Để đáp ứng nhu cầu tìm hiểu, nghiên cứu về hiến pháp các nước trên thế giới của các đại biểu Quốc hội cũng như của đông đảo các chuyên gia, các nhà nghiên cứu, Trung tâm Thông tin, Thư v[r]
Trang 1HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC
TRÊN THẾ GIỚI
TUYỂN TẬP
NHÀ XUẤT BẢN THỐNG KÊ
HÀ NỘI - 2009
VĂN PHÒNG QUỐC HỘI TRUNG TÂM THÔNG TIN, THƯ VIỆN
VÀ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC
Trang 2VĂN PHÒNG QUỐC HỘI
TRUNG TÂM THÔNG TIN, THƯ VIỆN
VÀ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC
HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC
TRÊN THẾ GIỚI
TUYỂN TẬP
NHÀ XUẤT BẢN THỐNG KÊ
HÀ NỘI - 2009
CILRES
Trang 32
Trang 4LỜI GIỚI THIỆU
Trong quá trình xây dựng nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa ở nước ta, việc nghiên cứu, tìm hiểu hiến pháp của các nước trên thế giới có ý nghĩa rất quan trọng Hiến pháp thường là văn bản thiết yếu, chứa đựng những quy phạm cơ bản nhất của hệ thống pháp luật về tổ chức bộ máy nhà nước và các quyền cơ bản của công dân Bản thân các bản văn hiến pháp cũng chứa đựng trong đó những giá trị và ý nghĩa pháp lý, chính trị, văn hóa, lịch sử sâu sắc của từng quốc gia Vì vậy, đã
có những bản văn hiến pháp trở nên phổ biến, có giá trị tham khảo trên phạm vi toàn cầu
Để đáp ứng nhu cầu tìm hiểu, nghiên cứu về hiến pháp các nước trên thế giới của các đại biểu Quốc hội cũng như của đông đảo các chuyên gia, các nhà nghiên cứu, Trung tâm Thông tin, Thư viện và Nghiên cứu Khoa học, Văn phòng Quốc hội đã
tổ chức biên soạn cuốn sách: “Tuyển tập Hiến pháp của một số nước trên thế giới”
Trong những nỗ lực đầu tiên, chúng tôi mạnh dạn biên dịch và giới thiệu 5 bản Hiến pháp của các quốc gia: Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, Liên bang Nga, Nhật Bản, Cộng hòa Pháp và Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Các bản hiến pháp này được lựa chọn trên cơ sở xem xét đến yếu tố đa dạng về mô hình nhà nước, kiểu hệ thống pháp luật, vị trí địa lý và cả mối quan hệ của các quốc gia này với Việt Nam Ngoài bản văn hiến pháp của mỗi quốc gia, cuốn sách này cũng giới thiệu các thông tin
cơ bản về các quốc gia đó để giúp các độc giả có điều kiện tìm hiểu thêm về bối cảnh tồn tại của các bản hiến pháp
Chúng tôi hy vọng rằng cuốn sách này sẽ là tài liệu tham khảo bổ ích cho các độc giả, nhất là các đại biểu Quốc hội phục
vụ cho quá trình thực hiện các nhiệm vụ của mình
TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI
3
Trang 5Quá trình biên dịch và biên soạn không tránh khỏi những thiếu sót, Trung tâm Thông tin, Thư viện và Nghiên cứu Khoa học rất mong nhận được sự góp ý của các vị đại biểu Quốc hội
và các độc giả Những góp ý quý báu đó sẽ là cơ sở để những tuyển tập tiếp theo hoàn thiện hơn, phục vụ hữu hiệu hơn nhu cầu của các vị đại biểu Quốc hội và các độc giả
TRUNG TÂM THÔNG TIN, THƯ VIỆN
VÀ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC
4
TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI
Trang 6255
Trang 7In 1200 cuốn khổ 14.5 x 20.5 cm tại: Cơng ty Cổ phần ĐTQT BÌNH MINH
Mã số xuất bản: 47 - 2009/CXB/03 - 01/TK do Cục xuất bản cấp ngày 12 tháng 1 năm 2009
In xong và nộp lưu chiểu tháng 1 năm 2009
NHÀ XUẤT BẢN THỐNG KÊ
ĐC: 98 - 86 Thụy Khuê - Tây Hồ - Hà Nội
ĐT: 04.38474185 - 38470491
Website: www.nxbthongke.com.vn
Chịu trách nhiệm xuất bản
TS Trần Hữu Thực
Chịu trách nhiệm nội dung:
TS Nguyễn Sĩ Dũng
TS Phùng Văn Hùng
Biên tập:
Trần Thùy Anh Trần Thị Ninh Trần Thị Trinh
Lê Hà Vũ
Và các cộng tác viên
Trình bày, bìa:
Bình Minh
SÁCH LƯU HÀNH NỘI BỘ
TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI