HỆ THỐNG HOÁ các tác PHẨM TRUYỆN VIỆT NAM

- Tuỳ bút chữ Hán, ghi chép theo cảm hứng sự việc, câu chuyện con người đương thời một cách cụ thể, chân thực, sinh động Hoàng Lê nhất thống chí hồi 14 Ngô gia văn phái - Thể chí - Tiểu

HỆ THỐNG HOÁ CÁC TÁC PHẨM TRUYỆN VIỆT

NAM

Tác phẩm

-Tác giả

Thể loại và

PTBĐ

Năm

Chuyện

người con

gái Nam

Xương

Nguyễn Dữ

- Truyện

truyền kì

- Tự sự,

biểu cảm

- Thế kỉ 16

Khẳng định vẻ đẹp tâm hồn truyền thống của người phụ nữ Việt Nam, niềm cảm thương số phận bi kịch của họ dưới chế

độ phong kiến

-Truyện truyền kì viết bằng chữ Hán; kết hợp các yếu tố hiện thực và yếu tố hoang đường kì ảo với cách kể chuyện, xây dựng nhân vật rất thành công

Chuyện cũ

trong phủ

chúa Trịnh

(Vũ trung

tuỳ bút)

Phạm Đình

Hổ

- Tuỳ bút - Thế kỉ 18

Phản ánh đời sống xa hoa vô

độ, sự nhũng nhiễu nhân dân của bọn vua chúa quan lại phong kiến thời vua Lê chúa Trịnh suy tàn

- Tuỳ bút chữ Hán, ghi chép theo cảm hứng sự việc, câu chuyện con người đương thời một cách cụ thể, chân thực, sinh động

Hoàng Lê

nhất thống

chí (hồi 14)

Ngô gia văn

phái

- Thể chí -

Tiểu thuyết

lịch sử

- Tự sự,

miêu tả

- Thế kỷ 18

Hình ảnh người anh hùng dân tộc Nguyễn Huệ- Quang Trung với chiến công thần tốc đại phá quân Thanh; sự thất bại thảm hại của quân Thanh và số phận

bi đát của vua tôi Lê Chiêu Thống phản nước hại dân

Tiểu thuyết lịch sử chương hồi viết bằng chữ Hán; cách

kể chuyện nhanh gọn, chọn lọc sự việc, khắc hoạ nhân vật chủ yếu qua hành động

và lời nói

Truyện

Kiều

Nguyễn Du

- Truyện

thơ Nôm

- Tự sự,

miêu tả,

biểu cảm

- Cuối thế kỷ

18 , đầu 19

- Thời đại, gia đình và cuộc đời của Nguyễn Du

- Tóm tắt Truyện Kiều

- Giá trị hiện thực và giá trị nhân đạo

- Truyện thơ Nôm lục bát

- Ngôn ngữ có chức năng biểu đạt, biểu cảm và thẩm mĩ

- Nghệ thuật tự sự: dẫn chuyện, xây dựng nhân vật, miêu tả thiên nhiên…

Chị em

Thuý Kiều

Trích

Truyện

Kiều của

Nguyễn Du

-Tự sự,

miêu tả,

biểu cảm

(nổi bật là

miêu tả)

- Cuối thế kỷ 18-, đầu 19

- Trân trọng ngợi ca vẻ đẹp của chị em Thuý Kiều, dự cảm về

số phận nhân vật, thể hiện cảm hứng nhân văn sâu sắc

- Bố cục chặt chẽ, hoàn chỉnh; bút pháp ước lệ tượng trưng; ngôn ngữ tinh luyện, giàu cảm xúc; khai thác triệt để biện pháp tu từ

Cảnh ngày

xuân

Trích

Truyện

Kiều của

Nguyễn Du

- Tự sự,

miêu tả

(nổi bật là

miêu tả)

- TK 18-19

Bức tranh thiên nhiên, lễ hội mùa xuân tươi đẹp, trong sáng

Từ ngữ bút pháp miêu tả giàu chất tạo hình

Kiều ở lầu

Ngưng Bích

Trích

Truyện

Kiều của

Nguyễn Du

- Tự sự,

biểu cảm,

miêu tả

(nổi bật là

biểu cảm)

