Bài giảng môn Ngữ văn 7 - Tiết 38: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê

TiÕt 38 - NgÉu nhiªn viÕt nh©n buæi míi vÒ quª Hồi hươngngẫu thư -Hạ TriChương Bài thơ Hồi Hương Ngẫu Thư Bài thơ Hồi Hương Ngẫu Thư - Kỳ Nhị nguyên tác: - Kỳ Nhất nguyên tác:.. Còn trẻ [r]

Trang 2

1, Đọc thuộc lũng và diễn cảm bài thơ “Cảm nghĩ trong

đờm thanh tĩnh” của Lớ Bạch.(Bản phiờn õm và dịch thơ )

Nhà thơ Lí Bạch đư ợc mệnh danh laứ “Tieõn thụ”(OÂng Tieõn laứm thụ)

Tĩnh dạ tứ là một bài thơ Đư ờng luật

Tĩnh dạ tứ là một bài thơ tứ tuyệt

coồ theồ

Bài thơ là nỗi niềm hoài hương của người con xa xứ

A B C D

2 Nhận xét nào khoõng đúng trong những nhận

xeựt sau?

Trang 3

Toå : KHXH - GV Nguyeãn Kim Löông

Tiết : 38

Lop7.net

Trang 4

*Nội dung bài học:

I Tìm hiểu chung :

1 Cấu trúc văn bản

II Đọc - hiểu văn bản

a Hai câu đầu (khai – đề):

2 Phân tích văn bản

2 Tác phẩm

1 Táác giả:

a Thể thơ:

b Phương thức biểu đạt:

b Hai câu sau (chuyển – hợp):

IV Luyện tập – củng cố:

III Tổng kết:

Trang 5

I Tỡm hieồu chung :

1- Taực giả:

- Hạ Tri Chương ( 659 - 744 );

Quê: Vĩnh Hưng , Việt Châu

- Naờm 965 ụng đỗ tiến sĩ,

làm quan 50 naờm ụỷ kinh

ủoõ Traứng An

- Để lại cho đời hơn 20 bài thơ

Trong đó có hai bài “Hồi hương

ngẫu thư ”.

? Neõu nhửừng hieồu bieỏt cuỷa em

veà taực giaỷ?

Lop7.net

Trang 6

Bài thơ Hồi Hương Ngẫu Thư

- Kỳ Nhị (nguyên tác):

Bài thơ Hồi Hương Ngẫu Thư

- Kỳ Nhất (nguyên tác):

Dịch Nghĩa

Còn trẻ ra đi, lão mới về

Tóc thưa cằn cỗi, tiếng còn quê

Trẻ con trông thấy mà không biết

Cười hỏi " Khách từ mô đến tê ? "

Năm tháng xa nhà chắc đã lâu Bạn bè mất nửa, nửa về đâu

Hồ Gương trước cửa lung linh nước Gió chẳng làm thay gợn sóng sầu

Dịch Nghĩa

Trang 7

2 Taực phaồm

- Saựng taực khi tác giả vửứa

ủaởt chaõn về tụựi quê sau

bao năm xa cách (năm744 )

1- Tỏaực giả:

II ẹoùc - hieồu vaờn baỷn

* ẹoùc vaờn baỷn

I/ Tỡm hieồu chung :

? Em hiểu “ ngẫu thư ”

(ngẫu nhiên viết) ở đây

có nghĩa là gì?

A.Tình cảm, cảm xúc đư ợc

bộc lộ một cách ngẫu

nhiên.

B.“ Ngẫu nhiên viết” vì tác

giả không chủ định làm

thơ ngay lúc mới đặt

chân tới quê hương Lop7.net

Trang 8

Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi, Hương âm vơ cải , mấn mao tồi.

Nhi đồng tương kiến , bất tương thức, Tiếu vấn:Khách tịng hà xứ lai?

Rời nhà từ lúc cịn trẻ, già mới quay về, Giọng quê khơng đổi, nhưng tĩc mai đã rụng Trẻ con gặp mặt, khơng quen biết,

Cười hỏi: Khách ở nơi nào đến?

DỊCH NGHĨA

PHIÊN

ÂM

Khi đi trẻ, lúc về già Trẻ đi, già trở lại nhà,

Giọng quê vẫn thế, tĩc đà khác bao Giọng quê khơng đổi ,sương pha mái đầu Trẻ con nhìn lạ khơng chào Gặp nhau mà chẳng biết nhau

Hỏi rằng : Khách ở chốn nào lại chơi? Trẻ cười hỏi:”Khách từ đâu đến làng ?“

(Phạm Sĩ Vĩ dịch, trong Thơ Đường tập 1 (Trần Trọng San dịch,trong Thơ Đường NXB Văn học-Hà Nội,1987 ) tập 1 Bắc Đẩu - SàiGòn,1966)

Dịch Thơ

* Đọc văn bản

Trang 9

* Nguyªn t¸c:



 th¬ lơc b¸t.

 thÊt ng«n tø tuyƯt

§êng luËt - thĨ tr¾c.

