1. Trang chủ
  2. » Cao đẳng - Đại học

Quản lý tài sản của nước ta hiện nay thực trạng và giải pháp.

4 9 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 4
Dung lượng 196,9 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Tai chinh la co quan dau moi qudn ly nha nudc vg cdng san vdi don vi cMu trach nMem chlnh la Cue quan ly Cong san. C) cdp Trung uong, cac bo va co quan ngang bp deu CO bp phan thye Me[r]

Trang 1

Quan ly tai san cong oi niroic ta liien nay:

tiiirc trang va giai pliap

• ThS NGUYiN V A N T u |

Trw&ng Dai hoc The due The thao Bic N'A

Tai san cdng (TSC) dupc hieu la nhiing tai san thupc sd hiiu ctia todn ddn Ngudn gdc Mnh thai

TSC chti yeu tti ngan sach nha nudc va tdi nguyen qudc gia Su tang ttudng cua nen kinh t l ddi t

phdi huy ddng tdi da mpi ngudn lyc, ttong dd, TSC dugc coi la mgt ngudn luc quan frgng va can fliiit,!

Do vay, can quan ly va su dung cd Meu qud, trdnh lang pM, ngdn chan tham nhung, bien thti TSC Day

ciing dugc coi la ngMa vu vd ttach nhiem khdng cM ddi vdi Chinh phti md ddi vdi tdt cd cdc bd, nganh, i

dia phuang, cdc td chtic, dan vi vd nhan dan Bdi vigt trao ddi vg thuc trang quan ly TSC d nuac m

ttong thdi gian qua, tten ca sd dd, de xudt mot sd ggi y chinh sdch nhdm hodn tMen cdng tdc nay

I Tai san cong la g??

Hien nay, TSC da dugc dinh ngMa rat nhieu vd khd

ddy dti trong he thdng van ban phap ly ciia Viet Nam

nhu Hiln phap, Luat hay Nghi dinh

Theo Dieu 53 ciia Hien phdp nuac CHXHCN Viet

Nam ndm 2013: "Dat dai, tdi nguyen nudc, tai nguyen

khoang san, ngudn lpi d vimg bien, vimg trdi, tai nguyen

tMen nMen khac va cac tai san do Nha nudc dau tu, quan

ly la TSC thupc sd hiiu toan dan do Nha nudc dai dien

chu sd htiu va thong nhat quan ly"

Theo Diiu 1 cua Ludt qudn ly, sie dung tdi sdn nhd

nuoc s6 09/2008/QH12: "Tai san nha nudc bao gdm tru

sd lam viec va tai san khac gan lien vdi dat; quyln sti

dyng dat ddi vdi ddt dimg dl xay dung tni sd lam viec,

CO sd boat dpng sy ngMep ciia co quan, td chtic, don vi;

may moc, phuong tien van tai, ttang tMgt hi lam viec va

cac tai san khac do phap luat quy dinh"

Theo Dieu 3 cua Ludt thuc hdnh liet kiem chong

long phi 2013 dinh nghTa: "Tai san nha nudc la tai san

hinh thanh tit ngan sach nha nudc hoac do phdp luat quy

dinh thupc sd hiiu, quan ly cua Nhd nudc, bao gdm: Tru

sd lam viec, quyen sti dung dat va tai san gdn liln vdi

ddt; may mdc, phuong tien van tai, ttang thilt bi lam

viec; tdi sdn tic nguon vien ttp, tai ttg, ddng gdp cua to

chtic, ca nhan ttong nudc vd ngoai nudc cho Nha nudc

vd cdc tai san khdc do phap luat quy dinh"

Nhu vay, theo cac quy dinh tten, viec phan dinh g^

TSC va tai san ciia nha nudc la kha rd rang Theo d,

TSC bao gdm ca tai san nha nudc (tai san do nha nuoc dau tir va quan ly) va tai nguygn quoc gia Trong php

vi bai vilt nay, tac gia cM tap trung de cap din TSC trtu^

khu vuc hanh chinh su ngMep Dd la quyen sti dung &

nha va tm sd lam viec va cdc tai san khac dg duy tri h ^

dpng ctia cac don vi hanh chinh - sy ngMep dd t Viec phdn loai TSC ttong khu vyc hanh chinh - sa

ngMep CO thg dya tren nMlu tieu chi khac nhau:

