Larry Page và Google Sắp xếp lại hệ thống thông tin toàn cầu

Larry Page và Google Sắp xếp lại hệ thống thông tin toàn cầu

Tíơp saâch nađy lađ möơt phíìn trong böơ saâch ĂAƠO KINH DOANH VIÏƠT NAM

VAĐ THÏỊ GIÚÂI Vađ böơ saâch nađy lađ kïịt quaê cuêa dûơ aân nghiïn cûâu mang

tïn Ăi tòm Ăaơo Kinh doanh cuêa Viïơt Nam vađ Thïị giúâi do caâc chuýn

gia cuêa PACE cuđng möơt söị taâc giaê phöịi húơp thûơc hiïơn.

PACE giûô baên quýìn

Copyright©2007 by PACE

Böơ saâch ăaô ặúơc ăùng kyâ baên quýìn, moơi thöng tin xin vui lođng gûêi vïì:

PACE

Tođa nhađ PACE

341 Nguýîn Traôi, Quíơn 1

TP Höì Chñ Minh, Viïơt Nam

Email: BOOK@pace.edu.vn

In líìn thûâ nhíịt taơi TP.HCM, do Nhađ xuíịt baên Treê íịn hađnh.

(möơt phíìn cuêa dûơ aân) vađ caâc chuýn gia cuêa PACE

Giaâm ăöịc ăiïìu phöịi dûơ aân: Tríìn Vuô Nguýn

Nhoâm biïn tíơp vađ ăiïìu phöịi dûơ aân: Tríìn Vuô Nguýn

Nguýîn Dûúng Hiïịu Nguýîn Höìng Dung Nguýîn Thõ Hađ

ĂAƠO KINH DOANH VIÏƠT NAM VAĐ THÏỊ GIÚÂI

Larry Page & GOOGLESÙƯP XÏỊP LAƠI HÏƠ THÖỊNG THÖNG TIN TOAĐN CÍÌU

Nguýîn Ngoơc Hoađng vađ caâc chuýn gia cuêa PACE

Chòu traùch nhieôm xuaât bạn: Ts Quaùch Thu Nguyeôt

Kyõ thuaôt vi tính: Mai Khanh + Thanh Haø

NHAØ XUAÂT BẠN TRẸ

161B Lyù Chính Thaĩng - Quaôn 3 - Thaønh phoâ Hoă Chí Minh ÑT: 9316289 - 9316211 - 8465595 - 8465596 - 9350973 Fax: 84.8.8437450 - E-mail: nxbtre@ hcm.vnn.vn Website: http://www.nxbtre.com.vn

CHI NHAÙNH NHAØ XUAÂT BẠN TRẸ TÁI HAØ NOÔI

20 ngoõ 91, Nguyeên Chí Thanh, Quaôn Ñoâng Ña - Haø Noôi

ÑT & Fax: (04) 7734544 E-mail: vanphongnxbtre@ hn.vnn.vn

Nhốm chuyïn gia, nhốm àiïìu phưëi, nhốm tấc giẫ vâ nhốm biïn têåp cuãa

dûå ấn nghiïn cûáu Ài tịm Àẩo Kinh doanh Viïåt Nam vâ Thïë giúái xin

chên thânh cẫm ún cấc cưng ty, cú quan, àún võ vâ cấc cấ nhên àậ nhiïåt

tịnh hưỵ trúå thưng tin, tû liïåu trong viïåc triïín khai dûå ấn nghiïn cûáu vâ

thûåc hiïån têåp sấch nây.

Muåc luåc

Cuâng bẩn àổc,

GOOGLEPLEX - VIÏËT LẨI VÙN HỐA DOANH NGHIÏÅP

Tûâ bân lâm viïåc cuãa ngûúâi cêìm lấi àïën àiïìu rùn thûá chđn 54

“Thấnh Lawrence cuãa Google” vâ cuưåc chiïën bïn trong 98 Thấch thûác tûâ tûúng lai vâ vuä khđ tưëi thûúång 104

LARRY PAGE GÙÅP TRI KYÃ

RA ÀÚÂI TRONG CÚN BẬO

Gùåp thiïn thêìn hưå mïånh

KINH DOANH VÂ HỔC KINH DOANH

Giâu nhanh khưng chĩ nhúâ cấch kiïëm tiïìn hiïåu quẫ 198

Phêìn III.

HY VỔNG CHO KỄ ÀÏËN SAU

THUYÏËT HÂI HÔA

Vâi thúâi àiïím quan trổng

KIÏỊM TIÏÌN HAY PHUƠNG SÛƠ XAÔ HÖƠI?

Böơ saâch mađ baơn ăoơc ăang cíìm trïn tay lađ kïịt quaê

cuêa dûơ aân nghiïn cûâu mang tïn Ăi tòm Ăaơo Kinh

doanh cuêa Viïơt Nam vađ Thïị giúâi do Töí húơp Giaâo duơc

PACE thûơc hiïơn trong suöịt 14 thaâng vûđa qua

Chuâng töi ăùơt tïn cho böơ saâch nađy lađ Ăaơo Kinh

doanh Viïơt Nam vađ Thïị giúâi vúâi mong muöịn ặúơc

chia seê cuđng baơn ăoơc, ăùơc biïơt lađ baơn ăoơc doanh nhínvađ baơn ăoơc quan tím ăïịn kinh doanh, nhûông kiïịn giaêi

vïì hađng loaơt caâc cíu hoêi nhû: “Kinh doanh lađ gò?”,

“Doanh nhín lađ ai?”, “Ăíu lađ ‘ăaơo’ cuêa nghïì kinh doanh?” vađ “Taơi sao kinh doanh lađ möơt nghïì cao quyâ vađ xûâng ăaâng ặúơc xaô höơi tön vinh?”

Ăöơi nguô chuýn gia cuêa PACE cuđng caâc cöơng sûơ ăaônghiïn cûâu cuöơc ăúđi vađ sûơ nghiïơp cuêa 25 doanh nhínhuýìn thoaơi, ăïịn tûđ 25 tíơp ăoađn kinh doanh díîn ăíìutrong nhûông baêng xïịp haơng doanh nghiïơp trïn toađnthïị giúâi, nhùìm tòm kiïịm “caâi ăaơo”, caâi triïịt lyâ cöịt loôitrong kinh doanh cuêa hoơ Muơc ăñch lađ ăïí lyâ giaêi xem

vò sao hoơ lađ nhûông ngûúđi kiïịm tiïìn nhanh nhíịt, kiïịm

tiïìn nhiïìu nhíịt vađ kiïịm tiïìn bïìn vûông nhíịt thïị giúâi, ăöìng thúđi hoơ laơi ặúơc xaô höơi ăùơc biïơt kñnh troơng?

Phín tñch tûđng chùơng ặúđng, tûđng möịc sûơ nghiïơp,tûđng bûúâc thùng tríìm cuêa nhûông huýìn thoaơi doanhnhín nađy, chuâng töi ăaô ăuâc kïịt ặúơc nhûông neât chung

Cuđng baơn ăoơc

nhíịt, noâi chñnh xaâc hún, lađ nhûông ýịu töị khiïịn hoơ trúê

nïn vô ăaơi, trúê thađnh nhûông doanh nhín huýìn thoaơi

Ăoâ lađ sûơ khao khaât, lađ niïìm ăam mï möơt caâch maônh

liïơt ăïí saâng taơo, ăïí ăem ăïịn thíơt nhiïìu giaâ trõ múâi cho

cuöơc söịng vađ cho xaô höơi Hoơ ăaô thûơc hiïơn ặúơc ăiïìu

ăoâ bùìng viïơc cöịng hiïịn caê cuöơc ăúđi mònh líîn viïơc

truýìn ăaơt, díîn ặúđng cho híơu thïị

Trong lúđi ăíìu nađy cuêa böơ saâch, chuâng töi cuông muöịn

kïí laơi vúâi quyâ võ möơt vađi cíu chuýơn vađ möơt vađi so

saânh mađ PACE luön tûơ hađo khi tòm thíịy noâ trong hađnh

trònh Khaât voơng Doanh trñ cuêa mònh trong suöịt nhûông

nùm vûđa qua:

Bađ chuê möơt tiïơm taơp hoâa suöịt ngađy khöng vui vò

buön baân ïị íím Nhûng sau nhûông ngađy thaâng nhòn

vađo “mùưt” khaâch hađng, bađ chúơt nghô: “Sao töi khöng lađ

ngûúđi giaêi quýịt víịn ăïì nhu ýịu phíím cho caê xoâm?”.

