Tài liệu sửa chữa Honda Sh 125/150 đời 2010 Phần 1

fg?hi7 HGHJEIHGHEE HGHFfg?B7j` HGHJEIHGHEE HGHFb787c5Pk?RSLO7Z.

   

     ! 

 &'#

)7*+,-.7/+,-.+-12-345-367+,-18-9:9-;7*9-.5+,-.80->4-+86-38+7-;75-+7*+,-?@-.74A.-10B+-;C-.96-+,72-18-.+7-EF-?@-.74A.G)H4

;I-.7J;-70>+-9:9-;7*9-75K;-345-.-58-?7/+,-;C-?0H+-.7L;M-3N+,-;N-18-.70H.-3O-EP+,-Q46-EO+7-;C-.7R-,S6-.T+-.76U+,-;75-3V+-75K;

;75-+,6W0-?7X;G-Y7A5-;7Z-;C-.7R-=85-7[+,-\8-18-,S6-5].-9+-.58+-?70-9:-3N+,G

^6_+,-3`+-345-.-+86-5/-.4-;X;-a76U+,-a7Xa-18-Q46-.+7-.7J;-70>+-345-367+,M-345-.-18-9:9-;7*9G-Y<5+,-ECM-5F.-9I-7V+,-5N;6B4-;b4-a740-9:-3N+,-;X;-3N+,-;N-18-.70H.-3O-;746B+-3N+,G-c].-;L-90-;C-d-EO+7-9:-3N+,-a7N-.e+,-.796-.7HM-Q46-.+7-345-367+,-7963N+,-;N-?7/+,-.785-?746H+-;X5-;f9-^5+39-a740-J-\X;-EO+7-+7*+,-<f0-5-;C-.7R-\46-<9-1_0-9+-.58+-;f9-34+-.7S+-18-10>;-1A+-78+7

-† YJ-345-1>-34+-.7S+-18-+,6W0-?7X;-5s0-?70-+S+,-\8G-…70-+S+,-\8-=B+-3ƒ+,-.70H.-3O-W0-75K;-?Z;7M-7g6-E45-345-;7v;-;7v+-.70H.-3OEC-E6j;-;7I+,-E7-;7v;-;7v+G-^g6-9:-3N+,-,0X-?Z;7G

h7v;-;7v+-<ƒ+,-3V+-Eg-.v.-5X6-.6_;-?70-3v.-Eb4-3].-;L-Q46-.+7-345-367+,-+85M-Œ-?70-;C-76_+,-3`+-?7X;G-024-+86-9Ž-,0Pa3V+-7V+-;7H-E6j;-5F.-9I-+,46-;U-.25-+-994x

-† )705-EF;-?7Z-h‘-.Œ-?7Z-\4-;f9-EF+,-;UG-^g6-;7v;-;7v+-<ƒ+,-?74-1J;-1A+-78+7-EF+,-;U-Ef-.7/+,-.75X+,G

-† c[+,-35-;X;-;70-H.-+C+,-75K;-34+,-3O;7-=85-5X.G^g6-ER-EF+,-;U-18-7>-.7I+,-\4-+,4F0-6_;-?70-7J;-70>+-;X;-;/+,-10>;-345367+,G

-† YT+-.76U+,-35-;X;-;70-H.-;746R+-EF+,G-)H4-76_+,-3`+-6B4-;b4-a740-1A+-78+7-EF+,-;UM-E45-345-.96M-;X;-+,C+-.96-18-Q4b+X5-?7/+,-3O-16_+,M-796-+ƒ5-.B+-E6W+,-;746R+-EF+,G

     

 !"#$%7&763'()*+,!7-.!/0)71"26/736!4561"75)714%77! !"/736!48796/:!)7;!%7$5#./=%74#>//0

 !"#$+,!7-.!5

? @7ABC3D!"/3/34!"5E%7E!"/7368%7E!"BC3D!" !"-1<$5BF/7/3//7G)5

? H7E!"77(I//7J9 !"#$(+,!77=%7E!"/0!KL5

? M'3!7-1)74N/<389<C9-.!7(I//3/!"4O!!7.)"P!+,!7-.!#$/3//7G)Q!R49!-G!7.)7N!"!7Q!<.45

     

M$.4!$65E)7R46)!7+7(3ST!"8UVWXYZ#$UVX[YZ5

\7P!V#$L7P!]-S^/3L3D!"/7()($!+_85\7P!W5E)7R46)!7)73(Y'3L/3//7G)8L7D)`!"/P!L77+7(3ST!"!7S-S^/5E)7=/3/L7P!B945

H7-n/)$.47Sf!"3t!!$68+F!Bs"IL5_)BN)7E!")!-J!"B94+14)S^!" 5e7h!")7E!"+3(!$6!7q5"dL)3!7

›()('5MỲ™i™Ì—eỲ˜ZỲe@žeỨe–e–ặә@ởH™œeMÒ@@ỠjŨemỈjŨžZặậe–đẻ›Ớ˜8đẻU@—MMỠ8

žÉ@đẻ•MmU@•(!395

ÊÊ

ẹỉễị ỹ

    !"#$%

&'()*+,4)-./01)23)3401)-601)-7+)94)076)-7,)7+90)07:01);46)-07)3=(7)>4)(4)-7,?)@A4)(B0)*C)2401)-7D01)-0)8E0);490)FA0)('(

*+,4)-./01)076G)7D01)-0)FH)2I)F./()1+J+)7K(7)(4)-7,)3.L+)3M01)>N0)*J0)57)O7D01)(B0)FA0)('()*+,4)-./01?

P796)5L+)('()Q74)-R01G)(7+)A-).L()O7+)SQ)5'Q?

T3)3401)86M+)3B4)FU01)(V)F./()O746A0)('6)-W)O7+)(H);46)F=07)O7'(?

T3)3401)3B4)87)7X0)7/Q)1+:9)3B4)FU01)(V)>7)5Y)5686*380)-786)-89)[\[T3)3401)5Y)F9)3401)]5Y)F9)3401)@^_`)ab)(H)1c()87+)76d()86M+).V01)F.V01e?fR01)5Y)5686Q380)3+240g49)](7h9)7V0)ij)5686Q380)3+240g49G)@^_`)ab)76d()86M+).V01)F.V01e?

kK)34\

)l m686O6-8n)opqb)Q842)36)f6r)&650+01)ms)2J0))l mY)F9)3401)mqb)36)m+-24*+27+)v+8@7w-)oJ0)2J0)t4u-fR01)O86)5686Q380)3+240g49)](7h9)7V0)xyj)5686Q380)3+240g49G)@^_`)ab)76d()86M+).V01)F.V01e?

t4u-kK)34\

)l m686O6-8n)_q0)z92-8)36)f6r)&650+01)ms)2J0))l {6039)m686)|y)](7Z)(H)})mse

t4u-)l p6(68)~Tz)36)p6(68)^+5+-83G)~07)2J0))l p6(68)z92-8)36)T45+(6)^4*5+(90-G@7w-)oJ0)2J0)t4u-fR01)5Y)2+8(608?

t4u-oD+)O86)O7H9?)&7Z)3R01)O86)O7H9)(7=4)'Q)8()-401)*<07)-W)O7+)(H)(7Z)F=07)O7'(?

oD+)(7u-)*=-OK0?

T3)3401)3B4)Q7907)fvP)i)76d()fvP)x?)fR01)3B4)Q7907)F./()O746E0)3R01)-W)O7+)(H)(7Z)F=07)O7'(?

fR01)3B4)1+J5)tH(?

 

7!" 3#$% &7# '($% )* 3+4 $7,'-7.$7 7/$% -09 12$393456- 12$39 77468$ 3($% 729- :2;<5=$% 45=$%>- -7<?'3&7#'($% 77@$% '782 ->- '7@$% !A 7B '74C'12$39 4/ '7<?'C& !D -E '7F %G6 75 7H$% -72 I8 -09 J;$

KL" 3#$% ->- '7<?'JM-7468$ 3#$% 456- '7<?'7? N8$% -72 I8 $*6 4F '>$7 75 7H$% )* :O& N>& 77@$% 4P$%

QR7<?$ 7*$7 JS2 35T$% -7!" 3#$% ->-7 42 7U 5V'W9<A-3J4 :@$%3).'782 7U 5V'77@$% '7F '796 '7? JX$% $7Y$% A- !<?'42'782 7U <$-7 456-

Z[>& N2$ 4U53&7,'\3-7A'-7] )* '^5 77E9 5,<77<O& :;<

_R7<!<?'-79'J4 :@$% 729- A-3 5,- 7?'7/6 !<?'$7Y$% J4 :@$% -E 45`$% 7.$7 :,$ 7=$ 729- $7Y$% J4 :@$% &7.9 '2$%a<?& 4E3

!<?'-79'-7P$% '782 :b- !<?'c46 4M$7 '782 ->- J5,- 'd 77<-E -74M$7 77>-

e["9 !;-7 ->- -7<?' 2$% 34$% 5@<*5 !;-7 '5,- 77<7>2 N/f@< =$ ->- Jg 59' 56' 5,- 77<>& :;<

hL94 77<>&37<F5 '9 '^'-S ->- -7<?'I85 4/ 456- N>& 4P$% )* 72;'4i$% 'A'-759

jW5`$% 4<3G6 4<U$ 456- 5@ 'S k &7+$ &7+$ W<JE 3G6 )* ->& l9$% mno

nR7@$% 456- J] 729- :*5 I2O$ 3G6 ->&>& 4<g4 77<F$ JM7H$% !D 77@$% 72;'4i$% '=$ '4 )* -E '7F JM7p'

S5 J<?$ ‡ƒ S5 J<?$ >& !4^'46U'4A<- 7P'

‡‰… W‘$ J>2 :’<7U '7A$% &74$ I“$% 4<U$ '

ƒ”‡m•‰ 1U '7A$% &74$ I“$% 4<U$ '

   

   

!!!!!!!!!!!!!"#!$%&'( !!!!!!!!!!"#!)*+

!!!!!!"#!'%,'!-./0!-1!0%2'!(3

74701"3837"9:3";807"<8 5*,-+"55 7&'4"394"6=0"<8 2>>"55

74701"?801"1@5"<8 5 "55

#.A01"BCD01";70"97E0 5,-"F1

77"0G01"37H"9I&"J9 5K+"F1

!LMN"OP &Q4"F7401"<8 R4S&"?I01"3CT&

N&75"<U3"9CT3 N&75"<U3"I01"BV01

!(07"907"1&75"<U3"9CT3 >+"55N&75"<U3"?94 (01"?94

7&'4"3(&"qr9"s4t9 K6"55a401"937";W07"<G01 2e6"BjuMN" v wI"9"<6"B907 O6"B907"Jl0"017&=01"K+o"?4"qT&"Y7Cl01"97x01"Jy01

jCz01"FX07"<6"B907"q("7(07"907"Y&?940 6)e-"<"62e>"55a401"937"<6"B907 5)-eK"35,

#{"?I"0t0 55e+"|

#.46'0"J/01"<4"Y8Y )"<4"Y8Ye"c! "3}0"J/01"<X37";~01"3"5€

O4"Y8Y"79 5H 6o"9CT3"J&Q5"37r9"=0"bF7&"0E01"555d

JU01 ,6o"?94"J&Q5"37r9"3CT&"F7&"0E01"555dO4"Y8Y"<7 5H ,+o"9CT3"J&Q5"37r9"3CT&"F7&"0E01"555d

