåu röìi laåi bay

DCBTT 232

4 Em baán chi dûúái búå trïn traân

Dêìm sûúng phaãn maåi, caãm thûúng haân ai nuöi?

HHÀN 232

5 Em buön chi coá bõ, coá cên

Em xuöëng àoâ doåc möåt thên möåt mònh?

DCTH 82

6 Em buön chi coá soåt coá giaânh

Coá phaãi buön haânh, xuöëng chúå Cêìu Quan

DCTH 40

7 Em buön chi röìi laåi baán chi

Mûúâi phiïn chúå Phöë em ài caã mûúâi

- Em buön baåc röìi laåi buön vaâng a

Mûúâi phiïn chúå Phöë gùåp chaâng chñn phiïn

Quñ höì gùơp baơn cho liïìn

Mûúđi quan baân ặúơc chñn tiïìn cuông ăi

CDHN 153

BK a - Em buön bíịc röìi laơi buön vađng CDTCM 113

8 Em buön tríìu kïí múâ baân trùm

Gùơp cún gioâ bíịc em nùìm em lo

NASL I 6b - 7a NASL I 11a NASL III 32b

9 Em buöìn vò ăaô lúô duýn

Anh buöìn vò chùỉng ặúơc ýn gia ằnh

TCBD II 273

10 Em cíìm caâi ăíịu ăi ăong

Anh nay vuöịt ngoơn sađo song keâm gò

DCTH 108

11 Em cíịt maâi cheđo lan, nhòn chađng rúi luyơ

Thöín thûâc gan vađng, thöịi dõ tíịn nan1

Chađng ăađnh nhûng phuơ míîu khöng ăađnh

Laâ cíy tre khuíịt ngoơn ngađnh, Trúđi úi!

DCNTB I 244

Xem thïm C 255

12 Em chaê tham nhađ ngoâi tađy ằnh

Tham vïì ngoơn nuâi ríơp rònh trïn tay

Chaê tham nhađ ngoâi anh ăíu

Tham vïì con mùưt böì cíu liïịc ngûúđi

Em ài thuyïìn vấn cố khi gêåp nghïình!

16 Em chúá cố nïn xuác xiïím ưng thúå nïì

Tui mâ cêët bay cêët buáa, thị àïën mêët nghïì giậ vưi

DCBTT 134

17 Em chúá thêëy anh bế mâ sêìu

Kịa con ong nố bao nhiïu tuưíi, nố chêm bêìu, bêìu thui

TCBD I 561 TNPD I 123 VNP 1I 130 VNP7 274

BK HHÀN 141:

Em chúá thêëy anh bế mâ sêìu

Con ong kia nố bao lúán, nố chđch nuå trấi bêìu, trấi bêìu eo

18 Em chûa cố chưìng, em múái àïën àêy

Chưìng rưìi, chiïëu trẫi mân vêy úã nhâ

VNP7 434

Xem thïm E 26

19 Em cố ba quan tiïìn, em nghơ lâ giâu

Thẩch Suâng, Vûúng Khẫi côn àêu àïën giúâ

Trốt sa cú, múái phẫi luåy cú

Thuyïìn buưn lúä chuyïën lûãng lú àêìu ghïình

Anh àậ tûâng lïn thấc xuưëng ghïình

Thuyïìn nan àậ trẫi, thuyïìn mânh thûã chúi

Anh chúi khùưp böịn phûúng trúđi

Cho tríìn biïịt mùơt, cho ăúđi biïịt tïn

DCBTTII 481 TNPD II 82

20 Em coâ chöìng cođn nhoê, nhû ngoơn coê cođn non

Loan phođng kia chûa nhíơp, daơ cođn nhû xûa

- Ăûúđng ăi khöng lúê cuông mođn

Leô ăíu coâ leô hoa cođn duýn tûúi

Em noâi ra súơ chuâng baơn cûúđi

Caâ ăöi ba buöíi chúơ, cođn khoe tûúi nöîi gò

DCNTB I 139

21 Em coâ chöìng, em tûúêng nghôa chöìng

Nghôa qua em tûúêng mùơn nöìng vađo ăíu?

DCNTB II 151

22 Em coâ chöìng khöng boê nghôa anh

Giađu thúđi miïîu ngoâi, khoâ miïîu tranh em cuông thúđ

DCNTB II 151

23 Em coâ chöìng röìi anh laơi úê vúâi ai?

Röìi ăíy töi traâch öng mai ñt lúđi

Töi ra söng tûơ tíơn cho röìi ăúđi

Ăïí cho em úê laơi nghe lúđi phõ thi

TCBD IV 32

24 Em coâ chöìng röìi cuông nhû ruöơng baân maôi líu nùm

Anh coâ tûúêng tònh nhún trûúâc, ăïịn thùm röìi vïì

DCNTB II 151

25 Em coâ chöìng röìi, em noâi rùìng chûa

Töơi riïng em ăoâ, noê lûđa ặúơc anh

- Khöng khöng, chûa coâ núi ăíu

Con tùìm soan ăang ăúơi nûúng díu nhađ ngûúđi

HPV 82

26 Em coâ chöìng röìi, em noâi rùìng chûa

Töơi riïng em ăoâ noê lûđa ặúơc anh

- Em chûa coâ chöìng em múâi ăïịn ăíy

Chöìng röìi chiïịu traêi mađn víy úê nhađ

VNP7 434

Sûêa laơi: VNP7 taâch lađm hai ăún võ, Nhbs göơp laơi

Xem thïm E 35 18

27 Em coâ chöìng röìi nhû luâa ăöí vađo kho

Quín canh lñnh gaâc, anh ặđng coâ líìn dođ túâi chi

Anh vïì boê thoâi íịy ăi

Chöìng em biïịt ăùơng, anh ăi úê tuđ

- Qua cuông biïịt em nhû luâa ăöí vađo kho

Nhûng anh giaê ăođ ùn chöơm líìn mođ xuâc chúi

Hoơa may coâ ặúơc ăöi gioơt (höơt?) cuông sûúâng caâi ăúđi

Chöìng em coâ bùưt ặúơc, anh úê chúi nùm tuđ

Cho túđ caêi giaâ tha phu1

Miïơng thïị gian ăađm tiïịu,

hoơ cuông noâi vúơ thùìng tuđ thuúê xûa

DCNTB I 252 - 253

28 Em coâ chöìng röìi nhû ngûơa coâ cûúng

Ngoô em em ặâng, ặúđng trûúđng anh ăi

HT 181 VNP7 258

29 Em coâ chöìng röìi nhû ngûơa ăuê ýn

Anh ăíy chûa vúơ nhû chiïịc thuýìn nghiïng giûôa vúđi a

Duđ ai trao baơc kïịt duýn ặđng cíìm

CDTCM 181

31 Em coâ chöìng sao em chùỉng cho hay

Ăïí anh líìm tûúêng ăïm ngađy ăúơi mong

TCBD IV 32

32 Em coâ thûúng anh, anh múâi daâm ăoân ngùn

Em coâ thûúng anh, anh múâi daâm múê khùn ùn tríìu

Thûúng nhau vò búêi miïịng tríìu

Em trao anh bùưt, tíơn ăíìu ngoân tay

Anh thûúng em, thûúng ăùưng thûúng cay

Thûúng da thûúng diïịt, thûúng ngađy rađy em coâ biïịt khöng

Tađi gò uöịng rûúơu khöng nöìng

Ngíơm böì hođn khöng biïịt ăùưng, daơ luöịng tröng ûu phiïìn?

