Đau bụng cấp do nhồi máu mạc nối lớn thông báo ca lâm sàng

Bài viết tiến hành báo cáo 2 ca bệnh nhồi máu mạc nối lơn có triệu chứng đau bụng cấp được chẩn đoán xác định trong mổ; tiến hành cắt mạc nối hoại tử qua mổ nội soi ổ bụng tại bệnh viện Bạch Mai.

 TCNCYH 138 (2) - 2021

Ĉ$8%Ө1*&Ҩ3'21+Ӗ,0È80Ҥ&1Ӕ,/Ӟ1

7+Ð1*%È2&$/Æ06¬1*

7UҫQ4XӃ6ѫQ 1 1JX\ӉQ&KLӃQ4X\ӃW  9NJĈӭF/RQJ  7UҫQ7KDQK7QJ   7UҫQ0LQKĈӭF 1 7UҫQ7KX+ѭѫQJ  /XQ3DQKD 1 Yj7UҫQ+LӃX+ӑF 1,

1 7Ú͵QJĈ̹LKͥF<+j1ͱL

2 %͟QKYL͟Q%̹FK0DL

7ӯNKyDPҥFQӕLOӟQQKӗLPiXQKӗLPiXPҥFQӕLOӟQÿDXEөQJFҩSSKүXWKXұWQӝLVRL

1KͫLPiXKR̹LW΅P̹FQͩLOjPͱWQJX\rQQKkQKL͗PJ͏SJk\ÿDXEͽQJF̽SGR[R͇QW͇FP̹FKP̹FQͩLKR͏F QKL͝PWUQJͭEͽQJ%L͛XKL͟QOkPVjQJNK{QJÿ͏FKL͟XQrQQKL͙XE͟QKQKkQÿ́ͻFFK͡ÿͣQKPͭYͳLFḰQÿRiQ WÚͳFPͭOjYLrPW~LPͅWYLrPUXͱWWK΃DKD\WKͿQJW̹QJUͯQJ9ͳLVΉUDÿ͵LFͿDFKͽSF͇WOͳSYLWtQKQKͫLPiX P̹FQͩLÿ́ͻFFḰQÿRiQ[iFÿͣQKQKL͙XK˿QWÚͳFNKLSK̓XWKXͅW&K~QJW{LEiRFiRFDOkPVjQJQKͫLPiX P̹FQͩLOͳQYjRYL͟QYuÿDXEͽQJǴͳLV́͵QSK̻L&KͽSF͇WOͳSYLWtQKFyG̽XKL͟XWKkPQKL͝PGj\P̹FQͩL +DLE͟QKQKkQÿ͙Xÿ́ͻFPͭQͱLVRLF̽SF΁XF͇WEͧSK̿QP̹FQͩLOͳQEͣQKͫLPiXF̻E͟QKQKkQNKͧLUDYL͟Q VDXQJj\ÿL͙XWUͣ.͗WOXͅQSK̓XWKXͅWQͱLVRLͭEͽQJQrQÿ́ͻFFK͡ÿͣQKY΃Dÿ͛FḰQÿRiQQJX\rQQKkQY΃D ÿL͙XWUͣFKRN͗WTX̻WͩW

