Ebook Hồ Chí Minh - một người châu Á của mọi thời đại: Phần 1 - NXB Chính trị quốc gia

H ồ Chủ tịch kính mến ơ cả trong trái tim chúng tôi 145. Laila Enghêbali.[r]

:: ẵ ’

ì i í ' Ề- :""■

'V ỉ;

'^v‘ ■'' 1 r*A0' '<ãỉ'

■Ặ

-■•IS-.'/vi ■ '■i '■ •,'1“ '

' ■ C: ' ‘;' i; -í'

S g Ị ^ ^ ' ' \ y - í:: & '■' ^

í ĩ ấ M n T t i f

^ M ^ ^ I m * « ^ - ? j* ^ M ^ m M

•

♦

^ T ề D C.0 3 6 0 7 0

NHÀ XƯẢT BÁN CHỈNHỊT|IỊ q u ố c g i a

Hồ MINH

MỘT NGỰỜI CHÂU Á CỦA MỌI THỜI ĐẠI

M ã số: 3K5H6

CTQG - 2010

TJ'-*n *

í.i'^-'ệj7V

LỜI NHÁ XUẤT BÂN

ỏ Pan có bức tưòng “Nhừng ngừòi làm nên thế kỷ XX” có

nụ cười Bác Hồ ỏ đây, giũa những trí tuệ, những tám hồn lón cưa thòi đại chúng ta Ti’0ng một thế giới nhiều biến chuyển, đã

co một cuộc đòi Hồ Chí Minh, một con ngưòi Hồ Chí Minh- một nhán vậL đã trở thành một huvền thoại ngay khi còn sống

“Ngưòi sẽ được ghi nhớ không phải chỉ là ngưòi giải phóng cho

Tổ quôc và nhân dân bị đô hộ, mà còn là một nhà hiền Li-]êt hiện đại đã mang lại một viễn cảnh và hy vọng inới cho những ngưòi đang đấu tranh không khoan nhượng để loại bỏ bất còng, bất bình dang khỏi Trái đất này” (Tiến sì Mamét nguyên Ciám đôc l'NESCO khu vực châu Á - Thái Bình Dương)

Ngày nay, tên tuổi của Chủ tịch Hồ Chí Minh đã trở nên gần gũi và thân thiết với hàng tràm triệu người trên thế giới Người ta có thể gọi Bác bằng nhiều cách khác nhau: một vị lãnh

lụ một ngưòi cộng sản chân chính, một tám hồn và trí tuộ lớn

lao mộ t con người củ a n h ừ n g q u y ế t đ ị n h lịch sử; n h ư n g t r ê n h ế t

thay Hồ Chí Minh là một người COỈI yêu ỉiước vĩ đại đcã công lúến cá cuộc đòi mình cho sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc Ngưòi đã đi vào lịch sử hiện đại như là ngưòi khởi xướng cuộc dấu tranh giải phóng của các dân tộc thuộc địa trong thê kỷ

XX một chiến sT công hiến không mệt mỏi cho hòa bình, hữu nghị và hỢp tác giữa các dân tộc, một nhà tư tương, nhà lý luận

6 HÓ c \ ú MlNlỉ

-nhà văn hóa đã kết hỢp hài hòa những e^iá trị của văn hóa Đông - Tây, một nhán cách hoàn hảo với nhửng phẩm chất vừa phi thường, vừa bình dị

Trong trái tim nhân dán Việt Nam “Xgưòi là cha ]à bác là anh'\ trong lòng bạn bè năm châu, Ngưòi là hiện thản của “một

n ề n v á n h ó a t ư ơ n g la i”, là " c h â n lý c ủ a lịch s ử ”, và là “m ộ t ngôi

sao trên bầu tròi cách mạng” Dù là một ngừòi phục v^ụ nấu bôp trên tàu một công nhản quét Luyêt- hay một vị chủ tịch nước, trên bất cứ cương vị nào ỏ bất cứ nơi đâu lừ ngõ nhỏ Côngpoanh tồi tàn, nghèo khó đến Pari tráng lệ, Ngữòi cũng để lại trong lòng những ai từng tiếp xúc với Người những dấu ấn khó quên, những tình cám tốt đẹp và trên hết là sự kính trọng trước đạo đức trong sáng và chủ nghĩa nhân ván chân chính