* Dịch thơ thơ :

? Chỉ ra thể thơ và nêu cụ thể về thể

thơ ?

b Phương thức biểu đạt:

 Biểu cảm thông qua tự sự

a Thể thơ:

Lop7.net

Trang 10

1 Caỏu truực vaờn baỷn

2 Phaõn tớch vaờn baỷn

? Tác giả từ hai sự việc:

- Từ cuộc đời chính mình

- Từ bọn trẻ trong làng

maứ caỷm thaỏy tỡnh queõ Haừy tìm caực câu thơ tương ứng với nội dung trên?

: 2 câu đầu.

: 2 câu cuối.

( Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi

Khi đi trẻ, lúc về già.

Giọng quê không đổi, tóc đà khác bao

a Hai caõu ủaàu (khai – ủeà):

Trang 11

 Kể và tả về sự thay đổi của bản thân nhà thơ.

a Hai câu đầu (khai –đề):

?Hai câu thơ đầu là

tả hay kể? Về ai và

về những vấn đề gì?

Sự thay đổi ấy như

thế nào ? Có điều

gì khác không?



 Sự thay đổi : vóc dáng,tuổi tác, mái tóc.

 Không đổi : giọng nói quê hương

Lop7.net

Trang 12

( Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi

Khi đi trẻ, lúc về già.

Giọng quê không đổi, tóc đà khác bao

Trang 13

* Nghệ thuật:

 Pheựp ủoỏi (tieồu ủoỏi),

* Tác dụng:  Taùo nhũp ủieọu caõn ủoỏi

cho thụ

 Khaựi quaựt ngaộn goùn quaừng ủụứi xa queõ vụựi nhửừng ủoồi

thay

? Biện phỏp nghệ thuật nào được sử dụng ở đõy? Chổ ra tỏc dụng của biện phỏp nghệ thuật đú?

- Thiếu tieồu > < laừo đại; li > < hồi

- Hương âm vô cải >< mấn mao tồi

Lop7.net

Trang 14

?Em cĩ nhận xét gì về các hình ảnh, chi tiết được kể

và tả ở hai câu thơ?



 Vừa thực vừa tượng trưng làm nổi bật tình cảm gắn bó với quê hương.

* NghƯ thuËt:

* T¸c dơng:

* Hình ảnh :

?Bằng phép đối với các hình ảnh vừa thực vừa tượng trưng hai câu thơ đã bộc lộ tình cảm của tác giả như thế nào?

Trang 15

(Nhi đồng tương kiến, bất tương thức, Tiếu vấn : Khách tòng hà xứ lai ? )

Trẻ con nhìn lạ không chào Hỏi rằng: Khách ở chốn nào lại chơi?

b Hai caõu sau (chuyeồn – hụùp):

Lop7.net

Trang 16

 Gaởp boùn treỷ khoõng chaứo maứ hoỷi.

b Hai caõu sau (chuyeồn –

hụùp):

Có 1 tình huống bất ngờ

nào đã xảy ra khi tác giả vừa đặt chân về

đến làng?

Taùi sao laùi coự theồ xaỷy ra chuyeọn

nhử vaọy ?   boùn treỷ toỏt buùng vaứ hieỏu

khaựch khi gaởp ngửụứi laù.

Trang 17

hụùp):

Khỏch ở chốn nào lại chơi?

? Trong lời hoỷi cuỷa trẻ

con, lời nào khiến nhà

thơ đau lũng nhất?

?Tại sao nhà thơ vốn

quê ở đó lại bị lũ trẻ xem là khách?  Khaựch ụỷ choỏn naứo laùi chụi?



 do nhaứ thụ xa queõ quaự laõu

Lop7.net

Trang 18

b Hai câu sau (chuyển –

hợp):

? Nghệ thuật nào

được sử dụng trong

hai cau thơ thể hiện

tâm trạng ấy?

 Tình huống bất ngờ, câu hỏi tu từ, hình ảnh, âm thanh vui tươi, nhưng thấp thoáng giọng điệu bi hài.

? Việc bị bọn trẻ coi

là khách đã tác động đến thái độ và tâm trang của nhà thơ như thế nào?

 ngạc nhiên buồn tủi 

ngậm ngùi  chua xót cùng ập đến

Trang 19

hụùp):

? Tác giả đã kể lại sự việc lúc mới về quê ở hai câu thơ

cuối, nhằm thể hiện điều gì?

A Để nói về sự thay đổi của mình.

B Để nói về sự thay đổi của quê hương

C Để bộc lộ nỗi ngậm ngùi, cả

sự chua xót của mình trong tình cảm đối với quê hương

Lop7.net

Trang 20

b Hai câu sau (chuyển –

hợp): hỏi tu từ, hình ảnh, âm  Tình huống bất ngờ, câu

thanh vui tươi,nhưng tháp thoáng giọng điệu bi hài.

Định dạng
Số trang	20
Dung lượng	2,14 MB