- Kirtas àûúåc thiïët kïë vúái àöå röång cuãa gaáy saách hay àöå daây àoáng têåp úã mûác tiïu chuêín àïí phuâ húåp vaâ tûúng ûáng vúái hïå thöëng húi thöíi tûâ phña thaânh maáy, àïí tron[r]
Trang 1Ngađy nay, cöng nghïơ thöng tin vađ
kyô thuíơt maây tñnh phaât triïín
khöng ngûđng ăaô thuâc ăííy quaâ
trònh biïịn ăöíi caâc tađi liïơu in trïn giíịy
thađnh tađi liïơu daơng ăiïơn tûê thuíơn tiïơn
trong sûê duơng Quaâ trònh biïịn ăöíi nađy,
nhúđ sûơ phaât triïín maơnh meô cuêa cöng
nghïơ, trúê nïn ăún giaên hún ríịt nhiïìu Bađi
viïịt nađy ăïì cíơp ăïịn caâc kinh nghiïơm
trong víơn hađnh, khai thaâc möơt trong söị
caâc thiïịt bõ söị hoâa hiïơn ăaơi - thiïịt bõ cuêa
haông Kirtas (Hoa Kyđ)
1 Vađi neât vïì thiïịt bõ söị hoâa Kirtas
Nhu cíìu tùng töịc ăöơ söị hoâa caâc tađi liïơu
in truýìn thöịng phíìn nađo ặúơc ăaâp ûâng nhúđ thiïịt bõ söị hoâa cuêa haông Kirtas (Myô) Thiïịt
bõ Kirtas APT1600 vađ Kabis (Hònh 1) ặúơc thiïịt kïị phuđ húơp vúât nhûông ăođi hoêi vïì söị hoâa tađi liïơu ăoâng tíơp Vïì cú baên, hïơ thöịng víơn hađnh vađ cöng suíịt thiïịt bõ cuêa Kirtas APT1600 vađ Kabis khöng khaâc nhau nhiïìu
Toađn böơ hïơ thöịng söị hoâa cuêa haông
Kirtas ăïìu sûê duơng maây aênh kyô thuíơt söị
chíịt lûúơng cao, khaâc vúâi cöng nghïơ maây
queât phùỉng truýìn thöịng ăïí sao chuơp hònh
aênh Möơt maây aênh kyô thuíơt söị Canon
EOS-1Ds Mark II, 16,7 triïơu ăiïím aênh,
cho pheâp chuơp liïn tuơc möîi trang traâi vađ trang phaêi cuêa cuöịn saâch nhúđ sûê duơng möơt gûúng phaên chiïịu qua öịng kñnh camera
EF tiïu cûơ 24-70 mm Ăöơ phín giaêi coâ thïí cađi ăùơt úê mûâc 300 ppi (pixel per inch) vađ coâ khaê nùng tùng ăïịn 600 ppi Ăöìng thúđi,
SÖỊ HOÂA VÚÂI HÏƠ THÖỊNG KIRTAS
Giúâi thiïơu kinh nghiïơm cuêa Cuơc Thöng tin KH&CN Quöịc gia (NASATI) trong khai thaâc caâc thiïịt bõ Kirtas ăïí söị hoâa tađi liïơu.
