Em định hái bông cúc màu xanh, được cả lớp gọi là hoa niềm vui.. Ba của An đang bị bệnh.[r]
Trang 1CHỦ ĐỀ 21 NHỮNG BÔNG HOA NHỎ
Bài 1 Bông hoa niềm vui Sáng sớm, An vào vườn hoa của trường Em định hái bông cúc màu xanh, được cả lớp gọi là hoa niềm vui Ba của An đang bị bệnh Em muốn tặng bông hoa niềm vui để ba dịu cơn đau.
An giơ tay định hái, nhưng em băn khoăn rồi dừng lại Vì em nghĩ hoa là của chung.
Cô giáo đến Nghe An nói lí do, cô hái và đưa
em bông hoa Cô nhoẻn miệng cười, âu yếm nói:
- Em là cô bé hiếu thảo, An ạ
Ba khỏi bệnh cùng An đến trường cảm ơn cô giáo Ba còn tặng nhà trường một chậu hoa cúc tím rất đẹp.
Theo Xu-khôm-lin-xki, Mạnh Hưởng dịch
Bài 1 Bông hoa niềm vui Sáng sớm, An vào vườn hoa của trường Em định hái bông cúc màu xanh, được cả lớp gọi là
hoa niềm vui Ba của An đang bị bệnh Em muốn
tặng bông hoa niềm vui để ba dịu cơn đau.
Trang 2An giơ tay định hái, nhưng em băn khoăn rồi dừng lại Vì em nghĩ hoa là của chung.
Cô giáo đến Nghe An nói lí do, cô hái và đưa
em bông hoa Cô nhoẻn miệng cười, âu yếm nói:
- Em là cô bé hiếu thảo, An ạ.
Ba khỏi bệnh cùng An đến trường cảm ơn cô giáo Ba còn tặng nhà trường một chậu hoa cúc tím rất đẹp.
Theo Xu-khôm-lin-xki, Mạnh Hưởng dịch
Bài 1 Bông hoa niềm vui Sáng sớm, An vào vườn hoa của trường Em định hái bông cúc màu xanh, được cả lớp gọi là hoa niềm vui Ba của An đang bị bệnh Em muốn tặng bông hoa niềm vui để ba dịu cơn đau.
An giơ tay định hái, nhưng em băn khoăn rồi dừng lại Vì em nghĩ hoa là của chung.
Cô giáo đến Nghe An nói lí do, cô hái và đưa
em bông hoa Cô nhoẻn miệng cười, âu yếm nói:
- Em là cô bé hiếu thảo, An ạ
Ba khỏi bệnh cùng An đến trường cảm ơn cô giáo Ba còn tặng nhà trường một chậu hoa cúc tím rất đẹp.
Theo Xu-khôm-lin-xki, Mạnh Hưởng dịch
Trang 4Bài 2 Những bông hoa nhỏ trên sân
Những bông hoa nhỏ trên sân
Bạn đã từng thấy các bạn nhỏ nắm tay cầu thủ ra sân chưa? Trong những trận đấu bóng đá lớn,
người ta thường làm như vậy Hình ảnh trẻ em nhắc nhở các cầu thủ đá bóng trung thực Khi có trẻ em, những cổ động nóng nảy cũng sẽ không ném vật dụng bừa bãi lên sân Đặc biệt, trẻ em
giúp mang tình yêu bóng đá đến mọi người.
Theo Đạt Lê, dịch từ Hê-li-nô
Bài 3 Như bông hoa nhỏ
Như bông hoa nhỏ
Không mọc lên từ đất
Chẳng rơi xuống từ trời
Mà như bông hoa nhỏ
Được yêu thương suốt đời
Là hoa của bố mẹ
Là hoa của thầy cô
Trang 5Như mỗi lần đi học
Mưa nắng đều xòe ô.
Bao nhiêu bạn trong lớp
Bấy nhiêu màu hoa tươi
Một bông hoa biết hát
Cả vườn hoa biết cười…
Đặng Vương Hưng
Bài 4 Câu chuyện về chú trống choai