DCNTB I 269

33 Em coâ ýu anh tam tûâ nuâi chuâng anh cuông tređo

Thíơp baât söng chuâng anh cuông löơi

Tûâ cûêu tam thíơp luơc ăeđo chuâng anh cuông tređo qua

Cheân son nguýơn vúâi öng trùng giađ

Cađn khön ặa laơi möơt nhađ vui chung

Con ăađng xa xöi, xin em chúâ ngaơi nguđng

Xa ngûúđi xa tiïịng, nhûng lođng khöng xa

Noâi vñ duđ súâm biïịt nhau ra

Ăaâ vađng cuông quýịt, phong ba anh cuông liïìu

Ăûúđng tònh duýn nhúâ ñt, tûúêng nhiïìu a

Xùm xùm ăeđ neêo Lam Kiïìu(1) líìn sang

Con dao vađng anh liïịc ăaâ vađng

Mùưt anh, anh liïịc, mùưt nađng nađng ặa

Ta míìn thinh ăi keêo thïị gian ngúđ

Lođng ăíy thûúng ăoâ biïịt cú höơi nađo

Quýịt xùưn tay anh beê khoâa ăöơng Ăađo b

TNPD II 82 - 83

BK a - Ăûúđng tònh duýn nhúâ ñt tûúêng nhiïìu TCBD I 141 - 142

b - Lođng ăíy thûúng ăíịy biïịt cú höơi nađo TCBDI

Xem thïm Y 58

34 Em cođn beâ daơi thú ngíy

Thíìy meơ eâp uöíng nhûông ngađy cođn thú

Bíy giúđ duýn söị chaê vûđa

Coâ thûúng thò gúô cho nhau ra cuđng

Em cođn mùưc mñu trong trođng

Mûúơn dao laâ truâc cùưt trođng em ra

Bao giúđ em ra khoêi trođng

Giaô ún dao truâc, giaô lođng ngûúđi thûúng

Bao giúđ em ra khoêi chiïịu, khoêi giûúđng

Ăïí thiïịp vúâi chađng löìng aâo ăùưp chung

CDTCM 140

35 Em cođn beâ daơi thú ngíy

Thíìy meơ eâp uöíng tûđ ngađy thiïịu niïn

Cho nïn duýn chùỉng vûđa duýn

Coâ thûúng thò vúât em lïn, húôi chađng!

CDTCM 77

36 Em cođn buön baân coôi nađy

Anh ặúng xuöi ngûúơc cuông coâ ngađy gùơp nhau

HPV 174

37 Em díìu coâ thaâc xuöịng suöịi vađng

Höìn em cuông bíơn bõu theo chađng saânh ăöi

TCBD I 143

38 Em ăađ thuíơn líịy anh chûa

Ăïí anh ăöịn göî rûđng Nûa ăoâng thuýìn?

Con thuýìn mang ăöi chûô nhín duýn

Chöìng cheđo vúơ chöịng, thuýìn quýn chùỉng vúđi a

bk a - Chöìng cheđo vúơ chöịng, thuýìn quýn noơ mađng

DCTH 109

39 Em ăađ thuíơn líịy anh chûa?

Ăïí anh ăöịn göî rûđng Nûa lađm nhađ

- Coâ lođng xin giaô ún lođng

Xa xöi caâch lïị ăeđo böìng míìn rùng?

DCTH 178

BK a - Xa xöi caâch lïị ăeđo böìng ra rùng HT 379

40 Em ăaô thíơt líịy anh chûa?

Ăïí anh nhöí caêi muöịi dûa ăïí dađnh

CDTH 98

41 Em ăaô thûúng anh thò bíím laơi, thûa ăi

Cho anh rûúơu nöìng möơt lñt ăöi li

Ăïí múđi song thín ngöìi laơi, cuđng uöịng li bò

Ăađo síu líịp nhoơc cuông chung qui hai ặâa mònh

DCBTT 194

42 Em ăaô toê hïịt lúđi nùn nó

Nhûng anh nađo coâ nghô gò ăíu?

Lñnh Tíy bang khöí maơt ăúđi

Ăïm nùìm khöng nguê, ngađy ngöìi khöng ýn

Anh úi nghe líịy lúđi khuýn!

ÚÊị nhađ coâ thiïịp súâm chuýn ăúô ăíìn

DCNTB I 281

43 (a) Em ăang dïơt chiïịu höìi vùn

Nghe anh coâ vúơ, em quùng con chuöìi(1)

Em ăang bùưc nûúâc xöi xöi

Nghe anh coâ vúơ, quùng nöìi ăaâ vung

Em ăang vuât nïịp xöi xöi

Nghe anh coâ vúơ, thuâng tröi nïịp chòm

HHĂN 172 VNP 1I 85 VNP7 214

(b) Em ặúng dïơt chiïịu höìi vùn

Nghe anh coâ vúơ, em quùng con chuöìi1

Em ặúng vuât nïịp thöíi xöi

Nghe anh coâ vúơ, thuâng tröi nïịp chòm

DCNTB I 119

44 Em ăang dïơt vaêi quay tú

Böîng ăíu coâ khaâch ặa thú ăïịn nhađ

Heơn giúđ ra göịc cíy ăa

Phûúơng hoađng chaê thíịy, thíịy gađ buöìn sao!

DCTH 155

45 Em ăang giaô gaơo giong ăeđn

Nghe tiïịng anh haât nhû keđn thau ba

Vöơi vađng em böịc gaơo ra

Ăi ra than thúê giao hođa cuđng anh

DCTH 155

46 Em ăang keâo vaêi dûơa thïìm

Chađng vïì chùn íịm göịi ïm sao ăađnh

- Húôi ngûúđi ngöìi tûơa canh thïìm

Coâ vïì chùn ím göịi ïm thò vïì

HPV 175

47 Em ăang tûơa cûêa hiïn mai

Chađng vïì chùn íịm göịi ai mađ vïì

HPV 175

48 Em ăíy beâ nhoê chûa tûđng

Ăûa lïn cíu vñ nûêa mûđng nûêa lo

HPV 68

1 Con chuöìi: duơng cuơ ăïí dan chiïịu, gíìn giöịng con thoi

49 Em ăíy beâ nhoê treê mùng

Tiïịng cao tiïịng thíịp chûa bùìng tiïịng ai

HPV 68

50 Em ăíy chó mïịn ngûúđi tađi

Ăaânh ăöng ăöng thùưng, deơp ăoađi ăoađi tan

TCBD I 209

51 Em ăíy khöng ham chi anh böì luâa quan tiïìn

Ham anh möơt chuât cha hiïìn meơ ngoan

HPV 125

52 Em ăíy khöng thiïịu chi núi mađn loan chiïịu saơch

Noê thiïịu chi núi keơp saâch vađo ra

Trúđi kia ăaô ắnh ăöi ta

Khoâ thúđi chõu khoâ, khiïịn xa sao ăađnh

DCBTT 85

53 Em ăíy lađ gaâi maâ ăađo

Hoêi anh coâ chöịn nađo hay chûa?

Ăïí em ngađy nhúâ ăïm chúđ

Vûđa ăöi ta ắnh, öng Tú saâ gò!

DCTH 98

54 Em ăíy lađ gaâi nùm con

Chöìng em röơng lûúơng em cođn chúi xuín

TCBD I 407

55 Em ăíy nhû chiïịc chuöng vađng

Treo ẳnh Hađ Nöơi ba ngađn quín canh

Anh ăíy lađ lñnh xûâ Thanh

Ra tónh Hađ Nöơi, lïn thađnh thûê chuöng

DCTH 163

56 Em ăeơp nhû thïí öng sao

Ăïí anh ăi laơi ra vađo moêi chín!

DCTH 178

57 Em ăïịn ăíy xûâ laơ qú ngûúđi

Ruê hođ vui miïơng, chúâ cûúđi lúđi thú

DCNTB I 105

58 Em ăi anh baêo em rùìng:

Sún Ăöng1, Ba Traơi em ặđng coâ qua

CDTH 45

59 Em ăi ăíu ăađo liïîu möơt mònh

Ăïí ai nùơn khöịi chung tònh trong tím

Ăïm qua vùưng khaâch tri ím

Vùưng hoa luöịng nhûông ím thíìm cöîi cíy

Ăïm ăïm ngöìi tûơa cađnh cíy

Than thín vúâi boâng, boâng rađy boâng chùỉng coâ thûúng a

Chùỉng ăíu lõch sû bùìng ngûúđi úê ăíy

Gùơp ngûúđi maâ ăoê híy híy

Rùng ăen rûng rûâc, toâc míy rûúđm rađ

Höm qua em bíơn viïơc nhađ

Lođng em böịi röịi tûúêng lađ quan hoơ mong

Ăûúng trûa nghe voông chuöng ăöìng

Thíịy con nhaơn trùưng lûúơn vođng ặa thû

Khöng ăíu lõch sûơ bùìng ngûúđi úê ăíy

Anh Hai úi! caâi aâo xïịp nguýn

Nhiïîu ăiïìu anh ba ăöơi nhû xinh trïn ăíìu

Anh Tû úi! coâ ýu nhau xin giûô líịy mađu

Rùng ăen rûng rûâc, maâi ăíìu xanh xanh

Anh Nùm úi! lùưng nghe lúđi noâi hûôu tònh

Chim löìng khön leô laânh mònh bay cao

Anh Saâu úi! búêi vò ăíu cheê nûâa ăan löìng

Löìng thûa chim nhaơn loơt, bay vïì vúâi nhau

Anh Saâu úi! em tiïịc thín em gùưn boâ mađ khöng nïn gò

QHBN 234

62 Em ăi khùưp trïn chúơ dûúâi söng

Ăöị em biïịt ặúơc ngaô ba Böng(1) míịy ăođ

DCTH 104

63 Em ăi vïì ăi, keêo thíìy em dûâc, keêo meơ em la

Tríơn ăođn oan em chõu, anh úê xa biïịt gò!

