Ngodi d c ngdi ehda VInh Nghidm dupe xdy dyng Song nude, hidn nay b nudc ngdi edng da d nhilu ngdi ehda mang ten ehda VInh Nghidm d i nhd ve efli ngufin Phat gido trang nudc nhd d [r]
Trang 1VI TRt NGOI CHCA Vf NH mmM
TRONG PH|T Giio VlflT NAM
BUI Hdu DUQC
LPh|t gldc d V i f t Nam
Phdt gido duoe du nhdp
vdo Vldl Nam td rit sdm,
ngay Id d i u Cdng nguydn
qua d u chuydn c i tich
Chd Dfing Tii (d Hdng
Ydn ngdy nay) dd hpc dac
Phdt td mfil nhd sd An Ofi,
Cdc trayin thuylt xa xua
v l 1l\aeh Quang Phdt vd
Man Ndong Phdt M i u
xult hidn cung vdi sd
trayin dao cfla Khdu Od La
trong khdng Ihdi gian I h l
ky l-ll SCN
Lde diu, ngudl Vidt tilp
thu Phdt gido trae tid'p Id
An Od ndn td Buddha (bdc gide ngfi) dupe
phidn dm thdnh "Byf, nhan vdt "Byt" duoe t l i l
hidn kha nhilu trong d c chuyen ddn gian,
dilu dd da phin dnh Phdt gido Vidt Nam lde
l y d ngudn gdc trae Sip Id An Dd, vd Phdt
gido dl vdo ddi sd'ng qua d c d u chuydn ddn
gian mang mdu sic thin thoai But dupe eoi
nhd mdt vi thien thin chuydn cdu giup ngddi
Ifit, tnlng phat k l xlu Sau ndy vdo t h i ky Ihd
IV-V, do inh hudng cfla dao Phdt den Id
Trang Qudc, Id'Byf trong Phdt gido din duOe
thay I h l bdi Id "Plidl", bdi trong Sing Hdn, td
Buddha duoc phidn dm thdnh "Phdi dd",
"Phat dd" rdi ddpc nit gpn thdnh "Phat" Tuy
nhidn td "Byf trong d c d u chuyen ddn gian
d n duoc gid din ngdy nay
Phdt gido vdo Vidl Nam dupc nhdn dan
ddn nhdn D i n Ihdi nhd Ly, nhd Trin, Phdt
Ayi C7V
gido phat trien eUe thjnh, dutpe coi la qufie
M^giicctiuii VuiliNgni6m(BicCiangi
gido, inh hudng d i n hlu hit d c llnh vye trong cude d n g OIn thdi nhd Hdu Le thi Nho gido duoc d l cao, Phdt gido di vdo giai doan suy I h d i Olu the ky XVII, d i ^ trilu Tdy Son, vua Quang Trang da chin hung dao Phdt qua chinh ddn xdy ehda, xiin duting Phdt gido trong d nude, d e phong d o nhilu ngdi ehua, nhung tile thay vl nhd Vua mat sdm ndn vide ndy kit qui chua dupc nhilu D i n I h l ky XX, mac dd anh hudng cfla qud trinh du hda, Phdt giio Vidt Nam van phdt triln manh me khdi
d i u Id d e dd thj miln Nam lan rfing ta khip
d nudc V i n tat, ijch sd Phdt gido Viel Nam da trii qua bdn giai doan:
- Tddlu Cdng nguyen d i n hit Ihdi ky Bac thudc Id giai doan hlnh thdnh vd phai Iriin rang khip,
- Thdi nha Ly - Nhd Trin id giai doan cue thinh
Trang 2-Thdl HduLe din cufil I h l ky XIX Id giai
doan suy thodi
- Diu the ky XX din nay Id giai doan chin
hung
II Phat giao thdi Dinh - Le, Ly, Trin
Td thdi Dinh - Le, nudc la sau gin mdt
nghin ndm chiu anh hudng Bic thudc, din
ndm 905, nude ta (Giao Chdu) gidnh duoc ddc
lap Ndm 968, Dinh Tidn H d n g idn ngdi vua,
lip ra nhd Dinh, ddl Idn nddc Id Oai Cd VidL
md ra thdi ky ddc lip vd phdt triln Idu ddi ijch
sd Vldl Nam Oao Phdt lde ndy dd d dnh
hudng khd rfing vd tham ddvdo nhilu sd kidn
