Tình trạng di căn hạch của ung thư tuyến giáp thể biệt hóa ở nam giới

Bài viết tiến hành đánh giá tình trạng di căn hạch trong ung thư tuyến giáp thể biệt hóa ở nam giới tại bệnh viện Đại học Y Hà Nội trên 102 bệnh nhân là nam giới từ tháng 7/2018 đến tháng 8/2020.

7+ӆ%,ӊ7+Ï$Ӣ1$0*,Ӟ,

1JX\ӉQ;XkQ+ұX 1JX\ӉQ7KDQK/RQJ 1  1JX\ӉQ;XkQ+LӅQ  Yj/r9ăQ4XҧQJ 

1 7Ú͵QJĈ̹LKͥF<+j1ͱL

2 %͟QKYL͟QĈ̹LKͥF<+j1ͱL

7ӯNKyDXQJWKѭWX\ӃQJLiSWKӇELӋWKyDQDPJLӟLGLFăQKҥFK

1JKLrQF΁Xÿ́ͻFWL͗QKjQKQK͉PÿiQKJLiWuQKWU̹QJGLFăQK̹FKWURQJXQJWḰWX\͗QJLiSWK͛EL͟WKyDͷ QDPJLͳLW̹LE͟QKYL͟QĈ̹LKͥF<+j1ͱL1JKLrQF΁XWL͗QF΁XWUrQE͟QKQKkQQDPJLͳLXQJWḰWX\͗QJLiS WK͛EL͟WKyDÿ́ͻFSK̓XWKXͅWW̹L%͟QKYL͟QĈ̹LKͥF<+j1ͱLW΃WKiQJÿ͗QWKiQJĈͱWXͭLWUXQJ EuQKOj“WXͭL.KͩLXFKͿ\͗XͷWK\NtFKWḰͳF”FPĈiQKJLiWUrQVLrXkPFKͿ

\͗XOj7,5$'6W͡O͟FKͥFK~WW͗EjRNLPQKͧFḰQÿRiQiFWtQKĈDVͩFiFE͟QKQKkQÿ́ͻF SK̓XWKXͅWF͇WWRjQEͱWX\͗QJLiS7͡O͟GLFăQK̹FKFKXQJOjW͡O͟GLFăQK̹FKFͭQKyPÿ˿Q WKX̿QYjNqPWKHRK̹FKFͭErQO̿QÓͻWOjYj7͡O͟GLFăQK̹FKWL͙ṔQOj&iF\͗XWͩ NtFKWḰͳFX!FPXQJWḰKDLWK\XSKiY͹Yͧ[kPO̽QUDQJRjLWX\͗QOLrQTXDQFyêQJKƭDWKͩQJNrYͳLWuQK WU̹QJGLFăQK̹FKS

7iFJL̻OLrQK͟1JX\͝Q;XkQ+ͅX

7Ú͵QJĈ̹LKͥF<+j1ͱL

(PDLOGUQJX\HQ[XDQKDX#JPDLOFRP

1Jj\QKͅQ

1Jj\ÿ́ͻFFK̽SQKͅQ

,ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ

7KHR */2%2&$1  XQJ WKѭ WX\ӃQ

JLiS ÿӭQJ KjQJ WKӭ  WURQJ Vӕ FiF ORҥL XQJ

WKѭӣQӳJLӟLYӟLWӹOӋPҳFFKXҭQWKHRWXәLOj

GkQÿӭQJKjQJWKӭFKXQJFKR

FҧJLӟLYӟLFDPӟLPҳFYjFD

WӱYRQJKjQJQăP19LӋW1DPFNJQJOjPӝWWURQJ

FiFQѭӟFFyWӹOӋPҳF877*FDRWKHRJKLQKұQ

QăPWӍOӋPҳFXQJWKѭWX\ӃQJLiSӣQӳ

[ӃSWKӭӣQDP[ӃSKjQJWKӭWURQJFiF

ORҥLXQJWKѭQyLFKXQJ21ăP9LӋW1DP

QҵPWURQJQKyPFiFQѭӟFFyWӍOӋPҳFXQJWKѭ

WX\ӃQJLiSFDRÿӭQJKjQJWKӭYӟLFD

PӟLPҳFFDWӱYRQJKjQJQăP1

&iFVӕOLӋXFKRWKҩ\WӍOӋPҳFXQJWKѭWX\ӃQ

JLiSӣQDPJLӟLWKҩSKѫQNKRҧQJÿӃQOҫQVR

YӟLQӳJLӟL16ӵNKiFELӋWYӅWӍOӋPҳFJLӳDKDL

JLӟLJӧLêFyWKӇFyVӵNKiFQKDXYӅPһWVLQK KӑFWURQJVӵKuQKWKjQKYjWLӃQWULӇQFӫDXQJ WKѭWX\ӃQJLiS0ӝWVӕQJKLrQFӭXFKӍUDUҵQJ KRUPRQH JLӟL WtQK WHVWRVWHURQH Yj HVWUDGLRO Fy WKӇ Jk\ ҧQK KѭӣQJ ÿӃQ Vӵ WәQJ KӧS '1$ YjSKiWWULӇQWӃEjRWX\ӃQJLiSÿӝFOұSYӟLWiF GөQJFӫD76+YjFyQKӳQJYDLWUzNKiFQKDX WURQJ VLQK EӋQK KӑF FӫD 877*3 ( 1JRjL UD WUrQ OkP VjQJ 877* WKӇ ELӋW KyD ӣ QDP JLӟL WKѭӡQJ Fy NtFK WKѭӟF X OӟQ KѫQ WӍ OӋ GL FăQKҥFKYjWiLSKiWWҥLFKӛFDRKѫQ9ӅWKӡL JLDQ VӕQJ WKrP WRjQ Eӝ 26 PӝW Vӕ QJKLrQ FӭXWUrQWKӃJLӟLFKRWKҩ\WLrQOѭӧQJ877*ӣ QDPJLӟL[ҩXKѫQQӳJLӟL51KѭYұ\FiFÿһF ÿLӇPOkPVjQJFұQOkPVjQJYjÿһFELӋWOjWLrQ OѭӧQJWURQJXQJWKѭWX\ӃQJLiSFyVӵNKiFELӋW JLӳDKDLJLӟL+LӋQWҥLӣ9LӋW1DPFKѭDFyQKLӅX NӃWTXҧQJKLrQFӭXYӅQKyPEӋQKQKkQQDP 'RYұ\FK~QJW{LWKӵFKLӋQQJKLrQFӭXQj\YӟL PөF WLrX ĈiQK JLi WuQK WUҥQJ GL FăQ KҥFK Yj FiF\ӃXWӕOLrQTXDQWURQJXQJWKѭWX\ӃQJLiS WKӇELӋWKRiӣQDPJLӟL