- TK 18-19

Cảnh ngộ cô đơn, buồn tủi và tấm lòng thuỷ chung, hiếu thảo của Thuý Kiều

Nghệ thuật tả cảnh ngụ tình, miêu tả nội tâm, sử dụng ngôn ngữ độc thoại, điệp từ, điệp cấu trúc…

Lục Vân

Tiên Cứu

Kiều

Nguyệt Nga

Trích truyện

Lục Vân

Tiên của

Nguyễn

Đình Chiểu

- Truyện

thơ Nôm

- Tự sự,

miêu tả,

biểu cảm

- TK 18-19

Khắc hoạ những phẩm chất đẹp đẽ của hai nhân vật: Lục Vân Tiên tài ba dũng cảm, trọng nghĩa khinh tài; Kiều Nguyệt Nga hiền hậu, nết na,

ân tình

Ngôn ngữ giản dị mộc mạc mang màu sắc Nam Bộ; xây dựng nhân vật qua hành động, cử chỉ lời nói

Lục Vân

Tiên gặp

nạn

Trích

Truyện Lục

Vân Tiên

của Nguyễn

Đình Chiểu

- Truyện

thơ Nôm

- Tự sự,

miêu tả,

biểu cảm

- TK 18-19

Sự đối lập giữa cái thiện và cái

ác, giữa nhân cách cao cả và những toan tính thấp hèn, đồng thời thể hiện thái độ quí trọng

và niềm tin của tác giả

Ngôn ngữ giàu cảm xúc, khoáng đạt, bình dị, dân dã; nghệ thuật kể chuyện theo

mô típ dân gian, miêu tả nhân vật qua hành động, lời nói; cảm hứng thiên nhiên trữ tình, dạt dào…

HỆ THỐNG HOÁ CÁC TÁC PHẨM TRUYỆN HIỆN

ĐẠI VIỆT NAM

Tác

phẩm

-Tác giả

Thể loại

và PTBĐ HCST (xuất xứ) Nội dung Nghệ thuật

Làng-

Kim Lân - Truyện

ngắn

- Năm 1948 Thời kì đầu của cuộc kháng

Qua tâm trạng đau xót, tủi

hổ của ông Hai ở nơi tản cư khi nghe tin đồn làng mình

Xây dựng cốt truyện tâm lí, tình huống truyện đặc sắc; miêu tả

- Tự sự,

miêu tả,

biểu cảm

chiến chống thực dân Pháp

- Tác phẩm được rút

từ tập truyện cùng tên của Kim Lân

theo giặc, truyện thể hiện tình yêu làng quê sâu sắc thống nhất với lòng yêu nước và tinh thần kháng chiến của người nông dân

tâm lí nhân vật sâu sắc, tinh tế; ngôn ngữ nhân vật sinh động, giàu tính khẩu ngữ, thể hiện cá tính của nhân vật; cách trần thuật linh hoạt, tự nhiên

Lặng lẽ

Sa Pa-

Nguyễn

Thành

Long

- Truyện

ngắn

- Tự sự,

miêu tả,

biểu cảm,

nghị luận

- Sáng tác năm 1970,

là kết quả của chuyến thực tế ở Lào Cai của tác giả, khi miền Bắc tiến lên xây dựng CNXH, xây dựng cuộc sống mới Rút từ tập truyện “Giữa trong xanh” (1972)

Cuộc gặp gỡ tình cờ của ông hoạ sĩ, cô kĩ sư mới ra trường với người thanh niên làm việc một mình tại trạm khí tượng trên núi cao Sa

Pa Qua đó, truyện ca ngợi những người lao động thầm lặng, có cách sống đẹp, cống hiến sức mình cho đất nước

Truyện xây dựng tình huống hợp lí, cách kể chuyện hợp lí, tự nhiên; miêu tả nhân vật từ nhiều điểm nhìn; ngôn ngữ chân thực giàu chất thơ và chất hoạ; có sự kết hợp giữa tự sự, trữ tình với bình luận

Chiếc

lược

ngà-

Nguyễn

Quang

Sáng

- Truyện

ngắn

- Tự sự,

miêu tả,

biểu cảm,

nghị luận

- Sáng tác năm 1966, khi tác giả đang hoạt động ở chiến trường Nam Bộ, tác phẩm được đưa vào tập truyện cùng tên