7iFJL̻OLrQK͟7U̿Q+L͗X+ͥF

7Ú͵QJĈ̹LKͥF<+j1ͱL

(PDLOKLHXKRF#JPDLOFRP

1Jj\QKͅQ

1Jj\ÿ́ͻFFK̽SQKͅQ

,ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ

1KӗLPiXPҥFQӕLOӟQOjQJX\rQQKkQKLӃP

JһSJk\ÿDXEөQJFҩSÿѭӧFP{WҧOҫQÿҫXEӣL

%XVKYjRQăPVDXÿyOjWUѭӡQJKӧS[RҳQ

PҥFQӕLÿҫXWLrQÿѭӧFJKLQKұQEӣL(LWHOQăP

 7ӯ ÿy ÿӃQ QD\ Fy NKRҧQJ   

FD ÿѭӧF WK{QJ EiR0ҥF QӕL OӟQ Fy QKLӅX

PҥFKYjPӥQӕLWӯEӡFRQJOӟQGҥGj\YjSKҫQ

[XӕQJWiWUjQJFKHSKӫSKҫQOӟQUXӝWQRQVDX

ÿy YzQJ OrQ EiP YjR Eӡ Wӵ GR FӫD ÿҥL WUjQJ

QJDQJĈDXEөQJGRQKӗLPiXPҥFQӕLOӟQFy

WKӇ JһS ӣ QKLӅX Yӏ WUt NKiF QKDX FӫD ә EөQJ

FҫQ SKkQ ELӋW YӟL PӝW Vӕ EӋQK Oê QJRҥL NKRD

KD\JһSQKѭYLrPW~LPұWFҩSYLrPSKҫQSKө

FҩSYLrPW~LWKӯDÿҥLWUjQJYLrPUXӝWWKӯDW\

YjRYӏWUtÿDX&KҭQÿRiQ[iFÿӏQKFҫQSKҧL

GӵDYjRÿһF ÿLӇPOkPVjQJYjWәQWKѭѫQJWUrQ

SKLP FKөS FҳW OӟS YL WtQK QKLӅX NKL FKӍ ÿѭӧF FKҭQ ÿRiQ WURQJ Pә7KHR \ YăQ QKӗL PiX PҥFQӕLFyWKӇÿѭӧF ÿLӅXWUӏQӝLNKRDWUѭӟFWLrQ NKiQJ VLQK JLҧP ÿDX NKiQJ YLrP Yj WKHR G}L1ӃXGLӉQELӃQOkPVjQJNK{QJJLҧPWKuQrQ FKӍÿӏQKSKүXWKXұW&K~QJW{LWK{QJEiR FDEӋQKQKӗLPiXPҥFQӕLOӟQFyWULӋXFKӭQJ ÿDXEөQJFҩSÿѭӧFFKҭQÿRiQ[iFÿӏQKWURQJ Pә +DL EӋQK QKkQ ÿѭӧF FK~QJ W{L FҳW SKҫQ PҥFQӕLKRҥLWӱTXDPәQӝLVRLәEөQJWҥL%ӋQK YLӋQ%ҥFK0DLFKRNӃWTXҧWӕW

,,ĈӔ,7ѬӦ1*9¬3+ѬѪ1*3+È3

7ӯ  ±  FK~QJ W{L WKӵF KLӋQ SKүX WKXұW QӝL VRL FҩS FӭX FKR  EӋQK QKkQEӏQKӗLPiXKRҥLWӱPҥFQӕLOӟQ

&DEӋQK

%ӋQKQKkQ3KҥP7Kӏ6QӳWXәL1Jj\ YjR YLӋQ  7LӅQ Vӱ NKӓH PҥQK YjR YLӋQYuÿDXGѭӟLVѭӡQSKҧLYjWKѭӧQJYӏQJj\ WKӭEXӗQQ{QYjQ{QNK{QJVӕWKX\ӃWÿӝQJ әQÿӏQK%ӋQKQKkQYjR7UXQJWkPFKӕQJÿӝF

 TCNCYH 138 (2) - 2021

ÿLӅXWUӏYӟLFKҭQÿRiQQJӝÿӝFWKӭFăQUӕLORҥQWLrXKyD.KiPWKҩ\EөQJFKѭӟQJSKҧQӭQJWKjQK EөQJ GѭӟL VѭӡQ SKҧL ;pW QJKLӋP PiX EҥFK FҫX  */ KӗQJ FҫX 7/ WLӇX FҫX  */ SURWKURPELQ¿EULQRJHQJ/JOXFRVHPPRO/*278/*378/DP\ODVH 8/OLSDVH8/&53PJG/.DOLPPRO/QDWULPPRO/&KөS;TXDQJәEөQJNK{QJ FKXҭQEӏNK{QJNKtWӵGRәEөQJ6LrXkPWKҩ\JDQWRQKXP{WăQJkPNK{QJWKҩ\NKӕLKD\VӓL ÿѭӡQJPұW7~LPұWWKjQKPӓQJNK{QJVӓL7ө\OiFKKDLWKұQEuQKWKѭӡQJ'ѭӟLJDQFyOӟSGӏFK Gj\PPFҥQKÿyFyWKkPQKLӉPPӥ&ҳWOӟSYLWtQKәEөQJWKkPQKLӉPPӥYjGӏFKPӓQJGѭӟL VѭӡQSKҧLQJD\GѭӟLJDQYjW~LPұWOkQFұQFyYjLKҥFKQKӓ1KXP{JDQÿӗQJQKҩWW~LPұWWKjQK PӓQJNK{QJVӓL7ө\NK{QJWRNK{QJWKҩ\GӏFKTXDQKWө\

