Bài giảng Văn học Nhật Bản: Bài 2 - Thơ ca Nhật Bản - Trường Đại Học Quốc Tế Hồng Bàng

- Nhà thơ vĩ đại nhất của Vạn Diệp tập là Hitomaro, được sùng bái và tôn xưng là Hijiri (Thánh); là “Homer của thơ ca. Nhật Bản”[r]

BÀI 2

Th  là th  lo i văn h c truy n th ng,  ơ ể ạ ọ ề ố

thành”

Kotodama (Ngôn linh)

1.Nguồn gốc

Được sưu tập từ thế kỉ IV, là những vần thơ cổ xưa nhất

Tổng tập Tanka đầu tiên Vạn Diệp Tập

(Manyoshu), thời kì Nara

Tanka tiếp tục phát triển qua các thời kì, với 5 tổng tập thơ tiêu biểu

2.Hình thức: Là 1 trong những thể thơ

ngắn nhất thế giới

5 dòng thơ, 31 âm tiết, khoảng 17 từ, quy định số âm tiết trong các dòng : 5.7.5.7.7

3.Đề tài: Tình yêu, thiên nhiên, thế sự 4.Đặc điểm: Chất nữ tính dịu dàng, ít

cảm xúc dữ dội…

MANYOSHU – Vạn diệp tập

- Tổng tập thơ ca đầu tiên, sáng tác

trong 4 thế kỉ (tk IV-> tk VIII)

- Ghi chép bằng cách mượn âm chữ Hán; ảnh hưởng của thơ ca Trung Quốc

từ motif đến thi luật

=> “Mắc nợ thi pháp thơ Trung Hoa”

- Gồm 4500 bài, của 400 tác giả có

tên, còn lại là vô danh Người biên soạn

chính Yakamochi 5 nhà thơ nổi tiếng

nhất được tụng xưng là Vạn Diệp ngũ

đại gia.

- Nhà thơ vĩ đại nhất của Vạn Diệp tập

là Hitomaro, được sùng bái và tôn xưng

là Hijiri (Thánh); là “Homer của thơ ca

Nhật Bản”

- Vạn Diệp tập thể hiện cả 3 đề tài của

Tanka, nhưng chủ yếu là một tập thơ

tình

Dòng sông Ngân  y ấ

V ng ti ng con thuy n ọ ế ề

Mái chèo khu y sóng ấ

M  h  n a đêm ơ ồ ử

Cây phong trên đ i ồ Không ng ng r i lá ừ ơ Xin đ ng r i n a ừ ơ ữ Cho ta nhìn m t ch c ộ ố Ngôi nhà ng i  y, lá  i ườ ấ ơ

Em n m nh  rong bi n ằ ư ể Bên ta mà ng  say ủ

Khi không còn ta n a ữ

Em nh  là s ng mai ư ươ

V n l n ta ngoái l i ạ ầ ạ Trong cu c chia li dài ộ Trên đ ng ngàn l i r ườ ố ẽ Mong còn th y bóng ai ấ

…   Núi đ i  i cúi xu ng ồ ơ ố

Cho ta nhìn ng i th ng ườ ươ

t ng phi th ng c a th i đ i, g m ượ ườ ủ ờ ạ ồ

1111 bài

­ Vi t b ng ch  Kanaế ằ ữ

­ L i t a c aờ ự ủ  Kokinshu: M t ki t tác ộ ệ văn xuôi, m t ti u lu n th  ca kinh ộ ể ậ ơ

đi n. Tác gi  c a l i t a: Nhà th , nhà ể ả ủ ờ ự ơ

lí lu n ậ Tsurayuki (872 – 945)

- Đến Cổ Kim tập, Tanka được khẳng

định là thể thơ truyền thống của Nhật

Bản với các đặc trưng:

+ Không tựa đề, đánh số bài

+ Ngắn gọn (31 âm tiết)

+ Ít sử dụng tính từ

+ Không dùng khẩu ngữ

+ Tính chất dư tình (Yojo)