TRANG WEB CHÍNH THỨC ĐỂ TUYỂN CHỌN CƠNG DÂN NƯỚC NGOÀI ĐẾN HỌC TẬP TẠI LIÊN BANG NGA RUSSIA.STUDY BẢN HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Dành cho ứng viên nhập học theo tiêu học bổng

TRANG WEB CHÍNH THỨC ĐỂ TUYỂN CHỌN CÔNG DÂN NƯỚC NGOÀI ĐẾN HỌC TẬP TẠI LIÊN BANG NGA RUSSIA.STUDY BẢN HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Dành cho ứng viên nhập học theo chỉ tiêu học bổng LƯU Ý: *MỖI ỨNG

TRANG WEB CHÍNH THỨC ĐỂ TUYỂN CHỌN CÔNG DÂN NƯỚC NGOÀI

ĐẾN HỌC TẬP TẠI LIÊN BANG NGA RUSSIA.STUDY

BẢN HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Dành cho ứng viên nhập học theo chỉ tiêu học bổng

LƯU Ý: *MỖI ỨNG VIÊN(ƯV) CHỈ ĐƯỢC ĐĂNG KÝ 1 TÀI KHOẢN DUY NHẤT

*HỘ CHIẾU CỦA ƯV KHI ĐĂNG KÝ TÀI KHOẢN VÀ ĐƯỢC CỬ ĐI HỌC (NẾU TRÚNG

10/2019.

*ĐỀ NGHỊ ỨNG VIÊN ĐĂNG KÝ THẬT CẨN THẬN, MỌI THÔNG TIN CẦN CHÍNH XÁC TUYỆT ĐỐI

*ỨNG VIÊN KHÔNG ĐĂNG KÝ NHIỀU TÀI KHOẢN KHÁC NHAU NẾU SAI SÓT, TÀI KHOẢN CỦA ỨNG VIÊN KHÔNG ĐƯỢC CÔNG NHẬN VÀ CÓ THỂ ĐÁNH MẤT CƠ HỘI DU HỌC NGA.

* KHI TẠO TÀI KHOẢN, NẾU ỨNG VIÊN CHƯA CÓ ĐẦY ĐỦ GIẤY TỜ THÌ CÓ THỂ UPLOAD (ĐĂNG TẢI) NHỮNG GIẤY TỜ CẦN THIẾT HIỆN ĐANG CÓ.

*TRƯỚC KHI NHẤN NÚT GỬI ĐI, ỨNG VIÊN PHẢI KIỂM TRA THẬT KỸ MỌI THÔNG TIN CỦA MÌNH.

* ỨNG VIÊN KHÔNG GỬI ĐƠN, SỬ DỤNG, NHẤP CHUỘT HOẶC ĐIỀN THÔNG

MUỐN ĐĂNG KÝ NHẬN HỌC BỔNG (xem hình 11)

*ỨNG VIÊN SAU KHI ĐĂNG KÝ TÀI KHOẢN, PHẢI KIỂM TRA E-MAIL THƯỜNG XUYÊN ĐỂ CẬP NHẬT THÔNG TIN KỊP THỜI.

*ỨNG VIÊN TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI THÔNG TIN ĐÃ ĐƯỢC ĐĂNG TẢI (UPLOAD) TRÊN TRANG WEB NÀY !

I Tìm các trường đại học và chương trình đào tạo cần thiết

trong bảng chỉ dẫn động (навигатор)

- Mở trình duyệt web (thí dụ: google Chrome);

- Trên dòng địa chỉ trình duyệt đưa địa chỉ của hệ thống “http://russia.study” và bấm Enter trên bàn phím;

- Trên màn hình xuất hiện trang web chính, trong khối “Поиск образовательных программ” (Tìm chương trình đào tạo) chọn trình độ đào tạo cần thiết (ví dụ, “Бакалавриат и

специалитет – Cử nhân và chuyên gia) và lĩnh vực đào tạo (ví dụ, Образование и

педагогические науки - Giáo dục và khoa học giáo dục) (Xem hình 1)

Hình 1.

