Bài soạn BÀI CA NHÀ TRANH BỊ GIÓ THU PHÁ (ĐỖ PHỦ) RẤT HAY TIẾNG TRUNG

Điền các thông tin vào sơ đồ kwl sau: Sau khi chuẩn bị bài “ Bài ca nhà tranh bị gió thu phá” của Đỗ Phủ, em đã biết được điều gè, muốn biết điều gè?. bài ca nhà tranh bị gió thu phám

Trang 2

Điền các thông tin vào

sơ đồ kwl sau:

Sau khi chuẩn bị bài “ Bài ca nhà tranh

bị gió thu phá” của Đỗ Phủ, em đã

biết được điều gè, muốn biết điều gè?

Điều đã biết ĐIều muốn biết ĐIềU BIếT ĐƯợC

Trang 3

bài ca nhà tranh bị gió thu phá

(mao ốc vị thu phong sở phá ca)

ĐỖ Phủ

tIếT 41

i.TèM HIểU CHUNG

1 táC GIả

- Là nhà thơ lớn đời Đường, được mệnh danh là "Thánh thơ".

- Sống trong giai đoạn nhà Đường rối ren, loạn lạc Ông làm quan 1 năm, về

thủ phủ Tứ Xuyên (Thành Đ ô) sinh sống.

- Cuộc đời ông sống trong đau khổ, bệnh tật.

- Để lại một "núi thơ" với nội dung hiện thực và nhân đạo sâu sắc

2 TáC PHẩM

- Được sáng tác dựa trên sự việc có thật trong cuộc sống đầy khó khăn

của gia đình ông (SGK ghi rõ).

- Bản dịch: của tác giả Khương Hữu Dụng

Trang 4

TÁC PHẨM “MAO ỐC VỊ THU PHONG SỞ PHÁ CA” – ĐỖ PHỦ

茅屋為秋風所破歌

八月秋高風怒號，

卷我屋上三重茅。

茅飛渡江灑江郊，

高者掛罥長林梢，

下者飄轉沉塘坳。

Mao ốc vị thu phong sở phá ca

Bát nguyệt thu cao phong nộ hào,

Quyển ngã ốc thượng tam trùng mao

Mao phi độ giang sái giang giao.

Cao già quái quyến trường lâm sao,

Hạ giả phiêu chuyển trầm đường ao

南村群童欺我老無力，

忍能對面為盜賊。

公然抱茅入竹去，

唇焦口燥呼不得，

歸來倚杖自歎息。

Nam thôn quần đồng khi ngã lão vô lực,

Nhẫn năng đối diện vi đạo tặc

Công nhiên bão mao nhập trúc khứ, Thần tiều khẩu táo hô bất đắc

Qui lai ỷ trượng tự thán tức

Trang 5

俄頃風定雲墨色，

Nga khoảnh phong định vân mặc sắc, Thu thiên mạc mạc hướng hôn hắc

Bố khâm đa niên lãnh tự thiết.

Kiều nhi ác ngọa đạp lý liệt.

Sàng đầu ốc lậu vô can xứ,

Vũ cước như ma vị đoạn tuyệt.

Tự kinh táng loạn thiểu thụy miên, Trường dạ chiêm thấp hà do triệt.

風雨不動安如山！

嗚呼！何時眼前突兀

吾廬獨破受凍死亦足！

An đắc quảng hạ thiên vạn gian, Ðại tí thiên hạ hàn sĩ câu hoan nhan, Phong vũ bất động an như san

Ô hô, hà thời nhãn tiền đột ngột kiến thử ốc,

Ngô lư độc phá thụ đống tử diệc túc

Trang 6

bài ca nhà tranh bị gió thu phá (mao ốc vị thu phong sở phá ca)

Đỗ Phủ

tIếT 41

i.tìM HIểU CHUNG

1 táC GIả

ii - hướng dẫn đọc hiểu văn bản

2 TáC PHẩM

1 Đọc - nhận xét

- Số câu: đọc thoải mái, không hạn chế.

- Số tiếng: Mỗi câu có 7 tiếng, hoặc 8 tiếng

_Gieo vần: cách hoặc liền.

Đây là thơ cổ thể (không phải thơ Đường).

Bản dịch chỉ sát nghĩa; câu, chữ chỉ tương đối

Trang 7

Đỗ Phủ

tIếT 41

i.tìM HIểU CHUNG

1 táC GIả

- Khổ 1, 2, 4: mỗi khổ 5 cầu.

- Phương thức biểu đạt:

-SGK trang 134

2 TáC PHẩM

2 Tìm hiểu bố cục bài thơ

hệ nhân - quả ).

- 3 đoạn đầu: Phần 1 Còn lại: Phần 2

Trang 8

Đỗ Phủ

tIếT 41

3 Phân tích

- Nhóm 3: Trong phần 3 - nỗi khổ được miêu tả qua từ ngữ nào? Tóm tắt lại?Tâm trang của

Đỗ Phủ ở đoạn này như thế nào? Vì sao?

a Những nỗi khổ nhà thơ đề cập đến trong bài

• Phần I:

• - Lốc thu cuốn mái nhà tranh.

• - Trẻ con cướp tranh

• - Nỗi khổ của gia đình trong đêm mưa rét.