ĈӕLWѭӧQJ

1JKLrQ FӭX ÿѭӧF WKӵF KLӋQ WUrQ  EӋQK

QKkQQDPJLӟLÿѭӧFFKҭQÿRiQXQJWKѭWX\ӃQ

JLiSWKӇELӋWKyDYjSKүXWKXұWWҥL%ӋQKYLӋQĈҥL

KӑF<+j1ӝLWӯWKiQJÿӃQWKiQJ

7LrXFKXҭQOӵDFKӑQEӋQKQKkQ

%ӋQKQKkQÿѭӧFFKҭQÿRiQXQJWKѭWX\ӃQ

JLiSYjSKүXWKXұWWX\ӃQJLiSWҥL%ӋQKYLӋQĈҥL

KӑF<+j1ӝLFyNӃWTXҧ[pWQJKLӋPJLҧLSKүX

EӋQKXWX\ӃQJLiSNKҷQJÿӏQKOjXQJWKѭELӇX

P{WX\ӃQJLiSWKӇELӋWKyD

+ӗVѫEӋQKiQÿҫ\ÿӫNӃWTXҧNKiPOkP

VjQJFұQOkPVjQJWUѭӟFYjVDXPә

 7KӡL JLDQ Wӯ WKiQJ  ÿӃQ WKiQJ



7LrXFKXҭQORҥLWUӯ

 %ӋQK QKkQ ÿm ÿѭӧF SKүX WKXұW XQJ WKѭ

WX\ӃQJLiSWҥLWX\ӃQWUѭӟF

%ӋQKQKkQFNJÿӃQÿLӅXWUӏWLӃSYuWiLSKiWGL

FăQKRһFOêGRNKiF

3KѭѫQJSKiS

1JKLrQFӭXP{WҧWLӃQFӭX

&iFFK͡VͩQJKLrQF΁X

.KDLWKiFFiFWK{QJWLQOkPVjQJFұQOkP

VjQJVLrXkPWX\ӃQJLiSÿiQKJLiNtFKWKѭӟF

XVӕOѭӧQJXSKkQORҥL7,5$'6WuQKWUҥQJGL

FăQKҥFKFәYjFKӑFK~WWӃEjRWUѭӟFPә

+ҥFKNK{QJSKiWKLӋQGLFăQWUѭӟFPәÿѭӧF

[iFÿӏQKTXDNKiPOkPVjQJYjVLrXkPYQJFә

 3KkQ ORҥL 7,5$'6 ÿѭӧF Vӵ GөQJ WKHR

7,5$'6-LQ<RXQJ.ZDNSKkQORҥLJLDL

ÿRҥQEӋQKWKHR$-&&

3KѭѫQJSKiSSKүXWKXұW

&ҳWWX\ӃQJLiSWRjQEӝNKLSKiWKLӋQKҥFK GLFăQXNtFKWKѭӟF!FPKRһF[kPOҩQFѫ WUѭӟFJLiS

&ҳWWKXǤYjHRWX\ӃQJLiSNKLNKӕLX”FP FKѭD[kPOҩQSKiYӥYӓEDRJLiS

9pWKҥFKFәÿLӅXWUӏNKLFyWuQKWUҥQJGLFăQ KҥFKTXDNKiPOkPVjQJVLrXkPKRһFÿiQK JLiWURQJPә

9pWKҥFKFәWUXQJWkPGӵSKzQJNKLNK{QJ SKiWKLӋQKҥFKGLFăQWUѭӟFPә

.ӃWTXҧJLҧLSKүXEӋQKVDXPәNKiPWKHR G}LÿӏQKNǤVDXPә

;ӱOtVӕOLӋX

7KHRSKҫQPӅP63667KӕQJNrP{ WҧJӗPWӍOӋSKҫQWUăPWUӏVӕWUXQJEuQKÿӝOӋFK FKXҭQWUXQJYӏYjNKRҧQJWӭSKkQYӏ6RViQK Vӵ NKiF ELӋW JLӳD  WӍ OӋ EҵQJ WHVW Ȥ )LVKHU¶ ([DFWWHVWWtQKQJX\FѫWѭѫQJÿӕLEҵQJKӗLTX\ /RJLVWLF0ӭFêQJKƭDWKӕQJNrS

ĈҥRÿӭFQJKLrQFӭX

1JKLrQFӭXÿѭӧFVӵÿӗQJêFӫD3KzQJNӃ KRҥFKWәQJKӧS±%ӋQKYLӋQĈҥLKӑF<+j1ӝL

1JKLrQFӭXFKӍQKҵPPөFÿtFKQkQJFDR FKҩWOѭӧQJFKҭQÿRiQYjÿLӅXWUӏEӋQKNK{QJ SKөFYөPөFÿtFKQjRNKiF

0ӑLWK{QJWLQWKXWKұSWӯEӋQKQKkQÿѭӧF ÿҧP EҧR Et PұW Yj FKӍ GQJ FKR PөF ÿtFK QJKLrQFӭX

%ӋQKQKkQÿѭӧFÿLӅXWUӏWKHRSKiFÿӗYj QJKLrQFӭXNK{QJҧQKKѭӣQJWӟLNӃWTXҧÿLӅX WUӏFӫDQJѭӡLEӋQK

,,,.ӂ748Ҧ

&iF\ӃXWӕOkPVjQJ±EӋQKKӑF

ĈӝWXәLWUXQJEuQKFӫDFiFEӋQKQKkQWURQJQJKLrQFӭXOj± WURQJÿyEӋQKQKkQQKӓ WXәLQKҩWOjWXәLFDRWXәLQKҩWOjWXәL/ӭDWXәLKD\JһSQKҩWOjWXәLFKLӃPWӍOӋ

1 

7ӍOӋ 

.tFKWKѭӟFX

9ӏWUtX

3KkQORҥL7,5$'6

.ӃWTXҧ)1$

7URQJQJKLrQFӭXFӫDFK~QJW{LSKҫQOӟQFiFEӋQKQKkQFyXÿѫQÿӝFFKLӃPFKӫ\ӃX SKiWKLӋQXӣJLDLÿRҥQVӟPNKLNtFKWKѭӟFQKӓKѫQKRһFEҵQJFP8ӣFҧWK\JһSӣ

EӋQKQKkQFKLӃPFiFWUѭӡQJKӧSĈiQKJLiWUrQVLrXkPWKHRSKkQORҥL7,5$'6FKӫ\ӃX Oj7,5$'6FKLӃP7ҩWFҧFiFEӋQKQKkQÿӅXÿѭӧFFKӑFK~WWӃEjREҵQJNLPQKӓÿӇFKҭQ ÿRiQWURQJÿyÿDVӕFyNӃWTXҧiFWtQKFKLӃPWUrQEӋQKQKkQFyNӃWTXҧQJKLQJӡ

7uQKWUҥQJGLFăQKҥFK

%ҧQJ.ӃWTXҧGLFăQKҥFKVDXSKүXWKXұW ӃWTXҧGLFăQKҥFKVDXSKүXWKXұW 6ӕEӋQK QKkQ 7ӍOӋ

9ӏWUtKҥFKGLFăQQ 

.K{QJSKiWKLӋQKҥFKWUѭӟF

PәQ 

7ӍOӋFҳWWRjQEӝWX\ӃQJLiSYjFҳWWK\HRJLiSOҫQOѭӧWOjYjĈiQKJLiNKӕLX WURQJPәFyWUѭӡQJKӧSXSKiYӥYӓYj[kPOҩQFѫWUѭӟFJLiSWUѭӡQJKӧSX[kPOҩQGk\WKҫQ NLQKWKDQKTXҧQTXһWQJѭӧFWUѭӡQJKӧS[kPOҩQWKӵFTXҧQYjWUѭӡQJKӧS[kPOҩQNKtTXҧQ ӃWTXҧJLҧLSKүXEӋQKFKRWKҩ\FKӍFyWUѭӡQJKӧSXQJWKѭWX\ӃQJLiSWKӇQDQJFzQOҥLOjXQJ WKѭWX\ӃQJLiSWKӇQK~FKLӃP;ӃSORҥLJLDLÿRҥQX777Yj7FyWӹOӋOҫQOѭӧWOj

