tuan 11

Giá trị hiện thực của tác phẩm được thể hiện qua: - Cảnh nhà bị gió thu phá - Cảnh cướp giật khi nhà bị gió thu phá → Tái hiện lại tình cảnh của kẻ sĩ nghèo trong đêm mưa tháng 8, gió th[r]

Trang 1

`

Trang 2

1.Đọc thuộc lòng bản dich thơ:

Trang 3

Tiết 41

Trang 4

Tiết 41:

Văn bản: Bµi ca nhµ tranh bÞ giã thu ph¸

( Mao èc vÞ thu phong së ph¸ ca) - §ç Phñ

1 Tác giả:

- Đổ Phủ (712-770) là nhà

thơ hiện thực vĩ đại nhất

của Trung Quốc ở đời

Đường

I Tìm hiểu chung

- Cuộc đời nhiều bất hạnh.

- Ông được tôn vinh là “thi Thánh”

- Ông để lại cho đời hơn 1400 bài thơ.

- Tù lµ Tö MÜ, hiÖu ThiÕu L¨ng, quª ë

Hµ Nam.

Trang 5

Văn bản: Bµi ca nhµ tranh bÞ giã thu ph¸

→ Qua vb này cho thấy tinh thần nhân đạo cao cả, có tính

ảnh hưởng sâu rộng đền thơ ca Trung Quốc sau này

Trang 6

B I CA NH TRANH B GIÓ THU PH À À Ị Á

( Mao c v thu phong s phá ca) ố ị ở Đỗ Ph ủ

Th¸ng t¸m, thu cao, giã thÐt giµ,

Cuén mÊt ba líp tranh nhµ ta.

Tranh bay sang s«ng r¶i kh¾p bê,

M¶nh cao treo tãt ngän rõng xa,

M¶nh thÊp quay lén vµo m ¬ng sa.

TrÎ con th«n nam khinh ta giµ kh«ng søc,

Nì nhÌ tr íc mÆt x« c íp giËt,

C¾p tranh ®i tuèt vµo lòy tre

M«i kh« miÖng ch¸y gµo ch¼ng ® îc,

Quay vÒ chèng gËy lßng Êm øc!

Trang 7

BÀI CA NHÀ TRANH BỊ GIÓ THU PHÁ ( Mao ốc vị thu phong sở phá ca) Đỗ Phủ



 (Đỗ Ph )ủ

Trang 9

Bài ca nhà tranh bị gió thu phá

( Mao ốc vị thu phong sở phá ca)

Tháng tám, thu cao, gió thét già, Cuộn mất ba lớp tranh nhà ta.

Tranh bay sang sông rải khắp bờ, Mảnh cao treo tót ngọn rừng xa, Mảnh thấp quay lộn vào m ơng sa.

Trẻ con thôn nam khinh ta già không sức

Nỡ nhè tr ớc mặt xô c ớp giật Cắp tranh đi tuốt vào luỹ tre Môi khô miệng cháy gào chẳng đ ợc Quay về, chống gậy lòng ấm ức

Giây lát, gió lặng, mây tối mực, Trời thu mịt mịt đêm đen đặc.

Mền vải lâu năm lạnh tựa sắt, Con nằm xấu nết đạp lót nát

Đầu gi ờng nhà dột chẳng chừa đâu Dày hạt m a, m a, m a chẳng dứt.

Từ trải cơn loạn ít ngủ nghê

Đêm dài ớt át sao cho chót?

Ước đ ợc nhà rộng muôn ngàn gian, Che khắp thiên hạ kẻ sĩ nghèo đều hân hoan Gió m a chẳng núng, vững vàng nh thạch bàn!

Than ôi! Bao giờ nhà ấy sừng sững dựng tr ớc mắt, Riêng lều ta nát, chịu chết rét cũng đ ợc!

( Đỗ Phủ, Kh ơng Hữu Dụng dịch

Trong thơ Đỗ Phủ, NXB Văn học, Hà Nội, 1962)

Phần 1:

Nỗi thống khổ của người nghốo trong hoạn nạn

Đoạn 1 : Cảnh

nhà bị giú thu phỏ

cướp giật khi nhà bị giú thu phỏ

đờm trong nhà bị giú thu phỏ

Đoạn 4 :

Phần 2:

Ước vọng của nhà thơ

Trang 10

II Đọc - hiểu văn bản:

a Giá trị hiện thực của tác

phẩm

C¶nh nhµ tranh bÞ gió thu phá

Th¸ng t¸m, thu cao, giã thÐt giµ, Cuén mÊt ba líp tranh nhµ ta.