Nhân dịp kỷ niệm 120 nầm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại 65 nám ngày thành lập nước, Nhà xuất bản Chính

trị quôc gia xuất bán cuôn H ồ Chỉ M in h - m ột ngư ời c h â u Á

củ a m oi thời đai Cuốn sách tuvển chọn các bài nói và viết

trong vô vàn bài nói và viết của lãnh đạo các tổ chức quốc tế, các nhà chính trị - xã hội, các xã luận đáng tải trên báo, tạp chí của các nước, hồi ký hồi ức của bạn bè trên thế giói, những người đã

có may mắn đưỢc sông, gặp gỡ và tiếp xúc với Bác Hồ Qua những trang viết của bạn bè khắp năm châu, một lần nữa chúng

ta đưỢc “chiêm ngưỡng” vị lãnh tụ kính yêu của mình trong lòng nlìảii dân lliế giới

Xin trân trọng giới thiệu cuốn sách cùng bạn đọc

Tháng 9 năm 2010

NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA

MÒT NGƯỜI CHÁU Á CỦA MỌI THỜI ĐẠI 1

MỤC LỤCã ■

Kghị quyết của tổ chức giáo dục, khoa học và ván hóa 17 Lên hỢp quôc (UNESCO) về kỷ niệm 100 năm ngày

s nh Chủ tịch Hồ Chí Minh

Tuyên bô"^ của Hội nghị quốc tế "Việt Nam và thế giới” 19 k/ niệm lần thứ 90 ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh

¥ồ Chí Minh, một nhản vật vĩ đại đã công hiến trọn 22

Tiến sĩ M Atmét

Aỉixia Alôngxô

í-hính Người - Bác Hồ đã giúp chúng tôi mở đưòng đi 30 cến ánh sáng

Ảmín

i’hủ nghĩa Mác - Lênin được vận dụng một cách sáng 33 lạo ở Việt Nam bởi một trong những nhân vật quôc tế

ihủ nghĩa và cách mạng nhất của tất cả các thời đại;

lồ Chí Minh

Anthôní Acatô Ampỗ

8 HÓ ('ỉỉí MINH

-Một nhân vật tuy đã mất nhưng vẫn luôn luôn có niặl 37 trong lương tri và ý chí của tất cả nhừng ngưòi cách

mạng trên toàn thế giói

Xanvađo Angiênđè

Phrăngxoa Phôngviảy Anriê

Vai trò lịch sử của Chủ tịch Hồ Chí Minh trong các 43 phong trào giải phóng dân tộc

Rôexlan Ápđungani

Hồ Chí Minh, ngôi sao trên bầu tròi cách mạng ÕO

R Arixmenđi

Hồ Chí Minh, người cộng sản, ngưòi yêu nưốc và quốc xé 56 chủ nghĩa

L A Arông

Hãy học ở Hồ Chí Minh những phẩm chất đã thể hiện 60 trong suôt cuộc đấu tranh cách mạng lâu dài của Ngưòi

Alan Axbon

Pôn Bécnơ Ten

Từ “Ngưòi cùng khổ” đến vị Chủ tịch nước 72

Ph ră ng xoa B í u

Người bạn tôt của các dân tộc thuộc địa 77

Măc Clanhvin Blôngcua

Hồ Chí Minh và Tuyên ngôn Độc lập Mỹ 86

Lady Borton

Rút Bơsátxki

C'hú lịch Hồ Chí Minh, vị anh hùng không nghĩ tới mình 101

u Bớcsét

M Ở T N G Ỉ Í Ơ Ỉ C H Á Ỉ I A CỦA MỌỈ T H Ờ Ỉ Đ Ạ Ỉ 9

Cuộc chiến đấu của Người là kim chỉ nam cho tất cả

cếic dân tộc đang đấu tranh

Huarí Bumêđiên

106

Hồ Chí Minh, biểu tượng của cuộc đấu tranh chông sự ^Qg thôiig trị của nước ngoài và của công cuộc xây dựng

đ;ất nước phồn vinh

A bu Camara

c hu tịch Hồ Chí Minh - Nhà ái quôc Việt Nam vĩ đại, ỵị2

n.giíời bạn lớn của nhân dân An Độ và toàn nhân loại

T N Caun

Giăng La Cutuya

Mari Clôt Vayăng Ciituyriê

Phrănxơ Đalem

Hồ Chí Minh, một ngưòi vừa là G Oasinhtơn, vừa là 1 2 4

Av 'jinhcôn của đất nước mình

Pétghi Đápphơ

Miêm hy vọng có tên là Hồ Chí Minh 239

Blaga Đinỉitơrôva

V7ừ^ là (^hủ tịch, vừa là chiến sĩ ] 42

V Đơtêrêcarốp

H ồ Chủ tịch kính mến ơ cả trong trái tim chúng tôi 145

Laila Enghêbali

10 Hỏ CHÍ M I N H

Gécmanéttô

Gíammô

Hồ Chí Minh ' chân lý của lịch sử 257

Matê Gioóc

Êríc Gíôhansơn

Bác Hồ, ngưòi xây đáp nền tự do của nhân dân Việt Nam 167

Giôn Gôlan

Gônỉan fW E Gollan)

Giôhơnna Grổttơvôn

D Hambớcxtem

Hồ Chí Minh và những chân lý không thể chôi cãi được 191

Munỉơ Hêlen

Một lãnh tụ ỏ bước ngoặt của lịch sử 196

Gớt Hôn

Hồ Chí Minh và Ván phòng Bát lộ quân Quế Lâm 200

Hùng Chính Tác

Đôlôrét Ibaruri

ở ihời đại này rấl ít có nhân vật chính trị nào lại hết sức 212

gần gũi nhân dán như Chủ tịch Hồ Chí Minh

Phônxơ ỉxcaxơn

Giá trị của tư tưởng Hồ Chí Minh trong thời đại hiện nay 214

Têshôm Kêbêđe

Đồng chí Hồ Chí Minh không những là lãnh tụ lỗi lạc của 223 nhân dân Việt Nam mà còn là một chiến sĩ lỗi lạc, một

nhà hoạt động tài năng của phong Irào cộng sản quôc tế

Miyamôtô Kêngi

Cụ Hồ Chí Minh nhà nghiên cứu vàn học , nhà 227 vàn , nhà thơ

Apđen Maỉếch Khalin

Phong trào giải phóng dán tộc của Việt Nam và Hồ 231 Chí Mmh

Kimhugiông

Giũa Mạc Tư Khoa và Pari: những lần được gặp Bác Hồ 239

Phơrừxơ Gỉaobaophơ

Raun Lácsê

C h i tịch Hồ Chí Minh đối với phụ nữ Việt Nam 247

Baya Látxen

Irina Léptrencô

Câu chuyện cụ Phrãngxít Hàngri Lôdơbi 254

Phrăngxit Hăngri Lôdơbi

Chủ tịch Hồ Chí Minh và Đại sứ quán Trung Quốc 263

Lý Gia Trung

MÒTNCẢÍ ỜỈ C H Á Ư A CƯA MỌỈ T ỉ ĩ ờ ĩ ĐẠỈ 11

Một con ngưòi suôt đòi vì hạnh phúc của nhán dân, vì 271 chủ nghĩa xã hội

Gióocgiơ Mácse

Thăm một chiến sĩ quôc t ế cộng sản - Nguyễn Ai Quôc 275

Ôxíp Mađenxtam

Bác Hồ sông mãi trong trái tim của nhân loại 281

MôHamát Ixman Mátsua

Kính cẩn tương nhó đồng chí Hồ Chí Minh một trong 286 những người ưu tú nhất, vĩ đại nhất, một người cộng

sàn thuộc loại cao nhất

Máctín Mônôt

Bác Hồ kỷ niệm Cách mạng tháng Mười ở thủ đô mới 290 tiêp quản

N L Niculin

Raymông Ôhrắc

Chủ tịch Hồ Chí Minh với cách mạng Campuchia 307

Nay Pena

Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ anh hùng của các dân tộc bị 312

áp bức

Ghíđô ĩnti Pêrêđô

Một anh hùng của thòi đại chúng ta 315

Rơnê đơ Pétdrơ

Bác Hồ một cuộc đời vì nhân dân '^22

Phranxơ Phabe

Liđia Xamôiỉồpna Pháctơ

Đồng chí Hồ Chí Minh như tôi đưỢc biết 334

Lêô Phighe

Bác Hồ, ngọn đuốc SOI đường, nguồn cổ vủ sức mạnh 340 đoàn kết dấu tranh của nhân dân các bộ tộc Lào

Cayxỏn Phômvihản

Sáclơ Phuổcniỗ

Hồ Chí Minh: Một ngưòi châu Á của mọi thòi đại 349

Sêraphin Quysơn

của thời đại chúng ta

Giắc Rabêmanangíara

Mác Râyman

Mađơlen Rípphô

“Tói hiên cả dời tôi cho dản tộc tôi” 383

Mácta Rôhát

r á i lên vô cùng tòn kính và thán yêu của Chủ tịch Hồ 390 Ohí Minh, lịch sử đã chửng minh sự đúng đắn của Ngưòi

Phiđen Caxtơrô Rudơ

Bán Di chúc sinh động cúa Chú tịch Hồ Chí Minh và ý 394 nghĩa lịch sư cúa sự thất bại ('ủa Mỹ ở Việt Nam

ỉlia Sétlich

Vai trò của Hồ Chí Minh trong lịch sử tiến bộ của phụ nữ 397

Giôxơphin Stenxơn

M Ộ T m ư ơ i C Ì Ì A V A CUA MỌI THƠI ĐẠI 13

14

HÓCHĨMNH-Cụ Hồ Chí Minh thuộc về tương lai 404

Giôn Tácnicn

Về truyện đả kích và thơ irữ Lình cua Chủ tịch Hồ Chí Mừih 407

M Tkátscp

Một chiến sĩ cách mạng quôc tè chân chính 417

Giannét Vécmét Tô~ê

Những quan hệ đầu tiên giữa Hồ Chí Minh với Đảr.g 427 Cộng sản Trung Hoa

Tường Trù

Cụ Hồ Chí Minh, một ngưòi hiếm có trong lịch sử 436

Risớt Uoáccơ

Chủ tịch Hồ Chí Minh ìà ngọn đén pha mãi mãi chiêu sárg 443

Antôniô Vácgct

Văn Trarg

Hồ Chí Minh, người có đầy dú năm đức tính của lãnh rạ 467

mà Lênin đề ra

Siphơnôm Vichivôrasưi

Một lãnh tụ không chuộng nghi thức 475

Haramađa Xữtômi và Yônêhara Ytari

Đôì với riêng tôi, Ngưòi cũng là đồng chí 480

Kảmđéc Nôrôđỏm Xihanic

Chủ tịch Hồ Chí Minh với cách mạng Lào 486

Xixanạ Xixai

Hồ Chí Minh với ván hóa dán tộc và quốc tế 493

Phiêng Xixulđ

Bức thư của Hoàng thản Xuphanuvông gửi Chủ tịci 499

Hồ Chí Minh nám 1948

Chủ tịch Hồ Chí Minh - vĩ đại trong sự giản dị và gián dị 503 trong sự vĩ đại

Nhọt Kẹomani Xuphanuvông

Giăng Xanhtơni

“Bác Hồ” - một pho lịch sử đấu tranh 515

N K Xinh

Báo Chiến sĩ (Angiêri)

Hồ Chí Minh là một trong những anh hùng của thòi đại, 523 của thế hệ chúng ta

Báo Chiến sĩ tự do (Ba Lan)

Hồ Chí Mi.ih - lòng tin ở thắng lợi 527

Mặt trận yêu nước giải phóng dân tộc Bồ Đào Nha

Báo Diễn đàn (Canada)

Người đã phần biến đổi bản đồ thế giới 531

Báo Chiến đấu (Cônggô)

Hồ Chí Mnh, giản dị trong sự vĩ đại của mình 536

Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Đômíních

Cuộc SÔIIỄ của Ngưòi như một thiên anh hùng ca Õ38

Báo Người, quan sát (Irắc)

Báo Đoàn kết (Italia)

Chủ tịch Chí Minh, một lãnh tụ hiếm có trong thòi 544 đại chúní ta

Tổng Thư ký Hội đồng Hòa binh Mianma

M Ỏ T NGl V ỉ CHÀ V Á CỦA MỌỈ THỜĨ ĐẠỊ 15

Người con lỗi lạc của nhân dân Việt Nam 545

Báo S ự thật (Mông cố)

Báo T hế giới hàng ngày (Mỹ)

Người chiến sĩ vĩ đại chông thực dân, đế quôc, một biểu 549 tượng của các dán tộc và các quôc gia trên thế giới

ủy ban Nauy đoàn kết với Việt Nam

Cuộc đòi đồng chí Hồ Chí Minh mãi mãi là gọn đèn pha 551 ngòi sáng đôi với những người cộng sản ỏ tất cả mọi nơi

Trích điện văn Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sán Nêpan

Báo Rạng đổng (Pakixtan)

Hồ Chí Minh: một trong những hình ảnh sáng ngòi nhất 558 của phong trào cộng sản và công nhân quốc tế

Báo Tia lửa (Rumani)

Chủ tịch Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ của nhân dân Việt 560 Nam, người bạn chiến đấu thân thiết của nhân dân

Trung Quôc

Ban Chấp hành Trung ương Đáng Cộng sản Trung Quốc

Hồ Chí Minh, ngvíời là tiêu biểu rho khả năng của các 562 dân tộc đánh thắng giặc Mỹ xâm lược