7URQJVӕQKӳQJEӋQKQKkQFyGLFăQKҥFKSKҫQOӟQFiFWUѭӡQJKӧSOjGLFăQKҥFKQKyPWUXQJWkP ÿѫQWKXҫQKRһFÿӗQJWKӡLYӟLQKyPKҥFKFәErQ&KӍFyWUѭӡQJKӧSFyKLӋQWѭӧQJGLFăQKҥFK QKҧ\FyFӣQKyPKҥFKFәErQÿѫQWKXҫQ7URQJVӕEӋQKQKkQNK{QJSKiWKLӋQKҥFKWUѭӟFPә FyWUѭӡQJKӧSSKiWKLӋQGLFăQKҥFKVDXPә

%LӇXÿӗ6ӕOѭӧQJKҥFKYpWÿѭӧFYjVӕOѭӧQJKҥFKGLFăQ

ER[SORWELӇXGLӉQWUXQJYӏYjNKRҧQJWӭSKkQYӏîVӕOѭӧQJKҥFKWUXQJEuQK

%ҧQJ&iF\ӃXWӕOLrQTXDQÿӃQWuQKWUҥQJGLFăQKҥFK

.K{QJGLFăQKҥFK &yGLFăQKҥFK

8QJWKѭ

KDLWK\



7uQKWUҥQJ

SKiYӥYӓ



6ӕOѭӧQJKҥFKQKyPYpWÿѭӧFWUXQJEuQKOj“WURQJÿyFy“KҥFKGLFăQ6ӕ OѭӧQJKҥFKFәErQYpWÿѭӧFWUXQJEuQKOj“WURQJÿyFy“KҥFKGLFăQ7ӍOӋGLFăQ KҥFKFDRKѫQӣFiFWUѭӡQJKӧSWXәLXQJWKѭKDLWK\XSKiYӥYӓWәQWKѭѫQJÿDәYjNtFKWKѭӟF X!FP7URQJÿyXQJWKѭKDLWK\WuQKWUҥQJSKiYӥYӓYjNtFKWKѭӟFX!FPFyWӍOӋGLFăQKҥFK FDRKѫQPӝWFiFKFyêQJKƭDWKӕQJNrSYӟLQJX\FѫGLFăQKҥFKWѭѫQJÿӕL55OҫQOѭӧWOj

