Tài liệu T.Ngữ -Cdao: Quê hương là chùm Khế ngọt...

Nay cây vẫn xanh tốt, cao vài chục mét tỏa bĩng mát ngơi chùa cổ Tảo Khê.;7- Vân Đình, nơi nhiều người biết đến qua mĩn thịt c ầy và Vịt nướng; 8-Kẻ Lẽo tên nơm của thơn Lưu Khê, xã Liên

CHỌN LỌC TỤC NGỮ , CA DAO ĐỊA PHƯƠNG

(Ứng Hòa , Hà Nội và một số nơi khác)

(Chương trình Ngữ văn Địa phương)

Phủ Ứng Thiên1 có làng Cầu Gáo2

Đất phì nhiêu dân số cũng đông Năm trăm tám tám đàn ông Sáu trăm tám sáu mẫu đồng tốt tươi Kiểu danh thắng lắm nơi đáng kể:

Trước sông dài sau kế Dộc Sen Trai tài, gái đẹp như tiên Ngôi đình to đẹp cạnh sông, giữa làng

Đồng cao thấy miên man gò đống Làng hình rồng, đất rộng, của nhiều Người hiền , cảnh cũng mến yêu Học hành thi cử có điều đáng khen

Làng ta phong cảnh hữu tình, Dân cư giang khúc như hình con long

Nhờ trời hạ kế sang đông, Làm nghề cày cấy vun trồng tốt tươi

Vụ năm cho đến vụ mười, Trong làng kẻ gái người trai đua nghề

Trời ra: gắng, trời lặn: về, Ngày ngày, tháng tháng nghiệp nghề truân chuyên

Nước Vân Đình3 vừa trong vừa mát Đường Vân Đình giống tựa bàn cờ Đẹp hơn phường phố kinh đô Đẹp như một bức họa đồ trong tranh

Nón này em sắm chợ Dầu Dọc ngang thước rưỡi móc khâu năm đường

Nón này chính ở làng Chuông4

Làng Già lợp nón, Khương Thường bán khuôn

Hà Nội thì kết quai tua

Có hai con bướm đậu vừa xung quanh

Tứ bề nghiêng nón chạy quanh

Ở giữa con bướm là hình ông trăng

Nón này em sắm đáng trăm

Ai trông cái nón ba tầm cũng ưa Nón này che nắng che mưa

Nón này để đội cho vừa đôi ta Nón này khâu những móc già

Em đi thửa nón đã ba năm chầy Anh có muốn cho em chung mẹ chung thầy Thì anh đưa cái nón này em xin!

Làng Gáo5 có giếng trong xanh Cây Trôi tỏa bóng mát xanh chùa làng

Đôi lời nhắn nhủ với nàng Yêu nhau xin chớ phũ phàng đổi thay

Quê hương nghĩa nặng tình sâu Thấy hoa gạo đỏ rủ nhau cùng về

Chùa làng rợp bóng Trôi6 che

Ô xanh chỉ nẻo đường về quê hương

- Dại Vân Đình7 bằng tinh thiên hạ

- Chua ngoa là đất Vân Đình Đong nhời kẻ Lẽo8, cậy mình kẻ Vân 9

- Tăm Phú Lương10, hương Xà Cầu11

- Cua Ngọ12, bún Bặt13 , đồ sắt Bặt Rào 14,

Ai những ước ao , thích gì -đến đó

-Miến ngon thì nhất làng Bùng15

Thủ đô Hà Nội hỏi rằng đâu hơn Dưa chuột Vĩnh Thượng16 thiếu gì Dưa gang Vĩnh Hạ17 đâu bì được chăng?

- Đất Tảo Khê ngàn năm văn vật Người Tảo Khê chân thật ,hiền hòa Người ơi đến với Ứng Hòa

Về thăm làng Gáo , thăm nhà Bảo Châu18

- Phố Vân Đình cầy tơ bảy món Đường Vân Đình vịt nướng khói um

Ai ơi về với quê em

Mà ăn vịt cỏ mà xem thịt cầy

Xa rồi mãi nhớ nơi đây Nhớ sông , nhớ quán, nhớ người hôm nao…

CHÚ THÍCH:

(1-Tên huyện Ứng Hòa thời xưa, 2-Tên nôm làngTảo Khê -xã Tảo Dương Văn

-Phương Trung ,huyện Thanh Oai nổi tiêng với nghề làm NĨN ; 5-Làng Gáo =Cầu Gáo = làng Tảo Khê; 6- Cây Trơi , thực ra là cây muỗm -họ Xồi-theo tương tuyền dân gian làng Tảo Khê thì ngày xưa ,lâu lắm rồi ,vào một năm lụt to nước tràn ngập mênh mơng ,dịng sơng trước làng nước phăng phăng chảy Bỗng bầu trời rực sáng ,một tiếng sét to kinh khủng và người ta nhìn thấy từ đầu nguồn dịng sơng một cây cành cội khá to trơi vèo vèo theo dịng nước rồi bỗng xoay trịn ở giữa dịng

vị trí đầu làng Gáo Sớm hơm sau , khơng hiểu vì sao cây trơi trên sơng đĩ đã nằm trên mảnh ruộng bằng phẳng khá xa so với bờ sơng Thấy kì lạ dân làng bảo nhau bồi đất vào cho cây và gọi tên là cây TRƠI Nay cây vẫn xanh tốt, cao vài chục mét tỏa bĩng mát ngơi chùa cổ Tảo Khê.);7- Vân Đình, nơi nhiều người biết đến qua mĩn thịt c ầy và Vịt nướng; 8-Kẻ Lẽo tên nơm của thơn Lưu Khê, xã Liên Bạt-Ứng Hịa;9-Kẻ Vân nay là Viên An ,Viên Nội ;10-11 :Phú Lương ,Xà Cầu :thuộc xã Quảng Phú Cầu 12 Ngọ -làng Ngọ xá Thị trấn Vân Đình cĩ nghề bắt cua và cua ngon;13-Bặt(Bặt bún): mội thơn của xã Liên Bạt cĩ nghề làm bún ngon cĩ tiếng từ xưa;14-Bạt Rào cịn gọi Bặt Rèn cũng thuộc Liên Bạt-Ứng Hịa; 15-làng Bùng thuộc Phùng Xáhuyện Mĩ Đức;16-17 :Hai thơn thuộc xã Sơn Cơng ,huyện Ứng Hịa; 18-Ngơ Bảo Châu -Giáo sư Tốn học Việt Nam -Đoạt giải thưởng Fields quê gốc ở làng Gáo ( Tảo Khê) - Tảo Dương Văn - Ứng Hịa - Hà Nội)

Cua Ngọ, bún Bặt, ngổ Đầm

Cá rơ Đầm Sét, sâm Cầm Hồ Tây

Ai về đến huyện Đông Anh Ghé thăm phong cảnh Loa Thành Thục Vương

Cổ Loa hình ốc khác thường Trải bao năm tháng nẻo đương còn đây

Gió đưa cành trúc la đà Tiếng chuông Trấn Võ, canh gà Thọ Cương

Mịt mù khói tỏa ngàn sương Nhịp chày Yên Thái, mặt gương Tây Hồ

Nhất cao là núi Tản Viên Nhất sâu là vũng Thủy Tiên cửa Vừng

Xứ Nam nhất chợ Bằng Vồi Xứ Bắc: Vân Khánh, xứ Đoài: Hương Canh

Trung Màu chuột nhắt xáo dưa

Kỳ Lân nấu cháo cả cua lẫn càng Đổng Viên mặc ục khoai lang Phù Đổng cơm tấm giần sàng khỏe ghê