- Tác phẩm được rút

từ truyện ngắn cùng tên của NQS

Câu chuyện éo le và cảm động về tình cảm của hai cha con: ông Sáu và bé Thu trong lần ông về thăm nhà

và ở khu căn cứ Qua đó truyện ca ngợi tình cha con thắm thiết trong hoàn cảnh chiến tranh

Nghệ thuật miêu tả tâm lí, tính cách nhân vật, đặc biệt là nhân vật trẻ em; xây dựng tình huống truyện bất ngờ mà tự nhiên

Những

ngôi sao

xa xôi

Lê Minh

Khuê

- Truyện

ngắn

- Tự sự,

miêu tả,

biểu cảm

- Sáng tác năm 1971, khi cuộc kháng chiến chống Mĩ của dân tộc đang diễn ra ác liệt trên tuyến dường

TS

- Tác phẩm được in trong tập truyện ngắn của Lê Minh Khuê, NXB Kim Đồng, Hà Nội 2001

Cuộc sống chiến đấu của 3

cô gái TNXP trên một cao điểm ở tuyến đường Trường Sơn trong những năm chiến tranh chống Mĩ cứu nước

Truyện làm nổi bật tâm hồn trong sáng, giàu mơ mộng, tinh thần dũng cảm, cuộc sống chiến đấu đầy gian khổ, hi sinh nhưng rất hồn nhiên lạc quan của họ

Sử dụng vai kể là nhân vật chính; cách kể chuyện tự nhiên, ngôn ngữ sinh động trẻ trung; nghệ thuật miêu

tả tâm lí nhân vật sắc tinh tế, sắc sảo

Bến

quê-Nguyễn

Minh

Châu

- Truyện

ngắn

- Tự sự,

miêu tả,

biểu cảm

- Truyện ngắn thức tỉnh ở mọi người sự trân trọng những giá trị và vẻ đẹp bình dị, gầngũi của cuộc sống của quê hương

- Tác phẩm được in trong tập “Bến quê”

Qua cảm xúc và suy ngẫm của nhân vật Nhĩ vào lúc cuối đời trên giường bệnh truyện thức tỉnh ở mọi người sự trân trọng những giá trị và vẻ đẹp bình dị, gầngũi của cuộc sống của quê hương

- Tạo tình huống nghịch lí; trần thuật qua dòng nội tâm nhân vật; miêu tả tâm lí tinh tế; hình ảnh giàu tính biểu tượng; ngôn ngữ

và giọng điệu giàu chất suy tư

của Nguyễn Minh Châu năm 1985

BẢNG HỆ THỐNG HOÁ CÁC TÁC PHẨM THƠ VIỆT

NAM HIỆN ĐẠI VIỆT NAM

Tác phẩm

Tác giả

Thể thơ

PTBĐ Hoàn cảnh sáng tác Nội dung cơ bản Nghệ thuật

Đồng chí

Chính

Hữu

Tự do-

biểu cảm,

tự sự,

miêu tả

- Được viết đầu năm 1948, sau khi tác giả tham gia chiến dịch Việt Bắc (thu đông 1947)

- Bài thơ rút từ tập “Đầu súng trăng treo” (1966)

Bài thơ ca ngợi tình đồng chí, đồng đội thiêng liêng của những người lính vào thời kì đầu của cuộc kháng chiến chống Pháp

- Hình ảnh thơ mộc mạc, giản

dị, có sức gợi cảm lớn

- Sử dụng bút pháp tả thực, có

sự kết hợp hài hoà giữa yếu tố hiện thực và lãng mạn

Bài thơ

về tiểu

đội xe

KK

Phạm

Tiến Duật

Kết hợp

thể thơ 7

chữ và thể

tám chữ -

Biểu cảm,

tự sự,

miêu tả

- Viết năm 1969 khi cuộc kháng chiến chống Mĩ đang trong gian đoạn vô cùng ác liệt trên tuyến đường Trường Sơn

- Bài thơ rút rừ tập “Vầng trăng quầng lửa”

Hình ảnh những chiến

sĩ lái xe trên tuyến đường Trường Sơn trong những năm chống

Mĩ với tư thế hiên ngang, tinh thần lạc quan, dũng cảm, bất chấp khó khăn nguy hiểm và ý chí chiến đấu giải phóng Miền Nam

