Thiết kế và ứng dụng hồ sơ năng lực điện tử nghề nghiệp tại khoa ngoại ngữ trường đại học mở thành phố hồ chí minh

M\IC tieu di tai: Nhom nghien cuu co thS tim ra nhfrng thanh phfin cfin thi8t cho m>t h6 so nang l\Ic di�n tu v6i m1,1c dich xin vi�c danh cho sinh vien sau do phat triSn thrum website h

TRUONG D�I HQC MO THANH PHO HO CHi MINH

DE TAI NGHIEN Ciro KHOA HQC CUA SINH VIEN

TRUONG D�I HQC MO THANH PHO HO CHI MINH

Thu<)c nh6m nganh khoa h9c: Ghio D1,1c H9c

tlct Nh� linf11 N��fi� i1i.t{e, Pl1u·on9/

N�tt�fti Th{ Pii:(h, ft\,infv

Thanh ph6 H6 Chi Minh, thang 04, nam 2014

TRUONG D�I HQC MO TBA.NH PHO HO CHI MINH

DE TAI NGHIEN CUU KHOA HQC CUA SINH VIEN

Lap, khoa: Ngo�i Ngfr

Nganh h9c: tiSng Anh

Nam thu: 4 /S6 nam dao t�o:4

Nguoi huong dfin: Ti�n si GVC Nguy�n Thuy Nga

Thanh ph6 H6 Chi Minh, thang 04, nam 2014

B() Gl:AO Dl.JC VA BAO T�O

TRUONG DAI HOC MO TP.HCM

THONG TIN KET QUA NGHIEN cuu CUA DE TAI

1 Thong tin chung:

- Ten d8 tai: Thi€t k€ va (fog d\mg h6 so nang 1\Ic di�n tic ngh6 nghi�p

t�i Khoa Ngo�i Ngfr truang f)�i h9c Ma thanh ph6 H6 Chi Minh

- Sinh vien th\Ic hi�n: HaNh�tLinh

Nguyen True Phuong Nguyen Thi Bich Trinh -L6p: AV09A3, AVIOA7, AV10A3

-Khoa: Ngo�i Ngfr · Nam thu: 4 S6 nam dao t�o: 4

-Nguai hu6ng dfin: Tien si'Nguyen Thuy Nga

2 M\IC tieu di tai:

Nhom nghien cuu co thS tim ra nhfrng thanh phfin cfin thi8t cho m(>t h6 so nang l\Ic di�n

tu v6i m1,1c dich xin vi�c danh cho sinh vien sau do phat triSn thrum website http://openefolio.org Ben c�nh do, bai nghien cuu cling mong mu6n thu th�p dugc y kien cua sinh vien v6 vi�c t�o l�p h6 so nang l\IC di�n tic cho m1,1c dich xin vi�c

3 Tinh m6'i va sang t�o:

T�o l�p va ung d1,1ng h6 so nang l\IC di�n tu la m(>t d6 tai m6i t�i Vi�t Nam.Trong th\IC te

t�i Vi�t Nam, cac truang d�i h9c d€u chua co m(>t ggi y nao trong vi�c t�o ra nhfmg (mg d1,1ng h6 trg sinh vien trong vi�c xay d\Iflg h6 so nang l\fc di�n tu.

Tir khia c�nh sinh vien, nh6m nghien CtrU th.iy rfuig hQ vdn hoan toan chua c6 khai ni�m nao lien quan d�n vein d€ nay, va khong nhi€u sinh vien nghi d�n vi�c tich liiy nhfrng thanh qua ca nhan cho tuong lai Vi le d6, bai nghien CtrU se cung c.ip cac ly thuy�t cdn thi�t cho sinh vien v€ h6 so nang lµc di�n tir

4 K�t qua nghien CU'U:

Website http://openefolio.org da duqc hoan thanh dµa tren nhfrng co so ly thuy�t thu th{ip dugc Ben c�nh d6, qua qua trinh dung thu va thu th{ip y ki�n phan h6i tir sinh vien dung thir, website cfing nh{in duqc nhi€u drum gia tich cµc v€ cac m�t nQi dung, hinh thuc, sµ ti�n lgi va c6 ti8m nang phat tri€n trong tuong lai

C6 thS th.iy tir kSt qua phong vftn, h6 SCY nang lµc di�n tir thu hut sµ quan tam cua sinh vien