Vađ moơi chuýơn thay ăöíi Tûđ ăoâ, nhiïìu gia ằnh chûa

khaâ giaê trong khu phöị coâ thïí mua möơt, hai goâi mò töm

(mađ khöng cíìn phaêi mua caê thuđng mò), möơt teâp böơt

ngoơt (mađ khöng cíìn phaêi mua caê goâi böơt ngoơt) Bađ coâ

thïí múê cûêa luâc múđ saâng hay nûêa ăïm, khi chùỉng cođn

núi nađo baân hađng nûôa ăïí ăaâp ûâng nhu cíìu “hïịt chanh

ăöơt xuíịt” hoùơc “nhađ khöng cođn nûúâc mùưm” Hay hún

nûôa, moơi ngûúđi chó “xeơt” möơt hai bûúâc chín lađ coâ ngay

nhûông víơt phíím cíìn thiïịt nhíịt cho gia ằnh Laơi thïm

chuýơn giaâ caê cuêa bađ so vúâi chúơ vađ siïu thõ cuông

chùỉng chïnh lïơch lađ bao Ai cuông ăoaân ra kïịt quaê: cûêa

tiïơm suöịt ngađy ngûúđi ra keê vađo, bađ thò baân hađng luön

tay vađ cûúđi noâi luön miïơng Khöng chó tiïìn laôi thu ặúơc

tùng cao, mađ bađ cođn coâ “lúơi nhuíơn” lúân nhíịt lađ sûơ quyâ

mïịn cuêa moơi ngûúđi dađnh cho möơt ngûúđi biïịt kinh

“baân tuê sùưt” nûôa, mađ seô “baân giaêi phaâp lûu trûô höì sú vùn phođng” Tûđ ăoâ, öng vađ ăöìng sûơ tiïịn hađnh nghiïn cûâu ăïí taơo ra nhûông caâi tuê sao cho coâ thïí chöịng ặúơc möịi, moơt, chöịng thíịm, ngùn tuê nađy thò coâ khoâa kiïn cöị ăïí ặơng höì sú quan troơng, ngùn tuê khaâc thò khöng cíìn khoâa ăïí dïî keâo ra keâo vađo Öng cuông chõu khoâ ăi ăïịn caâc vùn phođng ăïí nghiïn cûâu mađu sún, thay ăöíi kñch cúô, kiïíu daâng Thïị lađ saên phíím cuêa öng cođn thïm tñnh nùng lađm ăeơp cho caê vùn phođng cuêa caâc cöng ty Chó sau möơt thúđi gian ngùưn, cú súê cuêa öng ăaô löơt xaâc vađ phaât triïín ríịt nhanh.

Nhû víơy, doanh nghiïơp lúân hay nhoê tuđy thuöơc vađo víịn ăïì xaô höơi mađ hoơ giaêi quýịt ặúơc Bađ chuê taơp hoâa cuêa khu phöị noơ cuđng Sam Walton (öng chuê tíơp ăoađn baân leê lúân nhíịt thïị giúâi Wal-Mart) ăïìu giaêi quýịt víịn ăïì mua sùưm cuêa xaô höơi thöng qua viïơc múê cûêa hađng baân leê Hoơ chó khaâc nhau vïì phaơm vi: xaô höơi cuêa bađ chuê tiïơm taơp hoâa lađ möơt khu phöị, cođn xaô höơi cuêa Sam mang tíìm cúô thïị giúâi

Ăiïìu xaô höơi quan tím khöng phaêi lađ doanh nghiïơp ăoâ kiïịm ặúơc bao nhiïu mađ lađ hoơ ăaô mang laơi gò cho cöơng ăöìng Chùỉng haơn, trong khi tó phuâ Nhíơt, Toyoda (“cha ăeê” cuêa Toyota), vúâi tinh thíìn aâi quöịc ặúơc ngûúđi Nhíơt xem nhû anh huđng dín töơc thò tó phuâ Nga, Khodorkovsky (öng chuê cuêa Yukos), öng ta lađ ai trong mùưt dín Nga thò chó ngûúđi Nga múâi thíịu roô Sûơ khaâc nhau nađy coâ leô do caâch thûâc kiïịm tiïìn cuêa hoơ.

Nghïì kinh doanh, xûa nay víîn thûúđng bõ hiïíu chó

nhû lađ nghïì “kiïịm tiïìn” Nhûng thûơc chíịt, khöng hïì

coâ nghïì kiïịm tiïìn, búêi nghïì nađo thò cuông kiïịm tiïìn

caê Chùỉng haơn, luíơt sû kiïịm tiïìn bùìng viïơc hađnh

nghïì luíơt, baâc sô kiïịm tiïìn bùìng caâch chûôa bïơnh cûâu

ngûúđi Vađ doanh nhín, ngûúđi hađnh nghïì kinh doanh,

cuông kiïịm tiïìn bùìng caâch laônh ăaơo möơt doanh nghiïơp

vađ thöng qua doanh nghiïơp ăoâ ăïí giaêi quýịt víịn ăïì

hay ăaâp ûâng nhu cíìu nađo ăoâ cuêa xaô höơi Nhûng ăiïìu

khaâc biïơt cuêa nghïì kinh doanh lađ trong quaâ trònh

hađnh nghïì cuêa mònh doanh nhín khöng hađnh ăöơng

möơt caâch ăún leê mađ biïịt kiïịn taơo ra caâc chuöîi giaâ trõ.

Cuơ thïí hún, hoơ nùưm líịy möơt doanh nghiïơp vađ tíơp

húơp bïn mònh nhiïìu thađnh viïn ăïí cuđng cöơng hûúêng

laơi nhùìm hònh thađnh möơt sûâc maơnh töíng lûơc, tûđ ăoâ

taơo ra nhiïìu giaâ trõ hún cho xaô höơi Ăoâ cuông chñnh lađ

lyâ do mađ nghïì kinh doanh thûúđng kiïịm ặúơc nhiïìu

tiïìn hún so vúâi nhûông nghïì khaâc vađ víîn ặúơc cöơng

ăöìng xaô höơi uêng höơ.

Nghiïn cûâu 25 huýìn thoaơi doanh nhín thïị giúâi cho

thíịy, duđ coâ quaâ nhiïìu sûơ khaâc biïơt nhûng hoơ ăïìu coâ

chung möơt tû tûúêng chuê ăaơo: “Kinh doanh lađ phuơng sûơ

xaô höơi” Hay noâi möơt caâch ăíìy ăuê hún, “Kinh doanh lađ

kiïịm tiïìn bùìng caâch phuơng sûơ xaô höơi, bùìng caâch duđng

saên phíím hay dõch vuơ nhû lađ phûúng tiïơn ăïí giaêi

quýịt nhûông víịn ăïì cuêa xaô höơi vađ lađm cho cuöơc söịng

trúê nïn töịt ăeơp hún”.

Caâi “ăaơo” kinh doanh nađy ăaô ặúơc hoơ quaân triïơt

ngay tûđ buöíi ăíìu khúêi nghiïơp ăíìy gian khoâ cho túâi luâc

thađnh cöng Vađ sûơ thíơt nađy cuông chñnh lađ lyâ do giuâp

hoơ kiïịm tiïìn nhanh nhíịt, nhiïìu nhíịt, bïìn nhíịt, cođn

baên thín hoơ thò ặúơc xaô höơi tön vinh, nïí troơng, vađ röìi

hoơ ăi vađo lõch sûê kinh doanh thïị giúâi nhû nhûông huýìn thoaơi, doanh nghiïơp cuêa hoơ cuông vô ăaơi vađ trûúđng töìn Nhû víơy, vúâi möơt tím thïị luön hûúâng vïì cöơng ăöìng, luön khaât khao lađm cho xaô höơi quanh mònh (coâ thïí nhoê goơn trong möơt ngöi lađng hoùơc röơng lúân bùìng caê möơt hïơ mùơt trúđi) töịt ăeơp hún, chñnh hoơ, nhûông doanh nhín (duđ lúân hay nhoê, duđ “Tíy” hay “Ta”, duđ “cöí” hay “kim”) luön ặúơc xaô höơi tön vinh khöng phaêi vò söị cuêa caêi khöíng löì hoơ kiïịm ặúơc, mađ vò nhûông ăoâng goâp vö giaâ cuêa hoơ vađo sûơ ăöíi thay cuêa thïị giúâi nađy.