Đổng Xuyên mỗi người mỗi nghề

Lớn thì đánh xiếc, bé thì mò tôm

Phù Dực đi bán vải non

Chửa đi đến chợ mía don đầy lồng

Tấm gốc, tấm ngọn phần chồng

Còn bao tấm giữa để vào lòng mà ăn

Công Đình cưa xẻ đã quen

Tế Xuyên bắt rẽ lấy tiền mua nhiêu…

Nhân Lễ thì đúc lưỡi cày

To Khê Viên Ngoại thì hay hàn nồi

Xa Long lắm chuối mình ơi

Phù Ninh dệt vải người người thâu đêm

Vui nhất là chợ Đồng Xuân

Mùa nào thức ấy xa gần bán mua

Cổng chợ có anh hàng dừa

Hàng cau, hàng quít, hàng mơ, hàng đào

Xăm xăm anh mới bước vào

Thấy anh hàng thuốc hút vào say sưa

Nứt nẻ thì anh hàng na

Chua chát hàng sấu, ngọt nga hàng đường

Thơm ngát thì chị hàng hương

Tanh ngắt hàng cá, phô trương hàng vàng

Sộc sệch thì anh hàng giang

Cả rổ lẫn thúng, cả sàng lẫn nia

Sọ sẹ thì anh hàng thìa

Cả bát lẫn đĩa nhiều bề ung dung

Đỏ đon thì anh hàng hồng

Thanh yên, phật thủ, bưởi bòng kể chi

Trống quân vận chẳng ra gì

Mỗi người một vẻ ai thì kém ai

Trông lên thấy dãy hàng chai

Có một chú khách trọc đầu trắng răng

Ai ơi khéo nói đãi đằng

Hàng ốc, hàng ếch, hàng xăng, hàng quà

-Xứ Nam có chợ Bằng Gồi

Xứ Bắc Đìa Sáu, xứ Đoài chợ Canh

-Xưa kia mộc mạc mao từ

Nay thời ngói lợp chu vi trang hoàng

Xưa kia tre trúc tầm thường

Nay thời tứ thiết vững vàng biết bao

Bát Tràng có mái đình cong

Yếm trắng vã nước Văn Hồ

Vã đi vã lại anh đồ yêu thương

Yên Ngưu đất thực là ương

Kẻ nấu rượu lậu, người tương đó mà

Yên Phụ buôn bán dưới thuyền

Xuống đò Phố Mới bán than, quạt, trà

Yên Thái có giếng trong xanh

Có đôi cá sấu ngồi canh đầu làng

Ai qua nhắn nhủ cô nàng

Yêu nhau xin chớ phũ phàng đổi thay

Yên Thái có hồ Nguyệt Nga

Có sông Tô Lịch đôi ta chèo thuyền

Yêu nhau nên phải ra đi

Đi sao tìm thấy cố tri mới đành

Tìm anh tất cả thị thành

Tưởng rằng anh ở Hàng Mành không xa

Chữ tình ta lại gặp ta

Hàng Mành chẳng thấy tìm ra Hàng Hòm

Phố thời bán những mâm son

Duyên kia sao chẳng vuông tròn cùng nhau

-Trên trời có đám mây xanh

Ở giữa mây trắng chung quanh mây vàng

Ước gì ta lấy được nàng

Hà Nội, Nam Ðịnh sửa đàng rước dâu

Thanh Hóa cũng đốn trầu cau

Nghệ An thì phải thui trâu mổ bò

Phú Thọ quạt nước hỏa lò

Hải Dương rọc lá giã giò gói nem

Tuyên Quang nấu bạc đúc tiền

Ninh Bình dao thớt Quảng Yên đúc nồi

An Giang gánh đá nung vôi

Thừa Thiên Đà nẵng thổi xôi nấu chè

Quảng Bình Hà Tĩnh thuyền ghe

Đồng Nai Gia Định chẻ tre bắc cầu

Anh mời khắp nước chư hầu

Nước Tây nước Tàu anh gởi thư sang

Nam Tào Bắc đẩu dọn đàng

Thiên Lôi La Sát hai hàng hai bên

-Tìm em cho đến La Thành

Hỏi thăm các phố để anh tìm dần

Lên tàu từ ở Thanh Xuân

Tìm hết Tư Sở lại gần Cầu Ô

Tìm em cho đến Bờ Hồ Hàng Trống, Hàng Bồ anh cũng tìm qua

Lại tìm cho đến nhà ga Đến đây mới biết rằng là Cửa Nam