VNP1 II 140

64 Em ăöị anh chim chi khöng löng khöng caânh

Cođn nhû cíy chi khöng nhaânh khöng ngađnh

Trai nam nhún ăöịi ăùơng, gaâi nûô d anh kïịt nguýìn

- Chim (chiïm) bao khöng löng khöng caânh

Cíy viïịt khöng nhaânh khöng ngađnh

Trai nam thò ăöịi ăùơng, gaâi lađnh liïơu sao?

DCNTB II 34

65 - Em ăöị anh tûđ nam chñ bùưc

Söng nađo lađ söng síu nhíịt?

Nuâi nađo lađ nuâi cao nhíịt úê nûúâc ta?

Anh mađ giaêng ặúơc cho ra

Thò em kïịt nghôa giao hođa cuđng anh

- Síu nhíịt lađ söng Baơch Ăùìng

Ba líìn giùơc ăïịn ba líìn giùơc tan

Cao nhíịt lađ nuâi Lam Sún

Coâ öng Lï Lúơi trong ngađn bûúâc ra

DCTH 164 HT 377 TCDG 52

66 Em ặa anh lïn ga Thuíơn Lñ1

Ba giúđ chiïìu vö nghó Ăöng Hađ2

Phíìn thúđi anh thûúng meơ nhúâ cha

Phíìn thúđi thûúng con nhúâ vúơ xoât xa trong lođng

DCBTT 174

67 - Em ặa cho anh möơt ẵa rau muöịng chiïn

Anh tröìng söịng laơi, em xin giao duýn ngađn ăúđi

- Anh ặa em möơt miïịng thõt múô xađo a

Em xùưt thađnh laât, thò muöịng dûúâi ao moơc liïìn b

bk a - Anh cuông trao cho em möơt ăöịt tre khö

b - Em vïì tröìng rùng cho lïn mùng, lïn tre giađ cheê laơt

ăïí qua höì boâ rau

DCBTT 209

68 Em ặđng bùưc bíơc lađm cao

Beđo söng khoâ kiïịm beđo ao khoâ gò

HPV 158

69 Em ặđng boê tiïịng bíịc tiïịng chò

Anh dúê chín vui baơn cuông nhúâ khi em nheơ lođng

TNPD I 123

70 Em ặđng cíơy sùưc, khoe hay

Kheâo thay nöìi thuêng vïì tay thúơ hađn

NNPD 59 TCBD I 407 TNPD I 122

1 Thuíơn Lñ: Möơt ắa ăiïím úê Quaêng Bònh

2 Ăöng Hađ: Möơt ắa ăiïím úê Quaêng Trõ, caâch Ăöìng Húâi 92km vïì phña Nam, úê trïn söng

Cam Löơ, ăíìu ặúđng söị 9 ăi Lao Baêo sang Lađo

71 Em ặđng noâi töịt nhû böơt huyđnh tinh

Hay ăíu em bíơu baơc tònh lùưm thay

DCNTB I 196

72 Em ặđng thùm vaân baân thuýìn

Thuêy chung nhû nhíịt, ăöi ta thïì nguýìn

Díìu cho lao khöí truín chuýn chùỉng nïì

DCNTB II 55

73 Em ặđng thíịy lñnh mađ khinh a

Laônh binh thöịng chïị ba dinh möơt dođng b

VNPS 73b

BK a - Khuýn ặđng thíịy lñnh mađ khinh CVPD 3

b - Laônh binh thöịng chïị ba ăinh möơt dođng CVPD

- Laônh binh thöịng chïị tam dinh möơt dođng

VNP1 II 40 VNP7 347

- Lñnh lïn thöịng chïị ba dinh coâ ngađy NASL I 26b

Xem thïm L 275

74 Em ặđng yê em coâ nhan sùưc khuynh thađnh

Mađ toan reê ruâng lođng thađnh cuêa qua

Xa em cuông taơi meơ cha

Thöi ăađnh thaâc xuöịng diïm la cho gíìn

TCBD IV 38

75 Em ặâng bïn tï söng, lođng tröng húân húê

Qua ặúơc söng röìi nhû ba (hoa) núê trïn böìn

Nghiïng tai hoêi nhoê trai khön

Meơ nhađ sûêa chíơu xíy böìn mö chûa?

DCBTT 181

76 Em ặúng dïơt gíịm thoi vađng

Suöịt kïu lùưc cùưc, nhúâ chađng qún giùng

Lúđi nguýìn bïn gioâ dûúâi trùng

Trùm nùm coâ nhúâ ăiïơu hùìng hay qún?

DCNTB I 226

77 Em ặúng nñt nïịp xöi xöi,

Nghe anh coâ vúơ böìi höìi ruöơt gan

CHG 23

78 Em gùơp anh ăíy, ngûúđi ăaô nïn ngûúđi

Miïơng noâi möi cûúđi, duýn thùưm tònh thím

Muöịn vö gaâ nghôa sùưt cíìm

Súơ e chônh möơt laơi líìm gaâo ăöi

DCNTB II 97

79 - Em gùơp ngûúđi nhu, em hoêi ngûúđi nhu:1

Sao tiïìn sanh mi2, mi ăoaên

Híơu sanh tu3, tu trûúđng?

- Tûúêng lađ kinh sûê thûâ gò!

Chúâ hoêi qua nhûông chuýơn tu mi cuông thûúđng

Nhín sinh mao phaât ăoaên trûúđng

Ăöịi cuđng trúđi ăíịt tíịt ặúng kò tađi

Löng nheo laơi vúâi löng mađy

Ăïí cho buơi bùơm úê ngoađi khoêi vö

Chöî nađo löng nhoê löng to

Chöî nađo dađi vùưn, chöî mö coâ chûđng

Toâc ríu laơi vúâi löng chín

ÍỊy lađ ăuê huýịt nhín thín cuêa ngûúđi

Viïơc tu mi anh ăaô noâi röìi

Anh hoêi em möơt chuât: ăíịt trúđi caâch bao xa?

1 Ngûúđi nhu: nho sô

2 Mi: löng mađy

3 Tu: ríu*

Caê cíu: Tiïìn sanh mi, mi ăoaên; híơu sinh tu tu trûúđng: löng mađy moơc trûúâc laơi ngùưn;

ríu moơc sau laơi dađi

Caâi sao kia moơc líu, xem sao cuông nhoê

Cođn mùơt trùng kia múâi loâ, mùơt trùng kïình?

Cíy ăuđng ằnh kia sao non dûúâi giađ trïn?

Em mađ ăöịi ăùơng cuông nïn lađm híìu a

VNP1 II 132 - 133

BK a - Em mađ ăöịi ăùơng cuông nïn baơn bíìu VNP7 468

Sûêa laơi: Cíy ăöơng ằnh VNP1 II, VNP7 = Cíy ăuđng ằnh

80 - Em hoêi anh trïn trúđi coâ míịy võ?

Dûúâi thíơp ăiïơn coâ míịy vua?

Nûúâc Viïơt Nam coâ míịy miïịu míịy chuđa

Chúơ baân míịy trùm võ, chúơ mua mûúđi hai ngûúđi

- Trïn trúđi coâ hai mûúi taâm võ1

Dûúâi thíơp ăiïơn coâ mûúđi vua2

Nûúâc Viïơt Nam ta coâ böịn miïịu böịn chuđa3

Chúơ baân nùm võ4, chúơ mua míịy mûúi ngûúđi5?