&,&,Yj&,%LӇXÿӗ

7XәLYV•

8QJWKѭWK\FyYVNK{QJ

3KiYӥYӓFyYVNK{QJ

ĈDәFyYVNK{QJ tFKWKѭӟFX!FPYV”FP

1JX\FѫGLFăQKҥFKWѭѫQJÿӕL

55 &,-

55 &,-

55 &,-

55 &,-

55 &,-

,9%¬1/8Ұ1

7URQJ QKyP EӋQK QKkQ QJKLrQ FӭX FӫD

FK~QJ W{L ÿӝ WXәL WUXQJ EuQK Oj  “ 

EӋQKQKkQWUҿQKҩWOjWXәLÿӝWXәLKD\JһS

QKҩW Oj    WXәL FKLӃP WӍ OӋ  Ĉӝ

WXәL WUXQJ EuQK WURQJ QKyP EӋQK QKkQ FӫD

FK~QJW{LFyWKҩSKѫQVRYӟLPӝWVӕQJKLrQ

FӭX WUѭӟF ÿk\ 7KHR QJKLrQ FӭX FӫD +VLHK

YjFӝQJVӵÿӝWXәLWUXQJEuQKWҥLWKӡL

ÿLӇPFKҭQÿRiQFӫDEӋQKQKkQXQJWKѭWX\ӃQ

JLiS QDP JLӟL Oj   “ 6 7URQJ QJKLrQ

FӭXFӫD<DQYjFVWUrQEӋQKQKkQQDP

JLӟLXQJWKѭWX\ӃQJLiSWKӇELӋWKyDÿӝWXәL

WUXQJEuQKOj“WXәL76ӵWUҿKyDYӅÿӝ

WXәLFyWKӇGRNKiPVjQJOӑFSKiWKLӋQVӟP

877* QJj\ FjQJ SKә ELӃQ Yj Vӵ TXDQ WkP

ÿӃQ VӭF NKӓH FӝQJ ÿӗQJ QJj\ FjQJ ÿѭӧF

QkQJFDR1JRjLUD/LXYjFӝQJVӵFKRWKҩ\

ÿӝ WXәL SKiW KLӋQ XQJ WKѭ WX\ӃQ JLiS ӣ QDP

JLӟL FDR KѫQ Qӳ JLӟL   “  VR YӟL

 “  S   Fy WKӇ GR SKө Qӳ WKѭӡQJTXDQWkPÿӃQVӭFNKӓHYjWKѭӡQJÿL NKiPÿӏQKNuKѫQ

7URQJ QJKLrQ FӭX FӫD FK~QJ W{L ÿD Vӕ FiF EӋQK QKkQ ÿӃQ NKiP ӣ JLDL ÿRҥQ VӟP KRһF NKiP ÿӏQK Nu WuQK Fѫ SKiW KLӋQ X JLiS NKLX”FPFKLӃPXÿѫQә Yj NKX WU~ ӣ  WK\ JLiS  7UrQ VLrX kP ÿiQK JLi X WKHR SKkQ ORҥL 7,5$'6 FKӫ

\ӃXOj7,5$'6NK{QJFy7,5$'6

 Yj  ӃW TXҧ [pW QJKLӋP WӃ EjR KӑF FKR WKҩ\ Fy  WUѭӡQJ KӧS iF WtQK  QJKL QJӡ Yj  EӋQK QKkQ OjQK WtQK 7X\ Yұ\ FiF EӋQK QKkQ Fy NӃW TXҧ WӃ EjR KӑF OjQKWtQKÿӅXFyKuQKҧQKVLrXkPQJKLQJӡ FDR7,5$'6QrQFK~QJW{LTX\ӃWÿӏQKSKүX WKXұWYjVLQKWKLӃWWӭFWKuWURQJPәÿӅXFKRNӃW