+uQK&KөSFҳWOӟSYLWtQKWKҩ\WKkPQKLӉPPӥGѭӟLVѭӡQSKҧLPNJLWrQWUҳQJ

&KҭQÿRiQWUѭӟFPәÿDXEөQJQJRҥLNKRDQJKLWKӫQJәORpWWiWUjQJ%ӋQKQKkQÿѭӧFPәQӝL VRL9jRәEөQJFytWGӏFKWLӃWGѭӟLJDQW~LPұWWKjQKPӓQJNK{QJFyÿLӇPKRҥLWӱJDQKӗQJÿҽS GҥGj\WiWUjQJUXӝWQRQÿҥLWUjQJNK{QJWKҩ\OӛWKӫQJ

+uQK0{WҧWәQWKѭѫQJWURQJPә

7~LPұWNK{QJYLrPJDQKӗQJÿҽSWiWUjQJNK{QJWKӫQJ

 TCNCYH 138 (2) - 2021

3KҫQPҥFQӕLOӟQWtPÿHQKRҥLWӱNtFKWKѭӟFNKRҧQJ[FPGtQKYjRWKjQKEөQJWUѭӟFYjGk\ FKҵQJWUzQ5XӝWWKӯDYjKDLSKҫQSKөNK{QJYLrP

+uQK0ҥFQӕLOӟQKRҥLWӱWtPÿHQPNJLWrQWUҳQJ

&KҭQÿRiQWURQJPәKRҥLWӱPҥFQӕLOӟQGRQKӗLPiXĈLӅXWUӏSKүXWKXұWQӝLVRLFҳWSKҫQPҥF QӕLOӟQKRҥLWӱ*LҧLSKүXEӋQKPmVӕ$&9ӅÿҥLWKӇWәFKӭFPҥFQӕLOӟQFyQKLӅXYQJFKҧ\ PiX9ӅYLWKӇQKXӝPEӋQKSKҭPEҵQJSKѭѫQJSKiS+(Yj3$6FiFPҧQKVLQKWKLӃWOҩ\YjRWә FKӭFP{OLrQNӃWWKҩ\WәFKӭF[ѫPӥQKLӅXYQJWKRiLKyDFKҧ\PiX[kPQKұSYLrPPҥQWtQK NK{QJWKҩ\WӃEjRiFWtQK&KҭQÿRiQP{EӋQKKӑFOjWәFKӭF[ѫPӥYLrPKRҥLWӱ6DXPәQJj\ EӋQKQKkQKӃWÿDXNK{QJVӕW

+uQK%ӋQKSKҭPVDXPә0ҥFQӕLOӟQKRҥLWӱPNJLWrQWUҳQJ

&DEӋQK

%ӋQKQKkQ0DL7Kӏ&JLӟLQӳWXәLPmVӕEӋQKán%0QJj\YjRYLӋQ 7LӅQVӱNKӓHPҥQKFKѭDWLӅQVӱSKүXWKXұWÿDXEөQJPҥQJVѭӡQSKҧLQJj\WKӭNK{QJQ{Q NK{QJVӕWÿҥLWLӋQEuQKWKѭӡQJ'ѭӟLVѭӡQSKҧLFyNKӕLFKҳFNKRҧQJ[FPҩQÿDXYjSKҧQӭQJ

 TCNCYH 138 (2) - 2021

;pW QJKLӋP PiX KӗQJ FҫX  7/ WLӇX FҫX  */ EҥFK FҫX  */ SURWKURPELQ 

¿EULQRJHQJ/XUHPPRO/JOXFRVHPPRO/FUHDWLQLQH—PRO/*278/*37

*/NDOLPPRO/QDWULPPRO/&53PJG/

6LrXkPW~LPұWWKjQKGj\PPGӏFKPұWWURQJӕQJPұWFKӫNK{QJJLmQNK{QJVӓL7ө\NK{QJ WR7KkPQKLӉPPӥUҩWUӝQJJҫQWRjQEӝPҥFQӕLYQJGѭӟLVѭӡQSKҧL5XӝWWKӯDPPWKkPQKLӉP QKҽNK{QJGӏFKәEөQJ

&ҳWOӟSYLWtQKGѭӟLVѭӡQSKҧLFyWәQWKѭѫQJGҥQJNKӕL[PPWKkPQKLӉPPӥ[XQJTXDQK VDXWLrPQJҩPWKXӕFNpPFyGҩXKLӋX³[Ri\QѭӟF´ӣPҥFKPiXWUXQJWkPQJKL[RҳQPҥFQӕLOӟQ