Ăöî Nhû Thú vađ Tríìn Ăûâc Trung
Cuơc Thöng tin KH&CN Quöịc gia
Hònh 1 Thiïịt bõ Kirtas AP1600 vađ Kabis
Trang 2cöng nghïơ líơt trang tûơ ăöơng SureTurn™
cuông giuâp giaêm búât thao taâc líơt trang
bùìng tay, (thûúđng khöng ặúơc hoan
nghïnh ăöịi vúâi nhûông tađi liïơu ăoâng tíơp cuô
vađ dïî hoêng raâch) Vúâi caânh tay röböịt
ặúơc ăiïìu khiïín bùìng maây tñnh sûê duơng
möơt hïơ thöịng huât chín khöng, hïơ thöịng
page luffers nheơ nhađng líơt chó möơt trang
duy nhíịt taơi möơt thúđi ăiïím Cuđng thúđi
ăiïím ăoâ, cuöịn saâch nhúđ böơ phíơn níng
saâch ặúơc thiïịt kïị theo cöng nghïơ
SmartCradle ặúơc nheơ nhađng níng lïn, tûơ
ăöơng dõch chuýín ăïí buđ vađo viïơc giaêm söị
lûúơng trang saâch bïn phaêi khi chuâng ặúơc
líơt giúê vađ sao chuơp Cöng nghïơ
SmartCradle giûô saâch múê möơt goâc ăuâng
bùìng 110 ăöơ trong suöịt quaâ trònh víơn hađnh,
taơo ra möơt möi trûúđng ûâng suíịt thíịp ăïí xûê
lyâ nhûông saâch quyâ hiïịm vađ dïî hoêng raâch
Ăïí ăaêm baêo viïơc chó líơt duy nhíịt möơt
trang, thiïịt bõ söị hoâa ặúơc thiïịt kïị vúâi böơ
caêm biïịn Page Edge Sensor vađ thiïịt bõ
chia taâch trang Page Separator Thiïịt bõ
Page Separator giuâp chia taâch trang khi
böơ caêm biïịn Page Edge Sensor giaâm saât
viïơc víơn hađnh maây vúâi ăöơ chñnh xaâc cao
vađ ăiïìu chónh ăíìu trang saâch khi cíìn
Ăöìng thúđi, noâ liïn tuơc kiïím tra nhùìm
ăaêm baêo caânh tay röböịt chó líơt möơt trang
duy nhíịt taơi möơt thúđi ăiïím, vađ kiïím soaât
tûđ xa khi coâ trang bõ boê soât, khi ăoâ, böơ
caêm biïịn Page Edge Sensor seô taơm
ngûđng víơn hađnh maây ăïí con ngûúđi thûơc
hiïơn thao taâc ăiïìu chónh Kirtas APT
1600 vađ Kabis coâ thïí sao chuơp ăïịn 1600
trang möơt giúđ, nhûng ăoâ chûa phaêi lađ ăùơc
ăiïím duy nhíịt vïì nùng suíịt cuêa maây
Cođn phaêi kïí ăïịn phíìn mïìm víơn hađnh hïơ thöịng söị hoâa dïî dađng thao taâc vađ thuíơn tiïơn cho ngûúđi sûê duơng; cuđng vúâi sûơ höî trúơ cuêa chûâc nùng líơt trang, möîi bûúâc thiïịt líơp vađ víơn hađnh maây ăïìu ặúơc chó díîn thöng qua nhûông ăoaơn video hoađn chónh Caâc tiïơn ñch nađy luön sùĩn coâ cho tíịt caê khaâch hađng sûê duơng hïơ thöịng Kirtas thöng qua Maơng nöơi böơ khaâch hađng Kirtas (Kirtas Customer Extranet), núi cho pheâp dïî dađng taêi nhûông phiïn baên cíơp nhíơt phíìn mïìm vađ tađi liïơu múâi
2 Thöng söị kyô thuíơt cuêa thiïịt bõ Kirtas
- Töịc ăöơ queât: 1600 trang/giúđ
- Hònh aênh: mađu, ăen/trùưng
- Ăõnh daơng ăíìu ra: TIFF, JPEG, RAW,…
- Sao chuơp: maây aênh kyô thíơt söị 16.7 triïơu ăiïím aênh, ăöơ síu 24 bit RGB, 4,992 x 3,228 aênh ăiïím
- Xûê lyâ aênh: ăöơ phín giaêi 300 ppi coâ thïí tùng lïn ăïịn 600 ppi
- Kñch cúô trang giíịy: 11,4 cm x 17,8 cm ăïịn 27.9 cm x 35,5 cm
- Ăöơ dađy trang giíịy: 20 g/m2ăïịn 300 g/m2
- Ăöơ dađy ăoâng tíơp: 10,16 cm
- Kñch cúô maây: 84 cm x 76 cm x 122 cm (Röơng x Dađi x Cao)
- Tñnh chñnh xaâc: Böơ caêm biïịn Page Edge Sensor
- Caêi tiïịn: Thiïịt bõ chia taâch trang Page Seperator
- Troơng lûúơng: 73 Kg
Trang 3- Nguöìn ăiïơn: 110-240 VAC, 50/60 Hz,
15 A
- Traơm xûê lyâ: Maây chuê Kirtas Image
Server
Ngoađi ra, hïơ thöịng söị hoâa Kirtas cođn
tñch húơp phíìn mïìm BookScan Editor cho
pheâp cùn chónh trang tûơ ăöơng theo khöịi