Song song vúâi nhûông doanh nhín líîy lûđng cuêa thïịgiúâi, ăiïìu khaâc biïơt úê böơ saâch nađy lađ chuâng töi ăaô khúêisûơ hađnh trònh tòm kiïịm nhûông “huýìn thoaơi doanhnhín Viïơt Nam” ăïí, nhû möơt cöị gùưng, “ắnh võ” xemöng cha ta ngađy xûa ăaô khúêi sûơ kinh doanh nhû thïịnađo Vađ thíơt bíịt ngúđ, trong lõch sûê Viïơt Nam ăaô tûđngcoâ nhûông Lûúng Vùn Can, Baơch Thaâi Bûúêi, Nguýîn SúnHađ, Trõnh Vùn Bö vúâi nhûông tû tûúêng kinh doanh coâthïí gíy ngaơc nhiïn cho ăïịn tíơn bíy giúđ

Nhòn “Tíy” seô thíịy “Ăöng”, soi “cöí” mađ ngíîm túâi

“kim”, ăoâ lađ ăiïìu mađ chuâng töi, nhûông ngûúđi thûơc hiïơnböơ saâch, mong muöịn ặúơc chia seê Böơ saâch nađy cuônglađ möơt cíu chuýơn, möơt phaâc thaêo cho bûâc tranh toađncaênh sinh ăöơng vađ ăíìy mađu sùưc vïì doanh nhín thïịgiúâi - nhûông doanh nhín lađm thay ăöíi thïị giúâi, vađ vïìmöơt thïị hïơ doanh nhín tiïìn böịi cuêa Viïơt Nam caâchăíy gíìn möơt trùm nùm lõch sûê - möơt thïị hïơ doanhnhín mađ ăïịn ngađy nay chuâng ta víîn coâ thïí tûơ hađo Tûđăoâ, nhûông nöî lûơc nađy seô goâp phíìn hònh thađnh vùn hoâadoanh nhín Viïơt, möơt böơ phíơn quan troơng trong vùnhoâa Viïơt Nam

Chuâng töi xin ặúơc gûêi lúđi tri ín trín troơng nhíịt ăïịn

nhûông ăöìng nghiïơp ăaô höî trúơ tinh thíìn cho chuâng töi,

ăïịn caâc caâ nhín vađ ăún võ ăaô sùĩn lođng höî trúơ thöng

tin, tû liïơu trong quaâ trònh nghiïn cûâu Ăùơc biïơt, chuâng

töi muöịn gûêi lúđi caâm ún chín thađnh ăïịn caâc tíơp ăoađn

hađng ăíìu thïị giúâi do caâc doanh nhín huýìn thoaơi

saâng líơp, caâm ún gia töơc hoơ Lûúng, gia töơc hoơ Baơch,

- híơu dúơ cuêa cuơ Lûúng Vùn Can, cuơ Baơch Thaâi Bûúêi

ăaô nhiïơt tím giuâp ăúô chuâng töi trong suöịt quaâ trònh

“ăi tòm Ăaơo Kinh doanh cuêa Viïơt Nam vađ Thïị giúâi”

Viïơc triïín khai dûơ aân nađy tûđ khíu nghiïn cûâu ăïịn

thïí hiïơn thađnh saâch trong möơt thúđi gian khöng dađi,

cuđng nhûông khoâ khùn trong quaâ trònh ăi tòm tû liïơu

lõch sûê vïì caâc nhín víơt, chùưc hùỉn böơ saâch seô khoâ

traânh khoêi nhûông sai soât nhíịt ắnh Do víơy, chuâng töi

ríịt mong nhíơn ặúơc sûơ thöng caêm cuông nhû nhûông

goâp yâ chia seê cuêa baơn ăoơc gíìn xa vïì böơ saâch ăïí líìn

taâi baên tiïịp theo ặúơc hoađn thiïơn hún

Chuâng töi, PACE vađ Nhađ xuíịt baên Treê, xin trín troơng

giúâi thiïơu cuđng baơn ăoơc böơ saâch ăíìy tím huýịt nađy

Vađ chuâng töi cuông tin rùìng, qua böơ saâch nađy, baơn ăoơc

seô coâ thïm kiïịn giaêi vïì “ăaơo kinh doanh”, ăïí tûđ ăoâ, tûơ

mònh ặa ra möơt ắnh nghôa cho nghïì kinh doanh vađ

tûơ mònh khùỉng ắnh rùìng, kinh doanh lađ kiïịm tiïìn hay

phuơng sûơ xaô höơi!

Thay mùơt Nhoâm taâc giaê cuêa böơ saâch

Giaên Tû Trung - Ngûúđi Saâng líơp PACE

Sađi Gođn, Xuín Ăinh Húơi, 2007

NHÛÔNG TÛĐ VIÏỊT TÙƯT

Ăïí thuíơn tiïơn cho viïơc ăoơc, cuöịn saâch coâ sûê duơngnhûông tûđ chuýn mön hay kiïíu noâi goơn, tûúng ăöịiăaô phöí biïịn:

- CEO: Chief Excutive Officer, giaâm ăöịc ăiïìuhađnh

- IPO: Initial Public Offering - Phaât hađnh cöí phiïịulíìn ăíìu ra cöng chuâng Trong saâch nađy thöịngnhíịt duđng caâch viïịt tùưt “IPO” cho höì sú ăùng kyâgiao dõch chûâng khoaân líìn ăíìu tiïn cuêa Googlevúâi UÊy ban An toađn Chûâng khoaân, Myô (SEC – Se-curities and Exchange Commission) ngađy18.8.2004, söị ăùng kyâ 333-114984 Tađi liïơunađy cođn ặúơc goơi lađ Google from 14A

- IQ: Intelligence Quotient, chó söị thöng minh.Trong saâch nađy, caâc nhín víơt duđng tûđ nađy ăïínoâi vïì chíịt xaâm, nhín tađi hay tri thûâc

- Stanford: Hiïíu lađ Ăaơi hoơc Stanford

- Googler: Nhûông ngûúđi lađm viïơc trong cöng tyGoogle Khi “google” (vađ googly, googling) ặúơctûđ ăiïín cöng nhíơn lađ möơt ăöơng tûđ hiïíu lađ tòmkiïịm trïn web thò “googler” coâ thïí bõ hiïíu nhíìmlađ ngûúđi tòm kiïịm Saâch nađy duđng Googler theonghôa cuêa Google ặa ra

- Page: Thuíơt ngûô tin hoơc Möơt khöịi coâ kñch thûúâc

cöị ắnh cuêa böơ nhúâ truy cíơp ngíîu nhiïn (RAM)

Trong xûê lyâ vùn baên vađ íịn loaât vùn phođng, Page

lađ möơt biïíu diïîn trïn mađn hònh cuêa möơt trang

vùn baên hoùơc ăöì hoơa seô ặúơc in ra Möơt website

coâ nhiïìu Page

- Link: Thuíơt ngûô tin hoơc hiïíu lađ ặúđng díîn

Thiïịt líơp sûơ gheâp nöịi giûôa hai tïơp hoùơc caâc

khoaên muơc dûô liïơu, sao cho möơt thay ăöíi trong

caâi nađy seô ặúơc phaên aênh bùìng möơt thay ăöíi

trong caâi kia Möơt liïn kïịt laơnh ăođi hoêi ngûúđi sûê

duơng phaêi can thiïơp vađ hađnh ăöơng, nhû phaêi

múê caê hai tïơp vađ sûê duơng möơt lïơnh cíơp nhíơt ăïí

baêo ăaêm sûơ thay ăöíi ăoâ xaêy ra Cođn liïn kïịt

noâng thò xaêy ra möơt caâch tûơ ăöơng Möơt caâch

nöm na, link cho pheâp baơn click vađo ăoâ vađ noâ

múê ra möơt cûêa söí múâi núi noâ töìn taơi

LÚĐI NOÂI ĂÍÌU

Baơn coâ cođn tin trong cuöơc söịng víîn coâ nhûông

huýìn thoaơi?