+uQK&KөSFҳWOӟSYLWtQKWKҩ\NKӕLGѭӟLVѭӡQSKҧL[FPQJKLPҥFQӕLPNJLWrQWUҳQJ

&KҭQÿRiQWUѭӟFPәKRҥLWӱPҥFQӕLOӟQ%ӋQKQKkQÿѭӧFFKӍÿӏQKSKүXWKXұWQӝLVRLәEөQJ әEөQJNK{QJFyGӏFKPҥFQӕLOӟQYQJGѭӟLJDQEӏQKӗLPiXKRҥLWӱPӝWSKҫQ*DQKӗQJÿҽSGҥ GҥWiWUjQJUXӝWQRQWKjQKQKҹQNK{QJWKӫQJ3KѭѫQJSKiSPәSKүXWKXұWQӝLVRLFҳWSKҫQPҥF QӕLOӟQKRҥLWӱEҵQJGDR/LJDVXUH

+uQK3KүXWKXұWQӝLVRLFҳWSKҫQPҥFQӕLOӟQKRҥLWӱEҵQJ/LJDVXUH0ҥFQӕLOӟQKRҥLWӱ

PNJLWrQWUҳQJÿҥLWUjQJJyFJDQPNJLWrQ[DQK

 TCNCYH 138 (2) - 2021

*LҧLSKүXEӋQKÿҥLWKӇWKҩ\WәFKӭFPҥFQӕLOӟQFyQKLӅXYQJFKҧ\PiXWҳFPҥFK9LWKӇEӋQK SKҭPÿѭӧFQKXӝQ+(Yj3$6WKҩ\WәFKӭFP{OLrQNӃWWKҩ\WәFKӭF[ѫPӥQKLӅXYQJWKRiLKyD KRҥLWӱ[kPQKұSYLrPPҥQWtQKNK{QJWKҩ\WӃEjRiFWtQK6DXPәEӋQKQKkQKӃWÿDXăQWӕW NK{QJVӕWYӃWPәNK{NK{QJELӃQFKӭQJUDYLӋQVDXQJj\

