Tố Hữu sử dụng rất nhiều thành ngữ, tục ngữ dân gian trong sáng tác của mình Dù ai nói ngả , nói nghiêng Lòng ta vẫn vững như kiềng ba chân Dù ai rào giậu ngăn sân Lòng ta vẫn vững là dâ[r]
Trang 1Ảnh hưởng của văn học dân gian đối với văn học viết Việt Nam
(Sưu tầm) Phần 1
tác
Trãi , *8B EF Khiêm, *8B Du , I+ Xuân I@ , Phan E) Châu , I+ Chí Minh,….)
1-
trên
a-
chích quái, Thánh Tông di
chép
chính các
trong
b- Về văn vần nói chung:
Tác
nên
nguyên ? \: a'
“
Ngàn tây c! -! binh mã * - Long Biên I+ R*- 0 , chinh yên U*Z ngay Tô U& , 0: yên biên thành
U1 kì Q cõi Mê Linh
Ba thu gánh vác @ hà
Trang 2trong
Chân quê (
Hát nói
Công
hai thi bá thì
này
mình
=8 >? 6 #8 càng nên >A 6
BC 5 D rõ ràng tân :3 FGH
“Xúm vai vào KL vác M giang san”
cho êm, >N cho :' , " cho gan Dây doàn
Ai ' chí S nay xin 5 <
S ham $ >S ham 7 >S ham WG
Trang 3d7! ( C I/*Pm C! lúa ( C$- I/* Thung),…
Trong
Gió ># cành trúc la >@
Q chuông D [ , canh gà \ I#$
B1 mù khói ngàn 9#$
1 chày Yên Thái , 7 #$ Tâp *^
Các nhà
kho tàng ca dao dân
“ _` nhau K L TP mò cua
R : D $ chua trên S
Em $ chua \ >? S
Non xanh #6 T! xin >S quên nhau.
vinh
Phần2
5
Không
8 qua / bài hát @ thôn xóm) I+ Chí Minh <s & dân gian “ là
/ hòn quý”
Không
tác mình
a- Trong
quan
gian vào các sáng tác
lòng yêu
Trang 4chúng ta
Ca dao có câu: “ cL giàu >R >Q X #
Trong
Sang cùng khó TU # 8
Md thua , phú quý V thiên
Chen chóc làm cho cho \ f+
Ca dao có câu: Còn duyên # #d tô vàng
*Q duyên # A ong tàn 7 #
Và “ Còn duyên >; X kén ^
*Q duyên D quán ^ trông TF hành
Trong
-X nhà T1 1 A ong tàn”
Ca dao có câu: “ 3 vàng i thau >,
\ lành nào có $ :Q
Vàng
Trong
Lân nhà giàu , no ,/ !
L@ cùng ? 5 nên ,-8 5
Ub - !9 , y - son
- k TV thì tròn , C L thì dài
- k V nhà giàu > W W L
-
- ZV M thì >R V >m thì sáng
Chính vì
dân
b- Trong
Nôm
Trang 5trong
W! tâm 9 mình:
C@ X xa W" ca dao có câu: “ Ai muôn [! non sông/ dao có câu: “
ngày dài ghê” và “
khác
khó phân
- Ra ^ mèo gà >^
Ra ^ lúng túng i xong T nào
- 0 ngoài $ 6 nói #8
Mà trong nham P Q #8 không dao
- k >, tai vách ! S
Z7 ai #8 [ [ >S nhìn chi
xen vào
‘ tình sông
dây
- Nàng f non #6 xa $
Sao cho trong D thì ngoài 6 êm
- BF nhà sum \ trúc mai Càng sâu TP càng dài tình sông
- l vui TC ! lòng này Hay là A 3 >Q ngày cam lai
- ' là e D dùng f
Rút dây
ca dao dân ca
“ Q thay chút [ càng O% lìa ngó ý còn :#$ $ lòng Duyên em dù L n ^
May ra khi >? tay T^ tay mang
D lòng L L tha #$
Trang 6Ca dao,
Du,
dân
“ Sen xa ^ , sen khô, ^ !
Em xa anh # TQ xa
# Thuý ( xa Kim \ TQ D niên cho tái ^G+
và
Hình
bài
Này
cho nên hoá dang…….Không có mà có ! ngoan” ^ ,g / lí u
&* \! xôi”, “làm ! không công” * , ý [ X" 7 ] _ W
và sáng
-
- Nòng \ >N > S >, nhé Nghìn vàng khôn F D bôi vôi ( Khóc A Cóc)
c-
nam là
Tam nguyên Yên
Nam Các tác
- “Nhà
que, K5 váy quai ^ D chân nam > chân chiêu vì 6 >U >V trong \ :+
Bà
buông lá
G*86P
- “
Eo sèo 7 #6 T A >a >
BF duyên hai d âu >@ 3
W 5 #8 # dám công”
( C@ 7 - Tú J@P
Trang 7d- Trong
Huy L , L6 Lan ;"O^ luôn <s & vai trò to dân gian
chúng công nông binh
Trong
nói quen
“ Còn non , còn #6 , còn #8
5 7 B ta 9q xây M $ #8 ngày nay”
Hình
nói
hình
3
thành công
kháng
“ Mình : mình có 6 ta
Mình : mình 6 ta không Nhìn cây 6 núi nhìn sông 6 ^r
mình
Dù ai nói , nói nghiêng Lòng ta :% :' # ba chân
Dù ai rào 3 W sân Lòng ta :% :' là dân -" *^
Nhà
Phù
Hoan hô anh Z phóng quân Kính chào Anh, con #8 >s DY cL hiên ngang TD D trên >8
# ! Sanh ` Q n hai #$
BF dây ná, F cây chông [ Q công 7 B
Trang 8Trung Lai
…và
tiêu ,4*'
- “Tôi P ngày K# B1 Châu Trái tim
< V vô ý trao tay 7
Nên o $ >^ >5 TP sâu” ( L *' 2
- “ Táo :% " sân > không ai 7
Bao 1 BV >? C : >8 M
1 táo còn chua mãi C >V môi” ( 1 BV – Anh \2
“ Anh là ai? *U chàng #$r B8 9#$ Q hát , 8 9#$ 7 #8
O% là anh [ là tôi O% ai thì [ là #8 > yêu” ( Ngô Quân B2
= ' #8 :d 6 ^ còn góp cho D #6 ' núi \ Phu -7 :d ^ yêu nhau góp nên hòn L Mái
Gót
Chín #$ chín con voi góp mình M >D A Hùng #$
' con ^ f im góp dòng sông xanh i
#8 \ trò nghèo góp cho D #6 mình núi Bút non Nghiên
Con cóc, con gà quê #$ cùng góp cho *! Long thành 5
' #8 dân nào >? góp tên Ông L Ông Trang, Bà R Bà PHG
Tóm
Nam trên
dân
góp
tác :>! 7 dân gian hoá, làm phong phú thêm kho tàng dân gian các dân
các nhà
và tác
, 3
... #8 dân >? góp tên Ơng L Ơng Trang, Bà R Bà PHGTóm
Nam
dân
góp
tác :>! 7 dân gian hoá, làm phong phú thêm kho tàng dân gian. .. vơi ( Khóc A Cóc)
c-
nam
Tam nguyên Yên
Nam Các tác
- “Nhà
que, K5 váy quai ^ D chân nam > chân chiêu 6 >U >V \... @ thơn xóm) I+ Chí Minh <s & dân gian “
/ q”
Khơng
tác
a- Trong
quan
gian vào sáng tác
lòng yêu