Giáo án môn Ngữ văn 11 - Thành ngữ và tục ngữ trong thơ nôm Hồ Xuân Hương

Bà cũng khác hẳn và mạnh mẽ hơn hẳn các tác giả khuyết danh đã tạo ra cả một loạt truyện nôm: nếu như họ đã dân tộc hóa những quy phạm của đạo lý phong kiến vốn được du nhập từ phương bắ[r]

Thành

Đặng Thanh Hòa

“mách qué”, 45 xiên” $6+ tinh quái này thì có 7 $8 không có ' Xuân Nôm trong làng

nên

lom, già tom, mân mó,

 ta còn L MG ) Bà ' ( tài E trong ( N OP  nói dân gian trong

Qua

không

có

Xuân 2

tài tình và

thành

hai câu

chính là hai hình

vông,

câu thành

  không công" 1+  ý @ thành E làm  không công

Ngoài ra, còn có

giai nhân

ván bán

thành

trèo"

nào

danh bán

thành

Qua

chính

danh (Bán

và trong bài hay không

là

rõ

thân

hai câu

trêu

trong

gáy bôi vôi (Nghìn vàng khôn

không công m?6 k làm   không công - Làm 7oj   lá vông,

vôi

nên tính

câu

liên

tác

hay không thì

làm

Qua

thành

hình,

chúng

giúp cho chúng ta

thành

gian hay ngôn

và phát huy

và

m F I&G chí Ngôn E & Q /J /J 4 – 2001)

Tinh

TINH   !" #$ TRONG ' ( XUÂN #'$

1/ Xung quanh

hai   ý 3 "khen" và "chê"  & dai O` ~ có 7 $8  =1 lâu, và có trí

là

trong

$& $D2

nào giá

cái

chia

không

dám làm

ít có /) D rành =*2

Thói

bài

(coi

2/ Trong

hoan nam

cái

Trong cách

mau"

(”cán cân

trên mái tóc /

còn

câu

còn

nó O6+b p cái bánh trôi  "thân (em)  =L &  tròn", p cái

  b6 =L phau phau $ ván ghép /  trong leo e ' dòng thông / 5 gà lún phún leo quanh mép / cá O le te lách E dòng", p M khòm", và

"hang

hang

/

5 leo / =N =&G / lách khe  =C mó lam nham", ' hang gì $% E )

$r Ba s' b_ son $5 loét tùm hom nóc / N $ xanh rì lún phún rêu", ' thùng"…

Các

và hoàn toàn không

bà cái

OPb p tình OP2

mô

mà

con

con

nhiên

là

ám

hang

quan", do

trong

làm

các nguyên

các

nghiêm túc

Xuân o2 (1)

nó

b$ $Ab b' lèo", b$ & $Ab b$  neo", "suông không $1b qua

khoang tình

Trong

nói

mái

ong

Xuân

ai

trung" kia mà! "Ngày xanh sao

không"

trái

là

"chày kình 9 $9 suông không $1b‚  Xuân  hoàn toàn "thông ham",

"cách & tình OPb2

3/

và

mãn,

"cái

và

>(2

Có

"xu

trong

nhiên" (tính

tân trang và

gì / bóng

trong cái

"cái

Trong

hóa) các

chính là

khi

L $e2 ‹ không ít  ngay trên vùng X minh sông   @  >(

và

bài chòi,

bài

còn

khuôn

Quan âm,

nàn, ít

phú và

dáng

khi nó

gian và

then

chung

trong

cao

Có

thì

tinh

là hình thành

chí

làm

ám

4/

ràng là có liên

sinh

hình

nghiêm túc,

trong

q có ' /D /J nào $1+ D  ' =& thái tâm sinh lý nào $1+ hóa di

và v.v

các

& hình ngôn E này có  xa 4 và khó mà nói =k nó & ra $ trong

Khái quát

sinh

xá,

không còn

Có

dân gian

pháp" chung là

xác

giáo trung

trên, là cao (tinh

$-o2

Ta

(nhà

giao

hình

phán

này =1 6 K  $p mà Bakhtin goi là b  : =]b (ambivalent)

tính

trong

Trong

dân

danh

quy

chúng hóa

di

tiêu

-

(1)

vai

nét

(2) Ví

sinh

nhau

tay, v.v…

(2) Bên

) quá trình phong 3 hóa $ /J làng xã.