,,,%¬1/8Ұ1

0һFGFyNKRҧQJFDEӋQKÿѭӧF báo

FiR OLrQ TXDQ ÿӃQ QKӗL PiX PҥF QӕL OӟQ

.KRҧQJ  FiF WUѭӡQJ KӧS [ҧ\ UD ӣ QJѭӡL

WUѭӣQJWKjQKKҫXKӃWWURQJÿӝWXәLWӯÿӃQ

QӳFDRJҩSÿ{LQDPJLӟL1KӗLPiXPҥF

QӕL WKѭӡQJ ÿѭӧF FKLD WKjQK KDL ORҥL FKtQK Oj

QKӗL PiX QJX\rQ SKiW Yj WKӭ SKiW ' Oj WәQ

WKѭѫQJ GҥQJ Ju WKu WLӃQ WULӇQ EӋQK Oê WUrQ P{

EӋQKKӑFWӯYLrPSKQӅWҳFQJKӁQPҥFKKRҥL

Wӱ Yj WKRiW GӏFK YjR әEөQJ+DL EӋQK QKkQ

FK~QJW{LJһSÿӅXOjQӳYjWUrQWXәLFNJQJ

SKKӧSYӟLÿһF ÿLӇPGӏFKWӉKD\JһS

9͙ QJX\rQ QKkQ QKӗL PiX PҥF QӕL OӟQ

FKRÿӃQQD\YүQFKѭD[iFÿӏQK ÿѭӧFQJX\rQ

QKkQYjWҥLVDRErQSKҧLPҥFQӕLOӟQWKѭӡQJ

EӏKѫQ1KLӅXWiFJLҧFKRUҵQJFKtQKVӵEҩW

WKѭӡQJEҭPVLQKPҥFKPiXFXQJFҩSFKRSKҫQ

PҥF QӕL OӟQ GѭӟL ErQ SKҧL QrQ GӉ Jk\ QKӗL

PiXQJKLrQFӭXNKiFFKRUҵQJGRVӵNKiFELӋW

YӅQJXӗQJӕFSK{LWKDLQrQPҥFKPiXYQJEӡ

SKҧLPҥFQӕLOӟQQKӓYjPRQJPDQKKѫQQrQ

GӉEӏNpRGjLYjWҳFQJKӁQKѫQ1KӳQJ\ӃXWӕ

WKXұQOӧLEDRJӗPFKҩQWKѭѫQJWұSWKӇWKDR

TXi PӭF WLӅQ Vӱ SKүX WKXұW EөQJ EӋQK WLP

PҥFKWăQJiSOӵFәEөQJÿӝWQJӝWYjWuQKWUҥQJ

WăQJÿ{QJPiXÿһFELӋWOjWuQKWUҥQJEpRSKu

OjPWăQJOҳQJÿӑQJPӥWURQJPҥFKPiXFXQJ

FҩSFKRPҥFQӕL+DLFDEӋQKFK~QJW{LJһS

SKҧLÿӅXEӏӣSKҫQPҥFQӕLOӟQErQSKҧLÿӗQJ

WKӡLWUrQ[pWQJKLӋPÿ{QJPiXFӫDEӋQKQKkQ

FyFKӍVӕ¿EULQRJHQWăQJKѫQEuQKWKѭӡQJ

J/YjJ/FKRWKҩ\WuQKWUҥQJWăQJÿ{QJ

PiXFӫDEӋQKQKkQFyWKӇOjQJX\rQQKkQJk\

QKӗLPiXPҥFQӕLOӟQ

9͙FḰQÿRiQOkPVjQJQKӗLPiXPҥFQӕL

NK{QJ ÿһF KLӋX YӟL ELӇX KLӋQ EDQ ÿҫX là ÿDX EөQJ FҩS EXӗQ Q{Q Q{Q yL FKiQ ăQ KiP WKӵF WKӇ WKѭӡQJ Fy SKҧQ ӭQJ WKjQK EөQJ ӣ QӱDEөQJWѭѫQJӭQJYӟLYӏWUtPҥFQӕLEӏQKӗL PiX7URQJÿDVӕWUѭӡQJKӧSFyWăQJVӕOѭӧQJ EҥFK FҫX Yj &53 9u Yұ\ QKӗL PiX PҥF QӕL OӟQWKѭӡQJNKySKkQELӋWYӅOkPVjQJYӟLFiF EӋQK EөQJ QJRҥL NKRD WKѭӡQJ JһS QKѭ YLrP UXӝWWKӯDYLrPW~LPұWYLrPW~LWKӯDYLrPW~L WKӯD PDQK WUjQJ +DL EӋQK QKkQ FK~QJ W{LJһSSKҧLÿӅXFyWULӋXFKӭQJÿDXEөQJYQJ GѭӟL VѭӡQSKҧLQ{Q QrQ EDQ ÿҫXFKҭQ ÿRiQ QKҫPYӟLQJӝÿӝFWKӭFăQYjWKӫQJWҥQJUӛQJ KD\YLrPW~LPұWFҩS

6LrX kP Yj FKөS FҳW OӟS YL WtQK ә EөQJ Oj SKѭѫQJWLӋQFKҭQÿRiQWLQFұ\6LrXkPFyWKӇ ORҥLWUӯYLrPW~LPұWFҩS+uQKҧQKWәQWKѭѫQJ Fy KuQK { YDQ KD\ KuQK EiQK WăQJ kP WKkP QKLӉP Pӥ WѭѫQJ ӭQJ YӟL ÿLӇP ÿDX GӏFK ә EөQJ 6LrX kP GRSSOHU FKR WKҩ\ KuQK ҧQK WҳF PҥFK PiX WURQJ NKӕL Qj\ Yj WăQJ WѭӟL PiX [XQJTXDQKYQJWәQWKѭѫQJ

&ҳW OӟS YL WtQK ә EөQJ Fy YDL WUz UҩW TXDQ WUӑQJWURQJ FKҭQÿRiQQKӗL PiXPҥFQӕL OӟQ FKҭQÿRiQSKkQELӋWYӟLYLrPUXӝWWKӯDYLrP W~L PұW YLrP W~L WKӯD PDQK WUjQJ YLrP Wө\ FҩSKD\WKӫQJWҥQJUӛQJ+uQKҧQKWәQWKѭѫQJ WKѭӡQJ WKҩ\ QKѭ WKkP QKLӉP Pӥ NK{QJ ÿӅX JLmQWƭQKPҥFKWURQJNKӕLPҥFQӕLWәQWKѭѫQJ QӃX[RҳQFyGҩXKLӋX³OӕF[Ri\´9ӏWUtWKѭӡQJ QҵPӣErQSKҧLJLӳDWKjQKEөQJKD\WUrQUӕQ ĈӇ FKҭQ ÿRiQ [iF ÿӏQK QKLӅX WiF JLҧ ÿӅ QJKӏ QӝLVRLәEөQJFKҭQÿRiQYjNӃWKӧSÿLӅXWUӏ