5 Dong gop v� mJt kinh tS - xa h{H, giao dy.c va dao ttto, an ninh, qu6c phong va khanang ap dy.ng ciia d� tai:

Bai nghien cuu da phat t;i€n ra dugc m9t website h6 trg cho sinh vien trong vi�c t�o l{ip h6 SCY nang lµc di�n tu, nhom nghien CUU hy VQng Website nay Se la ggi )' cfing nhu bUOC dAu cho vi�c phat tri€n nhfing website chuyen nghi�p hon, ung d\lng r9ng rai hon cho sinh vien t�i Vi�t Nam trong tuong lai

Tir nhfrng co so ly thuySt chung toi da thu th{ip dugc va dua ra, cac giang vien c6 th€ dua

ra nhfrng phuong phap danh gia sinh vien m9t each toan di�n va chinh xac thong qua h6

so nang lµc di�n tir

D6i v&i sinh vien, cac kSt qua cua nh6m nghien cuu da d�t dugc se la d()ng lµc cho cac b�n sinh vien khoa sau tiSp we _cac bai nghien cuu khac va ung d\lng h6 sa nang Iµc di�n

tu ngh8 nghi�p cho rieng minh trong thµc tS xa h9i c6 tinh c�nh tranh cao nhu hi�n nay

6.Cong b6 khoa hQC cua sinh vien tir kit qua nghien CU'U ciia d� tai (ghi ro ten tt:;zp chi

nJu c6) ho�c nh{in xet, danh gia cua ca SO' da ap -d\}ng cac kSt qua nghien cuu (niu c6):

LOI CAMON

Dftu tien, chung toi chan thanh cam on cac thfty, co trong khoa Ngo�i ngfr da h6 trq

chung toi trong vi�c dang ki, thvc hi�n va hoan thanh bai nghien cuu khoa h9c cua rninh

Chung toi gui loi cam on sau s�c den co Nguy�n Thuy Nga, giao vien htr6ng dfin cho d€ tai cua chung toi.Trong qua trinh thvc hi�n, coda nhi�t tinh htr6ng ddn, d(mg vien, cung cfip them tai li�u cho chung toi hoan thanh bai nghien cuu

Ben qmh d6, chung toi cfing giri loi cam on d€n tfrt ca cac b�n sinh vien truong D�i h9c Ma thanh ph6 Hf> Chi Minh da nhi�t tinh giup chung toi trong vi�c thu th�p dfr li�u nhiim ph\lc V\l cho d€ tai cua minh

Cu6i cimg, chung toi mu6n bay to long bi�t cm cua minh d€n tfrt ca nhfrng nguoi tn.rc ti€p va gian ti€p giup da chung toi thvc hi�n bai nghien cuu nay.Hem nfra, chung toi biet ring khong ai trong cu<)c dai nay la hoan hao.Vi th€, chung toi chic chin vfrn con rfrt nhi€u thi€u s6t, chung toi hi v9ng ring se nh�n dugc nhfrng g6p y chan thanh tu m9� nguoi

Xin chan thanh cam cm!

1

�agatay (2012) da dua ra y ki€n cua cac nha nghien cuu khac v€ thanh phfm cua hf> sa nang h,rc nhu sau: (Baron and Boschee, 1995) quan sat thlly hf> sa nang h,rc c6 th� bao g6m cac bai lu�n, thu tir, dµ an, cac trang t;;ip chi va cac du li�u, ban tom t�t, tranh ve hay cac bao cao quan sat, ban ghi am am thanh, quay phim cac bai thuy€t trinh, cac minh h9a hay cac hf> sa chinh thuc (Brown, 2004; Marby, 1999), cac sang tac van tha, tac phclm ngh� thu�t, anh, nhfrng mclu bao, t;;tp chi, bai t�p v€ nha, ghi chu bai giang (Brown, 2004)

�agatay (2012) cung binh lu�n r�ng ngoai nhfrng thanh phftn chinh cftn thi€t cua m9t h6 sa nang lµc, khong nhllt thi€t phai bao g6m tllt ca cac thanh phftn da li�t ke.Di€u d6 pht.1 thu(>c vao ngh€ nghi�p cua m6i nguai, nhfrng mt.1c tieu bi�u c6 th� them vao d� th� hi�n chinh xac han v� kha nang va ki€n thuc cua nguai h9c (Simmons va Lumsden, 2013)

Tai li�u Chufin dftu ra nganh Ti�ng Anh h� D;;ii h9c 4 nam t;;ii Dl;li h9c Ma thanh phf> H6 Chi Minh tl;li website cho r�ng cir nhan nganh ngon ngfr cftn dap ung cac tieu chuftn v€ ki<�n thuc, ki nang, va thai d(> Theo d6, chung toi cho ring cac thanh phftn cua h6

sa nang lµc cftn dap (mg duqc nhfrng tieu chi da de ra nhu sau:

' I , ' ,

Ve kien thuc, cir nhan din c6 kien thuc ca ban trong linh vµc khoa h9c xa h(H va khoa h9c nhan van lam n€n tang ti�p thu ki�n thuc giao d\lc chuyen nghi�p cung nhu duqc trang bi ki�n thuc v€ ly thuy�t ti�ng Anh, van h6a, van h9c cua cac nu6c sir dt.1ng ti�ng Anh Nhu v�y, hf> sa nang h,rc bao g6m: cac bai lu�n, cac bai thuy�t trinh, cac giao an duqc danh gia cao (d6i v6i sinh vien nganh giang d;;ty), cac bao cao, kinh nghi�m lam vi�c lien quan

D� hoan tllt qua trinh h9c t�p, sinh vien cung duqc yeu cftu hoan thi�n ki nang ngon ngfr va chuyeri mon D� minh chung cho sµ phat tri�n bf>n kI nang ngon ngfr m(>t each toan di�n, sinh vien cftn dua ra cac san phfim, thanh tµu cua minh nhu cac giai thuang trong cac cu9c thi danh cho sinh vien, cac chung chi, b�ng cfip hay cac mftu bao tl;lp chi duqc fin hanh

Xet v� thai d(>, cir nhan cftn dap ung du cac di€u ki�n d� tra thanh m(>t cong dan t6t cho xa h(>i v6i dfty du cac phdm chfit hoa nh�p dugc v6i sµ phat tri�n khong ngirng cua

xa h{>i Vi th� trong hf> sa nang lµc, sinh vien cftn dua ra cac hinh anh ve cac hol;lt d9ng ngol;li kh6a, cac vi�c lam them trau d6i ki nang s6ng

9

Simmons va Lumsden (2013) c6 dua ra ding dua ra mc)t vai lai khuyen nhfrng vi�c

dn nh6' trong qua trinh phat tri€n h6 sa nang lµc di�n tu trich tu cu6n sach Portfolio Power cua Kimedorf (1997) nhu sau:

1) C�p nh�t h6 SO' nang lµc di�n tu thuang xuyen

2) Chi bao g6m cac cong vi�c lien quan va phai lam n6i b�t nhfrng ki nang t6t nhftt ·3) Luon gifr cho h6 sa nang lµc sue tich, ngan n�p vatrung thµc

D6i v6'i mc)t h6 sa di�n tu, hi€n nhien, cac thi€t bi di�n tu va k8t n6i Internet la di�u khong th€ thi8u Ben ci.inh d6, nc)i dung cung cftn duqc trau chu6t va b6 sung bllng nhfrng thong tin ro rang dfty du, cac hinh anh ro rang chan thµc Ngoai ra, sinh vien Cung cftn luu y cac bUO'C thµc hi�n m9t hf> SO' nang lgc de CO dU(JC mc)t k€ hoi.ich chi ti€t de xay dgng thanh cong m9t hf> SO' nang lµc

2.1.3 H6 sO' nang Ive ngh� nghi�p

2.1.3.JDjnh nghia

Nhin chung h6 sa nang lµc va h6 sa nang lµc di�n tu kh6ng co nhi�u S\I khac bi�t, tuy nhi�n h6 sa nang 1\IC ngh� nghi�p Ii.ii mang nhfrng di;ic diem CO' ban nit khac vi n6 huang d�n m(>t m\lc tieu C\l th€ Phftn nay se dua ra dinh nghia th€ nao la mc)t h6 sa

· nang lµc ngh� nghi�p

H6 sa nang lµc ngh� nghi�p c6 ten g9i trong ti€ng Anh la 'career portfolio' Hi�n vdnchua c6 nghien c(ru nao tru6'c day v� vftn d� nay, nen nh6m nghien c(ru ti.im g9i ten lahf> sa nang lµc ngh� nghi�p, ten g9i nay se duqc su d\lng xuyen su6t bai bao cao.TheoSatterthwaite va Orsi(2003) dinh nghia d6 la m9t t�p hqp nhfrng van ban c6 th�t d�ung h9 va xac thµc nhfmg di�u mu6n the hi�n trong thu xin vi�c va sa y€u ly ljch haytrong cuc)c phong vftn trµc ti€p Con Athony (2000), trich tu tai li�u A guide to yourcareer portfolio tren website w,vw.postsdam.edu cho rllng hf> sa nang lµc ngh� nghi�pt�p hqp tftt ca cac n�n tang lam vi�c, nhfrng ki nang cho m9t cong vi�c nao d6 duqcchudn bi s�n sang d� trang bi nhfrng phdm chftt cftn c6 cho cong vi�c cfin ung tuy�n.Qua cac dinh nghia tren, ta c6 th� thfty rllng hf> sa nang lµc ngh� nghi�p la m9t cong C\lh6 trq ung tuyen cong vi�c t�p hqp cac tu li�u xac thµc v� kinh nghi�m, h9c vftn, thanht\IU, ki nang ciing nhu kha nang ti�m An n6i b�t m9t each ro rang va dfty du nhftt ma