dûô liïơu vúâi nùng suíịt cao vađ phíìn mïìm
nhíơn daơng kyâ tûơ quang hoơc (OCR) cho
189 ngön ngûô
3 Kinh nghiïơm víơn hađnh, khai thaâc
Gíìn hai nùm sûê duơng thiïịt bõ Kirtas ăïí
söị hoâa tađi liïơu taơi Cuơc Thöng tin
KH&CN Quöịc gia (NASATI) cho pheâp
chuâng töi ruât ra möơt söị nhíơn xeât sau ăíy:
- Coâ thïí noâi, hïơ thöịng söị hoâa Kirtas thûơc sûơ lađ lyâ tûúêng cho nhûông íịn phíím ăaơt tiïu chuíín thöng thûúđng Ăöịi vúâi möơt söị tađi liïơu in trïn giíịy quaâ moêng nhû giíịy Púluya, thò viïơc söị hoâa seô ặúơc tiïịn hađnh thöng qua chûâc nùng chuơp bùìng tay cho tûđng trang vađ viïơc cùn chónh sau ăoâ seô ặúơc thûơc hiïơn nhû thöng thûúđng bùìng phíìn mïìm BookScan Editor (nhû ăaô noâi
úê trïn) Hïơ thöịng söị hoâa nađy cho pheâp phuơc höìi phíìn nađo nhûông tađi liïơu sûê duơng giíịy quaâ moêng hay quaâ ngaê mađu theo thúđi gian (Hònh 2)
- Kirtas ặúơc thiïịt kïị vúâi ăöơ röơng cuêa
gaây saâch hay ăöơ dađy ăoâng tíơp úê mûâc tiïu
chuíín ăïí phuđ húơp vađ tûúng ûâng vúâi hïơ
thöịng húi thöíi tûđ phña thađnh maây, ăïí
trong quaâ trònh söị hoâa, tûđng trang saâch
ặúơc thöíi túi giuâp cho caânh tay líơt trang
hoaơt ăöơng dïî dađng Do ăoâ, nïịu saâch cíìn söị hoâa quaâ moêng thò noâ phaêi ặúơc ăùơt trïn möơt quýín saâch khaâc úê bïn phaêi trang saâch ăïí tùng ăöơ dađy ăoâng tíơp ăïịn mûâc cho pheâp hïơ thöịng húi thöíi vađ caânh tay líơt trang hoaơt ăöơng
Hònh 2 Tađi liïơu trûúâc vađ sau khi söị hoâa vúâi hïơ thöịng Kirtas.
Trang 4- Trong quaâ trònh söị hoâa, ngûúđi víơn
hađnh cíìn quan saât vađ theo doôi sûơ liïn tuơc
theo tríơt tûơ cuêa söị trang (traânh bõ ăuâp
trang) Khi thíịy trang saâch quaâ phöìng,
cíìn duđng tay vuöịt nheơ ăïí hai trang saâch
traêi ăïìu sang hai phña, nhû víơy viïơc söị
hoâa seô ăaơt chíịt lûúơng töịt nhíịt
- Ăöịi vúâi saâch coâ ăöơ dađy gaây lúân, sau
khoaêng 50 - 60 trang saâch, cíìn dûđng maây
úê chïị ăöơ taơm thúđi ăïí maây tûơ ăöơng cùn
chónh tím cuêa gaây saâch vađo chñnh giûôa
hai khe ăúô giaâ saâch
- Cíìn quan tím ăïịn ăöơ röơng cuêa tađi
liïơu söị hoâa ăïí ăiïìu chónh maây cho húơp lyâ
vađ chñnh xaâc Viïơc nađy nïn ặúơc lađm ngay tûđ ăíìu cho caâc tađi liïơu coâ cuđng ăöơ röơng trong cuđng möơt thúđi gian maây hoaơt ăöơng ăïí tiïịt kiïơm thúđi gian cùn chónh maây
Söị hoâa tađi liïơu, ăùơc biïơt lađ caâc di saên vùn hoâa, ăang lađ víịn ăïì thúđi sûơ cuêa hoaơt ăöơng thöng tin-thû viïơn ặúơc nhiïìu nûúâc trïn thïị giúâi quan tím Viïơc triïín khai hiïơu quaê cöng viïơc nađy phuơ thuöơc nhiïìu vađo sûơ lûơa choơn thiïịt bõ söị hoâa, vađ keđm theo ăoâ lađ, viïơc ăađo taơo con ngûúđi Hy voơng kinh nghiïơm cuêa chuâng töi seô goâp phíìn giaêi quýịt bađi toaân noâi trïn
CAÂC ÍỊN PHÍÍM NÙM 2011 CUÊA CUƠC THÖNG TIN KH&CN QUÖỊC GIA
1 Taơp chñ Thöng tin vađ Tû liïơu:lađ taơp chñ hađng ăíìu cuêa ngađnh Thöng tin-Tû liïơu-Thû viïơn-Thöịng kï KH&CN Giúâi thiïơu caâc kïịt quaê nghiïn cûâu khoa hoơc, kinh nghiïơm triïín khai hoaơt ăöơng thöng tin KH&CN, caâc víịn ăïì khoa hoơc chuýn ngađnh ăang ặúơc thïị giúâi quan tím Cung cíịp thöng tin vïì caâc sûơ kiïơn, vùn baên phaâp quy liïn quan ăïịn hoaơt ăöơng cuêa toađn böơ maơng lûúâi Thöng tin-Tû liïơu-Thû viïơn-Thöịng kï KH&CN caê nûúâc.