Tranh bay sang s«ng r¶i kh¾p bê, M¶nh cao treo tãt ngän rõng xa, M¶nh thÊp quay lén vµo m ¬ng sa.

xót xa, đau khổ

-> Cảnh

tượng tan

nát, tiêu điều

Trang 11

I Đọc - hiểu chỳ thớch:

Văn bản: Bài ca nhà tranh bị gió thu phá

( Mao ốc vị thu phong sở phá ca) - Đỗ Phủ

II Đọc - hiểu văn bản: Trẻ con thôn nam khinh

ta già không sức

Nỡ nhè tr ớc mặt xô c ớp giật

Cắp tranh đi tuốt vào luỹ tre

Môi khô miệng cháy gào chẳng đ ợc

Quay về, chống gậy lòng ấm ức

- Thái độ: khinh

- Hành động: xô, c ớp

giật, cắp, đi tuốt

→ Nghốo đúi, loạn lạc làm thay đổi tớnh cỏch của trẻ

Động từ mạnh, hỡnh ảnh gợi cảm

1 Nội dung

a Giỏ trị hiện thực của tỏc phẩm

Giỏ trị hiện thực của tỏc phẩm

được thể hiện qua:

- Cảnh nhà bị giú thu phỏ

- Cảnh cướp giật khi nhà bị giú

thu phỏ

Trang 12

Em có nhận xét gì qua 2 câu thơ

“ Môi kho miệng cháy gào chẳng được quay về chống gậy lòng ấm ức”

Nhà thơ yếu đuối mắt kém, chân yếu làm sao đuổi được

trẻ con, lòng đau xót vừa ấm ức

xã hội

Trang 13

- Câu hỏi tu từ Ngậm ngùi, cay đắng

- Đêm dài ướt át sao cho trót ?

Hình ảnh thơ cụ thể, chân thực

Trang 14

1 Nội dung

a Giá trị hiện thực của tác phẩm

Giá trị hiện thực của tác phẩm được thể hiện qua:

- Cảnh nhà bị gió thu phá

- Cảnh cướp giật khi nhà bị gió thu phá

gió thu thổi bay mái nhà tranh, lũ trẻ con hàng xóm cướp tranh chạy, nhà dột, nhà thơ không ngủ được

- Khái quát về hiện thực cuộc sống của người nghèo khổ

Trang 15

1 Nội dung

a Giá trị hiện thực của tác phẩm.

b Giá trị nhân đạo của tác phẩm

Giá trị hiện thực của tác phẩm được thể hiện qua:

- Cảnh nhà bị gió thu phá

- Cảnh cướp giật khi nhà bị gió thu phá

gió thu thổi bay mái nhà tranh, lũ trẻ con hàng xóm cướp tranh chạy, nhà dột, nhà thơ không ngủ được

- Khái quát về hiện thực cuộc sống của người nghèo khổ

Trang 16

 Được thể hiện qua việc tác giả bày tỏ thái độ:

 - Sự thấm thía sâu sắc nổi thống khổ của người nghèo

 - Ước vọng của tác giả

 - Niềm vui của ông trước niền hân hoan của những người nghèo khổ có nhà ( dù là trong

mơ tưởng)

1 Nội dung

a Giá trị hiện thực của tác phẩm.

b Giá trị nhân đạo của tác phẩm

Trang 17

Số phận và cuộc sống của nhân dân Trung Quốc đ ơng thời.

Giá trị nhân đạo

“Thi Thánh”

Trang 18

Theo em, vì sao ng ời đời th ờng ca ngợi Đỗ Phủ

Trang 19

So s¸nh bµi “Bµi ca nhµ tranh bÞ giã thu ph¸” (§ç Phñ ) vµ “Xa ng¾m th¸c nói L ” ( Lý B¹ch ) b»ng c¸ch chän c¸c côm tõ thÝch hîp ®iÒn vµo « trèng: thÊt ng«n tø tuyÖt; cæ thÓ; bay bæng – phãng khãang – kú vÜ; ch©n thùc –cô thÓ; bót ph¸p hiÖn thùc; bót ph¸p l·ng m¹n; t×nh yªu thiªn

thÓ

Bay bæng, phãng kho¸ng,

kú vÜ

Bót ph¸p hiÖn thùc

Bót ph¸p l·ng m¹n

Tinh thần nhân đạo cao cả

Tình yêu thiên nhiên

Trang 20

I Đọc - hiểu chỳ thớch:

Văn bản: Bài ca nhà tranh bị gió thu phá

( Mao ốc vị thu phong sở phá ca) - Đỗ Phủ

1 Cảnh nhà tranh bị giú thu phỏ :

2 Cảnh trẻ con c ớp tranh

3 Cảnh nhà trong đêm m a

4 Ước mơ của tác giả

III Tổng kết:

Với bỳt phỏp hiện thực và những hỡnh ảnh thơ cụ thể, bài thơ

động về cảnh ngộ khổ cực của tỏc giả trong cảnh loạn li Nhưng điều đỏng quý nhất là vượt lờn trờn cảnh ngộ cỏ nhõn, bài thơ đó bộc lộ tinh thần nhõn đạo và lũng vị tha cao cả

Trang 21

- Học thuộc bài thơ

- N ắm đ ợc giá trị nội dung, nghệ thuật của bài thơ.

- Ôn lại phần văn học từ đầu năm để chuẩn bị kiểm tra 45

phút:

+ Cụm bài: Văn bản nhật dụng + Ca dao, dân ca

+ Thơ trung đại + Thơ Đ ờng (Trung Quốc)

* Chú ý tới nội dung, nghệ thuật tiêu biểu của từng bài.

Định dạng
Số trang	21
Dung lượng	1,97 MB