Lưu ý: Sử dụng cho phần hướng dẫn ở Mục 22 và 23 phần II Tạo tài khoản tại hệ thống đăng

ký trực tuyến đi học Liên bang Nga dưới đây.

Tìm kiếm mở rộng:

- Bấm vào chữ “Найти – Tìm”, trên màn hình sẽ hiện ra kết quả tìm kiến và dạng tìm kiếm mở rộng (xem hình 2);

- Trên khối Tìm kiếm mở rộng hãy chọn trong danh mục các nhóm ngành đào tạo, chương trình đào tạo và thành phố nếu cần (xem hình 2);

Hình 2.

- Ở phía tay phải màn hình thể hiện kết quả tìm kiếm mở rộng;

- Hãy xem kết quả và bấm phím vào chữ “Выбрать – Chọn” ở phía đối diện với phương án mà bạn thích;

- Nếu bạn muốn bỏ phương án mà mình đã chọn, hãy bấm “Удалить – Bỏ đi”;

- Sau khi bạn đã chọn được nhóm trình độ - chương trình – trường cần thiết, hãy bấm “ Мой выбор – Lựa chọn của tôi” (xem hình 3)

- Ở dạng đang mở trang, hãy bấm “Перейти к заполнению заявки – Chuyển sang phần điền đơn) (Xem hình 3)

Hình 3.

- Lưu ý: Sử dụng cho phần hướng dẫn ở Mục 22., 23., 25 phần II Tạo tài khoản tại hệ thống đăng ký trực tuyến đi học Liên bang Nga dưới đây.

Nếu bạn đã có tài khoản tại trang web thì bạn sẽ chọn trường và chương trình đào tạo mà không cần mở trang, kết quả lựa chọn của bạn sẽ được lưu và khi mở trang bạn có thể chuyển lựa chọn của bạn vào đơn – Заявление

II Tạo tài khoản tại hệ thống đăng ký trực tuyến đi học Liên bang Nga

của Cơ quan Hợp tác Liên bang Nga

Bước 1: Mở trang web “russia.study” nhấp chuột vào mục «Вход» để bắt đầu tạo tài khoản (Xem hình 4)

Hình 4.

Sau đó nhấp chuột vào mục «Регистрация» để bắt đầu tạo tài khoản (xem hình 5)

Hình 5

Điền thông tin đăng ký (xem hình 5.1 và hình 6)

Ví dụ tên ứng viên là Nguyễn Hoàng Việt (Нгуен Хоанг Вьет)

1 Ghi họ: Нгуен

2 Ghi tên: Хоанг Вьет

3. Mục ОТЧЕСТВО (Father’s name (if available), in Russian Cyrillic transcription):

4 Chọn giới tính: Мужской (Nam) Nam) ) Женский (Nam) Nữ))

5 Nước thường trú (Nam) Nháy vào chữ) показать все thì trong cột sẽ có chữ) Вьетнам , nháy vào

Вьетнам ): Вьетнам

6 Địa chỉ em) ail: nguyenhoangviet@gm) ail.com)

7 Mật khẩu (Nam) đặt m) ới để truy cập trang này chứ không phải m) ật khẩu em) ail thường dùng):

hanoi123

8 Nhập lại m) ật khẩu vừa rồi (Nam) phải ghi nhớ để sau còn truy cập trang online cá nhân này):

hanoi123

9 Nhấp chuột vào 2 ô nhỏ ở ngay phía góc trái nếu ứng viên đồng ý với các điều khoản và điều

kiện áp dụng và đồng ý với việc các thông tin cá nhân được xử lý bởi hệ thống này

10 Nhập m) ã an ninh cho sẵn ở trên

11 Nhấp chuột vào ô xanh ở cuối trang có chữ) “Зарегистрироваться” ("Đăng ký") (Nam) Xem) hình 6)

Hình 5.1

Hình 6

Bước 2: Mở e-mail của mình sẽ thấy thư thông báo, ấn vào đường link đã được gửi để kích hoạt tài khoản, sau khi kích hoạt tài khoản sẽ nhận được mã hồ sơ online qua email (ví dụ: Нгуен Хоанг Вьет VNM-5223/19)