DCBTT 209

81 Em khoe em ăeơp, em giođn

- Em khön ngoan cho lùưm, cuông chõu lođn dûúâi anh

CDTCM 30

82 Em khön em úê trong böì

Chõ daơi chõ úê kinh ăö chõ vïì a

ANPT 5b ĂNQT 87a LHCD 19b NASL I 39b

BK a - Chõ daơi chõ úê kinh ăö múâi vïì NQPN 55

Xem thïm C 715

1 Hai mûúi taâm võ: nhõ thíơp baât tuâ

2 Mûúđi vua: phaêi chùng lađ “Thíơp ăiïơn Diïm Vûúng”

3 Böịn miïịu böịn chuđa: yâ noâi khùưp ăöng, tíy, nam bùưc ăïìu thíịy coâ nhiïìu miïịu coâ chuđa

4 Nùm võ: kim, möơc, thuêy, hoêa, thöí

5 Mûúđi hai ngûúđi: Tyâ, sûêu, díìn, maôo, thòn, tyơ, ngoơ, muđi, thín, díơu, tuíịt, húơi

(1) (5) Chuâ thñch theo Dín ca Bònh Trõ Thiïn nhûng trong DCBTT khöng coâ chuâ

ngûúđi vua

83 Em khưng châo thị ra cêu tịnh tïå

Em múã lúâi châo thị tuåc lïå bêët minh

Anh úã xa chûa rộ sûå tịnh

Anh cố àưi rưìi chùèng biïët, em úã mưåt mịnh nỗ hay

DCBTT 147

84 Em khưng lêëy chưìng thị thua chuáng kếm bẩn

Em ra lêëy chưìng thị khưng àânh àoẩn vúái anh

Em cuäng muưën lêëy chưìng kõp luác xuên xanh

Vị mể giâ em dẩi, nïn em àânh úã ri

DCBTT 199

85 Em khưng sinh sûå, em cuäng chùèng bẩc tịnh

Anh muưën bûát cêy mai ra trưìng àêët tấo,

àïí rưìi chêåu sânh bú vú

DCBTT 122

86 Em khưng tham duâ ngư khùn nhiïỵu cấc thêìy

Chĩ tham ngûúâi nốn lấ quai mêy thiïåt lông

DCBTT 122

87 Em khưng tham giâu phuå khố cuäng nỗ tham sang

Cú chi tham sang phuå khố, thị em àậ kïët àưi núi

khấc nỗ àúåi châng lâm chi

DCBTT 130

88 Em khưng tham núi mêm thau bõt bẩc,

chến kiïíu bõt vâng

Em chĩ tham núi bất àấ, mêm àan

Mưåt mai thêët cú lúä vêån thïë gian khỗi cûúâi

DCBTT 76

89 Em khưng tham nhâ ngối hụ tâ(?)

Tham vị mưåt nưỵi mể cha rưång mưìm

Àïm ngây giống giẫ om sôm

Trưëng phấch khưng cố, lêëy mưìm cêìm canh

CDTCM 191

90 Em khöng thûúng chi tađi sùưc cuêa ngûúđi

Öng trúđi kia ăaô ắnh, em thûúng ngûúđi em phaêi thûúng

CDTCM 181

91 Em lađ con gaâi Baât Qua

Ăi lađm thò ñt trùng hoa thò nhiïìu

NGCK 165b

92 Em lađ con gaâi coâ chöìng

Möì cha nhûông ặâa ăem lođng noơ kia

DCNTB I 197 HHĂN 131, 233 TCBD I 562

93 Em lađ con gaâi chúơ Cú a

Haâi rau luâ buâ ngíín ngú bïn ặúđng

Vñ duđ anh coâ lođng thûúng

Múđi anh vïì ăíịt baôi, em muöịi dûa cađng anh xúi b

TCBD I 143 TNPD II 79

BK a - Em lađ con gaâi chúơ Ăú CDTCM 77

b - Múđi anh vïì ăíịt baôi, em muöịi dûa vađng anh xúi CDTCM

94 Em lađ con gaâi ăïịn thò

Nhû con caâ rö thia ùn vûơc, coâ khi hoâa röìng

CDTCM 245

95 Em lađ con gaâi ăöìng trong

Em ăi thuýìn dûúâi, míịt lođng thuýìn trïn

DCTH 108

96 (a) Em lađ con gaâi Ăûúđng Trong

Em ăi thuýìn dûúâi, míịt lođng thuýìn trïn

Ba nùm ùn úê thuýìn trïn

Búêi anh hađng muöịi cho nïn mùơn mađ

Xuöịng thuýìn dõp baêy, dõp ba

Traâch anh hađng trûâng úê ra ăöi lođng

Con söng Thûúng nûúâc chaêy ăöi dođng

Ăeđn khïu ăöi ngoơn, anh tröng ngoơn nađo?

Muöịn tùưm maât thò lïn ngoơn con söng Ăađo

Muöịn ùn sim chñn thò vađo rûđng xanh

Ăöi tay vñt caê ăöi cađnh

Quaê chñn thò haâi, quaê xanh thò ặđng

Ba böịn nùm nay ùn úê trïn rûđng

Chim kïu, vûúơn huâ, nûêa mûđng, nûêa lo

Troât sa chín lúô bûúâc xuöịng ăođ

Gieo mònh xuöịng síơp nhûông lo cuđng phiïìn a

Chúơ tónh Ăöng möơt thaâng saâu phiïn b

Gùơp cö hađng xeân kïịt nhín duýn vûđa röìi

Caâi gaânh hađng ăíy, nhûông qúị cuđng höìi

Coâ meơt böì kïịt, coâ nöìi pheđn chua

Boâ hûúng thúm xïịp ăïí bïn böì

Tríìn bò, cam thaêo, sađi höì, hoađng liïn

Hađng em ăaâng giaâ bao nhiïu tiïìn?

Ăïí ta xïịp vöịn, ta liïìn buön chung

Buön chung, ta laơi baân chung

Ăûúơc bao nhiïu laôi ta cuđng chia nhau

TCBD I 455 - 456 TNPD II 84

BK a - Gieo mònh xuöịng síơp nûêa lo nûêa buöìn bk TNPD II

- Gieo mònh xuöịng síơp nûêa lo sûơ ăúđi bk TNPD II

b - Chúơ hađng Díìu möơt thaâng saâu phiïn bk TNPD II

Sûêa laơi: sađi höì, bađng liïn = sađi höì, hoađng liïn

(b) Con söng kia nûúâc chaêy ăöi dođng a

Ăeđn chong ăöi ngoơn, anh tröng ngoơn nađo? b

Muöịn tùưm maât, lïn ngoơn caâi con söng Ăađo c

Muöịn ùn sim chñn thò vađo rûđng xanh

Ăöi tay vñt caê ăöi cađnh d

Quaê chñn thò haâi quaê xanh thò ặđng

Ba böịn nùm nay, ùn úê trïn rûđng ă

Chim kïu, vûúơn hoât, nûêa mûđng nûêa lo e

Sa chín lúô bûúâc xuöịng ăođ g

Gieo mònh xuöịng saơp, nhûông lo cuđng phiïìn h

Chúơ tónh Ăöng möơt thaâng saâu phiïn i

Coâ cö hađng xeân kïịt duýn vûđa röìi

Hađng cö nhûông qúị cuđng höìi

Coâ meơt böì kïịt, coâ nöìi pheđn chua

Boâ nhang thúm, cö xïịp ăïí trong böì

VNP1 II 120

BK a - Con söng Thûúng nûúâc chaêy ăöi dođng HT 301

b - Ăeđn khïu ăöi ngoơn anh tröng ngoơn nađo HT VNP7 411

c - Muöịn tùưm maât lïn ngoơn söng Ăađo HT VNP7

d - Ăöi tay võn caê ăöi cađnh VNP7

ă - Ba böịn nùm nay anh ùn úê trïn rûđng VNP7

e - Chim kïu vûúơn hoât, anh nûêa mûđng, nûêa lo VNP7

- Chim kïu vûúơn huâ nûêa mûđng anh laơi nûêa lo HT

g - Troât sa chín lúô bûúâc xuöịng ăođ HT

h - Gieo mònh xuöịng saơp cođn lo nöîi gò VNP7

- Gieo mònh xuöịng síơp nhûông lo cuđng phiïìn HT

HT chó ghi ăïịn hïịt dođng nađy

i - Gùơp nhau thiïn taêi nhíịt thò VNP7

VNP7 ghi ăïịn ăíy lađ hïịt vađ chuâ thñch nhû sau:

Tûđ cíu nađy ngûúđi ta cođn haât tiïịp:

Gieo mònh xuöịng saơp, nhûông lo cuđng phiïìn

Chúơ tónh Ăöng möơt thaâng saâu phiïn

Coâ cö hađng xeân kïịt duýn vûđa röìi

Hađng cö nhûông qúị cuđng höìi

Coâ meơt böì kïịt, coâ nöìi pheđn chua

Boâ nhang thúm, cö xïịp ăïí trong böì

(c) ai muöịn tùưm maât lïn ngoơn söng Ăađo

Muöịn ùn sim chñn thò vađo rûđng xanh

Hai tay em vñt hai cađnh

Quaê chñn thò líịy quaê xanh thò ặđng

Ba böịn nùm nay ùn úê trong rûđng

Chim kïu vûúơn hoât nûêa mûđng nûêa lo

Em troât sa chín lúô bûúâc xuöịng ăođ

Gieo mònh xuöịng saơp nhûông lo cuđng phiïìn

Chúơ Díìu möơt thaâng saâu phiïn

Gùơp cö hađng xeân kïịt nhín duýn vûđa röìi

Gaânh hađng cuêa cö nhûông qúị cuđng höìi

Nhûông hûúng cuđng phíịn coâ nöìi pheđn chua a

Boâ hûúng thúm xïịp úê trong böì

Coâ meơt böì kïịt coâ böì hoađng liïn

Gaânh hađng cuêa cö ăaâng giaâ bao nhiïu tiïìn

Ăïí anh cíịt vöịn ta liïìn buön chung

Buön chung ta laơi baân chung

Ăûúơc bao nhiïu vöịn laôi ta cuđng chia ăöi

bk a - Nhûông hûúng cuđng lûúơc coâ nöìi pheđn chua

NGCK 151b

Xem thïm A422 C107 C1114, 1112 Ă 884, 764, 761, 762, X 107

97 Em lađ con gaâi, em coâ hai bïịn söng

Bïịn ăuơc em chõu, bïịn trong em chúđ

DCNTB I 196

98 Em lađ con gaâi keê Ăùìng a

Bïn Tïì, bïn Súê, biïịt rùìng theo ai?1 b

BK a - Em lađ con gaâi nûúâc Ăùìng NASLII 22a

b - Bïn Tï, bïn Súê biïịt rùìng chúđ ai? THQP 6a

99 (a) Em lađ con gaâi keê Mú(1) a

Em ăi baân rûúơu tònh cúđ gùơp anh

Rûúơu ngon chùỉng quaên be sađnh b

AÂo raâch kheâo vaâ hún lađnh vuơng may

Rûúơu laơt uöịng lùưm cuông say c

AÂo raâch coâ muơn vaâ may laơi lađnh d

CDHN 110 TNPD II 80 - 81

BK a - Em lađ con gaâi treê thú THQP 29a bk TNPD II

- Em lađ con gaâi ặúng tú LCD 46b

b - Rûúơu ngon chùỉng loơ be sađnh ANPT 1a

- Rûúơu ngon bíịt luíơn be sađnh bk TNPDII

c - Rûúơu chùỉng ngon uöịng nhiïìu cuông say LHCD

- Rûúơu ngon uöịng lùưm thò say THQP

d - Ngûúđi khön noâi lùưm hïịt hay hoâa nhađm bk CDHN

- Ngûúđi khön noâi lùưm cuông hay ra nhađm bk CDHN

- AÂo raâch coâ chó vaâ ngay laơi lađnh ANPT

- AÂo raâch coâ chó vaâ may laơi lađnh LHCD THQP

- AÂo raâch coâ muơn vaâ ngay laơi lađnh VNP1 I 72 VNP7 196

(b) Töi lađ con gaâi keê Mú1 a

Töi ăi baân rûúơu tònh cúđ gùơp anh

Rûúơu ngon bíịt luíơn be sađnh b

AÂo raâch kheâo vaâ hún lađnh vuơng may

Rûúơu laơt uöịng lùưm cuông say c

AÂo raâch coâ muơn vaâ may laơi lađnh d

NGCK 119a

1 Keê Mú, lađng Mú: tïn nöm lađng Tûúng Mai vađ Hoađng Mai (nay thuöơc xaô Hoađng Vùn

thuơ) Ăíy chó lađ Hoađng Mai xûa kia nöíi tiïịng vïì nghïì níịu rûúơu nïn cuông goơi Mú rûúơu (ăïí

phín biïơt vúâi Mú cúm chó lađng Tûúng Mai chuýn baân cúm)

BK ĂNQT 109b:

Em lađ con gaâi treê thú

Em ăi baân rûúơu tònh cúđ gùơp anh

Rûúơu ngon chùỉng quaên chai sađnh

AÂo raâch kheâo vaâ hún lađnh vuơng may

Xem thïm R 310

100 Em lađ con gaâi keê Ngíu

Em ăi buön chó daôi díìu súâm höm

Caâi khùn vuöng thím, nûêa ăöơi nûêa cíìm

Khùn ăöơi rúi míịt, khùn thím líơp lúđ

Anh úi, nhùơt giuâp em nhúđ

Cöng anh nhùơt giuâp bao giúđ cho qún

Anh qún em chùỉng cho qún

Anh nhúâ em nhúâ, múâi nïn vúơ chöìng

CDHN 166 CDTCM 130

101 Em lađ con gaâi khú phođng

Em ăi baân chó phaêi lođng ăođ thao

Em ặa anh ăïịn chúơ Kïnh Ăađo

Trúê ra Tuíìn Quaân, trúê vađo Tuíìn Danh

Yïu em maôi maôi ru anh

Ăûa em ăi boê Tuíìn Tranh mađ vïì!

CDTCM 113

102 Em lađ con gaâi lúô thò

Thíìy meơ noê gaê ăïí lađm chi trong nhađ?

CDTCM 30

103 Em lađ con gaâi lúô thò

Thíìy meơ thaâch cûúâi lađm chi veô vúđi

Giađu thò ba quaê phuđ trang1

1 Quaê phuđ trang: quaê ặơng ăöì trang ăiïím cuêa cö díu

Khoá thò huä rûúåu cho laâng uöëng chúi

Coân nhû cuãa vuån cuãa rúâi

Àaân baâ con treã ùn chúi trong nhaâ

Rûúåu thò chñn caãnh1 khiïng ra

Trêu thò chñn chuåc, lúån hoâa möåt trùm

Cûúái em möåt vaån àöi trùçm

Mûúâi chñn têëm lônh, ba trùm quan tiïìn

Vaâng mûúâi chñn neán tinh nguyïn

Cuâng laâ baåc baãy sùæp liïìn cho cao

Cûúái em vaãi voác luåa àaâo a

Quêìn the aáo lônh xïëp vaâo nùm rûúng b

bk a - Cûúái em daãi voác daãi àaâo

b - Vaãi the vaãi lônh chöìng cao lêëy maâu

CDTH 147

104 Em laâ con gaái naå doâng

Cúm cha, aáo meå döëc loâng ài chúi

Chúi cho sêëm àöång mûa rúi

Chúi cho gûúng vúä laâm àöi laåi liïìn

Chúi cho nguyïåt naáo trung thiïn

Chúi cho laá ruång vïì àïìn vua Ngö

Chúi cho nûúác Têën sang Höì

Chúi cho nûúác Têìn sang Súã nûúác Ngö sang Laâo

Chúi cho bïí loåt vaâo ao

Chúi cho traái nuái loåt vaâo trön kim

Chúi cho bong boáng thò chòm

Àaá hoa thò nöíi, göî lim mêåp múâ (lêåp lúâ)

Súåi gai, mùỉt lûúái, chùèng bị cuâng ai

Àưi bïn bấc mể thị giâ

Kiïëm tđ ruâng rấch àïí mâ kếo tưm

Giïng, hai, ti tđ giưng nưìm

Ruâng ài ra bïí, lẩi ưìn lêím doan1

Thấng ba anh xuưëng lûúái quâng

Cấ xuã, cấ xấc, cấ han, cấ thiïìu

Thấng tû anh múái xuưëng theo

Em rung lùång giố, ruưëc kheo vâo búâ

Àưi ta kïët chĩ xe tú

Ruưëc râm ngûúâi àấnh àưí búâ chan chan

Thấng nùm te chẩy hïët ngân

Cấ trâ2 cuäng lùỉm khúi àâng vâo ra

Thấng sấu gộ àấnh cấ hoa

Cấ bể, cấ trùỉng cuâng lâ thu lanh

Thấng bẫy lâ thấng hiïìn lânh

Lûúái khoai3 àấnh nhûäng lânh canh, cấ thê

Thấng tấm nuâng nuåc, tưm he

Lûúái dúã4 ra xuưëng Mẫ Nghê5 cuäng àưng

Thấng chđn lâ thấng giậ sung

Bùçng chùång, lấo mùỉt cuâng lâ lấo têy6

Hưìng hoa, cấ ruưëi thiïëu gị

Kïí giưëng cấ quđ, kïí chi cấ chuưìn

Thấng mûúâi anh múái kïí luưn

Cêu bê ngûúâi àấnh nhûäng tuưìng cấ dûa

1 6 Tïn cấc loâi cấ

2 Cấ Trâ: côn gổi lâ chim

3 Lûúái khoai: lûúái mùỉt nhỗ

4 Lûúái dúã: lûúái mùỉt vûâa

5 Mẫ Nghê: úã gêìn bẫi biïín Sêìm Sún, Thanh Hốa

Quñ höì phíơn ăeơp duýn ûa

Kòa nhû töm sùưt gùơp dûa thaâng mûúđi

Thaâng möơt lađ thaâng khöng vûđa

Ruê nhau mua caâ cíu dûa ăïí dađnh

Thaâng chaơp vùng keâo luđng quanh

Caâ cöìi, caâ nuơ ăïí dađnh thaâng giïng

VNP7 499 - 450

Sûêa laơi: caâ thiïìn = caâ thiïìu, caâ luơ = caâ nuơ

106 Em lađ con gaâi nhađ ai

Lúđi ùn nïịt noâi khoan thai nheơ nhađng?