Báo Dân chúng (Urugoay)

Báo Tiến lên (Xh Lanca)

- M Ọ T N ( , ơ ơ ỉ C I Ỉ Á í ' Á Cl'Á SỈOỈ THƠI DẠI 1 7

NGHỊ QUYẾT CỦA TỔ CHỨC GIÁO DỤC, KHOA HỌC VÀ VĂN HOÁ LIÊN HỢP QUỐC (UNESCO) VÊ KỶ NIỆM 100 NÀM

NGÀY SINH CHỦ TỊCH Hố CHÍ MINH

® ại liội dồim;N h ậ n th ấ y việc tổ chức kỷ niộm n g à y s in h các

n h ả n v ậ t t r í ih ứ c lỗi lạc' và các d a n h n h â n văn hóa I r ê n

p h ạ m VI qu ô c lô ííóp Ị ) h ẩ n i h ự c h i ộ n các m ụ c t i ê u c ủ a

U X E S (X ) và đ ón^ góp vào sự lìiểu biê t t r ê n t h ê g\ôì:

N h ắ c lạ i (^uyct d ị n h S(í 18/C4.3Õ1 th ô n g q u a tạ i

khóa 18 Dại hội dồng U X K S C O về việc tổ chức kỷ n iệ m ngay s i n h (’ủ a cái’ d a n h n h â n và việc kỷ niệm các sự kiện lịch sử (Ịuaiì ti’ọníí d à để lại d á u â n t r o n g q u á I r ì n h ph;it ti*iến củ a n h á n loại:

G hì ììh ậ n nain 1990 sẽ d á n h d â u 100 n ă m Kỷ niệnì

s i n h ru;i Chủ lỊí‘h Ho í ' h í M inh Anh h ù n p giải

phcn.^ (iân tộc và X h à v ã n hóa kiột x u ấ t của Việt X a m ;

N h ậ n th ấ y ( ' h ủ lịch Hồ Chí M inh, một biểu tưỢng

xuỉit Síic vổ sự tự k h a n ií đ ịn h d â n tộc dã công h iê n t r ọ n dời m ì n h cho sự nghiộ}) giải p h ó n g d â n tộc của n h â n d â n Vict X a m , ^óp p h á n vào cuộc đ ấ u i r a n h c h u n g c ủ a các

d â n tộc vì h ò a b ìn h , độc lập d â n lộc d á n c h ủ v à tiến bộ

xã hội;

N h ậ n th ấ y n h ữ n g đ ó n g góp q u a n t r ọ n g vể n h i ề u m ặ t

c ủ a C h ủ tịch Hồ Chí M in h t r ê n cáo lĩnh vực v ă n hóa, giáo dục và n g h ệ t h u ậ t c h í n h là sự k ế t t i n h c ủ a t r u y ề n

t h ô n g v à n hóa h à n g n g à n n á m c ủ a d á n tộc Viột N a m và

n h ữ n g tư tư ở n g c ủ a Ngưòi là h i ệ n t h â n củ a n h ữ n g k h á t

v ọ n g của các d â n tộc m o n g m u ô n được k h ẳ n g đ ị n h b ả n sắc v ă n hóa c ủ a m ì n h và m o n g m u ô n t ă n g cưòng sự hiểu

b iế t lẫ n n h a u giữa các d â n tộc;

1 K h u y ế n n g h i các quôc gia t h à n h viên c ù n g t h a m

g ia Kỷ n iệ m 100 n ă m N g à y s i n h c ủ a C h ủ tịch Hồ Chí

M i n h b ằ n g việc tổ chức các h o ạ i đ ộ n g cụ t h ể đ ể tư ở n g

n iệ m Ngưòi, q u a đó là m cho mọi người h iể u rõ t ầ m vóc

to lớn củ a n h ữ n g tư tư ở n g v à n h ữ n g công hiôn cho giải

p h ó n g d â n tộc c ủ a Người;

2 Đê n g h ị Tổng g iá m đôc U N E S C O t r i ể n k h a i các

b iệ n p h á p th í c h hỢp để Kỷ n iệ m 100 n ă m N gày s in h của

C h ủ tịch Hồ Chí M in h v à hỗ trỢ các h o ạ t động kỷ niệm được tổ chức n h â n dịp n à y , đặc b i ệ l là n h ữ n g h o ạ t động

sẽ d iễ n r a ở V iệt N am

Báo N hẩn dân cuối tuấn,

iigày 29 iháỉig ] 1 Iiảín 2009