Mở trang web “russia.study”:

1 Nhấn vào ВХОД (Nam) ĐĂNG NHẬP)) (Nam) xem) hình 4))

2 Đánh địa chỉ em) ail của m) ình vào: nguyenhoangviet@gmail.com (Nam) xem) hình 7)

3 Nhập m) ật khẩu khi m) ới đăng ký: hanoi123hanoi

4 Nhập m) ã an ninh cho sẵn (Nam) nếu có) ở dưới vào ô trống

5 Gõ enter, trang đăng ký cá nhân của m) ình sẽ hiện ra

Lưu ý: Khi đánh tên và mật khẩu chú ý đặt ngôn ngữ phù hợp và định dạng ký tự ( phím CapsLock).

Hình 7

 Khi vào hệ thống, trang biên tập dữ liệu cá nhân sẽ được tự động mở ra

- Điền vào các ô của bản biên tập (nội dung bắt buộc phải điền được đánh dấu sao đỏ” *) (xem hình 8.1 – 8.10)

Откуда узнали о проведении набора, кто рекомендовал (Nam) Ứng viên biết thông tin tuyển chọn từ đâu)

Российский центр науки и культуры (Nam) РЦНК) (Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội) Место получения визы (Nam) Nơi ứng viên sẽ nhận visa)

Вьетнам, Ханой

Визовая информация (Thông tin visa)

Визовый статус (Nam) Tình trạng visa)

Виза требуется

Номер приглашения (Nam) Số giấy m) ời)

Личные данные (Nam) Dữ liệu cá nhân)

1 Фамилия, латинскими буквами (Nam) Họ bằng tiếng Latin)

Nguyen

2 Имя, латинскими буквами (Nam) Tên bằng tiếng Latin)

Hoang Viet

3 Фамилия, кириллицей (Nam) Họ bằng tiếng Nga)

Нгуен

4) Имя, кириллицей (Nam) Tên bằng tiếng Nga)

Хоанг Вьет

5 Отчество, кириллицей: KHÔNG ĐIỀN

6 Место рождения (Nam) Nơi sinh)

Ханой

7 Дата рождения (Nam) Ngày sinh)

16.01.2001

8 Пол (Nam) Giới tính)

Мужской (nam)

Гражданство

9 Гражданство (Nam) Quốc tịch)

Вьетнам

10 Статус соотечественника (Nam) Tình trạng Nga kiều)

Контактная информация (Thông tin liên lạc)

11 Адрес постоянного проживания (Nam) Địa chỉ thường trú)

Вьетнам, Ханой, р Бадинь, Ул Кимма, д.501

12 Адрес электронной почты (Nam) Em) ail)

nguyenhoangviet@gmail.com

13 Номер мобильного телефона (Nam) с кодом страны) Số điện thoại di động (Nam) Có m) ã nước):

+84 912345678

Контакты родителя, родственника или представителя для связи (Nam) Thông tin liên lạc của bố m) ẹ, người thân hoặc người đại diện của ứng viên)

Степень родства *

Брат (Nam) anh trai) (tại mục này ứng viên có thể chọn ông/bà/bố/mẹ/anh/chị/em……- người mà ứng viên

thường xuyên liên lạc nhất)

Фамилия * (Nam) Họ người thân của ứng viên)

Nguyen

Имя * (Nam) Tên người thân của ứng viên)

Hoang Anh

Отчество (Nam) Không điền vào m) ục này)

Адрес электронной почты (Nam) Địa chỉ em) ail của người thân ứng viên)

nguyenhoanganh@gm) ail.com)

Мобильный телефон (Nam) Số ĐT của người thân ứng viên)

+84) 987654)321

Паспорт (Hộ chiếu)

14) Номер паспорта (Nam) Số hộ chiếu)