+DLEӋQKQKkQFK~QJW{LJһSWUrQVLrXkP ÿӅX FyÿһF ÿLӇPWKkPQKLӉPPӥYQJGѭӟLJDQFy

 TCNCYH 138 (2) - 2021

NKӕLWәQWKѭѫQJӣPҥFQӕLÿһFELӋWU}ӣEӋQK

QKkQ WKӭ KDL 'R EӋQK Oê KLӃP JһS tW ÿѭӧF

TXDQ WkP QrQ FKӍ PӝW EӋQK QKkQ ÿѭӧF FKҭQ

ÿRiQFKtQK[iFWUѭӟFPә

9͙P{E͟QKKͥFQKӗLPiXPҥFQӕLFyQKLӅX

KuQKҧQKNKiFQKDXW\WKHRWKӡLJLDQÿҫXWLrQ

OjVXQJKX\ӃWYӟLKRҥLWӱPӥNӃÿӃQOjWKkP

QKLӉPO\PSKRYjP{EjRFXӕLFQJOjQJX\rQ

EjRVӧL[ѫKyDYjWҥRVҽR1KӗLPiXPҥFQӕL

FyWKӇFyELӃQFKӭQJiS[HKyDJk\GtQKYj

QKLӉPWUQJWURQJәEөQJ

9͙ÿL͙XWUͣSKүXWKXұWKD\ÿLӅXWUӏNK{QJPә

YүQFKѭDFyVӵWKӕQJQKҩW0ӝWVӕWiFJLҧӫQJ

KӝYLӋFNK{QJPәFKRUҵQJQKӗLPiXOjEӋQK

Wӵ JLӟL KҥQ Yj KӃW WULӋX FKӭQJ VDX NKRҧQJ 

WXҫQQrQFyWKӇÿLӅXWUӏWKXӕFNKiQJVLQKJLҧP

ÿDXFKӕQJYLrP&zQFiFQKjSKүXWKXұWFKR

UҵQJPәVӟPVӁOjPJLҧPWKӡLJLDQQҵPYLӋQ

Yj FҧL WKLӋQ WULӋX FKӭQJ ÿDX FӫD EӋQK QKkQ

KѫQQӳDSKүXWKXұWFNJQJFytWELӃQFKӭQJQKѭ

iS[HGtQKKD\QKLӉPWUQJӬQJGөQJSKүX

WKXұWQӝLVRLFyPӝWVӕѭX ÿLӇPQKѭNLӇP

WUDWRjQEӝәEөQJÿӇFKҭQÿRiQ[iFÿӏQK

K~W UӱD GӏFK YLrP QKLӉP WUQJ WURQJ ә SK~F

PҥF  JLҧP WKLӇX [kP OҩQ JLҧP ÿDX KҥQ

FKӃWҳFUXӝWQKLӉPWUQJYӃWPә.KLPә

QӝL VRL GDR VLrX kP Yj GDR KjQ PҥFK ÿѭӧF

VӱGөQJUӝQJUmLFyWKӇWKӵFKLӋQFҳWEӓPҥF

QӕLWәQWKѭѫQJUҩWKLӋXTXҧJLҧPFKҧ\PiX

&K~QJW{LFKӍÿӏQKPәKDLFDEӋQKQj\YuOkP

VjQJEӋQKQKkQUҩWÿDXNK{QJORҥLWUӯÿѭӧF

EӋQKOêWKӫQJWiWUjQJKD\YLrPW~LPұWFҩSYӟL

YLӋFVӱGөQJWURFDUWURFDUPPUӕQFKR

FDPHUDWURFDUPPӣPҥQJVѭӡQSKҧLYj

GѭӟLVѭӡQWUiLFҳWSKҫQPҥFQӕLOӟQKRҥLWӱ

EҵQJGDR/LJDVXUH.ӃWTXҧÿLӅXWUӏWӕWKӃWÿDX

YjUDYLӋQVDXQJj\

,9.ӂ7/8Ұ1

1KӗL PiX PҥF QӕL OӟQ Oj PӝW WURQJ QKӳQJ

QJX\rQ QKkQ ÿDX EөQJ FҩS KLӃP JһS %ӋQK

OêQj\QrQÿѭӧFQJKƭÿӃQNKLÿӭQJWUѭӟFPӝW EӋQKQKkQÿDXEөQJFҩSYjFyWәQWKѭѫQJQJKL QJӡWUrQFKөSFҳWOӟSYLWtQK3KүXWKXұWQӝLVRL QrQÿѭӧFFKӍÿӏQKYӯDÿӇFKҭQÿRiQQJX\rQ nhân ÿDXEөQJFҩSÿӗQJWKӡLÿLӅXWUӏFҳWPҥF QӕLOӟQKRҥLWӱYӟLNӃWTXҧWӕW