Töi múđi baơn ăoơc laâ thû nađy cuêa möơt beâ trai úê

TP.HCM – möơt núi caâch xa nhín víơt chñnh trong

cuöịn saâch nađy hún nûêa vođng traâi ăíịt Beâ trai 16

tuöíi, gûêi cho ngûúđi meơ mađ cíơu goơi lađ “ngûúđi díîn

ặúđng vô ăaơi” cuêa mònh

Con seô söịng, meơ úi!

Sinh ra, con ăaô mang trong ngûúđi chûâng bïơnh

hiïím ngheđo Khi cíìm kïịt quaê chíín ăoaân cuêa

baâc sô vúâi höơi chûâng “xûúng thuêy tinh”, tñ nûôa

meơ ăaô ngíịt xóu.

Con chûa hiïíu hïịt ặúơc cuöơc chiïịn ăíịu dûô döơi

cuêa meơ ăïí cho con ặúơc hođa nhíơp cuöơc söịng,

ặúơc ăi hoơc, ặúơc vui chúi vúâi moơi ngûúđi Vúâi

möơt ặâa treê mang cùn bïơnh nhû con thò giûô

ặúơc maơng söịng ăaô lađ khoâ, víơy mađ meơ víîn tin

lađ con cođn lađm nïn ặúơc nhiïìu ăiïìu töịt ăeơp

nûôa, díîu coâ luâc niïìm tin cuêa meơ ăaô bõ öng trúđi

“phaâ ăaâm” Nhû nùm trûúâc (2005), chó cođn ba

thaâng nûôa lađ con thi töịt nghiïơp cíịp II, víơy mađ

chó sau möơt cuâ sûúơt chín, tíịt caê ăaô hoâa thađnh

aâc möơng: xûúng ăuđi con vúô vuơn vađ baâc sô ăaô noâi: “Kiïíu nađy thò chó boâ cho liïìn chûâ khöng cođn

cú may ăi laơi nûôa”.

Coâ leô niïìm tin cuêa meơ cuöịi cuđng röìi cuông ặúơc ăïìn ăaâp Trong möơt líìn lûúât web, con ăaô tònh cúđ phaât hiïơn möơt loaơi biïơt dûúơc coâ thïí giuâp tònh traơng bïơnh cuêa con khaâ hún Tin nađy lađm

“chíịn ăöơng” caê nhađ mònh, giöịng nhû tòm thíịy aânh saâng cuöịi ặúđng híìm Caê nhađ tûng bûđng hùỉn lïn

Con thíơt sûơ ríịt lo lùưng vïì khoaên chi phñ ăiïìu trõ tiïịp theo vađ söị núơ cuêa gia ằnh nûôa, nhûng meơ ăaô truýìn cho con möơt niïìm tin rùìng con seô söịng, söịng ăïí traê ún ba meơ, hođa nhíơp cöơng ăöìng vađ ăïí caêm ún cuöơc ăúđi vò cuöơc ăúđi ăaô cho gia ằnh mònh niïìm tin, nghõ lûơc laơ kyđ

Ăöî Minh Höơi

Ăoâ lađ laâ thû trađn ngíơp tònh ýu vađ sûơ kyđ diïơu cuêacuöơc söịng mađ Ăöî Minh Höơi, 16 tuöíi, úê quíơn HoâcMön, TP Höì Chñ Minh, gûêi ăùng trïn baâo Tuöíi Treê15.09.2006 Höm sau, baơn ăoơc khùưp núi tòm ăïịnchia seê vúâi Höơi

Cođn ăíy lađ thû cuêa Höơi viïịt cho chuâng töi, nhûôngngûúđi lađm ra cuöịn saâch nađy, vïì ăiïìu kyđ diïơu cuêacíu chuýơn:

Em duđng Google vò thíịy trïn ti-vi noâi vïì nhûông ăiïìu kyđ diïơu tûđ trang web nađy Em thûê nhíơp tûđ

khoâa “xûúng thuêy tinh” vađ tòm ra thuöịc biïơt

dûúơc Trong möơt thïị giúâi röơng lúân nhû Internet

thò coâ möơt ngûúđi díîn ặúđng lađ cíìn thiïịt lùưm.

Google ăaô díîn ặúđng giuâp em xaâc ắnh mònh

cíìn nhûông gò vađ tòm kiïịm úê ăíu.

Vađ em cuông xin caâm ún möơt ngûúđi díîn ặúđng

vô ăaơi: Ăoâ lađ meơ em Meơ ăaô giuâp em biïịt phín

biïơt caâi gò töịt vađ khöng töịt ăïí em khöng bõ

“nhiïîm” khi vađo Internet.

Minh Höơi

Ăiïìu kyđ diïơu víîn cođn ăoâ trong cuöơc ăúđi nađy

Cođn ăíy lađ kïịt quaê cuêa cuöơc khaêo saât do bïơnh

viïơn Princess Alexandra úê Brisbane, bïn nûúâc UÂc:

Google toê ra khaâ hiïơu quaê vò coâ thïí chó ra ăuâng

58% caâc ca bïơnh khoâ Möơt trong caâc taâc giaê cuêa

cuöơc khaêo saât nađy lađ baâc sô Hangwi Tang cho biïịt

caâc baâc sô tòm ăïịn Google vò hoơ khöng thïí nhúâ hïịt

caâc triïơu chûâng cuêa caâc cùn bïơnh trong khi chuâng

laơi nùìm ăíu ăoâ trïn Internet Theo kïịt quaê ặúơc

cöng böị vađo thaâng 11.2006 thò coâ 60% baâc sô

duđng Google ăïí tham khaêo chíín bïơnh Dô nhiïn

caâc nhađ khaêo saât cuông khùỉng ắnh rùìng khöng gò,

kïí caê Google, coâ thïí thay thïị ặúơc caâc baâc sô

Chùưc chùưn chuâng ta seô ăöìng yâ nhû víơy nhûng roô

rađng Google coâ giaâ trõ tham khaêo ríịt lúân trong

nhiïìu lônh vûơc, bao göìm caê nhûông lônh vûơc ríịt

chuýn khoa nhû y tïị

Nïịu baơn lađ ngûúđi lađm ra caâi maây tòm kiïịm Google

ăoâ, baơn coâ vui khöng vúâi nhûông gò mađ mònh giuâpñch cho ngûúđi baơn nhoê “xûúng thuêy tinh”? Vađ ăöơtnhiïn baơn trúê thađnh ngûúđi giađu coâ cuêa hađnh tinhtûđ caâi maây chó giuâp ngûúđi ăoâ, baơn nghô gò?Cuöịn saâch nađy ăi tòm cíu traê lúđi cho nhûông cíuhoêi nhû víơy, nhùìm cöị gùưng lađm roô möơt huýìnthoaơi cuêa ăíìu kyê nguýn cuêa chuâng ta: Larry Page,möơt thanh niïn ngûúđi Myô – linh höìn cuêa Google.Larry Page – ngûúđi ăaô ặa ra yâ tûúêng ăïí röìi khúêiăíìu cho Google – chûa bao giúđ gùơp baơn nhoê MinhHöơi, chùưc chùưn víơy röìi Nhûng coâ leô hoơ ăaô gùơp ăíuăoâ trong möơt kiïíu quan hïơ mađ chuâng ta goơi lađtraâch nhiïơm vúâi ngûúđi khaâc Thoaơt ăíìu, chuâng töimuöịn kïí caâc baơn nghe vïì möơt kyđ quan trong thïịgiúâi kinh doanh nhûng röìi caâc nguöìn tađi liïơu ặachuâng töi ăi xa khoêi dûơ ắnh ăoâ Chó vúâi goâc nhònkinh doanh, thíơt khoâ ăïí chó ra möơt ranh giúâi roôrađng trong con ngûúđi cuêa tyê phuâ Larry Page Coâ leôngûúđi thanh niïn chûa bao giúđ qua trûúđng lúâpkinh doanh nađy chó bùưt ăíìu kinh doanh khi nhíơn

ra traâch nhiïơm lađm doanh nhín cuêa mònh Traâchnhiïơm xuíịt hiïơn khi Page nhíơn thíịy ngûúđi khaâcăang tin cíơy mònh trong chñnh trođ chúi mađ mònhbađy ra Traâch nhiïơm vúâi ngûúđi khaâc ăöịi vúâi Pagebùưt ăíìu ăún giaên thöi Chó coâ ăiïìu, traâch nhiïơm ăoâăöi khi thíơt mú höì vò ngûúđi nađy caâch ngûúđi kia caêmöơt ắa cíìu Sûơ mú höì ăoâ, thûúđng chó trúê nïn roôrađng khi noâ trúê thađnh traâch nhiïơm vúâi tha nhín.Ăiïìu thuâ võ lađ Page ăaô xuíịt phaât tûđ quan ăiïím