Thie nhdt, phan loai tiieo cdng dung ciia tai san: TSC

cd thi cMa thanh 4 loai: Quyen sti dung ddt; tru sdlM viec; phuong tien di lai; tdi san khac

Thu hat, phan loai theo cdp quan ly: TSC cMa ibim

2 loai Tai san do co quan Tnmg uong quan ly; tai s®

do dja phuong qudn ly *

Thie ba, phan loai theo ddi tupng sti dung tai sa^

TSC chia thanh 4 loai: TSC diing cho hoat dpng cua cf quan hanh chmh nhd nudc; TSC diing cho boat dong ciia don vi su nghiep, TSC dung cho hoat dong cua caiJ

to chtic chinh tri - xa hoi - nghi ngMep; TSC ma Nii nudc chua giao cho ai sti dung (dy trii nha nudc, tai s&

thu hdi do vi pham )

TSC la tai san vat chat, cua cai ciia ddt nudc, ci%

nhan dan, phan anh stic manli kinli tl ciia mpt quic gi^

TSC cung la tiln dl, la ylu td vat chdt dl nha nuoc 4

Ly l u a n e h i n h t r i & Ik-uy^n thong

Trang 2

chuc thye Men cac muc tien kinh te - xa hdi Mac dy TSC

cd khdi lugng ldn nhung khdng phai la vd han do do viec

qudn ly tdt de tao lap, khai thae sti dung tdi san cdng Meu

qud la ddi hdi khdch quan trong qua trinh xdy dyng va

phat trien ddt nudc 6 nudc ta Men nay, viec qudn ly TSC

da trd thanh van de btic tMgt hon bao gid het do ngudn

Utiiu ciia ngan sach nha nudc ngay cang bi thu hep, tham

icihut ngan sach ngay cang nang ng va no cong da d mtic

ngMem ttpng, vugt nguong an toan cho phep

2 Tai sdn cong trong cac don vi hanh chinh - sir

ngMep

7 Tinh din ngdy 31.12 2014, ting gia tri TSC la

" 999.692,08 ty ddng Trong do: Tai san la quyen sti dung

';-ddt: 692.372 ty ddng; tai sdn Id nha: 240.642 ty dong;

'• tdi sdn la d td: 20.623 ty ddng; tai san khdc cd nguyen

^gia tu 500 trieu ddng ttd len la 45.912 ty ddng

^' Trong nhiing nam qua, tdng gia tri TSC ngay cdng

: tang vdi mtic binh qudn khoang 7,5%/nam Trong do,

~ loai tai sdn tang manh nhdt la nha, tru sd lam viec vdi

mtic tang ldn lupt ttong nam 2013, 2014 la 13,7% va

•"xap xi 16% Sd Heu nay da phan anh mpt each chinh

-^ xac Men trang cac dia phuong trong ca nudc da d at dua

-nhau xdy dyng try sd hanh chinh tdn kem hang nghin

^ ty ddng trong thdi gian qua

-* Phan iheo c ^ quan ly: TSC thupc cac bp, co quan

^ trung uong qudn ly la: 263.440 ty dong; TSC thugc dia

" phuong quan ly la 736.251 ty ddng Nhu vay, TSC chu

yeu do dia phuang quan ly cMgm 73,65% ve gia tn va

- 87,56% vg sd lugng; TSC do Trung uong quan ly cM

:; cMgm 26,35%i ve gia tti va 12,44% ve sd lupng

Phan tiieo ddi tugng sti dung la cdc ca quan, td chtic,

:• don Vl quan ly: Khdi cac don vi sy ngMep sti dung nMeu

TSC nhdt, cMlm 63,82% tong so Men vat va 69,08%

:: tdng gia tri; khdi cac co quan nha nudc dting vi tri thti

i hai vdi 32,28%i tdng sd Men vat va 26,98%) tdng gia tn;

khdi cdc tl chtic dting thti ba vdi 2,78% tong so Men

: vat va 3,66%o tdng gia tri; va khdi cac Ban quan ly dy

,- an cMem^ ttpng thdp nhdt: 1,12% ve Men vat va 0,28%)

r vg gia tri

3 Tbiic trang quan ly tai san cdng d Viet Nam

; trong thoi gian qua

vi td chuc bp mdy qudn ly TSC:

Md hinh quan ly TSC d nudc ta dupc td chtic theo

he thing td chtic nha nudc va phdn cap quan ly, cd su

fliong nhdt tti cdp trung uong den dia phuong Theo do,

, Chinh phti la ca quan quan ly ihdng nhdt vg TSC Bp

Tai chinh la co quan dau moi qudn ly nha nudc vg cdng san vdi don vi cMu trach nMem chlnh la Cue quan ly Cong san C) cdp Trung uong, cac bo va co quan ngang

bp deu CO bp phan thye Men chtic nang quan ly cdng san nam d cac phdng khdc nhau (Phong nghiep vu, Phong K I hoach tai chinh, Phdng Ke toan tai chinh, Phdng Hanh chinh - Tong hpp ) C) cap dia phuang, UBND cap tinh la co quan qudn ly thdng nhat vg cdng san ttong pham vi dia phuong minh UBND cap tinh giao cho Sd Tai chinh cMu frach nMem vdi bp phan giup viec la Phdng Quan ly cdng san hoac Phong Quan ly gia - Cong san hoac cung co dia phuang la Phong Hanh chinh sy ngMep tryc thupc Sd Tai chinh UBND cap tinh cd the phan cap hoat dpng quan ly TSC cho cac UBND cap dudi d quan huyen, xa phudng Cac ca quan ttong bo mdy td chtic quan ly TSC cd trach nhiem sau day

- Chinh phu thong nhat qudn ly nhd nudc ve tai san cdng; Ban hdnh theo tham quyen va td chtic thye Men van ban quy pham p h ^ luat ve qudn ly tdi san cdng; Phan cap dau tu xay dyng, mua sam, thue va stia chua, bao duong, dieu chuyen, thu hdi, thanh ly tai san cdng; Hang nam, bdo cdo Qudc hpi ve tinh hinh quan ly tai san cdng

- Bp Tai chinh chiu trach nMem trudc Chinh phti thye Men chtic nang quan ly nha nudc doi vdi tdi san cdng va cd nMem vu sau: Trinh TTCP quy dmh va nguyen tdc mua sam tai san cong; tieu chuan, dinh mtic sti dung tai san cong; Trinh TTCP quyet djnh hoac quyet duih theo thSm quyen viec mua sam, digu chuyen, thanh

ly ddi vdi tdi san cong theo quy dinh ciia phap luat; Td chtic thuc Men cdng tac quan ly tai san cdng; Kigm tra, thanh tra, gidi quyet khieu nai, td cao va xti ly vi pham phap luat ve quan ly tai san cdng

- Cac bp, ca quan ngang bp co trach nMem sau day: Chu tri phdi hop vdi Bo Tai chinh trong viec ban banh tieu chuan, dinh mtic, che do quan ly tdi san chuyen dimg; Quyet dinh dau tu xay dung, mua sam, thue, stia chua, dieu chuyen, thu hdi, thanh ly tai sdn nha nudc; Kiem tra, thanh tra, giai quygt kMeu nai, to cao va xti ly

vi pham phap luat ve qudn ly tdi san cdng thuoc pham

VI qudn ly

- UBND cap tinb thdng nhat quan ly tin san cdng thupc pham vi quan ly ciia dia phuong UBND cac cap

CO nMem vu sau day Quyet dmh dau tu xay dung, mua sam, thue, sira chua, dieu chuyen, thu hdi, tiianh ly tai sdn cdng; Lap va qudn ly hd sa ve tai san cong; Kiem

Trang 3

tta, thanh tta, giai quygt kMeu nai, to cdo va xti ly vi

pham phap luat v6 quan ly tdi san cdng

Ve phdn cdp thdm quyin, trdch nhifm qudn ly

TSC:

Din nay da cd 63/63 tinh, flianh phi ttuc thupc

Trung uong ban hanh NgM quygt ctia Hpi ddng nhan

dan va Quylt dinh ciia UBND cap tinh ve phan cap

quan ly tai san nha nudc (TSNN) tiieo quy dinh cua Ludt

Qudn ly, sti dung TSNN Theo do, hdu hit cdc dia

phuong da phan cdp cho co quan tdi chinh cdc cap va

don vi tryc tilp sti dyng tai san, tao sy chti dpng cho cac

dan vi cd dieu kign khai thdc ngudn lyc tdi san dugc

giao va sti dung cd Meu qud, tiet Idem Khdi cac ca quan

trung uong cd sd lupng tdi sdn ldn da ban hdnh Quyet

djnh rieng vl phan c ^ quan ly TSNN theo quy dinh ciia

Ludt Qudn ly, sti dung TSNN

Vi he thdng van ban phdp lupt:

Hien nay, van ban phdp ly cao nhdt ttong quan ly

TSC Id Ludt qudn ly, su dung tdi sdn nhd nuac (2008)

Trong thdi gian qua, Chinh phu, Thti tudng CMnh phti

M ban hanh nMgu van ban va cM dao quygt het cac cap,

cac nganh, cdc dia phuang trong ca nudc hoan tMen he

ihdng phap luat, tang cudng cdng tac quan ly, sti dung

tdi san theo quy dinh cua Luat Cu the, Chinh phu da ban

hdnh 16 Nghj dinh, Thu tudng Chinh phti da ban hanh

13 Quylt dinh va cac Bp da ban hanh 54 Thong tu de

hudng ddn tM hdnh Luat ciing nhu quy duih cM tiet ve

phdn cdp quan ly TSC; dinh mtic sti dung tai san chuygn

dung; quy dinh vl cdng khai qudn ly, sti dung TSC; Quy

chi phdi hpp ttong viec cung cap tiiong tin va sti dung

thdng tin ttong co sd du Heu quic gia vl TSC Dong tiidi,

Hpi ddng nhan dan vd UBND cap tinh da ban hanh cac

van ban cy ihl hod ndi dung quan ly, sti diing TSC fliupc

pham vi quan ly va thdm quyen theo quy djnh

Nhu vay, ca ban he tiiong van ban quy pham phap

luat vl qudn ly, sti dung TSNN da day dti, dong bp, tao

CO sd phap ly dl cdc ca quan nha nudc cung nhu cac td

chuc, dan vi, ca nhan chu dgng thuc Men quyen, ngMa

vu ttong quan ly, sti dung TSC Gdp phdn nang cao Meu

lyc va Meu qua quan ly nha nudc vg TSC; ddn dua viec

quan ly, sti dung TSC di vao nl nip, ky cuong, cong

khai vd cd Meu qua

Vi ban hdnh vd thuc thi chlnh sdch lien quan den

qudn ly TSC:

- Chinh phu, Thu tudng Chinh phu ffi ban hanh NgM

quylt ygu cdu cac Bd, ca quan trung uong, UBND cdc

tinh, flianh ph6 true thuOc trung uong ihyc hien tri|i|

nit kiem ttong mua sdm TSC, mua sdm tdi sdn ti diing quy dinh

- Nam 2014, Bp Tdi chinh da ban hanh Thdng t^

162/2014/rT-BTC ngay 06.11.2014 hudng dan QW qudn l^-, tinh hao mdn tdi s ^ c6 dinh ttong cac caq|

nhd nudc, don vi sy ngMep cdng lap vd cac td chi sti dyng ngan sdch nha nudc

- Thti tudng Chinh phu da ban hanh CM t

27/CT-TTg ngay 25.8.2014 vl vi?c tang cudng o

qudn ly cdc tru sd, co sd hoat ddng sy n ^ e p

- v l viec mua sdm TSC flieo phuong tiitic t ^ t n i ^

Thye Men ra soat cdt giam cac loai hang hda, dich % khdng cin tMit, loai bd cac ygu id xa hoa, lang phi, M

bao tieu chudn, dinh mtic trong su dung tai san; ddu t^

mua sdm theo 16 ldn vdi gia cd va chat lupng hai^ \m

dich vu tdt nhdt; chuyen ngMep hda, cat gidm nhdn^

cdng khai, minh bach va tang cudng kiem tra, giam s i Qua hon 7 nam thye Men da chting minh ddy la rQ§E hudng di diing, phti hpp vdi thdng le Qudc te va ffiei kien cu thi ctia Viet Nam Viec mua sdm tai san tiieo phuong flitic tap tnmg da dat dugc nhung ket qua bu^

ddu hit sue quan ttpng, gitip hinh tiianh he tiling (M

van ban quy pham phdp luat, tao co sd phap ly cho vi^

thuc Men tM dilm mua sam tai san, hang hoa tii^

phuong thtic tap trung; tao ra sy chuyin biln ve nhan thtic, nang cao tinh thdn trach nMem ctia thu trudng e^