- Nhađ em úê caơnh vûúđn ằnh

Xung quanh coâ gaơch xíy thađnh tûâ vi

Nhađ em ùn chúi chùỉng thiïịu ăöì chi

Tuê cheđ, síơp guơ, hoađnh phi trong ngoađi

Ăùìng trûúâc coâ nuâi Yïn Lai1

Ăùìng sau coâ caê vûúđn truâc, vûúđn mai, vûúđn höìng

Cha em mùơc aâo thïu röìng

Meơ em hoađng híơu chñnh cung nhađ vađng

Chuâ em lađ ặâc Thaânh Quan2

Baâc em lađ öng Hađn Tñn3, ăaânh tan giùơc loađn

DCTH 161

107 Em lađ con gaâi nhađ ai

Thùưt lûng nhiïîu baơch, hai tai ăeo trùìm

Laơi ăíy anh seô hoêi thíìm

Nhung kia mađ saânh vúâi trùìm nïn chùng?

CDTCM 78

108 Em lađ con gaâi nhađ Diïm

1 Yïn Lai: thuöơc xaô Trûúđng Vùn, Tônh Gia tónh Thanh Hoâa

2 Thaânh Quan: Quan Vùn Trûúđng, möơt tûúâng gioêi thúđi Tam Quöịc úê Trung Quöịc

3 Hađn Tñn: xem chuâ thñch úê B 505

Ăïịn thaâng lônh tiïìn ặúơc böịn hađo hai

Möơt hađo thò ăïí cho trai

Hai hađo biïịu meơ, hađo hai ùn quađ

NGCK 165b

109 Em lađ con gaâi nhađ giađu

Coâ díy xađ tñch1 dùưt ăíìu thùưt lûng

Anh lađ con trai nhađ ngheđo

Anh ăi ăaânh giíơm ặúơc vađi gioê cua

Trúđi lađm thiïn haơ míịt muđa

Xađ xñch em míịt, gioê cua anh cođn

CDTCM 275

110 Em lađ con gaâi nhađ giađu

Em ăi buön chó ngöìi ăíìu hađng kim

Lïnh ăïnh chó nöíi kim chòm

Chó thúđi tröi míịt ăïí kim líơp lúđ

Húôi chuâ laâi úi xñch thuýìn cíu laơi cho chuâng em nhúđ

Cöng lao chuâ biïịt bao giúđ cho qún

Bao giúđ ăöí nuâi Taên Viïn

Caơn söng Tö Lõch thiïịp múâi qún cöng chađng

CDHN 154 CDTCM 138

111 Em lađ con gaâi nhađ giađu

Meơ cha thaâch cûúâi ra mađu xinh sao

Cûúâi em trùm tíịm gíịm ăađo a

Möơt trùm hođn ngoơc, hai mûúi taâm öng sao trïn trúđi

Traâp trođn díîn ăuê trùm ăöi

ÖỊng thuöịc bùìng baơc, öịng vöi bùìng vađng

Sùưm xe tûâ maô ăem sang

1 Xađ tñch: Ăöì trang sûâc cuêa phuơ nûô trûúâc ăíy, bùìng baơc, kïịt laơi nhû díy xñch nhoê, ăeơp

thûúđng ăeo quanh thùưt lûng, buöng xuöịng phña dûúâi

Ăïí quan viïn hoơ nhađ nađng ặa díu

Ba trùm noân nghïơ ăöơi ăíìu

Möîi ngûúđi möơt caâi quaơt tađu cíìm xinh b

Anh vïì sùưm nhiïîu nghi ằnh

May chùn cho röơng, töi mònh ăùưp chung c

Cûúâi em chñn chônh míơt ong

Mûúđi coât xöi trùưng, mûúđi nong xöi vođ

Cûúâi em taâm vaơn tríu bođ

Baêy vaơn dï lúơn, chñn vođ rûúơu tùm

Laâ ăa mùơt nguýơt höm rùìm

Rùng nanh thùìng Cuöơi, ríu cùìm Thiïn Löi1

Gan ruöìi, múô muöîi cho tûúi

Xin chađng chñn chuơc con dúi goâa chöìng

Thaâch thïị múâi thoêa trong lođng d

Chađng mađ lo ặúơc, thiïịp cuđng theo chín ă

TNPD II 83

BK a - Cûúâi em trùm tíịm luơa ăađo VNP1 I 127 VNP7 269 - 170

b - Möîi ngûúđi möơt caâi quaơt tađu thíơt xinh VNP1 I VNP7

c - May chùn cho röơng ta mònh ăùưp chung VNP1 I VNP7

d - Thaâch thïị múâi thoêa tíịm lođng VNP1 I VNP7

ă - Chađng mađ lo ặúơc thiïịp thúđi theo chín VNP1 I VNP7

112 Em lađ con gaâi nhađ ngheđo

Cúm khoai rau chaâo bûôa chiïìu laơi thiïịu bûôa mai

Liïîu böì khöng quaên tríìn ai

Em ăi lađm mûúân sinh nhai qua thò

Caâi thùìng chuê em noâ chùỉng ra gò

Noâ coâ dùm ba xu nhoê, tiïịng bíịc tiïịng chò

caâi tíịm thín em a

1 Thiïn Löi: Thíìn Síịm Seât Trong quan niïơm cuêa nhín dín ta trûúâc ăíy, Thiïn Löi lađ

võ thíìn úê Thiïn Ăònh chuýn trûđng phaơt keê coâ töơi theo lïơnh Ngoơc Hoađng

Em ăi lađm mûúân tûđ böịn giúđ saâng ăïịn baêy giúđ ăïm

Caâi mùơt em xaâm, caâi da em ăen vò nùưng daôi mûa díìu

Caê ngađy chaê thíịy caâi boâng rím ăíu b

Ăi khuya vïì súâm trïn ăíìu coâ boâng trùng sao

Baât möì höi em ăem ăöíi líịy hađo rûúôi, hai hađo c

Ai lađm gaơo keâm thoâc cao thïị nađy?