- Giọng điệu ngang tàng, phóng khoáng pha chút nghịch ngợm

- Hình ảnh thơ độc đáo, ngôn từ

có tính khẩu ngữ gần với văn xuôi

- Nhan đề độc đáo

Đoàn

thuyền

đánh cá

Huy Cận

Thất ngôn

trường

thiên -

Biểu cảm,

miêu tả

- Bìa thơ được sáng tác năm

1958, trong chuyến đi thực tế dài ngày ở vùng mỏ Quảng Ninh của nhà thơ Huy Cận

- Bài thơ được rút trong tập

“Trời mỗi ngày lại sáng”

Bài thơ là sự kết hợp hài hoà giữa cảm hứng

về thiên nhiên vũ trụ và cảm hứng về lao động

và cuộc sống mới Qua

đó, bộc lộ niềm vui, niềm tự hào của con người lao động được làm chủ thiên nhiên và làm chủ cuộc sống của mình

- Âm hưởng thơ vừa khoẻ khoắn sôi nổi, vừa phơi phơi bay bổng

- Cách gieo vần

có nhiều biến hoá linh hoạt các vần trắc xen lẫn vần bằng, vần liền xen với vần

- Nhiều hình ảnh tráng lệ, trí tưởng tượng phong phú

Bếp lửa-

Bằng Việt

Kết hợp 7

chữ và 8

chữ- Biểu

cảm, miêu

tả, tự sự,

nghị luận

- Được viết năm 1963, khi tác giả đang là sinh viên học ngành Luật ở nước ngoài (Liên Xô cũ) Bài thơ được đưa vào tập “Hương cây- Bếp lửa” (1968) tập thơ đầu tay của Bằng Việt- Lưu Quang Vũ

Gợi lại những kỉ niệm đầy xúc động về người

bà và tình bà cháu, đồng thời thể hiện lòng kính yêu trân trọng và biết ơn của cháu đối với bà và cũng là đối với gia đình, quê hương, đất nước

- Hình tượng thơ sáng tạo “Bếp lửa” mang nhiều

ý nghĩa biểu tượng

- Giọng điệu và thể thơ phù hợp với cảm xúc hồi tưởng và suy ngẫm

Khúc hát

ru

Nguyễn

Khoa

Điềm

Chủ yếu là

8 chữ-

Biểu cảm,

tự sự

- Được viết năm 1971, khi tác giả đang công tác ở chiến khu miền Tây Thừa Thiên

Thể hiện tình yêu thương con của người

mẹ dân tộc Tà-ôi gắn với lòng yêu nước, tinh thần chiến đấu và khát vọng về tương lai

Giọng điệu ngọt ngào, trìu mến, mang âm hưởng của lời ru

Con cò-

Chế Lan

viên

Thể thơ tự

do - Biểu

cảm, tự

sự, miêu

tả

- Được sáng tác 1962, in trong tập “Hoa ngày thường - Chim báo bão” (1967)

Từ hình tượng con cò trong những lời hát ru, ngợi ca tình mẹ và ý nghĩa của lời ru đối với đời sống của mỗi con người

- Vận dụng sáng tạo hình ảnh và giọng điệu lời ru của ca dao

- Liên tưởng, tưởng tượng phong phú, sáng tạo

- Hình ảnh biểu tượng hàm chứa

ý nghĩa mới có giá trị biểu cảm, giàu tính triết lí

Mùa xuân

nho nhỏ-

Thanh

Hải

- Thơ 5

chữ

- Biểu

cảm, miêu

tả

- Được viết vào tháng 11/1980, khi tác giả đang nằm trên giường bệnh không bao lâu trước khi nhà thơ qua đời

Tác phẩm được in trong tập thơ “Thơ Việt Nam 1945- 1985” NXB-GD Hà Nội

Cảm xúc trước mùa xuân của thiên nhiên và đất nước, thể hiện tình yêu tha thiết với cuộc đời và ước nguyện chân thành góp mùa xuân nho nhỏ của đời mình vào cuộc đời chung, cho đất nước

-Thể thơ 5 chữ

có âm hưởng nhẹ nhàng, tha thiết, giàu chất nhạc và gắn với các làn điệu dân ca

- Hình ảnh tiêu biểu, sử dụng biện pháp chuyển đổi cảm giác và thay đổi cách xưng hô hợp lí