CO quan, don vi ttong viec mua sam, quan ly, sii dung tai sdn nha nudc, tiet kiem ngan sach nhd nudc; ( cudng cdng tac quan ly, su dung tai san nha nudc; gop phdn ddi mdi cdng nghe qudn ly, nang cao Meu luc, hiei qud quan ly nhd nudc f

Nhirng hgn chi trong cong tdc qudn ly TSCm nudc ta: ^

- Pham vi dieu chinh cua Ludt Qudn ly, su dyng &

sdn nhd nuac 2008 cdn hep, chua bao quat hgt cac lo^

TSC D§n tdi tinh ttang mpt sd loai TSNN dang du^c quan ly theo Luat chuyen nganh, chua dap ting nhu caa qudn ly vdi tu each la mpt loai TSC (nhu: van dl hach toan, khai thdc, su dung, xti ly, ); Mot sd loai TSC chua cd Luat dieu chinh (nhu: tdi san phuc vu boat dpng ctia cdc dy an sti dyng vdn nha nudc, tai san duoc x^

lap quyln sd htiu nha nudc, ) lam ban che Meu qu^

Meu luc ttong qudn ly, sti dung TSC «

- Su phdn dinh giua chtic nang quan ly nhd nudc \i

dich vu cong ttong qudn ly, su dung TSC chua thye si^;