• - Nhóm 1: Trong 5 câu đầu tác giả tả cảnh gió thu tốc nhà qua từ ngữ nào? Em hình

dung cảnh đó và tâm trạng của tác giả như thế nào?

• Em liên tưởng tới sự việc gì ở nước ta trong những tháng qua?

Trang 9

Nhóm 1: -Trên cao gió thét già

-Nhà tranh cuộn ba lớp

-Tranh bay xa, cao , thấp

- Cảnh lốc xoáy dữ dội bất ngờ ập tới tàn phá

nhà cửa, tài sản

- Tâm trạng bất ngờ, đau xót , bất lực trýớc tai hoạ do thiên nhiên gây ra

- Liên týởng tới cảnh bão lũ miền trung

Nhóm2: - Nỗi khổ do người gây ra

- Trẻ con khinh già yếu nhè, xô , cướp, giật,

cắp tranh đi tuốt

- Người lớn môi khô miệng cháy gào

- Quay về chống gậy lòng ấm ức

- Nhiều động từ diễn tả hành động coi thường, vô lễ, trắng trợn do cuộc sống cùng cực , thiếu thốn thất học nên sinh ra hư đốn

- Người lớn ngăn cản, đòi lại không đýợc ấm

ức, đây là nỗi đau về tinh thần bọn trẻ hư, vì thời thế.

Nhóm3: Bên ngoài : mây tối mực, trời mịt

mịt, đêm đen ,mưa mưa chẳng dứt

-Trong nhà: Mền vải cũ, lạnh, con xấu nết

đạp rách Đầu giường nhà dột

-Tâm trạng: Ít ngủ

-Lo lắng: đêm dài ướt át sao cho trót?

- Miêu tả cụ thể cảnh khổ cực vì nhà dột khắp

nơi trong đêm mưa, rét mướt không ngủ của một gia đình.

- Tâm trạng : ít ngủ, không ngủ, lo lắng bất

lực vì gia đình khổ cực vì thời thế loạn lạc.

Trang 10

Thảo luận chung:

Trong 3 nỗi khổ - nỗi khổ nào được miêu tả đặc sắc nhất? Vỡ sao? Điều gỡ có thể

khắc phục được ?

Em hỡnh dung hiện thực xã hội Trung Quốc lúc này như thế nào?

• Trả lời:

• - Nỗi khổ thứ 3 được miêu tả đặc sắc nhất là hậu quả của những nguyên nhân do thiên nhiên, do con người gây ra.Nó vừa có tính cụ thể trong một gia cảnh, vừa có tính khái quát chung cho toàn xã hội.

• - Hiện thực xã hội rối loạn, đời sống nhân dân khổ cực thiếu thốn, không đủ sức để

chống chọi với những tai hoạ do thiên nhiên gây ra → đây là bức tranh hiện thực xã hội Trung Quốc thời kỳ loạn lạc.

Trang 11

ĐỖ Phủ

tIếT 41

i.tèM HIểU CHUNG

1 táC GIả

2 TáC PHẩM

3 phÂN TÍCH

a.NHỮNG NỐI KHỔ DO CON NGƯỜI GÂY RA

b ƯỚC MƠ CỦA TÁC GIẢ

Trang 12

Ước nhà rộng

- Che khắp thiên hạ

- Gió mưa vững như bàn thạch

- Than ôi , bao giờ nhà ấy dựng sừng

sững trước mắt

-Riêng lều ta nát chịu chết rét cũng được

-Ước mơ đẹp đẽ, mang màu sắc ảo tưởng nhưng bắt nguồn từ cuộc sống, ước mơ cao cả vị tha

-Vĩ đại vì quên mình, xả thân,hi sinh cho hạnh phúc chung

-Đặt nỗi khổ của nhân dân lên trên nỗi khổ của mình

Trang 13

ĐỖ Phủ

tIếT 41

i.tỡM HIểU CHUNG

1 táC GIả

2 TáC PHẩM

3 phÂN TÍCH

a.NHỮNG NỐI KHỔ DO CON NGƯỜI GÂY RA

b ƯỚC MƠ CỦA TÁC GIẢ

c.tổng kết

Trang 14

NçI KHæ CñA CON NG¦êI ( GI¸ TRÞ HIÖN THùC)

LèC THU

NHµ DéT

§£M M¦A RÐT

¦íC M¥: NHµ RéNG CHE KH¾P, V÷NG VµNG (GI¸ TRÞ NH¢N §¹O )

* NéI DUNG

ý NGHÜA

PH¥I BµY NçI KHæ CñA NH¢N D¢N, Tè C¸O X· HéI TRUNG QUèC §êI §¦êNG LO¹N L¹C, THÓ HIÖN ¦íC M¥ NH¢N §¹O

Trang 16

III LUYỆN TẬP CỦNG CỐ

Điền tiếp vào sơ đồ kwl

IV HƯỚNG DẪN HỌC TẬP

Học thuộc ghi nhớ, nhớ bảng tổng kết, thuộc bài thơ Soạn theo câu hỏi văn bản thơ Hồ Chí Minh.

Tiêu đề	Bài ca nhà tranh bị gió thu phá
Tác giả	Đỗ Phủ
Trường học	Trường Đại Học
Thể loại	bài soạn

Định dạng
Số trang	16
Dung lượng	1,14 MB