C1234567

15 Дата выдачи (Nam) Ngày cấp)

12.08.2016

16 Действителен до (Nam) Ngày hết hạn hộ chiếu)

12.08.2026

Образование

17 Уровень полученного образования (Nam) Trình độ học vấn đã có)

Среднее образование (Trường THPT nếu cấp độ dự kiến du học là cử nhân)

18 Наименование оконченного учебного заведения (Nam) Tên trường đã tốt nghiệp)

Спецшкола имени Нгуен Хуэ (Tên trường THPT)

19.Местонахождение оконченного учебного заведения (Nam) Địa chỉ trường đã tốt nghiệp)

Вьетнам, г.Ханой, ул Куанг Чунг, дом №

20 Год окончания (Nam) Năm) tốt nghiệp)

2019

20.1 Успеваемость (Nam) средний балл) в оконченном учебном заведении * (Nam) Điểm TB chung)

20.2 Диплом с отличием (Nam) Bằng tốt nghiệp loại xuất sắc)

20.3 Успеваемость (Nam) средний балл) по месту учебы в настоящий момент (Nam) если продолжаете обучение) * (Điểm TB chung ở thời điểm hiện tại của ứng viên)

Ứng viên tham khảo các hình từ 8.1 đến 8 10 dưới đây

Hình 8.1

Hình 8.2

Hình 8.3

Hình 8.4

Hình 8.5

Hình 8.6

Hình 8.7

Hình 8.8

Hình 8.9

Hình 8.10

 Sau khi điền đầy đủ thông tin, ứng viên nhấn vào nút ( ) để lưu lại hoặc nhấn nút ( Далее) (xem hình 8.10) để tiếp tục khai Заявка (Nam) Đơn)

Trên trang cá nhân của mình phần Dữ liệu có:

 Личные данные (Nam) Dữ) liệu)

 Заявка (Nam) Đơn)

 Документы (Nam) Tài liệu, giấy tờ)

 Сообщения (Nam) Các thông báo)

Н г у е н Х о а н г В ь е т V N M - 5 2 2 3 / 1 9

Вьетнам

Состояние

Заполнение заявления (Nam) Điền thông tin vào đơn đăng ký))

Отправить заявление на бесплатное обучение по квоте(Nam) Gửi đơn đăng ký) để có) thể nhận được học bổng theo hạn ngạch)

Подать заявку на платное обучение по контракту(Nam) Không nhấp chuột vào đây, không điền thông tin vào m) ục này nếu ứng viên m) uốn nhận học bổng, m) ục này dành cho ứng viên m) uốn đi học tự túc)

Отказаться от заявки на обучение (Nam) Từ chối đi học)

Страна (Nam) Nước ứng viên đang sinh sống và học tập)

Вьетнам

Дата и время регистрации (Nam) Thời gian đăng ký)

20.02.2019 14):09

Bước 3: Nháy chuột vào chữ “Заявка” trên góc trái sau đó nhắp chuột vào nút “Редактировать”

ở góc phải ( ) để điền thông tin (Đơn đăng ký) (xem hình 9.0 đến 9.3)

Hình 9.0

Заявка (Đơn)

21 Форма обучения (Hình thức học)

Очная форма обучения (Chính quy)

22 Уровень образования (Nam) Trình độ học vấn m) à ứng viên m) uốn nhận được)

Специалитет/ Бакалавр (Chuyên gia/cử nhân)

Стажировка (Nam) Thực tập)

23 Направление подготовки (Nam) специальность, профессия) (Nam) Ngành học m) à ứng viên lựa chọn)

01.05.01 Фундаментальные математика и механика

24) Тема исследований (Nam) Đề tài nghiên cứu): ƯV đăng ký dự tuyển trình độ thạc sỹ và nghiên cứu sinh bắt buộc phải điển thông tin

25 Образовательные организации (Nam) университеты, колледжи), где вы хотели бы учиться (Nam) Trường

học ứng viên m) ong m) uốn được tiếp nhận, ứng viên đăng ký) theo thứ tự m) ong m) uốn từ nguyện vọng 1 (Trường mong muốn được tiếp nhận nhất) đến nguyện vọng 6.