FӫD 1JX\ӉQ7LӃQ /mQJ WӍ OӋ GѭѫQJ WtQK FӫD

FKӑFK~WWӃEjREҵQJNLPQKӓFKLӃP

kP WtQK JLҧ 7KHR 1JX\ӉQ ;XkQ +ұX

 Wӹ OӋ iF WtQK QJKL QJӡ OjQK WtQK OҫQ

OѭӧWOjÿӝQKҥ\11

&iFNӃWTXҧNKҷQJÿӏQKJLiWUӏFDRFӫDWӃEjR

KӑF WURQJ FKҭQ ÿRiQ 877* ÿӗQJ WKӡL FKR

WKҩ\YDLWUzFӫDVӵSKӕLKӧSJLӳDOkPVjQJ

FKҭQÿRiQKuQKҧQKWӃEjRKӑFYjJLҧLSKүX

EӋQKWURQJYLӋFFKҭQÿRiQYjÿLӅXWUӏEӋQKOê

XWX\ӃQJLiS

7URQJ QKyP EӋQK QKkQ QJKLrQ FӭX WӍ OӋ

YpW KҥFK Fә QKyP  Yj YpW KҥFK Fә ErQ OҫQ

OѭӧW Oj  Yj  &y  EӋQK QKkQ

FKLӃPFyGLFăQKҥFKWURQJÿySKҫQ

OӟQFiFWUѭӡQJKӧSOjGLFăQKҥFKQKyPWUXQJ

WkPÿѫQWKXҫQKRһFÿӗQJWKӡLYӟLQKyPKҥFK

FәErQFKLӃPOҫQOѭӧWYj&KӍ

Fy  WUѭӡQJ KӧS Fy KLӋQ WѭӧQJ GL FăQ KҥFK

QKҧ\FyFӣQKyPKҥFKFәErQÿѫQWKXҫQ7ӹ

OӋ GL FăQ KҥFK QKyP  WUrQ TXҫQ WKӇ EӋQK

QKkQ QDP JLӟL GDR ÿӝQJ Wӯ    W\

QJKLrQ FӭX1Kѭ Yұ\ NӃW TXҧ FӫD FK~QJ

W{L SK KӧS YӟL FiF QJKLrQ FӭX WUѭӟF ÿk\

ÿm EiR FiR FKR WKҩ\ GL FăQ KҥFK Fә Oj ÿһF

ÿLӇPWѭѫQJÿӕLSKәELӃQWURQJXQJWKѭWX\ӃQ

JLiSWKӇQK~;pWYӅYӏWUtGLFăQKҥFKWK{QJ

WKѭӡQJ GL FăQ KҥFK Fә QKyP ErQ WKѭӡQJ

[ҧ\UDVDXNKLFyGLFăQKҥFKQKyPWUXQJWkP

GRÿһFÿLӇPFӫDGzQJGүQOѭXEҥFKKX\ӃWWӯ

WX\ӃQJLiSWX\QKLrQPӝWVӕWUѭӡQJKӧSFy

WKӇGRҧQKKѭӣQJFӫDYӏWUtXQKѭXӣSKҫQ

ED WUrQ WX\ӃQ JLiS VӁ Fy KLӋQ WѭӧQJ GL FăQ

FiFKTXmQJVNLSPHWDVWDVLVÿyOjFyGLFăQ

KҥFKFәQKyPErQPjNK{QJFyEҵQJFKӭQJ

YӅGLFăQKҥFKQKyPWUXQJWkPWӍOӋQj\WKD\

ÿәLWӯÿӃQW\WӯQJQJKLrQFӭX13

7Ӎ OӋ GL FăQ KҥFK WLӅP ҭQ ӣ FiF EӋQK QKkQ

NK{QJSKiWKLӋQKҥFKWUѭӟFPәWURQJQJKLrQ

FӭXFӫDFK~QJW{LOj&iFQJKLrQFӭX

WUѭӟF FNJQJ FKR WKҩ\ Wӹ OӋ GL FăQ KҥFK WLӅP ҭQOjNKiFDRÿҥWWKHR/r9ăQ4XҧQJ YjWKHR1JX\ӉQ7Kӏ7KX1KXQJ ÿLӅXQj\ӫQJKӝSKүXWKXұWYpWKҥFK FәGӵSKzQJWURQJ877*ÿһFELӋWOjYpWKҥFK FәQKyPWUXQJWkPGӵSKzQJ

7URQJ QJKLrQ FӭX FӫD FK~QJ W{L WӍ OӋ GL FăQ KҥFK FDR KѫQ Fy ê QJKƭD WK{QJ Nr ӣ QKyPEӋQKQKkQFyNtFKWKѭӟFX!FPXQJ WKѭ KDL WK\ X SKi Yӥ Yӓ [kP OҩQ UD QJRjL WX\ӃQYӟLS3KkQWtFKKӗLTX\FKRWKҩ\ XQJWKѭKDLWK\55 &,

   WuQK WUҥQJ SKi Yӥ Yӓ 55   &, YjNtFKWKѭӟFX!

FP55 &, Oj FiF \ӃX Wӕ Fy JLi WUӏ WLrQ OѭӧQJ QJX\ Fѫ GL FăQKҥFKFә/LXYjFӝQJVӵWLӃQKjQK SKkQWtFKJӝSQJKLrQFӭXEDRJӗP EӋQK QKkQ XQJ WKѭ WX\ӃQ JLiS WKӇ QK~ FKR WKҩ\FiF\ӃXWӕJLӟLWtQK QDPWXәLWUҿ NtFK WKѭӟF X !PP ÿӃQ PP WәQ WKѭѫQJ ÿD әYjXQJWKѭKDLWK\ÿmÿѭӧFJKLQKұQQKѭ QKӳQJ\ӃXWӕQJX\FѫÿӝFOұSFӫDGLFăQKҥFK FәQKyPWUXQJWkP163KkQWtFKJӝSNKiFFӫD 1LQJYjFӝQJVӵWUrQEӋQKQKkQ FKR WKҩ\ GL FăQ KҥFK Fә QKyP WUXQJ WkP Fy OLrQ TXDQ FKһW FKӁ YӟL FiF \ӃX Wӕ JLӟL WtQK QDP 55    &,  ±  S 

WXәLWUҿ55 &,

±S NtFKWKѭӟFXOӟQ!PP 55 &,±S WәQ WKѭѫQJÿDә5 &,± S Yj[kPOҩQQJRjLWX\ӃQJLiS55 &,±S 171Kѭ ÿmQyLӣWUrQWӹOӋGLFăQKҥFKWURQJQJKLrQ FӭX FӫD FK~QJ W{L WѭѫQJ ÿӗQJ VR YӟL FiF QJKLrQFӭXWUѭӟFÿyWUrQTXҫQWKӇEӋQKQKkQ QDPJLӟLYjFDRKѫQVRYӟLQKyPEӋQKQKkQ Qӳ JLӟL &y WKӇ JLҧL WKtFK FKR YҩQ ÿӅ Qj\ OjGRVӵOLrQTXDQJLӳDQӗQJÿӝ(VWURJHQHYj 3URJHVWHURQH NKiF QKDX ӣ QDP Yj Qӳ Wӹ OӋ