JU01 +o"?94"J&Q5"37r9"=0"bF7&"0E01"555d

!`"97I01";‚&"l0 wl5"CT9"q("8Y"?4ƒ9"3C„01";y3

&Q4";l5"3@4 #.4374&3

!`"97I01"B(5"589 a401"3…37"B(5"589RA3"1&U RA3"1&ƒ6"07z0

!`"97I01"F7H&"J/01 7H&"J/01"J&`0

!`"97I01"?S3 ]86"Y789"J&`0"<496"37&'4"J@4".9";9"Y79

!`"97I01"37&r4"?801 wW07"J&`0

M%65!;T2!>94 '/0!>94 '/7!8/7!0%65!;T2!>94 J*!55

W27!87BS2!AHX!8BS2 4**YJ*Z4[\Y!5*]

W27!87BS2!AHX!>94 4(*YJ*Z4[\Y![*]

L7^/!7%_4!AHX!8BS2 `,54!a`KLQb]cdeeZ5+*f!ahcL7^/!7%_4!AHX!>94 `,54!a`KLQb]cdeeZ5+*h!ahc]79/7!8BS2 ij9!Ik/!87l6!Am2

]79/7!>94 ij9!Ik/!87l6!Am2MT2!/07%</0!X74.2!8BS2 ([n!**o

7%&4!3'%!pq8!r4s8 J5!55

`4/0!827!:V/7!;F/0 1d5!AitLM!u vH!8!;6!A9/7 N6!A9/7!Ik/!/07%</0!J*n!>3!pS%!X7Bk/0!87w/0!Ix/0

IT/0 *n!>94!I%P5!27q8!</!aE7%!/D/0!455c _!87/0!:%!k/ vk5!BS8!p'!7X!>4‚8!2Bƒ/0!:x2

%P4!:k5!3?4 "-3273%3 _!87H/0!A'5!578 `4/0!3„27!A'5!578

"-@/0!ABC/0!I./0!2k!E7 +*dJ!E0 …!" †LM!‡]!

%DE'(BG(2H5(IDJ'(TO0(=M;NOC MUV(P(MUW(RS

%DE'(BG(RD5(@74'(XY'7(=MQNOC 88(P(8V(S

%DE'(e@(3f'7(244'(3e'7(gh9 01D(7Di4(8;;(Z

07jD(3Di5(3e'7(gh9 8MN(Bkl2(3Di5(27JB(m'(BnD(12(34(255(276'7

QRE>S7ETUAWXXD5Y Z[\F]^ <P<_;I<P<`a I

\VWXX95 b7Ac4X9TEdAX95 Z[\ eeP_9_IeeP=B_ I

b7Ac4VJELr742O2 Z[\F]^ ;P<I9P9 9PBb7Ac43UAs3T8D7T742O2 Z[\F]^ e_P<l I

QRE>S7ETUA2A35TXOX7X7m O6

2A35T_PB55 BaPe`;IBaPe<; BaPeB

QRE>S75TE8vX7d52A35T 9eP;;aI9eP;;= 9eP;l

QRE>S7ETUAX7d52A35T 9aP<<lI9eP;;; 9aP<_

h787iEAn92A35T UX7d52A35T ;P;;aI;P;9l ;P;ah787iEAn976Xt

5uE UVw776Xt5uE

fg?hi7 HGHJEIHGHEE HGHFfg?B7j` HGHJEIHGHEE HGHFb787c5Pk?RSL

O7Z<DuP78D‚Oƒ„…7DLL9D7

m?DuP†7d?<DuP3l47yBh=wL3Y7en}DBDXU?

T@MN7"H784"O77=!"#U"!@MN7"!@V7"994 PQR"OS9" C

`4!@";>7"3g4"@7W5"^L> P[["p"P">5q C

67784"9:4";<7"77=4">?9"@97"<B C DE7"3F4">7G"7$"HI"5J!

KB"94F;"<B"!@4I7 67G">L"!@MN7"H784"O77=! ][["OS9" C

T@MN7"H784"O77=!"#U"!@MN7"!@V7"994 ]]R"OS9" C

I"HWX"#U!7"^8 _ME!@";:5 C ]\[

!@U5"B79!7 DYd7y!z9 ]R\]]\u[["nR["C"C"]R\]]\uR[Q[[ ]R\]]\un[QP[

`ME7 ]R\u[["C"]R\uR[ ]R\un[

MN!@"Oo!7"!@XU7"B79;X!"

!@U5"B79!7 DYd7y!z9 ]R\]]\qqR"RxR"C"C"]R\]]\qnxnPx ]R\]]\qPRn

`ME7 ]R\qqR"C"]R\qnx ]R\qP{94 `g4"B79!7"r46"H$!7 `sD"q"7Xt>"`sD"u C

&%!#$C!"#7C DEF#(&A#+,#'7<,#

G49!"-&%!#;<=#HIA#7J#,7+!"#'74!#:K!"#(LMD- DEF#(&A#+,#'7<,#

G49!"-&%!#;<=#'79 DEF#(&A#+,#'7<,#

G49!"-&%!#,!#7AJ4#;<=#8 DEF#(&A#+,#'7<,#

G49!"-&%!#;<=#,796#3N4 DEF#(&A#+,#'7<,#

G49!"-&%!#;<=#3O!"#*N5#*7O!"#(PQ./4F)PQ.43F- DEF#(&A#+,#'7<,#

S4=TUDO=DNY=Wr<=AD=D7BZ< E ^ ^G[

S4=TUDO=7?Y=OBA5=<d@=@4dB ^ € LE=

S4=TUDO=oA=3e4=OBA5=<d@=@4dB M € LE=

OPB;75Y<d

O4.PI3J./0-.Q5.7A77.37?@-.R3J.ST M D :E.

+,-/0-./G.R3J.3R?.RU.<A77.5A6.-A? : 8 E;F

O4.PI3J.7A77.VW-.T3.37?@-.<A77.5A6Y 8 Z :D;9

[9?.R7./0-.Q5.U7T3.\493J.U7,9.H94 : 9 :;Z ]7.^

@AB3C3D'<=-'>4?*'7&GH'0&.I'

*JK-/'LJK-/M

4N'5G*'/I9'HO-/'PQH7'5Q6'R7=I S85'*9-/'57TU4N'5G*'VR';QR'/IW9'/IQ'(K5'34-/'3)H7'0X5'5Q*'P9'LY4'Z46'

%74'P^H'>&96'Pk-/'(I'+I5'Hk'5l4N'5G*'Jc*'jH'Hk'5l

7 7!"9

5#$6%3845&

'(%)7*(+46,-.%/%5340,152++#%534

0,52+34+!%534576+"5 747(

0,52+89-.*89"979-:+",47;774 ) '(795

0,52+89-.*8%4$")7<5795

=#.%%,52+7:7950,52+#$(>5?

'(7+7U""Q5C74-8B496N95K"->%"

0,52+#."-.5"A 76+34C8#79 '8%4$")7<5%O#-AO5%"DPZ

"C8$A/96$\]'($W7$W+'7$8E_)M74$\.)$8g,$Ah)$6'($\k$896$(9 led$Y$le5$(ST$5C8$'(/a7$\a$Ii'7$8&)$)467$m74$\.)$m7_,$)a'($?94G

"7^'($,7_8$)7`'$W&7$)a'($?94Pn4$%o'($)F =7_8$O$-p)$Aq'(

=7_8$O$WF5$Aq'( 867$%9$d$(M74$\.)$8.9$WF5$Wr'7$Aq'(

ST$5C8$.9$\a$)+)$I8'$6)$8&)$?94

"#$?7-)/' ST$5C8$EU8$)768$96$,79'7 led$(

M74$\.)$8g,$Ah)$(7f9$,7?8/'$)7s'7$\a$896$,79'7 led$(ST$5C8$'(/a7$,7_8$7i5$)768$5+$'(a5$,79'7$8E_)

M74$\.)$8EU8$)768$(7+$\a$)768$'(a5$,79'7$8E_) 867$77c4$let$($5[7$)768M74$\.)$8EU8$)768$\a$(u$)7`'$'(a5$,79'7$?94 867$77c4$let$($5[7$)768