nađo vađ ăaô lađm thïị nađo ăïí triïín khai traâch nhiïơm

ăoâ trïn quy mö toađn cíìu, vúâi bađn tay trùưng vađ vúâi

con ặúđng chûa coâ díịu chín ngûúđi ăi trûúâc? Vađ

möơt thanh niïn phaêi nhòn ăúđi nhû thïị nađo múâi

cùưm ặúơc möơt cöơt möịc quan troơng bíơc nhíịt trong

suöịt lõch sûê truýìn thöng vađ chia seê tri thûâc cuêa

con ngûúđi, kïí tûđ ngađy con ngûúđi biïịt lûu laơi tri

thûâc cuêa mònh trïn vaâch hang ăöơng hađng vaơn nùm

trûúâc

Tyê phuâ Larry Page khi vïì thùm trûúđng cuô, Ăaơi

hoơc Michigan ăaô noâi vúâi sinh viïn ăađn em: “Töi

muöịn noâi vúâi caâc kyô sû Michigan rùìng haôy cûâu líịy

thïị giúâi cuêa baơn bùìng viïơc xíy dûơng ûúâc mú cuêa

baơn” Víịn ăïì lađ xíy dûơng ûúâc mú chûâ khöng chó

lađ baên thín ûúâc mú ăoâ

Höì sú baên quýìn Google coâ maô U.S Patent

6.285.999, do Ăaơi hoơc Stanford ăùng kyâ, vađ ghi

tïn Lawrence Page lađ nhađ phaât minh Larrry Page

chñnh lađ cha ăeê cuêa huýìn thoaơi Google theo nghôa

phaât kiïịn ăoâ Cuông chñnh Page trong quaâ trònh

cuđng hoađn thiïơn thuíơt toaân vúâi Brin ăaô saâng taơo ra

hađng loaơt giaêi phaâp ríịt coâ giaâ trõ sûê duơng, giaâ trõ

xaô höơi cho phaât minh

Bíy giúđ, baơn coâ thïí bùưt ăíìu ăoơc cuöịn saâch vađ

nïịu baơn muöịn, haôy google ăïí böí sung cho nhûông

gò baơn muöịn biïịt thïm Vađ biïịt ăíu baơn seô bùưt

ăíìu möơt ûúâc mú riïng nađo ăoâ cuêa mònh Búêi vò vúâi

ûúâc mú cho thïị giúâi vađ nöî lûơc 110% sûâc lûơc, möơt

ngûúđi treê tïn lađ Larry Page úê chíu Myô ăaô nöịi ặúơc

thöng ăiïơp hûôu ñch ăïịn möơt beâ trai úê Viïơt Nam bïnkia baân cíìu trong möịi quan hïơ tha nhín

Nguýîn Ngoơc Hoađng P

híìn I.

G OOGLE – T AĐI S AÊN

C HUNG C UÊA T HÏỊ G IÚÂI

Chùỉng phaêi chuâng ta ăaô kiïịm tiïìn ăuê röìi sao?

Larry Page

Möơt nhoâm kyô sû bûúâc vađo phođng hoơp, möîi ngûúđi

mang theo möơt maây tñnh xaâch tay hiïơu IBM ThinkPad

Ăöìng höì bùưt ăíìu ăïịm ngûúơc Hoơ coâ 20 phuât ăïí

thuýịt phuơc ba sïịp Luíơt chúi ăaô ặúơc ăùơt ra

tûđ líu: YÂ tûúêng hay dûơ aân cuêa baơn seô khöng ặúơc

chíịp nhíơn nïịu khöng coâ nhûông con söị ăïí chûâng

minh cho sûơ xuíịt sùưc cuêa yâ tûúêng hay saên phíím

ăoâ Caâc kyô sû trònh bađy rùìng hoơ coâ thïí kiïịm ặúơc

80 triïơu ăöla möîi nùm bùìng caâch giaêm kñch thûúâc

caâc hònh aênh trong kïịt quaê tòm kiïịm, vađ nhû thïị

seô giuâp tùng caâc ặúđng link quaêng caâo Page

nhòn caâc chuýn gia vađ noâi: “Thïị hiïơn nay, chùỉng

phaêi chuâng ta ăaô kiïịm tiïìn ăuê röìi sao?” Tíịt caê

cûúđi vang

Vađ moơi chuýơn kïịt thuâc úê ăoâ

Buöíi saâng úê California, nûúâc Myô

Chiïịc Toyota hiïơu Prius mađu xanh da trúđi lûúâtnheơ trïn nhûông con ặúđng danh tiïịng cuêa thungluông Silicon Ngûúđi ta bùưt ăíìu ăoaân xem ngûúđithanh niïn ngöìi sau tay laâi lađ ai Larry Page haySergey Brin ăïịn vùn phođng lađm viïơc cuêa hoơ?Chiïịc Prius da trúđi seô öm vođng theo con ặúđngnheơ nhađng vađo khuön viïn tođa nhađ coâ tïn goơi lađGoogleplex – töíng hađnh dinh toađn cíìu cuêa GoogleInc Khi chuê nhín múê cûêa bûúâc ra thò nhûônggoogler(*) seô biïịt ăoâ lađ Page hay lađ Brin Nhûngnhiïìu khi lađ caê hai Luâc thò ngûúđi nađy lađm tađi xïị chongûúđi kia Khi thò tyê phuâ nađy cíìm laâi cho tyê phuâ noơ

Ai cíìm laâi khöng quan troơng Vò hoơ lađ baơn cuêa nhau– möơt tònh baơn mađ ăaô lùưm lúđi ăöìn ăoaân vïì nhûôngchùơng ặúđng soâng gioâ Nïịu nhûông höm khöng coâsûơ kiïơn gò ăùơc biïơt, nhín viïn thûúđng thíịy caê haimùơc trang phuơc sú mi ăen, quíìn bođ vađ giađy ăïịmïìm Hai chađng trai tyê phuâ mađ caê thïị giúâi nhúâ ăïịnhađng ngađy nađy víîn coâ thoâi quen “xađi ăöì chung”nhû thuúê hađn vi chûa xa lùưm Xin lûu yâ giuâp ăiïìunađy: Hoơ thñch duđng ăöì chung ặúơc hiïíu chó lađtrong cöng viïơc Höìi nùm röìi, hoơ cuông ăaô goâp tiïìnmua chung möơt maây bay Boeing 767, tín trangnöơi thíịt laơi ăïí lađm vùn phođng bay khi cíìn thiïịt.Ăïịn tíơn bíy giúđ, caê hai öng chuê víîn ngöìi chungmöơt vùn phođng úê tíìng hai, trong tođa nhađ danhtiïịng nöíi nhû cöìn vađ gíy ra lùưm hoađi nghi Vò úê núi

* Hiïơn chûa coâ ăiïìu kiïơn ăïí truy tòm xuíịt xûâ cuêa tûđ nađy nhûng noâ ăaô

xuíịt hiïơn trong baên thöng baâo tuýín duơng ăíìu bïịp vađo thúđi kyđ sú khai

cuêa cöng ty, 1998 Thöng baâo ghi: Chef Head! Googlers are hunger!