Ly luSn c h i n h tri & IVnyen thdng d thdng 7-201'^

Trang 4

rd rang Cdc bp, nganh, chinh quyen dia phuong vtia

' thye Men nMem vu quan ly, vtia thuc Men cac ngMep

vu mang tinh chat dich vu Han che nay da dupc the

, Men rat ro ttong chuong 2 ciia Lugt qudn ly, su dung ldi

sdn nhd nuac 2008

- Viec sti dung TSC d mpt sd noi cdn lang pM, khdng

dat dupc muc tigu dau tu dat ra Tinh trang dau tu xay

dyng CO sd vat chat cua mdt sd dia phuong vupt qua nhu

• cau can tMet, chua phti hpp vdi thye tien, gay lang phi

- Viec tM diem dp dung Mnh thtic mua sdm TSC tap

tnmg Id mpt chti truang diing dan song cho den nay

' ciing boc lp khdng it nhiing tdn tai, han chg Dd la: Co

" che mua sam tap trung chua co tinh chat bat budc dp

" dung; each thtic mua sam tap trung vd quy trinh mua

• sam tap trung chua thye sy phu hgp; don vi mua sam

• tap trung va can bg lam nMem vu mua sam tap tnmg

" chua duoc chuyen ngMep hda, chu ygu la kiem nhiem

- Viec cho thug, Hgn doanh Hen ket khdng diing quy

' dmh chua dupc cham dtit hoan toan Ve van de nay Bo

Tai cMnh se phdi Hgp vdi cac co quan co Hen quan xti ly

theo tham quygn hoac bao cdo Thti tudng Chinh phii

• xem xet, xti ly Dong then nep tuc ngMen cuu, bo sung

' hoan fltien co che, chinh sach ve sap xep lai nha, dat de

' trinh cap cd thdm quyen ban Hanh dam bao phti hgp vdi

cac phdp ludt cd Hen quan ciing nhu phu Hgp vdi thye te

3 Mdt s3 gai y chuih sach nham ndng cao Meu

i qua quan Iy TSC ff Viet Nam

- Tilp tuc hoan tMen he thong phap luat ve qudn ly,

sti dung TSC- Stia ddi, bd sung Nghi dinh sd

52/2009/ND-CP ngay 03.6 2009 quy djnh cM tilt va

hudng din thi hdnh mot sd digu cua Luat Quan ly, sti

dung TS, ttpng tdm la thay doi ca chi qudn ly, sti dung

I tai sdn tai cac don vi sy nghiep cdng lap; Stia ddi bd

sung Quylt dinh s6 170/2006/QD-TTgngay 18.7.2006

vl viec ban hanh Quy dinh tieu chudn, dinh mtic ttang

tMit bi vd phuong tien lam viec cua co quan, can bp,

cdng cbuc vien chtic nha nudc; Ban hanh vd hudng din

td chtic ttiln khai Nghi duih ctia Chinh phu ve quan ly,

khai thdc tai san kit cau ha tdng giao thdng dudng sdt,

- Thuc Men nhdt quan chinh sach tai khda chat che,

triet de tilt kiem ttong ddu tu xay dyng, mua sdm TSC,

Ra soat, quan ly chat che cac khoan chi, dam bao dimg

dy toan dupc duyet Khong mua xe 6 to cong (tru xe

chuyen diing theo quy dinh ctia phap luat) Ra sodt cac

ndi dung ddu tu, cdt giam cac cM pM, hang muc chua

cdn tiiilt, dam bdo tnet dg tiet kiem, dting chi dp quy

dinh Ddy manh tiiyc hien khoan xe cdng tai cac co quan, to chtic, don vi, ngMgn cuu, xay dyng md Mnh tap trung xe cdng theo pham vi cap Bp, nganh, tinh, huyen cd tiy sd, dia ban boat dgng tap trung nhdm sti dung tdi da hieu nang va tiet kiem

- Chudn bi cac dilu kien can tiiiet ve khung phap ly,

bo may to chtic, nhdn lyc de td chtic tiiyc Men vice mua s§m TSC flieo phuong tiitic tap ttung dp dung doi vdi cdc tai san co sd lugng mua sam nMeu, gia tri mua sam ldn, dugc sti dung phd biln d nhieu ca quan, td chtic, don vi

- Ddy manh cong tdc sap xep lai, xti ly nha, ddt thupc

sd hiiu nhd nudc tten pham vi ca nudc nhdm sti dung, khai thae co Meu qud han quy nha, dat, phuc vu phdt tngn kmh tl - xa hpi, gop phan thye Men quy hoach sti dung ddt, chinh ttang do flii Tang cudng cong tac kigm tta viec fliyc Men sap xep lai, xti ly cac co sd nha, dat theo phuang an dugc cap cd thdm quyen phe duyet, xu

ly kip thiri tru sd cu cua cac co quan khi dupc dau tu xay dyng, di din sang dia diem mdi Ddn doc cac dia phuong ban hanh danh muc cdc co sd phai di dcri do d nMgm mdi tmdng hoac phai di dcri theo quy hoach xay dung do till lam can cti xti ly cac ca sd nay

- Td chtic tiiyc Men Chuang trinh tong tiie ciia Chinh phu vl thuc hanh tiet kiem, chdng lang pM, tao budc dot pha quan ttgng ttong chdng lang pM va thye hanh tilt kiem vl ddt dai, tru ttd lam viec, nhd cdng vu

- Tilp tuc thuc Men hien dai Hda cdng tac quan ly cong san va nang cap co sd du Heu qudc gia ve tai san nha nudc, dam bao timg budc co sd dti lieu quoc gia co ddy du thong tin ve TSC Cap nhat them doi vdi nhdm tai san la ket cau ha tdng giao tiidng dudng bp, ket ndi

ca sd du lieu qudc gia ve tai san la cdng trinh cap nudc sach ndng thon vao co sd du Heu qudc gia vg tai san nha nudc, Ddng tiidi, xac dtiih phuong an tich hgp TSC do cac bg, nganh khac tiieo ddi de cap nhat vao co sd du Heu quoc gia, nhu dat dai, tdi nguyen tMen nMen khac

- Kien toan bg may quan ly TSNN tti Tmng uang din dia phuong Tnrdc mat thuc Men dao tao, nang cao chdt luong cho can bo lam cdng tac qudn ly cong san tai cac bo, CO quan Trung uong va dja phuong theo hudng chuyen nghiep va dp dung cdng nghe quan ly Men daiO

TAI LIEU THAM KHAO

1 Luat Quan ly, sii dung iai san nha nuac so 09/2008/QH12

2 Bao cao cua Chinh phii ve tinh hinh quan ly sir dung tai san nha nucrc 2012,2013.2014

3 Website C\ic quan ly cong san http'//tais ancong.mof.gov vn

Ngày đăng: 01/04/2021, 16:25

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w