AÂo em, aâo chiïịu, mo cau

AÂo phûúđng giùơc nûúâc nhûông mađu tú len

Cûơc thín em ăííy xe bođ

Cho phûúđng giùơc nûúâc ö tö nhađ líìu

CDTCM 229

BK a - Noâ cíơy coâ nùm ba xu nhoê, tiïịng bíịc tiïịng chò

caâi tíịm thín em HT 305

- Caê ngađy chaê thíịy boâng rím ăíu HT

c - HT chó ghi ăïịn hïịt dođng nađy

113 Em lađ con gaâi nhađ ngheđo

Cha meơ thaâch cûúâi ra ăiïìu xïnh xang

Xin chađng chñn tíịm gíịm ăađo

Möơt trùm haơt ngoơc chñn mûúi chñn öng sao trïn trúđi

Nïí lúđi mađ chùỉng noâi ra

Quíìn lônh aâo voâc chíịt nhađ nùm gian

AÂo voâc ăúm nhûông khuy vađng

Cođn con lúơn gaơo mùơc chađng ặa sang

Chađng vïì sùưm sûêa ặúđng ngang

Ruöơt non níịu vúâi ruöơt giađ ö long

Laâ ăa mùơt nguýơt höm rùìm

Vaêy lûún níịu vúâi díu cùìm Thiïn Löi

Gan röìng, trûâng muöîi cho tûúi

Löng naâch con ïịch níịu vúâi löng ăuöi baơch xađ

Xin chađng trùm trûâng ba ba

Chñn chuơc sûđng gađ choơn líịy cho tinh

Xin chađng trùm rïî cöơt ằnh

Kiïịn trùưng chñn gaânh gan caâ kònh nghòn ba

TNPD 112

112 (a) Em lađ con gaâi nhađ qú

Ham bïn tađi sùưc nhiïìu bïì aâi ín

Chùỉng ham tham phuâ phuơ bíìn

Duýn rùìng duýn phaêi núơ níìn nhau ăíy

Chađng coâ sang chađng phaêi choơn ngađy

Möịi manh cho roô xe díy xñch thùìng

Cíìm cín chađng nhíịc cho bùìng

Möơt bïn cöịi ăaâ möơt ăùìng tiïìn cheo

Hoêi rùìng chađng coâ hay ngheđo

Lïơ lađng phaêi sûêa bíịy nhiïu múâi tûđng

Chñn con gađ luöơc cho tûúm

Chñn mím xöi soâi chađng ăúm cho dađy

Cau non chñn thuâng roô ăíìy

Rûúơu chñn trùm huô chađng rađy ặa sang

Trûúâc lađ theo tuơc lïơ lađng

Nhađ em chíơt heơp xin chađng chúâ lo

Xin chađng líịy chñn con bođ

Chñn gaânh gaơo nïịp chñn vođ rûúơu tùm

Gaơo teê chađng sûêa chñn trùm

Chađng tröng cho roô keêo líìm chađng úi

Xin chađng líịy chñn mím xöi

Chñn con gađ luöơc lïî núi öng bađ

Trûúâc lađ lïî töí tiïn nhađ

Sau lađ baơn hûôu ngûúđi ta tröng vađo

Xin chađng chñn tíịm gíịm ăađo

Ăïí may chùn aâo, cođn bao may muđng

Xin chađng chñn neân vađng höìng

Ăïí thiïịp keâo nhíîn keâo vođng ăeo tai

Cođn thûđa thiïịp chùỉng cho ai

Ăïí lađm vöịn liïịng möơt mai ặa vïì

Xin chađng líịy chñn cađnh hú

Cađnh baơc laâ baơc núê ra hú vađng

Rïî noâ ùn xuöịng doơc ngang

Nuơ noâ bùìng vađng quaê noâ ăöìng ăen

Chñn cíy chñn aê nađng Tiïn

Ăaânh ău cađnh baơc giûô gòn cađnh hoa

Trûúâc lađ phong caênh nhađ ta

Sau ăïí trong nhađ cho dïî lađm ùn

Nhađ thiïịp thûơc lađ khoâ khùn

Tiïìn nong chaê coâ nhíịt vùn möơt ăöìng

Xin chađng chñn chiïịc thuýìn röìng

Chiïịc thò ăoân rïí chiïịc hođng ặa díu

Xin chađng líịy chñn con tríu

Chñn mûúi míîu ruöơng thò díu múâi vïì

TNCD 114

(b) Em lađ con gaâi nhađ qú

Tham bïn tađi sùưc, thiïịu bïì aâi ín

Duýn rùìng duýn chaê núơ níìn

Sao duýn laơi buöơc chó höìng cho ai?

Coâ xong thò phaêi liïơu ngađy

Möịi manh ăaô toê tíơn cíy caât ăùìng

Cíìm cín mađ nhùưc cho bùìng

Möơt bïn cöịi ăaâ möơt ăùìng tiïìn treo

Hoêi thùm chađng coâ hay ngheđo?

Lïơ lađng phaêi sûêa bao nhiïu cho tûúđng

Chñn con gađ naơc(thiïịn) roô rađng

Xöi thò sûêa chñn mím vuöng cho ăíìy

Hay lađ chađng quaên lođng chay

Cau khö chñn thuâng, ặúơc ngađy chađng sang

Hay lađ chađng quaên lïơ lađng

Nhađ em coâ heơp xin chađng chúâ lo

Cûúâi em phaêi chñn tríu to

Rûúơu ngon chñn huô ba vođ rûúơu tùm

Gaơo nïịp chađng sûêa chñn trùm

Chađng nghe cho roô keêo líìm möơt khi

Thiïịp xin chađng chñn tíịm luơa hoa quò

Laơi xin chñn tíịm nhiïîu hoa bïn tađu

Thiïịp xin cho ăuê tríìu cau

Ăïí ăoân baơn gaâi trûúâc sau troơn nghòn

Thiïịp xin chađng chñn mím xöi

Ăïí nhùưc ăíìu hoơ caâc núi öng bađ

Thiïịp xin chađng chñn cíy hoa

Cađnh baơc, nuơ baơc, núê ra hoa vađng

Rïî noâ tröí xuöịng nghïnh ngang

Quaê noâ thò vađng, laâ noâ ăöìng ăen

Chñn cíy, chñn chõ nađng Tiïn

Gioâ ặa cađnh baơc, giûô gòn vûúđn hoa

Trûúâc lađm phong caênh nhađ ta

Sau ặa vïì nhađ cho rïî lađm ùn

Nhađ thiïịp thíơt lađ khoâ khùn

Nhûng tiïìn chùỉng líịy nhíịt vùn möơt ăöìng

Thiïịp xin chađng chñn chiïịc thuýìn röìng

Trûúâc thò ăoân rïí sau cuđng ặa díu

Chađng sang nhađ thiïịp ùn tríìu

Chađng vïì chađng möí míịy tríu mùơc chađng

CDTCM 214 - 125

115 Em lađ con gaâi Phuê Tûđ1

Löơn chöìng traê cuêa, theo sû chuđa Viïìng a

Ăoâi ùn thõt choâ níịu riïìng b

Baân rau maênh baât líịy tiïìn nöơp cheo c

Duđ cođn thiïịu thöịn bao nhiïu d

Xin chađng ặđng coâ cùưm nïu ruöơng chuđa ă

HT 241 TNPD II 80 VNP1 II 46 VNP7 112

BK a - Löơn chöìng traê cuêa líịy öng sû chuđa Viïìng NGCK 165b

b - Ăoâi no thõt choâ vúâi riïìng NGCK

c - Haâi rau maênh baât líịy tiïìn nöơp cheo

- Baân rao maênh baât líịy tiïìn nöơp cheo

TCBD II 522 TCBD III 185

- TCBD II vađ TCBD III chó ghi hïịt dođng nađy

d - Díìu cođn thiïịu thöịn ñt nhiïìu NGCK

ă - Xin anh ặđng coâ cùưm tiïu ruöơng chuđa NGCK

116 Em lađ con gaâi Phuâ Khï2

Líịy chöìng keê Xaâ3 lađnh nghïì ăi buön

Ăíìu söng cho chñ ngoơn nguöìn

Cuđng nùm chñ töịi ăi buön caê ăúđi

Thaâng taâm quííy gaânh buön rûúi

Thaâng chñn buön mñt thaâng mûúđi buön cau

Thaâng möơt quííy gaânh buön tríìu

Thaâng chaơp buön bíịc buön díìu buön hûúng

Thaâng giïng vađo nghïơ buön ặúđng

1 Phuê Tûđ: Phuê Tûđ Sún, nay thuöơc huýơn Tiïn Sún, tónh Hađ Bùưc

2 Phuâ Khï: úê xaô Hoùìng Hoâa, tónh Thanh Hoâa

3 Keê Xaâ: lađng Khï Xaâ, xaô Hoùìng Lûu, Thanh Hoâa

Thaâng hai tiïơn mña, thaâng ba sang naơo dûđa

Thaâng tû quííy gaânh buön dûa

Thaâng nùm cíịy haâi cađy bûđa líịy cöng

Thaâng saâu quííy bõ buön böng

Thaâng baêy buön mñt, buön cuđng caê nùm

CDTH 33

117 Em lađ con gaâi Phuơng Ăònh1

Ngađy ngađy daơo khùưp tónh thađnh: “Ai phi”

CDTH 30

118 Em lađ con gaâi Phuơng Thiïn2 a

Baân rau mua buât mua nghiïn cho chöìng b

Nûôa mai chöìng chiïịm baêng röìng

Boô cöng tùưm tûúâi vun tröìng cho rau c

ANPT 1a HHĂN 233 TCBD III 147

BK a - Thiïịp lađ con gaâi Phuơng Thiïn TCBD II 471

b - Baân rau mua buât sùưm nghiïn cho chöìng TCBD II 471

c - Boô cöng súâm töịi vun tröìng cho rau CDHN 119

- Boô cöng tùưm tûúâi vun tröìng cho rau

TCBD II 331 TNPD II 79

119 (a) Em lađ con gaâi tónh Nam

Chaơy tađu vûúơt biïín ra lađm Cûêa Öng3

Tûđ ngađy noâ múê Cûêa Öng

Ăi lađm thò ñt, ăi röng thò nhiïìu

Chõ em cûơc khöí trùm chiïìu

Trûúâc tíìm möơt lûúơt ăaô tređo cíìu thang

1 Phuơng Ăònh: úê xaô Hoùìng Anh, Hoùìng Hoâa, tónh Thanh Hoâa Lađng nađy ngađy xûa

chuýn mön cađo phi (möơt loaơi nhuýîn thïí) dûúâi söng mang vađo thõ xaô Thanh Hoâa baân, cûâ rao

hïịt phöị noơ ăïịn phöị kia: “Ai phi”