=7_8$)7`'$W&7$'(a5$,79'7Pn4$,79'7

9POL$X$7/C)$POL$tG Kh,$=7_8W8'$$)7`'$\a$W&7,7?8$'(a5$/'$)7s,79'7'7$,79'7$?94

ST$5C8$'(/a7$,7?8/'$'(a5$,79'7Pn4$(7@5$Av)$R/'39$Q-89$

dlw$796$-/D7$EF'($%EF'( "7=7_8^'($$O$,7_8%g$-$]$3n4$A/$\a$(7@5$,7_8Av)$)7`'$W&7$(7@5$Av)

R/'39$S/'3$:$7/C)$-/D7$

8EF'($%EF'( Sb'$M74$8\.)$/'($(789$96$)x'($-+7$Wb'$7o,$8-+7p)$(7v$\_7$6'($'67$7o,$-p)$(7v

M8/$m7v9 y8'$W4$-x'($(7+)$)7r5$(7@5$Av)$8E_)

K+)$I8'$)768$'(a5$,79'7$8E_)K+)$I8'$)768$'(a5$,79'7$?94$:

     

 !"#$%8&'() *+,($-.(!+

 !"/$() *+,((="

8&'

 !"/$() *+,(>?;@AB'() *+,( 

(="

"!++U -"V>?;@A

@bcdC 

>?;@A

"e88

 !"#

()*)8$()*(/3$g&

!h+1G51! _

$1!-!i4j1_k&

23+!%!

./01



!"#9

$%&'()77*5

+,-./01234

 0504

630

789/:8;<3=+>6?

8;W"Y;V

/7(9"T;Z[;V)\]

 !"#!$

%$&'(

&)

*C  EFGHIJ88K6

7Z_!J

Y2G2[

]" -66

zu85%+|6%/5k&%}{U%OeQ%78G,%851&%&851,%(8%45&.%40+8%@'6%6G,%~&%89&%€{%‚(8&.%+9%()*+%@'6%&A&.%8B'&%,B'&ƒ

%q waxU%ry_`%{„…%wv%Uw†_`%uw\%$}%]‡_`%^x\

=85%+|6%/5k&%XJ%O:Q%78G,%851&%,2+%(8%(8&.%+9%C)*,%ˆ5G%P€%=6V8g%+|6%/5k&%Ub%O‰Q%78G,%851&%/)~6% ()*+%(A&.%8B'&,B'&%C'%+|6%/5k&%XJ%78G,%851&%Cc&%,2+%.5|6%Cj%€%=6V8g%}{Š%O‹Q%<Œ%&.3&.%785&%>&.%(R%43&.%(8&.%+9g%=Z+8%8BE,%81%,82&.43&.%+46%+83&.I

%q waxU%ry_`%{„…%wv%Uw†_`%uw\%uwŽ\%ry_`%^x\%$}%

zU-B&.%ˆ5G%,&8%43&.%+46%+83&.g%=85%+|6%/5k&%Ub%78G,%851&%8BE,%(8&.% /)~6% %(8&.%+9%<Œ%=8D5%(8&.%@E5%C'%>9%/N,%(45+8E7I%U57%&85‘&g%&k5%+M&.%,N+%+82&.%&.85‘&.%OQ%78G,%851&%+8;&%+82&.%&.85‘&.%8E%>52&.g%81%,82&.%<Œ%&.3&.%8BE,%(8&

&8F6%,G&8%@'6%(’%>9I%^6+%&'7%(8&.%+9%=8M&.%,8R%=8D5%(8&.%@E5%/F&.%+G+8%=HB%

        

    

8 !"#$%!#&8'6# *5+#,!8#/0,#(8+7#!812!#345# "76# 66!68149#9:;<=!1#>#?#8@,;8<#AB#874-6# 9C:<DE14(F1G6#$6+,#F8@#874-6# AB#!1#>#?#8@,B#-H,# ,I!"#5J1#A.#6!"#!8 !"#/1K5#F14!#!8H,#/L!8#(8M!"#$N#&8%!#O!"#,P6#,8B!8#F8Q1