hd Song cda dit nuiSc Trong bdi d n h dit
nude vda thfing nhll sau loan 12Sdqudn,de
d d n kit, tdp hop nhdn ddn, lly ddc tri nddc,
vua Dlnh Tidn H d n g da khdp van dung dao ly
Phdt gIdP vdo In Qudc, d l eao dao ddc Phdt
gido Song xa hdi Khdi diu td vua Dinh Tien
Hodng vdi viee lap ra ehde Qudc sd cho
Thiln su Khudng Viet - ngudl ddng dau Phat
glao Song Ijch sd nude ta
Td khi Hoa LU - Ninh Blnh trd Ihdnh kinh
dd cfla Dai Vidl dudi thdi nhd Dinh (968-980)
vd nhd Tiln Le (980-1009), sau khi la kinh
dd, Hoa Luldp trang nhilu bdc danh su, din
trd thdnh trang lam Phdt giao Theo d c Oiu
tjeh vd diu tich d n lai, vao I h l ky X, lai day
dd d khd nhllu chda thdp Ninh Blnh edng la
qud huong cda Qude sUtrieu Ly Nguyin Minh
Khdng, dng da eho xdy dyng d ddy nhilu
ehda Sidp nhd chda Bai Dinh, chda Djch
Long, ddng chda Am Tiem 6 Vidl Nam hidn
nay d 3 ehda ddng dupe menh danh la "Nam
thien de nhat ddng" la ehda Huong, ehua
Bich Odng, ehda Djch Long thi 2 trong sd dd
nam d Ninh Blnh Oilu dde ddo b day la d
khd nhilu chda duoc xdy dung Irong d e
hang ndi da vdi, dua vao ndi dd bode tan
dung hin ndi da ldm ehda ma tieu bilu Id eae
ddng chda: ddng Hoa Son, dpng Thidn Tdn,
Bich Odng, ddng Dich Long, chda Bdi Dinh,
Linh Cdc
Oen thdi nhd Ly: Ihay the nha tiln Le, nha
Ly tid'p tyc dua dao Phdt phdt Sien Idn hdng qude dao, nhilu vj vua nd'l tilp nhau da Ihyc
su hudng Iheo vd dng hd Phdt gido, khdng ehi gdp phin phdt triln vide tu hpc md d n qua dd phdt triln mdt nln vdn h d Ptidt gido ridng eda Dai Viet khde biet vdi vdn hda Trang Hoa Mdt dd'u d'n quan trpng thdi ndy id vide khai sinh Thiln phdi Thdo Oudng Tuy nhidn, vl khuynh hudng thien v l Iri thde vd vdn ehuong, Thien phdi Thao DUdng khdng duoc phdt triln rdng trong quan chung md chi anli hudng din mdt sd tri thde cd khuynh hudng vdn hpc Tac phim Thiln Uyin Tdp Anh tuy ed ghi lai tdn
hp 19 vi thudc Thiln phdi Thio Oudng nhung rat tilc khdng ghi lai tllu sd, nien dai d e d i trayin thda cda moi vj
Oao Phdt Ihdi nhd Ly d nhilu inh hudng sdu rdng vdi dan Ihudng vd d vua quan Cd 9 trong sfi 19 vi eda Thien phdi Thao Oudng la euslmd phin idn Id vua quan, trong dd ed ba vjvuald Ly Thanh Tdng, LyAnhTdng, va Ly Cao Tdng Rat nhilu thien sU ddi Ly tham gia chfnh su ma khdng Siam du ehi'nh quyen Rd'l nhllu d n g trinh ehda, tupng thap duoc xdy dung md cho tdl nay cdn luu trayin trong sd dd Id An Nam TdOai Khi gdm: thap Bao Thien, chudng Quy Diln, dinh Phd Minh
vd tdpng Quynh Lam V l Idi sdng eda ngudi dan thdi bay gid, hpc gia Hodng Xudn Han
vilt Irong lac pham "Ly Thudng Kiit" "Ddl
Ly ed the gpl Id ddi thuin nhll trong Ijch sd nudc ta Dd ehinh la inh hudng eda dao Phdt" Cdn Oai Viet Sd ky Todn thu chep:
"Mda ddng nam Al Mdi 1055, trdi gia ret, vua
da bao vdi cac quan; Trim d trong cung, nao