2 Phuơng Thiïn: thuöơc ắa phíơn cuêa ba mûúi saâu phöị phûúđng Hađ Nöơi cuô, trûúâc lađ phuê

Trung Ăö, nùm 1469 ăúđi Lï Thaânh Tong ặúơc ăöíi lađ phuê Phuơng Thiïn

3 Cûêa Öng: möơt trong nhûông trung tím than cuêa Quaêng Ninh

CDTCM 237

(b) Em lađ con gaâi tónh Nam

Chaơy tađu vûúơt biïín ra lađm Cûêa Öng

Tûđ khi múâi múê Cûêa Öng

Ăi lađm thò ñt ăi röng thò nhiïìu

Chõ em cûơc nhuơc trùm chiïìu

Trûúâc tíìm möơt lûúơt ăaô tređo cíìu thang

Sinh ra caâi nhađ maây sađng

Saâng trûng ăeđn diïơn thùưp trađn nùm canh

Öng chuê nghô cuông ăaô ranh

Möơt toaân con gaâi úê quanh vuđng nađy

HT 265

120 Em lađ con gaâi töíng trïn

Em ăi bùưt caây, xuöịng lïn ngoô nađy

Tònh cúơ gùơp ặúơc em ăíy

Coâ cho chung meơ chung thíìy hay khöng?

VNP7 261

121 Em lađ con gaâi xûâ Nam

Chùm nghïì ăi cíịy, sang lađm xûâ Ăöng

Ăöìn rùìng xûâ Bùưc cao cöng

Tröịn cha tröịn meơ tröịn chöìng mađ ăi

TCBD II 388 TNPD II 79 VNP1 II 159 VNP7 123

122 Em lađ con uât nhíịt nhađ

Lúđi ùn tiïịng noâi thíơt lađ khoan thai

Miïơng em cûúđi nhû caânh hoa nhađi

Nhû nuơ hoa qúị nhû tai hoa höìng

Ûúâc gò anh ặúơc lađm chöìng

Ăïí em lađm vúơ, tú höìng Trúđi xe

CDTCM 113

Xem thïm C 438

123 Em lađ chuât phíơn thuýìn quýn

Mađ trúđi chùỉng biïịt thûúng em chuât nađo

HHĂN 172

124 Em lađ gaâi uât öng Trúđi

Khi mûa döng gioâ, taơt rúi ăíìu chađng

DCNTB I 196

125 Em lađ thín phíơn nûô nhi

Thíìy meơ thaâch cûúâi lađm chi beô bađng

Tiïìn thúđi chñn huô löìng quang

Cau non trùm thuâng hoơ hađng ùn chúi

Vođng vađng keâo ăuê mûúđi ăöi

Nhíîn ba trùm chiïịc, tiïìn thúđi muön quan

Cođn bao cuêa hoêi, cuêa han

Cuêa míịt tiïìn cûúâi, cuêa mang ta vïì

Cûúâi ta trùm ngöîng, nghòn dï

Trùm ngan, nghòn phûúơng, ta vïì lađm díu

Cûúâi ta chñn chuơc con tríu

Ba trùm con lúơn, ặa díu tíơn nhađ

Chađng vïì nhùưn nhuê meơ cha

Mua tre tiïơn ăöịt, lađm nhađ úê riïng

Chađng vïì nhùưn nhuê laâng giïìng

Queât cöíng, queât ngoô, ra giïng ta vïì

Ta vïì ta chùỉng vïì khöng

Voi thò ăi trûúâc, ngûơa höìng theo sau

Ba bađ cíìm quaơt che ăíìu

Mûúđi taâm, mûúđi chñn ngûúđi híìu ăi ăuê thò thöi

CDTCM 209 - 210

126 Em lađ giađn cho mûúâp noâ leo

Noâ núê trùm hoa nghòn nuơ noâ theo anh vïì

Anh vïì thùm quaân thùm qú

Thùm cha thùm meơ chúâ vïì thùm “ai”!

HGVP 15

127 Em líơp caênh tröìng ba

Anh ra tay vun cíy queân cöơi

Nay chûđ tröng cho cíy töịt laâ xanh

Chađng chúi cho thoêa chñ, uâa laâ loơi cađnh thò thöi

DCBTT 181

128 Em líịy chöìng anh khöng coâ giíơn

Súơ khi töịi trúđi lûêa cíơn maâi tranh

CHG 12

129 Em líịy chöìng khöng cín ăöịi chi caê

Noê vûđa ăöi chi caê

Traâch lođng thíìy meơ gaê baân em ra ri

Em vïì líịy con dao vađng tûơ víîn

söịng lađm chi cho baơn cûúđi

VNP 158

130 Em mađ khöng líịy ặúơc anh

Thò em tûơ víîn göịc chanh nhađ chađng

- Anh mađ khöng líịy ặúơc nađng

Thò anh tûơ víîn giûôa gia ặúđng nhađ em

VNP 126

131 Em may göịi tai beđo möơt cùơp

Sùưm göịi íịp hai ăöi

Röí ö ăaô mua röìi

Quaê may ăađ coâ sùĩn

Búêi nghe tin nhuêng nhùỉng

E duýn núơ raô rúđi!

Nùìm ăïm em luön vaâi Trúđi

Chúđ cha meơ thuíơn lúđi

Hïî bađ mai túâi, thò em cuöịn goâi theo chađng

133 Em möơt khuýn anh búât thaêm

Hai khuýn ăoâ giaêm síìu

Ba khuýn anh búât buöìn ríìu

Haôy kiïịm núi cíìm sùưt nöịi cú cíìu vïì sau

HHĂN 172 TCBD I 457

BK DCNTB I 100

Möơt khuýn anh búât thaêm

Hai khuýn anh búât síìu

Ba khuýn anh búât buöìn ríìu

Haôy kiïịm núi cíìm sùưt ăïí nöịi nhõp cíìu vïì sau

134 Em múê lúđi ra chađo khaâch ngoađi ặúđng

Ăïịn viïịng chúi phong caênh hay ăïí toê tûúđng viïơc chi?

DCBTT 148

135 Em muöịn hoêi baơn möơt lúđi

Mùơt trúđi úê ăoâ, tröịc trúđi úê mö?

Em vïì van ăíịt ăíịt úi!

Ra ăíy anh chó tröịc trúđi cho em

HPV 90

136 Em muöịn sao cho nïn nghôa tađo khang

Ăïìn ún cuâc duơc daơ cađng thsïm vui

Nhû mònh mađ muöịn gíìn tui

Coâ hai bïn phuơ míîu lađm sui múâi thađnh

Nghô thín qua quíìn aâo chùỉng coâ lađnh

Lïî nghi ăíu coâ cam ăađnh caâch xa

TCBD IV 38

137 Em muöịn troơn thuêy chung, lođng ai chùỉng muöịn

Thíịy ghe anh cheđo xuöịng, ghe thiïịp trúê lïn

Hai ăađng tuy kïị möơt bïn

Sao anh ngoaênh mùơt, giaê ăođ qún em?

- Phaêi chi anh khöng coâ vúơ

Ăíy vúâi ăoâ cođn núơ cođn duýn

Nay em ăaô coâ chöìng, anh ăíy coâ vúơ

Nïn kïí tûđ rađy ăađnh ặât núơ kïịt duýn

DCNTB II 39

138 Em muöơn chöìng taơi söị ăađo hoa

Anh mađ muöơn vúơ taơi meơ cha khöng tiïìn

CDTCM 181

139 Em nay chñnh thíơt ngai thúđ

Anh nhû maâi ngoâi chú vú möơt mònh

Maâi ngoâi anh lúơp líịy ngai thúđ

Coâ ngai khöng lúơp, ăïí chú vú sao ăađnh

CDTCM 78

140 Em nay ăi cíịy ăöìng síu

Dûúâi chín ẳa cùưn, trïn ăíìu nùưng chang

Chađng úi! Coâ thíịu chùng chađng

Möơt baât cúm vađng, biïịt míịy cöng lïnh