13

Chtrong 3 Phuong phap nghien Cll'-U3.1 Dja diim nghien CU'U

Dia di�m nghien cuu chinh la khoa Ngo�i Ngfr truong D�i h9c M& thanh ph6 H6 Chi Minh Khoa Ngo�i Ngfr dao t�o h� D�i h9c g6m ba nganh: ti€ng Anh, ti€ng Trung, ti€ng Nh�t D6i v6'i nganh ti€ng Anh, Khoa dao t�o cac chuyen nganh giang d�y ti€ng Anh, bien - phien dich va ti€ng Anh thuong m�i Ben c�nh d6 Khoa cfing dao/t�o h� Cao dAng Anh van giang d�y ti€ng Anh thi�u nhi va h� D�i h9c van bing hai ti�ng Anh

3.2 DBi tU'Q'Dg nghien CU'U

D6i tu(JI1g nghien cuu chinh trong d� tai nghien cuu nay la sinh vien nganh Anh van h� D�i h9c chinh quy kh6a 2010 S6 sinh vien tham gia nghien cuu duqc ch9n ngfiu nhien trong s6 cac sinh vien dang h9c t�p dung thoi h�n dao t�o trong h9c ki I nam h9c 2013

- 2014, tham gia _dung thir san phfim va ph6ng vdn ngay 30 thang 03 nam 2014

T6ng s6 sinh vien tham gia nghien cuu la 5.Trong s6 nay, c6 m(>t sinh yi�n nam va b_6n sinh vien nu Vi la lµa ch9n ngfiu nhien nen c6 m(>t sinh vien chuyen nganh ti€ng Anh Thuong M�i va b6n sinh vien con l�i nganh Giang d�y

3.3 Cac lo�i CU' li�u va phU'ong phap thu th�p cac lo�i CU' li�u nay

3.3.1 Cac lo�i crr li�u

3.3.1.1 Cfr liiu n{ji dung website

Cu li�u nh6m nghien cuu da sir dvng cho bai nghien cuu nay la n(>i dung cua website http://openefolio.org ma chung toi da phat tri€n cung v6'i cu li�u ph6ng vdn

3.3.1.2 Cfr liiu phong van

Cu li�u ph6ng vdn thu th�p duqc tir vi�c ti�n hanh cho 5 sinh vien dung thir website dang theo h9c dung chuong trinh quy dinh cua nha truong tren ca s& tµ nguy�n.Cu(>c ph6ng vdn duqc di�n ra trong khong khi yen tinh d€ khong lam mdt S\I t�p trung cua h9, m6i sinh vien duqc ph6ng vdn rieng bi�t d€ kh6ng bi anh hu&ng b&i y ki�n cua cac sinh vien khac Cac sinh vien theo thu tµ tra loi 6 cau h6i ph6ng vdn Nh6m nghien cuu mu6n bi€t duqc nh�n xet, danh gia cua h9 v� website chung t6i da t�o

20

Giao dien chinh cua website khi chtra dang nhap thanh vien

Hinh 1 Giao di?n chinh cua website khi nguai dung chua tliing nhqp

B6 C\lC cua website nhu sau:

1 Thanh hen bao g6m cac m\lc: dang ky (sign up), dang nh�p (sign in), va cacbu&c hu&ng ddn t�o h6 sa nang lgc di�n tu (steps to create)

a) Dang ky: t�i day nguai dung se dang ky tai khoan cho rieng minh

b) Dang nh�p: sau khi c6 tai khoan, nguai dung SU d\}ng tai khoan da t�o d€ti�p t\lc tham gia t�o h6 sa nang lgc di�n tu

c) Cac buoc t�o h6 sa nang lgc di�n tu: nguai dung cfin tim hi�u them v�trinh tµ cac bu6c t�o h6 sa nang lgc di�n tu a m\lc nay

2 Di�u hu&ng ngang g6m cac m\}c: trang chu (home), tim hi€u them (learn more),

ca h9i (opportunity), trung bay (showcase), lien h� (contact us)