Id sudi ngu, nio ao idt cau mi cdn ret nhuthe niy, nghl den ngudi tu giam trong nguc, khd
sd vi gdng cum, ehua biet rd ngay gian mi khdng duac no bung, ao khdng kin minh, gid ret khS thin, hdic m the chet khdng noi nUOng tua, trim rat thuang xdf Viy ha lenh eho hdu ly phit chin chieu va mdi ngay cho
in hai bda cam"
Nam 1065, vua Ly Thanh Tdng, trong mdt
Trang 3phidn xd ki§n b diin Thidn Khdnh, dd chi vdo
Cdng chda D^ng Thidn ddng hlu bdn eanh
md bio ngyc Ifl ring: Tdng ta ytu con ta,
cQhg nhu King cha mp din ydu din, din
khdng bUt mi mic vio hlnh phip, ta rit liy
lim (huong Td nay vi sau, khdng cd gl Idi
ning nhp, diu nhit lu$t khoan giim"
Phft gido thdl nhd Trin: nhd Trin Idn
nim quyln tilp tye k l thda vd phdt Iriin thdm
nln ting xd hdi d l d td thdi Ly trong dd d
dao Phdt Ndt n i l bdt nhit cfla dao Phdt thdi
ky ndy so vdi M i tnide Id sd ra ddl cda Thiln
phdi Tnic Ldm Ydn Td, dp ngudi Vidl d n g
ldp md Tfi sd chinh Id vj vua d l nhddng ngfil
chp con d i xult gia Ttin Nhdn Tfing (Thiln
phdi ndy d n boat dfing tdi ngdy nay vdi gin
30 thiln vidn Irong d nudc trong hd thfing
hoat dfing cda Gido hdi Phdt gido Vidt Nam)
Oao Phdt Ihdi Trin dd dat ti9i eye thjnh bdi vl
d c vj minh qudn lde biy gid bill lly gid Iri cda
dao Phdt d i d kit nhdn tdm md ddnh gldc,
vun bdi tri ddc md gid nddc vd md nddc, xdy
dyng d l l nudc cudng thinh
Dilm nil bdt Id d c h Thiin Uyin Tip Anh
(hay Thiin Uyin Tap Anh NgO Lpc), c6 thu
xua nhit d n gid lai duoc d i n nay viit v l dao
Phdt tai Vidt Nam, di duoc kit tdp vdo thdi nhd
Trin Ody Id mdt tdp d c h ndi v l d c vj thiln
su Vldl Nam Id cufil I h l ky thd sdu d i n I h l ky
Ihd mudi ba Sdeh ndy bit diu dUDe bidn ldp
vdo khdng trai5e ndm 1134 cho d i n d i u t h i
ky thd mudi ba thi hodn td't ( d n nfii them
khdng phai s d d dao Phdt thdi Ly, Trin it md
do nhd Minh khi xdm luoe Dai Vidt I h l ky XV
dd tjeh Ihu vd hdy gin hit)
Sd idpng ehua, thdp cdng nhd ldng si thdi
ky ndy Idng ldn rd't nhilu, d le id nhilu nhd'l
trong ijch sd Vidt Nam n l u so vdi tuong quan
sd ddn ngdy l y Cdc chua cQng nhd tdng si
duoc nhilu uu dai khdng chi td phia vua quan
nhd Tran md d n Id nhan ddn Sdeh Trayin
ky man lye cfla Nguyen Dd ehdp: "Cic
chOa nhu Hoing Giang, Bdng CS, An Sinh,
Yin Td, Phd Minh Ngpc Thanh dung tin
nhan nhin khip nai; nhOng ngudi cit tdc lim ting ni nhliu bing nda din s8 thudng Nhit
li huydn Bdng Triiu, si/sOng thuang Ipi dng qui lim: chua chiin di/ng lin, ling tdn c6 hon mudi chua, ling nhd cOng chiing nim, du: ngoii bao tiing lOy, ttong td ving son "
Oilu dd eho I h l y sd du di qua mde ddnh eho gidi xult gia cdng bdc IA mdt trdi, eho
d i n cufil thdi nhd Trin dd tao ra mdt d bit cdp khdi d i u cho sd suy thodi d a dao Phdt sau ndy
III ChCia VInh Nghiem trong Phat gido Vift Nam