(Bïịp trûúêng úi! Caâc Googler ăang ăoâi buơng!).

nađy, hoơ ăaô xíy dûơng möơt nïìn vùn hoâa vúâi cung

caâch quaên trõ laơ ăúđi ÚÊ ăíy, hoơ seô chó huy vađ vaơch

ra möơt ặúđng löịi cho tíịt caê moơi viïơc diïîn ra trïn

toađn cíìu cuêa tíơp ăoađn Ăiïìu hađnh cuơ thïí lađ tiïịn sô

Eric Shmitde, töíng giaâm ăöịc; Larry Page, chuê tõch

saên phíím; Sergey Brin, chuê tõch kyô thuíơt Hoơ coâ

hađng taâ caâc giaâm ăöịc vađ caâc thuê lônh giaâm ăöịc taơi

caâc quöịc gia Riïng taơi töíng hađnh dinh Google úê

nûúâc Myô, hoơ coâ khoaêng möơt trùm tiïịn sô lađm viïơc

Page 33 tuöíi vađ Brin 32 tuöíi Caê hai ăaô boê hoơc

tiïịn sô dúê dang

Chiïịc xe heâ löơ chuât manh möịi vïì tñnh caâch cuêa

caê hai, nhíịt lađ Page – ngûúđi tûđ nhoê ăaô ham thñch

phaât minh Coâ nhiïìu lyâ do ăïí ngûúđi ta thñch duđng

chiïịc xe ăúđi múâi nađy Thûâ nhíịt, noâ ríịt thúđi trang

theo kiïíu sang troơng, treê trung Vò víơy, nhûông ngöi

sao ăiïơn aênh cúô nhû tađi tûê Leonardo di Caprio

thñch diïơn noâ Thûâ hai, ăíy lađ loaơi xe cuêa tûúng lai

vò leô noâ ríịt saơch cho möi trûúđng, vúâi ăöơng cú lai

gheâp giûôa ăiïơn vađ gas Caê hai lyâ do ăïìu thñch húơp

vađ lađm cho Page thñch cíìm laâi chiïịc xe nađy Nùm

2007, Larry Page chó múâi 34 tuöíi, vađ nhòn vađo lõch

sûê Google, ngûúđi ta khöng cođn laơ gò vúâi nhûông lûơa

choơn cuêa Page – luön theo hûúâng “lađm cho thïị giúâi

töịt hún” Lađm cho thïị giúâi töịt hún lađ aâm aênh tûđ

thuúê thú beâ cuêa con ngûúđi mađ giúđ ăíy ăaô trúê thađnh

thíìn tûúơng cuêa giúâi treê trïn thïị giúâi Vađ quan troơng

hún, hoơ ặúơc Page vađ thïị hïơ tađi nùng cuêa Page

nhoâm möơt ngoơn lûêa: Page lađm ặúơc, mònh cuông seô

lađm ặúơc, theo mûâc ăöơ

Coâ moơi thûâ giuâp ngûúđi ta tòm ặúơc sûơ dïî chõu úêăíy Sau nhûông giúđ suy nghô vïì caâc baên baâo caâotrïn mađn hònh maây vi tñnh, nïịu vò mïơt moêi do möơttrong söị möơt trùm dûơ aân mađ Google ăùơt ra, Pagecoâ thïí rúđi phođng vađ ăïịn bađn bi-da, coâ thïí thíịy caâckyô sû ăang ăi nhûông ặúđng cú Chùỉng coâ gò ngaơcnhiïn Google cho pheâp moơi ngûúđi coâ 20% thúđi giúđhađnh chñnh ăïí thû giaôn, ăïí nghô vïì caâc yâ tûúêngmúâi vúâi caâi ăíìu khoêe khoùưn nhíịt Nïịu hûâng thuâ,Page seô thûê cíìm cú, cođn khöng thò sang chöî cađphï Bïn ngoađi lađ nûêa taâ nhûông khu cađ phï luönluön treo caâi baêng coâ dođng chûô: “Tech stop!” vúâikiïíu chûô bay nhaêy vađ nhiïìu mađu sùưc Ăaô vađo ăíycađ phï cađ phaâo, lađm ún dûđng chuýơn cöng nghïơ laơinheâ! Khu vûơc nađy ặúơc ăùơt tïn theo tïn goơi cuêaăíìu bïịp trûâ danh Charlie Ayer

Khöng coâ ăöìng phuơc gò úê ăíy caê Khi ặúơc hoêi vïìquy tùưc ùn mùơc theo kiïíu cuêa caâc tíơp ăoađn lúân víînlađm, CEO Schmidt cuêa Google noâi: “Nhín viïn chócíìn mùơc caâi gò ăoâ lađ ặúơc röìi” Nhûông ngûúđi coâ dõpvađo tođa nhađ nöíi tiïịng vađ coâ nhiïìu thûâ gíy tođ mođnađy caêm nhíơn caâc kyô sû giöịng nhû nhûông sinhviïn thiïịu nguê hoùơc luöơm thuöơm theo gu giaâo sûnhiïìu viïơc Tiïịn sô CEO Eric coâ líìn ngaơc nhiïn vòchùỉng hiïíu sao laơi coâ caâi traơm ăiïơn thoaơi trïn hađnhlang mađ bïn trong khöng coâ caâi ăiïơn thoaơi nađo

* Möơt loaơi xe coâ hai baânh, ăuê möơt ngûúđi ặâng, di chuýín bùìng möơt caâi cíìn úê phña sau xe Möơt loaơi ăeđn nguê.

Öng hoêi lúân “Ai mua caâi nađy víơy?” nhûng hònh

nhû ai cuông bíơn lađm viïơc nïn khöng coâ cíu traê lúđi

nađo Röìi öng giaêi thñch vúâi phoâng viïn Adi Ignatius

cuêa taơp chñ Times: “Cûâ ăïí moơi ngûúđi nghô lađ chuâng

töi ngúâ ngíín vúâi xe tay gas vađ ăeđn lava(*) ăi, giöịng

nhû lađ chuâng töi bõ soât laơi cuêa thúđi ăaơi Internet

víơy Vađ nhúđ víơy chuâng töi chùỉng bõ ai dođm ngoâ

nhûng chñnh míịy caâi ngúâ ngíín ăoâ ăaô giuâp chuâng

töi thađnh cöng nhû moơi ngûúđi biïịt” Ngûúđi ăađn

öng khiïm töịn nađy thónh thoaêng cuông böơc löơ niïìm

tûơ hađo

Trong khi ăoâ, cuông trong tođa nhađ nađy möơt hïơ

thöịng 10.000 maây chuê lađm viïơc khöng ngûđng, nhû

moơi ngađy cuêa cöî maây tòm kiïịm google

Page vađ Brin ríịt thñch caâi tïn Googleplex Noâ lađ

caâch chúi chûô Hoơ tröơn tïn cöng ty google – cuông

lađ tïn cöng cuơ tòm kiïịm – vúâi chûô complex – sûơ rùưc

röịi, phûâc taơp Thíơt yâ tûâ: khi tröơn caâi phûâc taơp vađo

cöî maây cuêa hoơ, sûơ löơn xöơn seô trúê nïn roô rađng hún

Khúêi ăíìu, taâm nùm trûúâc, hoơ ăaô mú vïì möơt pheâp

toaân giuâp con ngûúđi saâng roô khi nhaêy vađo thïị giúâi

Internet höîn ăöơn

Trong tođa nhađ nađy, nïịu baơn thíịy möơt cö nađng

nađo ăoâ ăi göơi ăíìu hay möơt anh chađng leo lïn bađn

maât xa thò ặđng ngaơc nhiïn Thíơm chñ, ngoađi hađnh

lang möơt kyô sû bíịt ngúđ lûúât ngoân tay trïn phñm

dûúng cíìm, thay vò lûúât phñm maây tñnh

Vađ nïịu baơn coâ con nhoê thò ăaô coâ nhađ treê cuêa

cöng ty ăùơt trong khuön viïn Caâc beâ seô ýn tím

vò cha meơ seô chùỉng ăïịn trïî vò keơt xe nhû úê ViïơtNam Nhû víơy, traâch nhiïơm lađm cha lađm meơ cuêanhín viïn ặúơc giuâp chu toađn möơt phíìn úê ăíy.Coâ ăiïìu lađ, dûúđng nhû hoơ víîn ăang lađm viïơcngay khi taân gíîu trong quaân cađ phï Hoơ “techstop!” vađ ăang mú möơng vïì nhûông viïơc ăúđi thûúđngnađo ăoâ chùỉng dñnh daâng gò ăïịn maây tñnh nhûngríịt coâ thïí chñnh hoơ nhíơn ra caê nhoâm ăang coâ möơt

yâ tûúêng hay Nhûông yâ tûúêng nhû víơy seô ặúơc caênhoâm suy nghô nghiïm tuâc ăïí möơt ngađy khöng xamöơt kïị hoaơch seô ăùơt lïn bađn cuêa Page, ăïí sau ăoâtrúê thađnh saên phíím cho 60% söị ngûúđi trïn thïị giúâiduđng ăïịn maây tòm kiïịm Internet Moơi thûâ coâ úêGoogleplex, cho moơi luâc nhûng khöng phaêi luâc nađocaâc kyô sû cuông cíìn ăïịn Vò hoơ bíơn lađm viïơc!Hoơ ăang maêi mï vúâi maây vi tñnh hoùơc ăang traoăöíi vúâi ăöìng nghiïơp úê ăíu ăoâ trïn thïị giúâi vađ ăïíbao tûê lûúât qua buöíi trûa, cho ăïịn khi ăoâi thòsearch thûâc ùn trong khöng gian cuêa Googleplex.Ăiïìu coâ thïí lađm baơn khoaâi nhíịt coâ leô lađ ùn uöịngmiïîn phñ caê ngađy! “Cíìn coâ thûâc ùn cho moơi ngûúđitrong cöng ty lađ quýịt ắnh quan troơng bíơc nhíịtcuêa chuâng töi”, Brin noâi