Vườn hoa có tượng mẹ đầm

Thấy quân lính tập lấy làm vui thay

Tìm em đã hết mười ngày

Hỏi thăm không thấy em rày nơi nao

Thuê xe vào phố Hàng Đào

Hàng Ngang, Hàng Bạc lại vào Mã Mây

Lên thuyền anh xuống Hồ Tây

Ngẫm xem phong cảnh nước mây rườm tà

Lên tàu lại xuống Gô-đa

Thẳng đường anh xuống Hàng Gà, Bạch Mai

Thuê xe vào phố Hàng Gai

Hàng Bông, Hàng Bạc cũng chẳng ai biết mình

Thực là đôi ngả Sâm Thương

Ước ao thấy khách tỏ tường tới đây

Tìm em cho đến La Thành

Những là mong nhớ đêm ngày

Xuân thu biết đã đổi thay mấy lần

Mong cho hoa nở mùa xuân

Để cho khóm trúc mọc gần trỗ lan

Tôi đây là người đi chơi

Chơi chốn lịch sự, chơi nơi hữu tình

Mới đi chơi ở Bắc Ninh

Chạy tàu Hà Nội sự tình xem sao

Đồn vui tôi bước chân vào

Chơi hội kỳ thú chơi đôi ba ngày

Tòi mòi, chín đỏ chín đen

Con gái Minh Phú hay ăn tòi mòi

Nước sông đổ lẫn nước ngòi

Con gái Minh Phú cầm roi dạy chồng.

Tối thì đẹp tựa tiên sa Ngày nom rũ rượi như gà phải mưa

Báu gì hương chạ hoa thừa

Chẳng thà chẵn lẻ Hai Cua cho rồi

Trắng tinh hạt gạo tám xoan

Thổi nồi đồng điếu lại chan nước cà

Trên đê Cố Ngư Nhớ chữ đồng tâm Hỡi cô đội nón ba tầm

Có về Yên Phụ hôm rằm lại sang

Phiên rằm chợ chính Yên Quang

Yêu hoa, anh đợi hoa nàng mới mua

-Nón này chính ở làng Chuông

Làng Già lợp nón, Khương Thường bán mua

Hà Nội thì kết quai tua

Có hai con bướm đậu vừa chung quanh

Tứ bề nghiêng nón chạy quanh

Ở giữa con bướm là hình ông trăng

Nón này em sắm đáng trăm

Ai trông cái nón ba tầm cũng ưa

Nón này che nắng che mưa

Nón này để đội cho vừa đôi ta

Nón này khâu những móc già

Em đi thử nón đã ba năm chày

Muốn em chung mẹ chung thày

Thì anh đưa cái nón này em xin

Nón này em sắm chợ Dầu

Dọc ngang thước rưỡi móc khâu năm đường

Nón này chính ở làng Chuông

Làng Già lợp nón, Khương Thường bán khuôn

Hà Nội thì kết quai tua

Có hai con bướm đậu vừa xung quanh

Tứ bề nghiêng nón chạy quanh

Ở giữa con bướm là hình ông trăng

Nón này em sắm đáng trăm

Ai trông cái nón ba tầm cũng ưa

Nón này che nắng che mưa

Nón này để đội cho vừa đôi ta

Nón này khâu những móc già

Em đi thửa nón đã ba năm chầy

Anh có muốn cho em chung mẹ chung thầy

Thì anh đưa cái nón này em xin!

Nón này Hà Nội làm ra

Mang lên tỉnh Bắc thêu hoa rõ ràng

Vợ chồng đồng tịch đồng sàng

Mà chàng bắt nón em ngang giữa đường

Để mà nắng gió hôm nay

Má hồng em nhạt thế này chàng ơi

Bây giờ chàng giả nón tôi

Tôi đội cái nón che đôi má hồng

Bao giờ kết nghĩa vợ chồng

Thì chàng lại được má hồng tốt tươi

Nửa đêm xênh phách đổ rền

Hà Đông sư tử gầm lên phốc vào

Quan ông râu vểnh bên đào

Dúm co bốn cẳng bổ nhao ra đường

Núi Sóc ai đắp nên cao

Ngã ba Sà sông ấy ai đào mà sâu?