(Ứng viên có thể tham khảo trước ở trang web http :// russia - edu ru / , đăng ký các trường ĐH Nga

theo thứ tự nguyện vọng mong muốn, phải chọn tối thiểu 3 trường và tối đa 6 trường ĐH Trước khi chọn trường, ứng viên có thể nháy chuột vào dấu mũi tên để xem tên trường)ю

1 Trường ĐH thứ 1

2 Trường ĐH thứ 2

3 Trường ĐH thứ 3

4) Trường ĐH thứ 4)

5 Trường ĐH thứ 5

6 Trường ĐH thứ 6

26 Владение языками (Nam) включая родной язык) (Nam) Khả năng ngôn ngữ))

27 Необходимость обучения на подготовительном отделении (Nam) факультете) ( Ứng viên CẦN học dự

bị PHẢI tích vào mục này)

28 Спортивные достижения (Nam) Thành tí)ch thể thao)

29 Дополнительная информация о достижениях в разных областях Если вы являетесь

победителем или призером олимпиады, укажите это здесь (Nam) Cá)c thành tí)ch trong cá)c lĩnh vực khá)c)

Ứ

ng vi ê n co ́ th ể tham kha ̉ o ca ́ c hi ̀ nh d ướ i đâ y

Hình 9.1

Hình 9.2

Hình 9.3

Sau khi nhấn nút (Nam) Lưu lại), trang cá nhân của ứng viên sẽ hiện ra như sau (Nam) Hình 9.4)):

Hình 9.4

Bước 4: Upload các giấy tờ, tài liệu cần thiết

Để có thể upload các giấy tờ, ứng viên cần làm các bước sau:

- Nhấp chuột vào chữ документы (Tài liệu, giấy tờ) trên góc trái màn hình (xem hình 10.1)

Hình 10.1

- Di chuyển chuột đến phần tài liệu, giấy tờ mà ứng viên muốn upload bản scan

- Phía bên phải màn hình có dòng chữ “Загрузить файл” (xem hình 10.1), nhấp chuột vào đó để upload (tải) các tệp file scan pdf bản gốc, bản dịch thuật công chứng các giấy tờ cần thiết (Xem hình 10.1 và 10.2)

-Lựa chọn ngôn ngữ của giấy tờ sau đó nhấp chuột vào “Загрузить файл” phía dưới phần ngôn ngữ (Xem hình 10.2) để upload giấy tờ

-Để upload bổ sung bản scan pdf giấy tờ, tài lieu cần nhấp chuột vào dòng chữ «Добавить файлы» bên góc phải màn hình và tải các file bổ sung lên (Xem hình 10.3)

Hình 10.2

Hình 10.3

Ứng viên upload các bản scan giấy tờ cần thiết theo yêu cầu * Khi tạo tài khoản, nếu ứng viên chưa có đầy đủ giấy tờ thì có thể upload (Nam) Đăng tải) tất cả nhữ)ng giấy tờ hiện đang có

Hình 11.

*NHỮNG ỨNG VIÊN ĐÃ ĐƯỢC TUYỂN CHỌN SẼ ĐƯỢC BỘ GD&KH NGA VÀ BỘ NGOẠI GIAO NGA LÀM GIẤY MỜI ĐỂ NHẬN VISA KHI CÓ THÔNG BÁO VỀ SỐ, NGÀY THÁNG VÀ NƠI NHẬN VISA Ở PHẦN THÔNG TIN TRONG ĐƠN ĐĂNG KÝ, ỨNG VIÊN ĐẾN PHÒNG LÃNH SỰ ĐẠI SỨ QUÁN (HOẶC TỔNG LÃNH SỰ) NGA Ở NƯỚC MÌNH ĐỂ LÀM CÁC THỦ TỤC NHẬN VISA HỌC TẬP.