Trong Googleplex, caâc googler coâ ăuê thoaêi maâi caânhín vađ thûđa tûơ hađo tíơp thïí ăïí tûơ thoêa maôn mònhbùìng caâch lađm viïơc cho ăaô ăúđi

Töíng hađnh dinh ăíìy mađu sùưc úê söị 1600 ăaơi löơAmphitheatre, Mountain View, bang California, ăaôăïí laơi díịu íịn cuêa noâ taơi caâc truơ súê khaâc trïn thïị

giúâi, tûđ Anh sang Canada hay tûđ UÂc qua ÍỊn Ăöơ.

Tođa nhađ lađ möơt phíìn vùn hoâa víơt thïí doanh nghiïơp

cuêa Google Inc

Cung caâch quaên trõ khaâc thûúđng úê ăíy lađm nhiïìu

nhađ phín tñch khoâ chõu nhûng laơ thay, ngay caê

nhûông nhađ baâo “nguýn tùưc” cuông ríịt thûúđng viïịt

bađi vïì noâ nhûng röịt cuöơc chùỉng tòm kiïịm ặúơc

bùìng chûâng ăïí thíịy noâ coâ tñnh phaâ hoaơi hay cííu

thaê

Cho duđ bõ goơi lađ “chuê nghôa lyâ tûúêng”, song duđ

sao, möîi ngađy Page víîn vađo phođng lađm viïơc vađ

nhòn xem thïị giúâi coâ töịt hún nhû mònh mong muöịn

khöng

Cöơng taâc viïn David Sheff cuêa Playboy, sau cuöơc

gùơp gúô vúâi nhûông nhađ saâng líơp ra Google taơi khu

xûúêng Googleplex, ăaô taê laơi: “Núi nađy khöng giöịng

vúâi híìu hïịt caâc vùn phođng lađm viïơc khaâc, nađo lađ

nûúâc traâi cíy Odwalla miïîn phñ, nhûông moân ăöì

chúi ngíîu hûâng, bađn bi-da, khuön viïn röơng vúâi

tûđng hađng xe ăaơp vađ mö-tö xïịp ngay ngùưn vađ möơt

nhín viïn maât xa taơi chöî”

Sheff kïí: “Khi töi ăïịn núi, Brin luâc nađy ăang vui

veê lùưm, möì höi nhïî nhaơi vò chúi boâng chuýìn trong

möơt phođng löơ thiïn röơng lúân Bõ löi ăi vúâi ăöi chín

tríìn, anh víîn suy nghô thíơt sûơ nghiïm tuâc vïì nhûông

cíu hoêi trong khi ngoơ nguíơy chiïịc nôa vađo phíìn xađ

laâch Trong suöịt buöíi noâi chuýơn cuêa chuâng töi,

Brin vađ Page – anh nađy coâ mang giíìy – khöng hïì

ngöìi xuöịng ghïị Thay vò víơy, hoơ laơi ặâng, hay dûơa

lûng röìi laơi leo lïn ghïị hoùơc ung dung ăi quanhphođng hoơp Roô rađng khöng thïí nađo coâ thïí ngöìi ýnkhi baơn ăang cuöịn mònh vađo möơt thïị giúâi luönluön biïịn ăöíi”

Trong cùn phođng cuêa cùơp ăöi, biïíu tûúơng cuêacöng nghïơ thöng tin vađ cuêa giúâi treê, hoơ tiïịp tuơclaônh ăaơo cöng ty cuêa hoơ (vađ cuêa cöí ăöng, kïí tûđngađy niïm ýịt) theo caâch khaâc thûúđng Hoơ ăaô múmöơt cöng ty khaâc biïơt nhû Page cöng böị trongngađy lïn sađn, trûúâc caâc cöí ăöng “Google lađ cöng tykhöng lađm theo caâch cuô” Trûúâc khi Eric ăïịn nhíơnchûâc giaâm ăöịc ăiïìu hađnh, CEO Page ăaô choơn caâchquaên lyâ cho nhín viïn ăi lađm nïn ăem theo choâcûng, ăïí thíịy thoaêi maâi hún Hoơ vûđa nhíơn sûơngûúông möơ vađ hoơc hoêi cuêa thiïn haơ vûđa nhíơn vïìmònh möơt thïị giúâi riïng khoâ chia seê vò bõ cho lađ

“ăiïn” Noâi gò thò noâi, sûơ thíơt lađ coâ möơt nghòn ngûúđiăaô trúê thađnh triïơu phuâ ăöla nhúđ vađo viïơc mua cöíphiïịu khi Google bûúâc vađo Phöị Wall, nùm 2004

*

* *Baơn ăoơc Viïơt Nam chùưc khoâ mađ thíịy möơt buöíihöơi nghõ nađo laơi ặúơc töí chûâc ngay trong möơt bûôa

ùn Nhûng úê Google, ăoâ lađ chuýơn bònh thûúđng

David Carr cuêa New York Times 7.2006 tûúđng thuíơt trong loaơt bađi How Google Works (Google lađm viïơc

nhû thïị nađo), cho biïịt trong khuön khöí buöíi ăiïímtím, Merill seô cho cûê toơa cuêa mònh, bao göìm toađnthïí caâc giaâm ăöịc cöng nghïơ, kyô thuíơt möơt caâi nhòn

sú böơ vïì tûúng lai, giaêi thñch sú böơ vađi cöng viïơc vađ

hïơ thöịng maây vi tñnh Buöíi ăiïím tím do cöng ty

chuýn tuýín duơng Phoenix Staffing chiïu ăaôi

Merrill noâi: “Chuâng töi khöng cho rùìng nhûông caâch

giaêi quýịt vöịn coâ thò nhíịt ắnh lađ caâch töịt nhíịt

cho hiïơn taơi” Thay vò triïín khai möơt ûâng duơng cho

möîi maây chuê theo caâch thöng thûúđng, Merill seô

lađm ăiïìu ăoâ cho cú súê haơ tíìng bao göìm toađn böơ hïơ

thöịng maây chuê hoaơt ăöơng xuýn suöịt trïn toađn

thïị giúâi

Google luön lađm khaâc, khöng chó vúâi cung caâch

quaên trõ mađ vúâi caê caâc víịn ăïì kyô thuíơt thuíìn tuây

Tíơp ăoađn nađy coâ caâc trung tím dûô liïơu khöíng löì

taơi Dublin, Ireland, Virginia, California röơng hađng

triïơu meât vuöng, vađ hoơ ăaô mua thay vò thú nhû

caâch kinh doanh thöng thûúđng Vađ múâi ăíy lađ trung

tím dûô liïơu úê Atlanta röơng bùìng sín boâng ăaâ

Cuông theo caâch khaâc thûúđng, thay vò ăi thú thiïịt

bõ maây vi tñnh Google ăaô mua luön nhùìm chuê ăöơng

kiïím soaât töịi ăa Trong cuöơc ăiïơn ăađm vúâi caâc nhađ

phín tñch tađi chñnh höm 31.5.2006, CEO Eric

Schmidt ăaô baêo vïơ chiïịn lûúơc nađy: “Chuâng töi tin

chùưc seô ăaơt ặúơc lúơi thïị caơnh tranh to lúân khi xíy

dûơng cú súê haơ tíìng cho riïng mònh” Google cođn

nhòn xa hún nhiïìu nhû Eric noâi: “Chuâng töi thíơt sûơ

seô chïị taơo caâi gò ăoâ nhû siïu maây tñnh chùỉng haơn”