23

ChuO'ng 5 Binh luin ket qua nghien CU'U

Chuang 4 da ti�n hanh phan tich cu li�u thu th�p duqc Phfin phan tich dµa theon9i dung cua website nh6m nghien cuu da phat tri�n va cu li�u khao sat sinh vien thong qua hinh thuc phong vfrn Vi v�y, chuang 5 se binh lu�n k�t qua nghien cuu trong phfin phan tich va di€n giai cu li�u a chuang truac Nh�m giup tra lai cau hoi nghien cuu m9t each d€ da�g a chuang sau, phdn binh lu�n nay se tra lai cau hoi: Sinh vien hi�u nhu th� nao v� h6 so nang lµc di�n tu va nhung kh6 khan khi t�o cho chinh ca nhan m9t h6 so nang lµc di�n tu

5.1 Cach thfrc frng d1,,mg cong ngh� thong tin d� xay d\J'ng n9i dung h6 SO' nang l\J'C di�n tfr nghi nghi�p

Du chua c6 khai ni�m lien quan nao d€n h6 so nang lµc di�n tu, sau khi dung thu website, cac sinh vien vdn c6 th� tung bu6c t�o l�p m9t h6 so cho rieng minh tren ca

sa website da duqc t�o dlJilg s�n Nhu v�y, c6 th� thfry n9i dung cua website da dap frng dUQ'C each th(rc frng d\mg cong ngh� thong tin d� dan gian h6a each t�O hf> SCY

nang lµc di�n tu V� n9i dung website bao g6m cac d� mvc tuang tac vai nguoi dung: giai thi�u (introduction), n�n tang giao dvc (educational background), kinh nghi�m lam vi�c (work experience), than tich (award and honor), chung chi (certificate), vi dv lam vi�c (work sample), ho�t d9ng ngo�i kh6a (extra-curricular activity), nguoi tham khao (referee) Nhu da d� c�p o phdn di€n giai cu li�u thu duqc tir vi�c phong vfrn, han m9t nira s6 sinh vien d6ng y vai n9i dung website kha dfiy du va chi ti€t ro rang Tuy nhien, website vfin nh�n duqc y ki€n r�ng n9i dung th�m chi con du thira, cv th� la phdn sa thich (hobby or interest) trong d� mvc thong tin ca nhan (personal information) Nh6m nghien cuu da ti€p nh�n cac y ki€n dong g6p nay va cung nhau thao lu� d� dua ra quy€t dinh r�ng d� mvc nay vfin duqc giu l�i V &i tieu chi n€u thong tin duqc cung cfrp ddy du se t6t han la thi€u s6t, di�u d6 c6 nghia giup nguai tuang tac ( C\l th� han la nha tuy�n dvng) se d€ dang hi�u dUQ'C SO thich cua cac frng

- vien hQ dang tim ki€m vi so thich cfing la m9t trong nhfrng y€u t6 quan tr9ng quy€t

-dinh m9t (mg vien c6 phu hqp v6i cong vi�c hay khong

27

5 Theo b<;tn, vi�e t�o h6 sa nang h,rc di�n tu ngh€ nghi�p th� nay se mang l<;ti eho b�nnhfmg lqi ich nao?

L(li ich la minh co thi di dang sua il6i va c(lp nh(lt h6 sa nghJ nghi�p cua minh m(jt

m9t each thu cong nfta.

6 Vi�e t�o h6 sa nang Ive di�n tu nhu thS nay, theo b�n, e6 th�t sv dn thiSt eho sinhvien va dn duqc (mg d\mg n)ng rai hay khong?

r<Jng riii cho sinh vien.

S5

1 Theo b�, giao di�n eua website nhu v�y c6 hqp ly va tl,lo h(rng thu eho b<;in trong quatrinh t<;l.O h6 sa nang Ive di�n tu ngh€ nghi�p khong?

website rdt ilan gian va ro rang, t(lO ili€u ki?n thu(ln l(li cho nguai SU dl,Jng Con v€

minh liim.

2 · Theo y bl,ln, rn)i dung eua website nhu v�y e6 du eae d€ ID\le eho m9t h6 sa xin vi�ekhong?

thuirng ma minh ilii tung lam

3 Theo b<;in, dau la uu di�m eua website nay so v6i h6 sa xin vi�c gidy thong thuang?

thay il6i di dang va minh co thi tai fen cacfile video hay lafile PowerPoint va nhftng

4 Di�u gi a website nay dn phai duqc ��c ph\lc cho phu hqp? V€ giao di�n? V� n9idung?

cam thdy bdt ti?n viz mdt thai gian nhu phtin ili€n thong tin a mljc thong tin, n€n tang giao dl,JC, nen cho nguai dung aanh may VQO tr�c tiip thay vi dung chft edit r6i mai

39