Chda VInh Nghidm ( d n d tdn gpi Id chua Ode La) thudc Ihfin Ode La, xa Tri Ydn, huydn Ydn Dung, S'nh Ble Giang (tmiSc kia thufic xd Ode La, tfing Trf Ydn, phd Lang Giang) Chda tpa lac noi hop luu d a d n g Lye Nam vd d n g Thuong (gpi Id ngd ba Phuong Nhan) Chda nhin la nga ba sdng, phfa Lye Olu Giang - KHp Bae, vung Cim
Ly cda ngfi ra vdo nui Ydn Td Bao quanh chua Id nui non trong dd d ndi Cd Tidn Bdn kia d n g Id vuong phd c i ^ Trin Hung Oao,
d i n Kilp Bac Chda Vinh Nghidm d vi hf rat
quan trang trong tfn nguSng Phdt gido b Vilt
Nam td xa xda ndn nhung ngudi Iheo dao Phdt td thdl l y da d d u :
"Ai qua Yin TO, Quynh LSm, Vihh NghUm chua tdi thiin tim chua dinh"
TdOng trayin d u a Vinh Nghidm d tddlu thdl LyThdlTi (1010-1028), ten ehdld Vinh Nghidm t u Thdi vua Trin Thdnh Tdng
(1258-1278) d d e vi eao tdng lu hdnh b ddy ndn
chua dui3e tdn tao nguy nga, trdng le Kill vua Trin Nhin Tdng (1258-1308), tdbd ngdi vua, xult gia tu hdnh d i n chda Vinh Nghiem, chda Ngoa Vdn (Ydn Td) thy gidi, lly hieu Id Huong Vdn Dai Olu Od, sau ndy d n g ldp idn phai Thiln ldng cfla Phdt glao Viel Nam (Thiln phdi Tnic Lam) Huong Van d n g hai
de td Phdp Loa, HuyIn Quang sang ldp
St 9-2012
Trang 4h d n chinh phdi Thiln Idng Vidt Nam ndn ba
vi duoe gpl Id Tam tfi Mdt I l m bia chda vHt:
"Ode Id d i l u Ngd (tdc Trin Nhdn Tdng) khi
md Tung Idm ndy (ldc chda VInh Nghidm), md
ea chp ehda Cdc vj vuOng thdn qude thfeh vd
khdch thdp phdOng dd phdt tdm Idu nhieu
mdng cdng cho chfla, gdm d radng trong xd
vd radng b d e hat khde nda"
Nguydn chda Ngoa Vdn do sd Hidn
Quang tra tri Do Ydn Td Id qud hddng nhd
Trin vd ndl vua Trin Thai Tdng ldp phdi
Tnic Ldm d ddy ndn Huong Vdn Trin Nhdn
Tdng thy gidl cd chda VInh Nghidm vd chda
Ngpa v i n Phdp Loa ddoe ngdi Hdong Vdn
trayin phdp da dl khip nPl thuylt phdp,
giing bd sdch "Thiln UyIn Truyin Ddng
Lue" KhI Huong Vdn vidn tjeh, Phdp Loa
ldm l l hoi tang, xdy thdp md d nui Yen Td,
ddng tdn hidu la "Oai Thdnh Trin Trilu Tnic
Ldm Olu Da Tinh Tud Gldc Hodng Oilu
Ngu T i Phdt" gpi la Trae Ldm de nhat To
Roi Phap Loa v l chua VInh Nghiem tra tri,
xdy dyng ndl day thdnh trung tam Phdt gido,
dao lao tdng dd vd xep ddt Idng ehde, ehi
dao d e chda trong c i nude Phap Loa eho
due 1.300 pho tupng, dddc ddc trdeh djnh
tdng dd, dd cd hon 15.000 Idng ni, de Id,
trong dd cd hon 3.000 die phap, md 200 sd
dudng Cho soan lai d c sdch "Ooan Sdeh
Lye, Tham Thiln, Yeu Chi,
Chda Vinh Nghiem d quy md Idn, tpa lac
Sen minh d l l khoang 1 ha, bao quanh khudn
vidn la luy tre ddy dde Chda duoe kiln tnic
Sen mdt Sue, hudng Odng Nam gfim 4 khoi:
loa Thien dddng, toa Thupng didn, nhd To dd
nhat, gae chudng, nhd To de nhj va mfil sd
dng Sinh khac Md diu Id d n g Tam quan
xdy gaeh, sau dd di vdo hon 100 m Id Bdi
dudng (dda Hd) Td ngdy dung chda, hai