/Ӡ,&Ҧ0Ѫ1

1KyP WiF JLҧ FKkQ WKjQK FҧP ѫQ FiF

%iFVƭQKkQYLrQÿLӅXGѭӥQJ.KRD&ҩSFӭX 1JRҥL.KRD1JRҥLWәQJKӧS%ӋQKYLӋQ%ҥFK 0DLÿmWKDPJLDSKүXWKXұWFKăPVyFYjWKHR G}LVDXPә

7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2

 DWDRND - 1LWWD 7 2WD 0 HW DO /DSDURVFRSLF RPHQWHFWRP\ LQ SULPDU\ WRUVLRQ

RIWKHJUHDWHURPHQWXPUHSRUWRIDFDVH6XUJ

&DVH5HS

 0HGLQD*DOODUGR 1$ &XUEHOR3HQD < 6WLFNDU 7 HW DO RPHQWDO LQIDUFWLRQ VXUJLFDO RU FRQVHUYDWLYHWUHDWPHQW"DFDVHUHSRUWVDQGFDVH

VHULHVV\VWHPDWLFUHYLHZ$QQ0HG6XUJ/RQG



0F0LOOHQ%+HNPDQ'31JX\HQ07 HO DO  ,GLRSDWKLF RPHQWDO LQIDUFWLRQ PDQDJHG

FRQVHUYDWLYHO\%0-&DVH5HS

 3DUN78 2K -+ &KDQJ , 7 HW DO 2PHQWDOLQIDUFWLRQFDVHVHULHVDQGUHYLHZRIWKH

OLWHUDWXUH-(PHUJ0HG

 *XSWD 5 )DUKDW : $PPDU + HW DO ,GLRSDWKLFVHJPHQWDOLQIDUFWLRQRIWKHRPHQWXP

PLPLFNLQJDFXWHDSSHQGLFLWLV$FDVHUHSRUW,QW- 6XUJ&DVH5HS

 8GHFKXNZX 16 '¶6RX]D 56

$EGXONDUHHP $ HW DO &RPSXWHG WRPRJUDSK\ GLDJQRVLVRIRPHQWDOLQIDUFWLRQSUHVHQWLQJDVDQ

DFXWHDEGRPHQ5DGLRO&DVH5HS



 0F&XVNHU 5 *HQW 5 *RK ' : 'LDJQRVLV DQG PDQDJHPHQW RI RPHQWDO

 TCNCYH 138 (2) - 2021

LQIDUFWLRQ LQ FKLOGUHQ 2XU  \HDU H[SHULHQFH

ZLWK XOWUDVRXQG - 3HGLDWU 6XUJ   



 $EH 7 DML\DPD  +DULPRWR 1 HW DO

/DSDURVFRSLF RPHQWHFWRP\ IRU SUHRSHUDWLYH

GLDJQRVLVRIWRUVLRQRIWKHJUHDWHURPHQWXP,QW

-6XUJ&DVH5HS

6XPPDU\

/$3$526&23,&20(17(&720<)25,1)$5&7,212)7+(

*5($7(520(17807:2&$6(65(32576

7KHRPHQWXPLVWKHODUJHVWSHULWRQHDOIROGLQWKHDEGRPHQZLWKPDQ\EORRGYHVVHOV2PHQWDO LQIDUFWLRQ LV D UDUH FDXVH RI DFXWH DEGRPLQDO SDLQ ZLWK UHSRUWHG LQFLGHQFH EHLQJ OHVV WKDQ  SHU