$R>!"# 4RS1#+(#/T!"# +!8#$+!"#6U,#V1D 66!68149#9:;<#F8?!"#&8%!#O!"#"10!"#!8R#AW7#!8R!"#3P1#H,#/T(8P1D812!#345# 8>1#!X5#F8?!"#/RY(#F1G6#$6+,#(Z!"#(Q#,8G#,P6#-F8@#874-6# ,8%1# !"6B1#6?1#RV!"D

ejg

4+()%8GH*%17()I%J8$%17()%4#%8GH*%17()%EA% 1$K(%*+%;$L6%BGM*%:4%;8<%,-(8%&'()%.N0%6O%P%8#$%&'()%*G()878%9:4%;8<%BC%1234%45(%1$% 4R%8D*%S0%EAG%17()%4#I

      T U

VWX%VYZ%["\]^%_`a%"]%["bZc%J\dX%eaf[%[\gZc%hZi%j5k*%BO%*H$%4l%*8L%4m6%(8F()%*M4%1no()%426$%1p71q$%E6$%8K%*8q()%;$L6%BGM*%*$?()%r(i%s/t 8$?*%;?>%()GA$%6w4%1<48%,xG42y()>% 8Gu4%* *8?%,m*%;z%48$%?*% 88{(%*v%(AG%*G()%8K%*8q()%E6$%6w4%1<48%;$L6%BGM*%?()%r(

*264%;8$%,M(%8Gu4%)$ 48G%;8M48%8A()%8Gu4%*G()%;8$%Bv%4w()%&9|%=t%Bv%4w()%&9% ;8$%1}%*8MG%

;8n()%1D()%(82%*8$?*%;?%4M4%48$%?*% 88{(%*v% 8K%*8q()IZ"Zc%"a€[%‚Zc%eYƒ%„…V%V"a%j`%VYZ%["\]^%_`a%"]%["bZci/I[8MG>%A6%*8~()%q()%&x>%,7%)$x6%p6>%q()%88p(%88q$>8Gu4%,m*%;z%4M4%,7%88k(%(AG% 8K%*8q()%;$L6%BGM*

J8<%8x$

! ;6<0* 65 -66$7 ?6G89=0* -I4 -6J<K-(9 (0( >3 FA$7=6( >L-6$7 89:H3A$ E<+-6( $6<6$7 89 -DC(=E83 &M E<+-(0( >3 FA$7=6(

>L-:N+3 E<+-(0( >3 FA$7=6( >L- DC(=6$7 89 (M -6O ?6A$7 &DP( 0* (6Q-:

$R>!"# 4RS1#+(#/T!"# +!8#$+!"#6U,#V1D 66!6 814 9#9:;<#F8?!"#&8%!#O!"#" ;10 !"#!8R#AW7#!8R!"#3P1#H,#/T(8P1D 812 !#345# 8> ;1# !X5#F8?!"#/RY(#F1G6#$6+,#(Z!"#(Q#,8G#,P6#-F8@#874-6#... *5+#,!8#/0,#(8+7#! 812 !#345# "76# 66!6 814 9#9:;<= !1# >#?#8@,;8<#AB#874-6# 9C:<DE14(F1G6#$6+,#F8@#874-6# AB# !1# >#?#8@,B#-H,# ,I!"#5J1#A.#6!"#!8 !"#/1K5#F14!#!8H,#/L!8#(8M!"#$N#&8%!#O!"#,P6#,8B!8#F8Q1... 8> ;1# !X5#F8?!"#/RY(#F1G6#$6+,#(Z!"#(Q#,8G#,P6#-F8@#874-6# ,8 %1# !"6B1#6 ?1# RV!"D

ejg

4+()%8GH* %17 ()I%J8$ %17 ()%4#%8GH* %17 ()%EA% 1$ K(%*+%;$L6%BGM*%:4%;8<%,-(8%&''()%.N0%6O%P%8#$%&''()%*G()878%9:4%;8<%BC %12 34%45( %1$ %