ben dudng ddOc trdng Ihdng de thanh chdn
Idng lam, d d y dddng kinh gan Im Tren sdn
chda d mdt lam bia lo, 6 mdt, dung ndm
Hoang Dinh Ihd 7 (1606) vdi ndi dung ghi lai
viec thing tu chda ndm dd Od'l dien vdi td'm bia
d Id vudn thap md Irong dd 5 vj sd d tdn tudi
Id d c hda thdong: Phd Ldng Trang phdp (hidu Sa mdn), Thdng Dud dng Duydn, Thanh Quy, Tjnh Phuong Sa mdn, Thanh Hanh vd mdt sd thdp khac
M(ic bin chua Vinh Nghlim: chda VInh
Nghidm xua Id noi ddo luydn tdng dfi Phdt gido ndn Id noi tdng trd cde t)d vdn kinh, xua rdng Idi 10 gian nhd Tinh Idi nay nhdng bp
vdn kinh ed td 700 ndm trade Id kho sdch c6
vd edng quy gid, nhu Bd ludt Sa di ti khidu (348 gidl ludt), bd Ydn Td nhit Sinh tdthlky
15 (qud trinh hlnh thdnh phdi tnic Ldm), Hoa nghidm sd, D i d d d sao, Oai thda chi qudn, Gidi kinh ni Nhilu kd vdn in kinh vin cdn
Od id kho vdn khic in, ngUdi xua gpi Id mdc thu khfi Id hidn vdt minh chdng chda VInh Nghidm tdng thd'ng lanh 72 chdn tflng Idm Hien nay kho mdc thd vin Idu gid dupe 34 dau d c h vdi gin 3.000 bin khic, mdi bin cd hai mdt, moi mdt 2 Sang sach khic nguoc (dm ban) khoang 2000 chd Ndm, chd Hdn Nhdng ban khie ed nidn dai sdm nhll, nhilu sdch nhd'l ehd chuin dep nhat vd dat din dp tinh xao, S'ong sd mde Ihu edn luu gid dupc d ndde la Td nhdng van khic dd, d I h l In ra
dd bien lan, ban tdm, ngu vl, thien diu, dja cudc Bien lan ed khung vlln l l trang sdch id mat dudng chi lo vd mdt dudng ehi nhd Ban tdm eho bill tdn sdeh, thd Id trang sdeh Thdpng ha Bin tdm d Ngd vl theo kieu song Ngd vl T i hClU, thdpng ha Bien lan d Thidn dau - Dja eude Cde bin mdc thu ehd yeu ghi chep kinh luat nhd Phdt, ljch sd hinh Ihdnh vd phdt trien Thiln phai Tnic Ldm, trade tdc eda
3 vi td thiln phdi id Trin Nhan Tdng, Phdp Loa vd HuyIn Quang: ngodi ra edn ed d e tac pham tho, phu, nhat ky eda Mae OInh Chi va mdt sd vj cao tdng Nghien cdu mde Ihd khd, ehdng ta d lupng thdng tin phong phd, da dang v l lieh sfl Phdt gido Id tudng hanh dao, nhdp the cfla Thiln phdi True Ldm, vdn hpe, phong tuc tdp quan eung su phat trien eda nghl khic in mdc Ihu va nghe thudt cham khac gd cda Viet Nam Mat sd mdc thu gidi thieu each chda bdnh bang thudc nam, d c h
St 9-2012
Trang 5chdm cdu vdi bin sa dd ehi din ede huy^t rd
rdng, Hi^n nay phdng maeh eda nhd chda
vin k l thda d e bdi thude ghi trong mdc thd
d l ehda d c bdnh v l thin kInh, dau xuOng
khdp vd d o bdnh v l Sdu hda
Vldl Nam tflng dd Sinh Idn UNESCO hd so
mdc bin kinh Phdt chda VInh Nghidm d l nghj
d n g nh$n Id di sin td lidu thfi gidl Hfi so m$c
bin kinh Phdt chda Vinh Nghidm cdng dd
duoe UNESCO d n g nhdn
H4 thding chua Vinh Nghlim ngiy nay:
ehda VInh nghidm b Bic Glang d vj trf r l l Idn
Song Phdt gldc Vldl Nam td xa xua tdl nay dd
Id d f i n T i , Id nol phdt tieh eda Thiln phdi Tnic