FDVHVRIDSSHQGLFLWLV,QPRVWFDVHVRPHQWDOLQIDUFWLRQZHUHFDXVHGE\URWDWLRQWRUVLRQRI WKHRPHQWXPRULQWUDDEGRPLQDOLQIHFWLRQZKLFKLQGXFHVREVWUXFWLRQRIYHVVHOVDQGOHDGVWRRPHQWDO QHFURVLV&OLQLFDOPDQLIHVWDWLRQVZHUHQRQVSHFL¿FVRPDQ\SDWLHQWVZHQWWKURXJKVXUJHU\RQO\ZLWK DFXWH DEGRPLQDO VLJQV VXFK DV FKROHF\VWLWLV DSSHQGLFLWLV RU SHSWLF XOFHU SHUIRUDWLRQ +LVWRULFDOO\ RPHQWDOLQIDUFWLRQZDVGLDJQRVHGRQO\LQWUDRSHUDWLYHO\GXULQJVXUJHU\IRUSUHVXPHGDSSHQGLFLWLVRU RWKHUFDXVHVRIDFXWHDEGRPHQ%XWZLWKWKHLQFUHDVHLQWKHXVHRILPDJLQJHVSHFLDOO\DEGRPLQDO FRPSXWHG WRPRJUDSK\ &7 VFDQ PRUH FDVHV RI RPHQWDO LQIDUFWLRQ ZHUH EHLQJ GLDJQRVHG SUHRSHUDWLYHO\ :H UHSRUW WZR SDWLHQWV ZKR ZHUH UHIHUUHG WR RXU HPHUJHQF\ GHSDUWPHQW IRU ULJKW ORZHU TXDGUDQW DEGRPLQDO SDLQ &7 VKRZHG VLJQV RI LQ¿OWUDWLRQ WKLFNHQLQJ RI WKH RPHQWXP :H SHUIRUPHGHPHUJHQF\ODSDURVFRSLFRPHQWHFWRP\7KHVHSDWLHQWVZHUHGLVFKDUJHGZLWKLQGD\V

&RQFOXVLRQJUHDWHURPHQWDOLQIDUFWLRQZDVRQHRIWKHUDUHFDXVHVRIDFXWHDEGRPLQDOSDLQVRGLI¿FXOW WRDFFXUDWHO\GLDJQRVHEHIRUHVXUJHU\/DSDURVFRSLFRPHQWHFWRP\ZDVUHFRPPHQGHGWRLQLWLDWHDV HDUO\DVSRVVLEOHZLWKJRRGRXWFRPHV

.H\ZRUGVRPHQWXPLQIDUFWLRQRPHQWDOLQIDUFWLRQDFXWHDGRPLQDOSDLQODSDURVFRSLF RPHQWHFWRP\

1JX\ӉQ7KDQK3KRQJ1KӗLPiXPҥFQӕL

OӟQĈһFÿLӇPOkPVjQJYjÿLӅXWUӏ7̹SFKt<KͥF 73+ͫ&Kt0LQK±

 1LMNDPS -/ *HUUHWVHQ 6& DQG 6WDVVHQ 3 0 /HIWVLGHG RPHQWDO LQIDUFWLRQ D UDUHFDXVHRIDEGRPLQDOSDLQGLVFRYHUHGE\&7

VFDQ%0-&DVH5HS

0F0LOOHQ%+HNPDQ''31JX\HQ07 HO DO  ,GLRSDWKLF RPHQWDO LQIDUFWLRQ PDQDJHG

FRQVHUYDWLYHO\%0-&DVH5HS

 3DUN78 2K -+ &KDQJ , 7 HW DO  2PHQWDOLQIDUFWLRQFDVHVHULHVDQGUHYLHZRIWKH...

FDVHVRIDSSHQGLFLWLV,QPRVWFDVHVRPHQWDOLQIDUFWLRQZHUHFDXVHGE\URWDWLRQWRUVLRQRI WKHRPHQWXPRULQWUDDEGRPLQDOLQIHFWLRQZKLFKLQGXFHVREVWUXFWLRQRIYHVVHOVDQGOHDGVWRRPHQWDO QHFURVLV&OLQLFDOPDQLIHVWDWLRQVZHUHQRQVSHFL¿FVRPDQ\SDWLHQWVZHQWWKURXJKVXUJHU\RQO\ZLWK...

7KHRPHQWXPLVWKHODUJHVWSHULWRQHDOIROGLQWKHDEGRPHQZLWKPDQ\EORRGYHVVHOV2PHQWDO LQIDUFWLRQ LV D UDUH FDXVH RI DFXWH DEGRPLQDO SDLQ ZLWK UHSRUWHG LQFLGHQFH EHLQJ