Viếng

lăng Bác

-Viễn

Phương

Thơ 8 chữ

- Biểu

cảm, miêu

tả

- Năm 1976, sau khi cuộc kháng chiến chống Mĩ kết thúc thắng lợi, đất nước thống nhất, lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh cũng vừa khánh thành, Viễn Phương ra thăm miền Bắc, vào lăng viếng Bác Hồ Bài thơ

“Viếng lăng Bác” được sáng tác trong dịp đó và in trong tập thơ “Như mây mùa xuân”

(1978)

Niềm xúc động thành kính, thiêng liêng, lòng biết ơn, tự hào pha lẫn đau xót của tác giả khi vào lăng viếng Bác

- Giọng điệu trang trọng, tha thiết, sâu lắng

- Nhiều hình ảnh

ẩn dụ đẹp, giàu tính biểu tượng vừa gần gũi thân quen, vừa sâu sắc

Sang thu-

Hữu

Thỉnh

Thơ 5 chữ

- Biểu

cảm, miêu

tả

-Viết vào năm 1977, được in lần đầu trên báo Văn nghệ, sau được in trong tập thơ “Từ chiến hào đến thành phố”

Cảm nhận tinh tế về những chuyển biến nhẹ nhàng mà rõ rệt của đất trời từ hạ sang thu, qua

đó bộc lộ lòng yêu thiên nhiên gắn bó với quê hương đất nước của tác giả

- Dùng những từ ngữ độc đáo, cảm nhận tinh tế sâu sắc

- Từ ngữ, hình ảnh gợi nhiều nét đẹp về cảnh

về tình

Nói với

con- Y

Phương

Tự do -

Biểu cảm,

miêu tả

- Sau 1975

- In trong tập thơ “Việt Nam 1945- 1985”

Là lời tâm tình của người cha dặn con thể hiện tình yêu thương con của người miền núi, về tình cảm tốt đẹp

và truyền thống của người đồng mình và mong ước con xứng đáng với truyền thống đó

- Thể thơ tự do thể hiện cách nói của người miền núi, hình ảnh phóng khoáng vừa cụ thể vừa giàu sức khái quát vừa mộc mạc nhưng cũng giàu chất thơ

- Giọng điều thiết tha trìu mến, lời dẫn dắt

tự nhiên

Ý NGHĨA NHAN ĐỀ CỦA MỘT SỐ TÁC PHẨM

Văn bản 1: HOÀNG LÊ NHẤT THỐNG CHÍ - NGÔ GIA VĂN PHÁI

- Là cuốn tiểu thuyết ghi chép về sự thống nhất của vương triều nhà Lê vào thời điểm Tây Sơn diệt Trịnh, trả lại Bắc Hà cho vua Lê

Văn bản 2: ĐỒNG CHÍ - CHÍNH HỮU

- Đồng chí: Những người có cùng chí hướng, lí tưởng - đây được coi là tên gọi của một tình cảm mới, đặc biệt xuất hiện và phổ biến trong những năm cách mạng và kháng chiến

- Tình đồng chí là cốt lõi, là bản chất sâu xa của sự gắn bó giữa những người lính cách mạng Tình đồng chí đã gúp người lính vượt lên trên mọi huỷ diệt của chiến tranh, bom đạn quân thù

Văn bản 3: BÀI THƠ VỀ TIỂU ĐỘI XE KHÔNG KÍNH - PHẠM TIẾN DUẬT

- Nhan đề dài tưởng như có chỗ thừa, nhưng lại thu hút người đọc ở cái vẻ lạ, độc đáo của

nó Nhan đề bài thơ đã làm nổi bật một hình ảnh rất độc đáo của toàn bài và đó là hình ảnh

hiếm gặp trong thơ - hình ảnh những chiếc xe không kính.

- Vẻ khác lạ còn ở hai chữ “ Bài thơ” như sự khẳng định chất thơ của hiện thực, của tuổi trẻ

hiên ngang, dũng cảm, vượt lên nhiều thiếu thốn, hiểm nguy của chiến tranh Hai chữ bài thơ cho thấy rõ hơn cách nhìn, cách khai thác hiện thực của tác giả

Văn bản 4: MÙA XUÂN NHO NHỎ - THANH HẢI

- Tên bài thơ là một sáng tạo độc đáo, một phát hiện mới mẻ của nhà thơ Nó thể hiện quan

điểm về sự thống nhất giữa cái riêng và cái chung, giữa cái cá nhân và cái cộng đồng Mùa

xuân nho nhỏ còn thể hiện nguyện ước chân thành của Thanh Hải, ông muốn sống đẹp, sống

với tất cả sức sống tươi trẻ của mình, muốn được cống hiến những gì tinh túy nhất, tốt đẹp nhất của mình cho cuộc đời chung

Văn bản 5: LÀNG - KIM LÂN

Tại sao Kim Lân lại đặt tên cho văn bản của mình là Làng chứ không phải là Làng chợ

Dầu ?