Ldm, ddng thiln ridng eda Phdt gidp Vldl Nam
Sau Hidp djnh Glo-ne-vo ndm 1954, mfil
sfi vj sd ngudl miln Bic dl cd vdo Nam edng
vdi nhilu bd eon phdt Id, O l nhd v l chdn T i
miln Bic, ndm 1964, hai h d IhdOng Thfeh
Tdm Gldc va Thich Thanh Kilm Id Ble vdo
Nam trayin bd Phdt gido dd eho xdy ehda
VInh Nghiem d sfi 339, Nam Ky Khdi Nghia,
phudng 7, Qudn 3, TR Hfi Chl Minh Chda
Iheo nguydn m i u thill k l td ngfil chfla gfi noi
ehfin Tfi, tinh Bic Giang Ngudi vd kilu chp
cfing trinh ehua VInh nghiem b TP Hfi Chi
Minh Id kiln tnic sd Nguyin Bd Ldng,
ngudi d i u Iidn sd dyng vdt lidu hidn dai
nhung gid nguydn nhdng gid trj kien true chda Vl^t Nam truyin thd'ng Tiln xdy dung ddpc l l y td ddng gdp d n g dde d a chu Idn hda thuong, chu thupng tpa, dai ddc tdng, ni
vd phdt td, chd y l u cd nguydn qudn miln Ble sdng tai miln Nam
Chua duoe khdi d n g ndm 1964 tai khu sinh lly bdn canh rach sdng Thj Nghd ed Trang qud trinh Ihi d n g , phii d i thlm 40.000 m' d l l l i p sinh l l y Cdng Sinh duOe h d n thdnh v l CO b i n vdo ndm 1971, gfim Phdt didn Bio Sidp vd eo sd vdn hda xa hSi Ndm
1982, chua xdy thdm Bio thdp Xd Lpi Cdng dfing, hodn Ihdnh ndm 1984 Thdp d n g dupc xdy theo mdt kilu khd dde ddo, d ede d u thang td sdn d i n Idn thdp Ody Id noi d l Ip ddng trp Ihl hdi ngudi qud d Thdp Od gfim 7
ting cap 14 m d a chda tux hodn thdnh
vdo ngdy 27-12-2003, duoc coi Id thdp Od cao nhll vd cdng phu nhit Vidt Nam Ngodi d c ngdi ehda VInh Nghidm dupe
xdy dyng Song nude, hidn nay b nudc ngdi
edng da d nhilu ngdi ehda mang ten ehda VInh Nghidm d i nhd ve efli ngufin Phat gido trang nudc nhd d OuC, See, Uc, My, dang Idm cho anh hudng d a ngdi ehda VInh Nghidm lan xa vd Idm eho gid tri Phdt giao Viet Nam duoc Imyin bd rdng k h i p
Dll PHiT THANH - TEIIY&I HlNH
(tiep tlieo trang 20)
boat ddng quan ly nhd nudc v l tdn gido de
d c cd quan bdo ddl tuyln chpn nhdng
phdng vidn cd trinh dd, ndng lde v l bdo chf
vd trinh dd hilu bill v l tdn gido vd cdng tde
Idn gido d l cd dilu kldn eho ra ddl nhCfng
lde phim bdo chl dat chat iupng, phd hpp
vdi Tnh vde Idn gido
3 Cac Bdo, Ddi phai ddnh nhilu vj Iri vd
CO cdc chuyen myc nhd'l dmh v l tdn giao d l
ddng vd chuyen lai nhilu bdi viet v l ddi
sdng tdn gido b nude la hidn nay; kip thdi d
vQ, ddng vidn d c tin dd tdn gido sfing Ifit ddi dep dao, thde hidn Ifit ehfl tniOng, dddng idi eua Oang, ehinh sdch, phap Iual cda Nhd nudc v l tdn gido Phil thddng xuyen quan Idm vd dfii mdi d c h Ihdc luydn Imyin v l chinh sdch Idn gido vd cdng Idc tdn glao d l bdo chl phye vy ngdy d n g Ifil hon ydu d u eda ban dpc, trong dd d ban dpc id tin do ede Idn giao
4 Cdc cP quan ehde ndng tao mpi dieu kien eho phdng vien chuydn nganh dUPc tham gia cae Idp tap huln, bdi ddSng v l cdng Idc tdn gidoi