Nước Đào Thục vừa trong vừa mát

Đường Đào Thục bốn góc bàn cờ

Đẹp hơn phường phố kinh đô

Đẹp như một bức bản đồ trong tranh

Nước Liên Hoa chảy ra Cống Trắng

Khói á phiện lẵng nhẵng theo sau

Đầu quan gối vế ả đào

Ro ro dọc tẩu áp vào môi thâm

Nước Văn Hồ tha hồ tắm mát

Rượu Hồ Đình thơm ngát đón làng văn

Ơn chàng đã có lòng vì

Ngỏ lời phương tiện muốn bề tóc tơ

Nhân khi em ở lại nhà

Làm nghề canh cửi sớm khuya chuyên cần

Vốn riêng được một vài trăm

Đem đi buôn bán Đồng Xuân chợ này

Buôn hàng vải lụa bấy nay

Nhờ trời vốn lãi độ ngày ba trăm

Ông quan ở huyện Thanh Trì

Miếng mỡ thì lấy, miếng bì thì chê

Phải đây bến Chiếu Thạch Đồng

Còn đây cô lái cắm bồng đợi ai

Quê hương nghĩa nặng tình sâu

Thấy hoa phượng đỏ rủ nhau cùng về

Quê hương nghĩa nặng tình sâu

Thấy hoa gạo đỏ rủ nhau cùng về

Chùa làng rợp bóng Trôi che

Ô xanh chỉ nẻo đường về quê hương

Phủ Ứng Thiên có làng Cầu Gáo

Đất phì nhiêu dân số cũng đông

Tám trăm tám tám đàn ông

Sáu trăm tám sáu mẫu đồng tốt tươi

Kiểu danh thắng lắm nơi đáng kể

Trước sông dài sau kế Dộc sen

Trai tài, gái đẹp như tiên

Đình to đẹp ở bên sông giữa làng

Đồng cao thấy miên man gò đống

Làng hình rồng, đất rộng, của nhiều

Người hiền , cảnh cũng mến yêu

Học hành thi cử có điều đáng khen

Quê ta đẹp quất Tây Hồ,

Tơ vàng kén mượt đầy bồ Tứ Liên

Hữu Hưng dệt lụa hoa hiên

Cò bay bướm lượn in trên lụa đào

Cam Canh, bưởi Mỗ ngọt ngào,

Mát lòng cải bắp, su hào Trung Kiên

Mình về Nguyên Xá mà xem

Vườn hồng trĩu quả, chuối nêm kín làng

Mễ Trì thơm gạo tám xoan

Dự hương, gié cánh thóc vàng như tơ

Gửi người dệt bộ bài thơ

Phùng Khoang gấm đẹp còn chờ tay ta

Cốm Vòng nức tiếng gần xa,

Cau non Dịch Vọng, tiếng gà thôn Viên

Đường vào Cổ Nhuế vẫn quen

Máy khâu rộn rã, mía chen vai người

Hai Xuân như đẻ sinh đôi

Cánh diều chung sáo, mương khơi chung đào

Trên mình xanh thắm bí đao

Dưới ta lúa tốt khác nào rừng xanh

Vải thiều đỏ rực đầu cành

Thơm mùi cam Cáo, ngọt canh đậu Giàn

-Quê ta đẹp quất Tây Hồ,

Xuân La lợn béo bao đàn,

Trắng phau cá lội, dịu vàng khoai tây

Mình về ta nắm lấy tay

Ta dặn câu này mình chớ có quên:

Khỏa chèo mình ngược bến Chèm

Viếng Lý Ông Trọng, hoa chen mái đình

Giò Chèm ai gói xinh xinh

Nắm nem làng Vẽ đậm tình quê hương

Chuối Sù mập quả trăm vườn

Sang thu hương chuối quện hương cốm Vòng

Hoa đào dệt lối Nhật Tân

Yêu quê hoa nở đầy sân lụa đào

Ở đâu hợp tác công cao

Rẽ vào Quảng Bá xem nào đâu hơn

Rau xanh kín bãi kín vườn

Hương sen thoang thoảng cho thơm tóc mình

Tung tăng đàn cá lượn quanh

Ta giăng lưới bạc rung rinh mặt hồ

Quên sao giấy điệp Nghĩa Đô

Tiếng chày nện sợi, câu hò nhặt khoan

Ai xeo cho giấy mịn màng

Quê ta đẹp quất Tây Hồ,

Đẹp màu tranh mới xuân sang quê nhà

An Phú dẻo kẹo mạch nha

Lợn hồng da mượt như là trong tranh

Ở đâu thơm húng thơm hành

Có về làng Láng cho anh theo cùng

Theo ai vai gánh vai gồng

Rau xanh níu gót bóng lồng sông Tô

Trời cao lồng lộng sao cờ

Phi lao vi vút đôi bờ Nhuệ Giang

Chập chùng nhà máy công trường

Đỏ tươi mái ngói, mây vờn khói bay

Lòng ta như tỉnh như say

Mình nghe! Kìa tiếng máy cày xa xa…

Quê ta đẹp lắm quê ta

Trăm mầu nghìn sắc quê nhà: Từ Liêm

Quý Tị giữa ngày mồng Năm

Giờ Dần chính nguyệt ầm ầm huyên hoa

Một chi đánh ở Đống Đa

Cầu Duệ kéo xuống, tốt xa muôn phần

Phép voi bại trận tiên phong

Cầu Tương sụt cả xuống sông Bồ Đề

Đao binh tử trận đầy khe

Dọc đường giáo mác nằm kề năm năm

Điền Châu Thái thú đảm đương

Liều mình tử trận chiến trường nên công

Trận vây ở trong Nam Đồng

Rạng ngày mồng Sáu cờ dong lai hàng

Vua ban sứ bộ tiếp sang

Quan tài phong kín đón đường kéo ra

Con con cháu cháu hằng hà

Mừng lấy được xác Điền Châu đem về

Tướng tài can đảm cũng ghê

Làm đền phụng sự tức thì Đống Đa

-Ngồi vui kể chuyện quê nhà (Câu 1)

Rau tươi quả ngọt đồng ta ngoại thành

Làng Đăm cải biếc màu xanh

Làng Hàn cà bát trĩu cành xum xuê

Rau thơm đất Láng quen nghề

Hành tươi Mai Động, Yên Khê đầy đồng

Bắp cải Phù Dực sớm trồng

Yên Mỹ nổi tiếng cà hồng xưa nay

Yên Viên có món măng tây

Lại thêm cải tiếu ngọt thay hỡi mình!

Nhất cay là giống ớt Đình

Nhất thơm là mướp làng Quỳnh, làng Mai

Su hào Quảng Bá hơn ai

Hoa lơ Phú Diễn chen vai trắng ngà

Cải canh mát bãi Duyên Hà

Đông Dư cải nén mặn mà hương quê

Nhật Tân cải trắng ven đê

Muốn thăm cải củ thì về Lĩnh Nam

Tỏi tây, xà lách Xã Đàn

Đậu trạch, đậu vàng, đậu đũa Vĩnh Tuy

Muống non xơ mới Thanh Trì

Rau cần làng Sét xanh rì bờ sông

Ngồi vui kể chuyện quê nhà

Bí xanh, bí đỏ đầy đồng

Cổ Loa, Tầm Xá, Nam Hồng chứ đâu

Khoai tây mời tới làng Ngâu

Thôn Quang dưa chuột giữ mầu quê hương

Vùng rau đã kể tỏ tường

Bây giờ đất quả đưa đường vào thăm

Cam Canh, bưởi Cáo, vải Bằng

Tiếng đồn xưa vẫn còn vang quê nhà,

Chuối Giang Biên, chuối Trung Hà

Sông Hồng, sông Đuống phù sa đắp bồi

Cổ Loa mít chín thơm trời

Thành tiên lại có trám bùi trên cây

Song mai Đông Mỹ quý thay

Rừng dừa Hải Bối khen tay người trồng

Thôn Văn ngọt nước nhãn lồng

Trưa hè Hoàng Liệt, Bắc Hồng xem dưa

Bưởi đường Vạn Phúc tìm mua

Vườn chanh Trung Phụng hoa đua trắng cành

Tây Hồ quất đỏ trời xanh

Mễ Trì chín mọng cam sành làm duyên

Xuân Đỉnh tốt giống hồng xiêm

Ngồi vui kể chuyện quê nhà

Dâu tây ở Dịch Vọng Tiền mình ơi

Nghi Tàm lắm táo, nhiều roi

Ổi ngon Quảng Bá, Quỳnh Lôi mời vào

Trung Hà đã quý chanh đào

Lại sai đu đủ ngọt ngào quê ta

Mấy vần chắp nhặt nôm na

Hoa thơm quả ngọt ai mà chẳng yêu

Mình về ươm hạt cho nhiều

Chiết cành gây giống, sớm chiều ta sang

Trồng cây cho rợp đường làng

Xe rau chạy giữa hai hàng cây xanh

Rau tươi, quả ngọt ngoại thành

Bốn mùa xanh bãi, đỏ cành quê hương

- Ai về Hoằng Hóa (1) mà coi

Chợ Quăng (2) một tháng ba mươi phiên chiều

Trai mỹ miếu bút nghiên đèn sách

Gái thanh tân chợ búa cửi canh

Trai thì nhất bảng đề danh