- Đặt tên “Làng” mà không phải là “Làng chợ Dầu” vì nếu thế thì vấn đề tác giả đề cập tới chỉ nằm trong phạm vi nhỏ hẹp của một làng cụ thể Đặt tên là “Làng” vì truyện đã khai thac một tình cảm bao trùm, phổ biến của người nông dân Việt Nam thời kì đầu của cuụoc kháng chiến chống Pháp: Tình yêu làng quê gắn liền với lòng yêu nước và tinh thần kháng chiến

Văn bản 6: LẶNG LẼ SA PA- NGUYỄN THÀNH LONG

- Lặng lẽ Sa Pa, đó chỉ là cái vẻ lặng lẽ bên ngoài của một nơi ít người đến, nhưng thực ra nó lại không lặng lẽ chút nào, bởi đằng sau cái vẻ lặng lẽ của Sa Pa là cuộc sống sôi nổi của những con người đầy trách nhiệm đối với công việc, đối với đất nước, với mọi người mà tiêu biểu là anh thanh niên làm công tác khí tượng một mình trên đỉnh núi cao Trong cái không khí lặng im của Sa Pa Sa Pa mà nhắc tới người ta chỉ nghĩ đến chuyện nghỉ ngơi lại có những con người ngày đêm lao động hăng say, miệt mài lặng lẽ, âm thầm, cống hiến cho đất nước

Văn bản 7: ÁNH TRĂNG - NGUYỄN DUY

- Ánh trăng chỉ một thứ ánh sáng dịu hiền, ánh sáng ấy có thể len lỏi vào những nơi khuất lấp

trong tâm hồn con người để thức tỉnh họ nhận ra những điều sai trái, hướng con người ta đến

với những giá trị đích thực của cuộc sống Nhan đề bài thơ mang ý ngiã biểu tượng - ánh

trăng như ánh sáng của hàng nghìn nến đã thắp sáng lên một góc tối của con người, thức tỉnh

sự ngủ quên của con người về nghiã tình thuỷ chung với quá khứ, với những năm tháng gian lao nhưng rất hào hùng của cuộc đời người lính

Văn bản 8: NHỮNG NGÔI SAO XA XÔI - LÊ MINH KHUÊ

- Nhan đế Những ngôi sao xa xôi mang ý nghĩa ẩn dụ Hình ảnh Những ngôi sao gợi liên tưởng về những tâm hồn hôn nhiên đầy mơ mộng và lãng mạn của những nữ thanh niên xung phng trẻ tuổi chiến đấu trên tuyến đường Trường Sơn trong những năm kháng chiến chống

Mỹ Những nữ thanh niên xung phong như những ngôi sao xa xôi toả ánh sáng lấp lánh trên bầu trời Phần cuối truyện ngắn, hình ảnh Những ngôi sao xuất hiện trong cảm xúc hồn nhiên

mơ mộng của Phương Định - Ngôi sao trên bầu trời thành phố, ánh điện như những ngôi sao trong xứ sở thần tiên của những câu chuyện cổ tích

Văn bản 9: CHIẾC LƯỢC NGÀ - NGUYỄN QUANG SÁNG

- Hình ảnh chiếc lược ngà xuyên suốt toàn bộ câu chuyện, nó là cầu nối tình cảm của cha con ông Sáu Chiếc lược ngà là vật kỷ niệm của người cha yêu thương vô cùng để lại cho con trước lúc hy sinh Với ông Sáu, chiếc lược ngà như phần nào gỡ mối tâm trạng của ông trong những ngày ở chiến khu Chiếc lược ngà còn là minh chứng cho tình cảm giữa hai cha con ông Sáu-> chiếc lược của hi vọng và niềm tin, là quà tặng của người đã khuất