\ӃXWӕWK~Fÿҭ\VӵWăQJVLQKFӫDWӃEjRXQJ

WKѭOjPWăQJWӹOӋGLFăQKҥFK

9.ӂ7/8Ұ1

Ĉӝ WXәL WUXQJ EuQK WURQJ QJKLrQ FӭX Oj

 “  OӭD WXәL KD\ JһS QKҩW Oj  

WXәLFKLӃPWӍOӋ.KӕLXFKӫ\ӃXӣ

 WK\  NtFK WKѭӟF ” FP 

ĈiQKJLiWUrQVLrXkPFKӫ\ӃXOj7,5$'6

 WӍ OӋ FKӑF K~W WӃ EjR NLP QKӓ FKҭQ

ÿRiQiFWtQK

ĈDVӕFiFEӋQKQKkQÿѭӧFSKүXWKXұWFҳW

WRjQ Eӝ WX\ӃQ JLiS 7Ӎ OӋ GL FăQ KҥFK

FKXQJ Oj  WӍ OӋ GL FăQ KҥFK Fә QKyP 

ÿѫQ WKXҫQ Yj NqP WKHR KҥFK Fә ErQ OҫQ OѭӧW

Oj  Yj 7Ӎ OӋ GL FăQ KҥFK WLӅP ҭQ

Oj

&iF\ӃXWӕNtFKWKѭӟFX!FPXQJWKѭKDL

WK\XSKiYӥYӓ[kPOҩQUDQJRjLWX\ӃQOLrQ

TXDQFyêQJKƭDWKӕQJNrYӟLWuQKWUҥQJGLFăQ

KҥFKS

7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2

 %UD\ ) )HUOD\ - 6RHUMRPDWDUDP ,

6LHJHO 5/ 7RUUH /$ -HPDO $ *OREDO FDQFHU

VWDWLVWLFV  */2%2&$1 HVWLPDWHV RI

LQFLGHQFH DQG PRUWDOLW\ ZRUOGZLGH IRU 

FDQFHUV LQ  FRXQWULHV &$ &DQFHU - &OLQ

GRLFDDF

 1JX\͝Q %i Ĉ΁F  8QJ 7Ḱ

7X\͗Q*LiS1Kj;X̽W%̻Q<+ͥF

 =HQJ 4 &KHQ ** 9ODQWLV $& YDQ

+DVVHOW &$ 2HVWURJHQ PHGLDWHV WKH JURZWK

RI KXPDQ WK\URLG FDUFLQRPD FHOOV YLD DQ

RHVWURJHQUHFHSWRU(5.SDWKZD\&HOO3UROLI

 GRLM

[

 5LFDUWH)LOKR - *DQO\ , 5LYHUD 0 HW

DO 3DSLOODU\ WK\URLG FDUFLQRPDV ZLWK FHUYLFDO

O\PSK QRGH PHWDVWDVHV FDQ EH VWUDWL¿HG

LQWR FOLQLFDOO\ UHOHYDQW SURJQRVWLF FDWHJRULHV XVLQJ RQFRJHQLF %5$) WKH QXPEHU RI QRGDO PHWDVWDVHV DQG H[WUDQRGDO H[WHQVLRQ

7K\URLG  GRL

WK\

 0LFKHOL $ &LDPSLFKLQL 5 2EHUDLJQHU : HW DO 7KH DGYDQWDJH RI ZRPHQ LQ FDQFHU VXUYLYDO DQ DQDO\VLV RI (852&$5(

GDWD (XU - &DQFHU 

GRLMHMFD

 +VLHK6+&KHQ67+VXHK&&KDR 7& /LQ -' *HQGHU6SHFL¿F 9DULDWLRQ LQ WKH 3URJQRVLV RI 3DSLOODU\ 7K\URLG &DQFHU 710 6WDJHV ,, WR ,9 ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI (QGRFULQRORJ\GRL

 <DQ +; 3DQJ 3 :DQJ )/ HW DO '\QDPLFSUR¿OHRIGLIIHUHQWLDWHGWK\URLGFDQFHU LQPDOHDQGIHPDOHSDWLHQWVZLWKWK\URLGHFWRP\ GXULQJ  LQ &KLQD D UHWURVSHFWLYH

VWXG\6FL5HSGRL

V]

 /LX & &KHQ 7 =HQJ : HW DO 5HHYDOXDWLQJ WKH SURJQRVWLF VLJQL¿FDQFH RI PDOHJHQGHUIRUSDSLOODU\WK\URLGFDUFLQRPDDQG PLFURFDUFLQRPD D 6((5 GDWDEDVH DQDO\VLV

6FL 5HS  GRLV



 %HUWDNLV ' 7KH LQÀXHQFH RI JHQGHU

RQWKHGRFWRUSDWLHQWLQWHUDFWLRQ3DWLHQW(GXF

&RXQV  GRLM

SHF

 1JX\ӉQ 7LӃQ /mQJ ĈiQK JLi NӃW TXҧ SKүX WKXұW FҳW Eӓ WX\ӃQ JLiS SKӕL KӧS YӟL , ÿLӅX WUӏ XQJ WKѭ WX\ӃQ JLiS WKӇ ELӋW KyD 3XEOLVKHGRQOLQH

 1JX\ӉQ ;XkQ +ұX ĈһF ÿLӇP OkP VjQJFұQOkPVjQJYjWuQKWUҥQJGLFăQKҥFK FӫDXQJWKѭWX\ӃQJLiSWҥL%ӋQKYLӋQĈҥLKӑF<