48 trang – 4 söị/nùm – 15.000ă/söị
2 Khoa hoơc-Cöng nghïơ-Möi trûúđng: cung cíịp thöng tin vïì dûơ baâo, chiïịn lûúơc, chñnh saâch phaât triïín KH&CN trong vađ ngoađi nûúâc vađ vïì ăöíi múâi cöng nghïơ Giúâi thiïơu caâc thađnh tûơu KH&CN nöíi bíơt, thöng tin choơn loơc vïì möi trûúđng, caâc sûơ kiïơn lúân trong lônh vûơc KH&CN vađ möi trûúđng
48 trang – 12 söị/nùm – 15.000ă/söị
3 Khoa hoơc vađ Cöng nghïơ Thïị giúâi caâc nùm 2002, 2004, 2005, 2006 vađ 2007: phín tñch xu thïị phaât triïín, töíng kïịt caâc
chñnh saâch vađ nùng lûơc KH&CN cuêa caâc nûúâc trïn thïị giúâi
300-400 trang – 50.000ă/quýín
4 Kïịt quaê thûơc hiïơn nhiïơm vuơ khoa hoơc vađ cöng nghïơ: cung cíịp thöng tin vïì kïịt quaê thûơc hiïơn caâc ăïì tađi, dûơ aân: thuöơc Chûúng trònh KH&CN troơng ăiïím cíịp Nhađ nûúâc, ăöơc líơp cíịp Nhađ nûúâc vađ cíịp Böơ ặúơc thûơc hiïơn trong nùm Thöng tin nađy bao göìm: tïn ăïì tađi, chuê nhiïơm, cú quan chuê trò, cú quan chuê quaên, cíịp, thúđi gian hoađn thađnh, toâm tùưt kïịt quaê, núi lûu trûô baâo caâo kïịt quaê
80-120 trang – 2 söị/nùm – 25.000ă/söị
5 Töíng luíơn Khoa hoơc-Cöng nghïơ-Kinh tïị:cung cíịp thöng tin vïì caâc víịn ăïì nöíi bíơt trong lônh vûơc kinh tïị-xaô höơi, KH&CN, möi trûúđng dûúâi daơng töíng luíơn hoùơc chuýn khaêo
36-60 trang – 12 söị/nùm – 20.000ă/söị
6 Nhiïơm vuơ KH&CN ăang tiïịn hađnh:cung cíịp thöng tin vïì caâc ăïì tađi, dûơ aân ăang ặúơc thûơc hiïơn trong nùm: thuöơc chûúng trònh KH&CN troơng ăiïím cíịp Nhađ nûúâc, ăöơc líơp cíịp Nhađ nûúâc vađ cíịp Böơ Thöng tin nađy bao göìm: tïn ăïì tađi, chuê nhiïơm, cú quan chuê trò, cú quan chuê quaên, cíịp, thúđi gian bùưt ăíìu, thúđi gian kïịt thuâc dûơ kiïịn, toâm tùưt nöơi dung, núi lûu trûô baên thuýịt minh
100-150 trang – 2 söị/nùm – 25.000ă/söị