(3) Ví

nhà nhau

dám nói P ~ 1+ là  hoàng phái (quý 'o và  nông dân" Ví OP khác, trên $1 Lào: '  & K @ tôi (L.N.A.) 39 =k có 6 & ' giúp ông ' câu P E (cho ' cán ' @ >( Nam), câu P E nói p cách

không ít

(4) M.M Bakhtin, Sáng tác @ Franҫois Rabelais và X hóa dân gian trung

$9 @ M.M Bakhtin

(5) Xem M.M Bakhtin ‰$O2

(Lại Nguyên Ân)

(trích

I TIỂU DẪN

1 Tác giả (1912- 1939)

- Quê

- Sinh ra trong

- Là

- Các tác

- Sáng tác

- Quan

2 Tiểu thuyết “Số đỏ”

a Tóm F (sgk)

b Gía ,B

-  dung:

+

+ Xây

-

*= F T 

->

II VĂN BẢN

1

2 Đọc

3 Tìm hiểu chi tiết

* Nhan

->

->

a Tâm trạng- chân dung của mọi người trước cái chết của cụ cố tổ.

- Ông Phán

-

- Ông

và

-

- Bà

- Ông Typn:

chúng.

-

-> Ý

3 Tìm hiểu chi tiết

b Cảnh đưa đám

* Nghi thức- nghi lễ:

-

- Thuê

- I  tang: huyên náo.

-> NT châm

quan tài

-

lãng

->

-

trên cánh tay và

-> DÂM

-

chim nhau,

vô

-

- Ông Phán

-

lúc

* Xuân tóc đỏ xuất hiện:

-

-

-> Ngoài

Ông Phán

-> *,5 *P vô liêm g

4 Tổng kết.

hài

phát

( St)

I- Tác

sinh ra,

ra Charles Boillot,

$' giáo OP  do Toàn +p Pháp Albert Sarraut $p 4 S phí hoàn toàn trong sáu

nhân

hàng

không

ra

báo

chúng

sâu vào các

tác

Là

1934, báo

Chí và >K ;k $8 cho ông là ' trong hàng vài ba "nhà X ) $6 cho

cô,

cho

bác

tranh

phóng /0 @ ông[11]

dù lao

và

ngày tôi có

Ông

II-Tác

Không '  vang (1931)

Tài _ (1934)

Chín $6 ' lúc (1934)

Cái

Phân bua (1939)

295, ngày 3 tháng 2 X 1940)

Phóng /0

Q & 1+ (1932)

?& q+  (1933)

Dân 9 và dân 9 (1936)

WP sì (1937)

sD tình (1934)

Giông

>: $, (1936) - Báo I Lai

‰J $5 (1936) - Hà ' báo

Làm $v (1936) - I&G chí Sông 

W1+ nhau vì tình (1937)

Trúng /J $' $L (1938)

Quý phái (1937, $X dang O) trên Q s &G chí - ' o I=+( L

Bà lão lòa (1931)

Con  $, trá (1932)

T+p làm J (1933)

?' vui ít có (1933)

Hai

Cái hàng rào (1934)

Tình là dây oan (1934)

Duyên không $ & (1934)

Ông $  6 (1934)

Sao mày không : LG l (1934)

‰ P = lý (1935)

;' =X vàng (1936)

a ngày I (1936)

I X mày (1936)

W:  (1936)

 có +p (1937)

Cái ghen $ ông (1937)

Lòng 0 ái (1937)

Máu mê (1937)

I0 do (1937)

W1+ R 41 (1937)

a' $  & (1939)

;L vích (1939)

–   (1939)

ˆ J p (không rõ X o Q& +( (không rõ X o

III- Phân tích

mà

thành

VN

không

$ S‚2

gia -

thông báo hóm

nào

tang, nó là

là…

Sau

ma

ma

kèn tây, lèn tàu

trong tang gia xen

con

làm cho

không N gù cái $62

[Mâu

ác này

Và

tang gia,

J ai, L p  tính cách riêng @ €  và € nhân N & có

tang

ho

trai

vào giai

trang

Cô

vú p $A $' cái K 1 xinh xinh… I+  các quan khách =1 nhanh

Ông Phán

nghìn

$R dùng $2

Xuân Tóc

@ P và L /  vào $6 ông Phán, cháu =9 Po

Là J 1 @ báo Gõ Mõ, Xuân còn $A & danh giá 1  cho $ tang

vì

Ngồi ra, cịn có

giai nhân

ván bán

thành

trèo"

nào

danh bán

thành

Qua

chính

danh (Bán

và hay...

1 Tác giả (191 2- 1939)

- Quê

- Sinh

- Là

- Các tác

- Sáng tác

- Quan

2... class="page_container" data-page="14">

- Ông

và

-

- Bà

- Ông Typn:

chúng.

-

-& gt; Ý