+j1ӝL7̹SFKt<KͥF

 0DFKHQV $ +DXSWPDQQ 6 'UDOOH +

ZLWKWK\URLGFDQFHUVVH[GLIIHUHQFHRUJHQGHU

GLYLGH"&OLQ(QGRFULQRO2[I

GRLM[

 1LH;7DQ=*H06NLSPHWDVWDVLVLQ

SDSLOODU\WK\URLGFDUFLQRPDLVGLI¿FXOWWRSUHGLFW

LQ FOLQLFDO SUDFWLFH %0& &DQFHU 

GRLV

 4XDQJ /9 +LHX 19 +DX 1; +XQJ

19 5ROH RI 6HQWLQHO /\PSK 1RGH %LRSV\ LQ

3DSLOODU\7K\URLG&DUFLQRPDLQ9LHWQDPXKRG



 1JX\ӉQ7Kӏ7KX1KXQJĈiQKJLiWuQK

WUҥQJGLFăQKҥFKWLӅPҭQWURQJXQJWKѭELӇX

P{WX\ӃQJLiSJLDLÿRҥQVӟPWҥLEӋQKYLӋQĈҥL

KӑF< +j 1ӝL /XұQ YăQ WKҥF Vƭ \ KӑF  7UѭӡQJĈҥLKӑF<+j1ӝL

 /LX /6 /LDQJ - /L -+ HW DO 7KH LQFLGHQFH DQG ULVN IDFWRUV IRU FHQWUDO O\PSK QRGH PHWDVWDVLV LQ F1 SDSLOODU\ WK\URLG

PLFURFDUFLQRPD D PHWDDQDO\VLV (XU $UFK 2WRUKLQRODU\QJRO  GRLV

 4X 1 =KDQJ / -L 4+ HW DO 5LVN )DFWRUV IRU &HQWUDO &RPSDUWPHQW /\PSK 1RGH 0HWDVWDVLV LQ 3DSLOODU\ 7K\URLG

0LFURFDUFLQRPD $ 0HWD$QDO\VLV :RUOG - 6XUJ  GRL

V

6XPPDU\

12'$/0(7$67$6,6&+$5$&7(5,67,&62):(//

',))(5(17,$7('7+<52,'&$1&(5,10$/(3$7,(176

7KLVVWXG\DLPVWRDVVHVVWKHQRGDOPHWDVWDVLVFKDUDFWHULVWLFVRIGLIIHUHQWLDWHGWK\URLGFDQFHU LQPDOHSDWLHQWVDW+DQRL0HGLFDO8QLYHUVLW\+RVSLWDO:HFRQGXFWHGDSURVSHFWLYHFRKRUWVWXG\ RI  PDOH SDWLHQWV ZLWK ZHOOGLIIHUHQWLDWHG WK\URLG FDUFLQRPD ZKR ZHUH WUHDWHG E\ VXUJHU\ DW +DQRL0HGLFDO8QLYHUVLW\+RVSLWDOIURP-XO\WR$XJXVW7KHPHDQDJHZDV“ 0RVWSDWLHQWVKDGXQLODWHUDOWXPRUZLWKGLDPHWHU”FP$ERXWWZRWKLUG RIWKHWXPRUVZHUHFODVVL¿HGDV7,5$'6DFFRUGLQJWRXOWUDVRXQGDQG)1$LQGLFDWHGPDOLJQDQW UHVXOWLQFDVHV7RWDOWK\URLGHFWRP\ZDVSHUIRUPHGRQSDWLHQWV7KHRYHUDOOUDWHRI QRGDOPHWDVWDVLVZDV&HQWUDOQHFNFRPSDUWPHQWQRGDOPHWDVWDVLVZDVGHWHFWHGLQ RIWKHFDVHVZKLOHSDWLHQWVKDGSRVLWLYHQRGHVLQERWKFHQWUDODQGODWHUDOQHFN7KHRFFXOW QRGDOPHWDVWDVLVUDWHZDV1RGDOPHWDVWDVLVZDVVLJQL¿FDQWO\DVVRFLDWHGZLWKWKHIROORZLQJ IDFWRUVWXPRUVL]H!FPELODWHUDOWXPRUDQGH[WUDWK\URLGDOH[WHQVLRQS

.H\ZRUGGLIIHUHQWLDWHGWK\URLGFDQFHUPDOHO\PSKQRGHPHWDVWDVLV

ĈӕLWѭӧQJ

1JKLrQ... WXәLQKҩWOjWXәLFDRWXәLQKҩWOjWXәL/ӭDWXәLKD\JһSQKҩWOjWXәLFKLӃPWӍOӋ

1 

7ӍOӋ... WKѭWX\ӃQJLiSWKӇQK~FKLӃP;ӃSORҥLJLDLÿRҥQX777Yj7FyWӹOӋOҫQOѭӧWOj