Búêi vò maây google hoaơt ăöơng trïn möơt quy mö quaâ

lúân vađ nhûông caâch thöng thûúđng seô nhanh choâng

chaơm giúâi haơn

Nhûông chuýơn “bñ míơt nöơi böơ” nhû víơy thûúđngkhöng ặúơc pheâp noâi ra nhûng trong bûôa thuýịttrònh kiïíu ăiïím tím nađy, Merill cúêi múê nhiïìu húnbúêi vò coâ nhiïìu sinh viïn vađ kyô sû tham dûơ, nhûôngngûúđi muöịn vađo lađm viïơc taơi Googleplex

Cú súê haơ tíìng cuêa Google khöng chó xûê lyâ 200triïơu ýu cíìu tòm kiïịm möîi ngađy vađo nùm 2004,vađ lïn ăïịn gíìn möơt tó vađo 2006 mađ cođn bao göìmcaê blog, Gmail vađ nhûông thûâ khaâc Siïu maây tñnhmađ Eric nhùưc ăïịn lađ caâch hoơ sùĩn sađng cho nhûông

yâ tûúêng “giuâp thïị giúâi töí chûâc thöng tin möơt caâchhiïơu quaê”

Nhûông caâch bõ xem lađ khaâc thûúđng cuöịi cuđngăem ăïịn möơt thûơc tïị khaâc thûúđng: Taơi Myô, Googledíîn ăíìu thõ trûúđng tòm kiïịm: 43% cho Google, 28%cuêa Yahoo! vađ MSN cuêa ăaơi gia Microsoft chó 12%,söị liïơu taơi thõ trûúđng Myô, Comscore Networks

qSearch mađ New York Times 6.7.2006 cho biïịt.

Tñnh trïn toađn thïị giúâi, coâ nhûông luâc Google chiïịmăïịn 70%

“CHUÂNG TA CHÛA ĂUÊ TIÏƠC TUĐNG”

CBS News 2.1.2005 kïí möơt ngađy noơ ăang hoơp

chung vúâi nhín viïn, Larry Page noâi vúâi öng töíng

giaâm ăöịc: “Eric, chuâng ta chûa ăuê tiïơc tuđng” Võ

CEO giađ dùơn Eric Schmitd: “Chuâng ta ăaô coâ nhiïìu

tiïơc tuđng hún bíịt cûâ cöng ty mađ töi tûđng biïịt”

Page noâi vúâi nuơ cûúđi quen thuöơc: “Chuâng ta cíìn

phaêi coâ thïm nhûông buöíi tiïơc khaâc nûôa” Page ăaô

khöí cöng ăiïìu hađnh ăïí taơo ra vùn hoâa nađy vađ bíy

giúđ luön chùm chuât noâ

Page noâi trong möơt ăaơi höơi quan troơng bíơc nhíịt

cuêa cöng ty – baân cöí phíìn ra cöng chuâng vađo nùm

2004: “Chuâng töi cung cíịp ríịt nhiïìu phuâc lúơi cho

nhín viïn cuêa chuâng töi göìm bûôa ùn miïîn phñ, y

tïị vađ maây giùơt Chuâng töi ăang xem xeât cíín thíơn

nhûông thuíơn lúơi cuêa phuâc lúơi ăöịi vúâi cöng ty Hy

voơng chuâng töi seô thïm vađo nhûông phuâc lúơi chûâ

khöng phaêi lađ giaêm búât chuâng” Tuy nhiïn, haôy

xem biïn tíơp viïn Jim Hu cuêa CNET 29.4.2004

“phaât hiïơn” ra chuýơn khaâc thûúđng úê núi nađy, vïì

hai nhađ saâng líơp: “Cùơp ăöi ăaô taơo ra möơt möi

trûúđng cöng ty khuýịn khñch viïơc theo ăuöíi nhûông

saâng taơo caâ nhín vađ nuöng chiïìu nhín viïn bùìng

nhûông bûôa ùn miïîn phñ vađ chuöịc bia thûúđng

xuýn” Bia ặúơc ăùơt nhiïìu núi trong khu vûơc cuêaCharlie Ăiïìu nađy lađm nhiïìu nhađ quaên trõ hađnhchñnh hay nhín sûơ thíịy söịc

Caâi khöng khñ tûơ do úê ăíy thíơt khiïịn cho möơt vađinhađ quaên trõ mö phaơm phaât caâu lïn ặúơc: Chùỉngcođn gò lađ quy cuê cöng súê! Cho pheâp nhín viïnuöịng bia trong cöng súê thò thíơt chùỉng hiïíu ặúơcnûôa Chuýơn nađy cuông chûa lađ gò nïịu baơn ăöơtnhiïn gùơp míịy chuâ choâ cûng nguê dûúâi gíìm bađnhay lang thang tòm nhau Nhûng cùơp ăöi Brin vađPage ăaô mú vïì möơt xûâ súê thíìn tiïn giöịng nhû thïịnađy tûđ thuúê cođn cuđng nhau ăi trong khuön viïnröơng lúân cuêa Ăaơi hoơc Stanford “Quaê thíơt, Page vađBrin ăaô ắnh hûúâng Google vúâi hiïíu biïịt röơng khùưpvïì chuê nghôa lyâ tûúêng trong viïơc taơo ra möơt kiïíucöng ty khaâc”, Jim Hu viïịt Vađ ăïí ăaơt túâi ngađy hömnay, nhûông nùm ăíìu tiïn gíìy dûơng cöng ty, Pageăaô phaêi chõu ặơng nhiïìu

Cuöịi cuđng, haông CBS News thaâng 1.2005 cuông

tòm ra lyâ do vïì tiïơc tuđng úê ăíy: Sau khi cöng böịmöơt thûâ gò ăoâ lađ saên phíím múâi, yâ tûúêng múâi thòGoogle lađm tiïơc ùn mûđng caê míịy thaâng Nhiïìu ngûúđidïî nhòn thíịy ăoâ lađ möơt kiïíu lu buđ hay kiïu cùng.Nhûng thûê nhòn nhûông gò “quaên gia” Marissa

Mayer giúâi thiïơu vúâi phoâng viïn New York Times seô

thíịy caâc Googler coâ lyâ do vui mûđng vò nhûông gò hoơmang laơi cho ngûúđi duđng trïn khùưp hađnh tinh:GooglePrint coâ thïí tòm hađng triïơu trang saâch trûơc

tuýịn; Google Desktop tòm trïn chñnh maây vi tñnh

cuêa baơn; Marissa cođn chó möơt phñm noâng coâ thïí

tòm thíịy möơt bûâc aênh khöng gian Ai seô khöng ùn

mûđng khi lađm ra möơt caâi gò ăoâ giuâp moơi ngûúđi nùm

chíu dïî chõu hún, bíịt cûâ luâc nađo vađ duđng miïîn

phñ?

Cung caâch quaên lyâ cuêa Page lađ gò ăíy? Haôy tòm

hiïíu tûđ Brin, ngûúđi hiïíu Page nhíịt trong vûúng

quöịc Google Brin traê lúđi thùưc mùưc cuêa CBS: “ÚÊ

ăíy, baơn chúi thïí thao vađ nhiïìu thûâ khaâc thíơt

nhiïìu Chuâng töi cođn coâ caê trûúơt tuýịt Víng, ăoâ lađ

kyđ nghó trûúơt tuýịt hađng nùm cho toađn cöng ty, túâi

gíìn 3.000 ngûúđi Ăuê ngûúđi ăïí trađn ngíơp caê möơt

ngoơn nuâi” Vò, Brin noâi: “Ăíy (Googleplex) thíơt sûơ

lađ núi chuâng töi sûê duơng nhiïìu thúđi gian nhíịt cuêa

cuöơc söịng möîi ngûúđi Ăïí coâ cuöơc söịng töịt, chuâng

töi phaêi coâ ăiïìu kiïơn ăïí lađm cöng viïơc töịt”

Víơy lađ roô vò sao Page muöịn “tiïơc tuđng thïm nûôa”

Chuýơn teambuilding úê Viïơt Nam bùìng caâch ăi daô

ngoaơi, vađ thú cöng ty chuýn nghiïơp töí chûâc, trûúâc

cođn xa laơ nay cuông ăaô phöí biïịn Ăoâ lađ möơt daơng

“tiïơc tuđng” theo kiïíu Google víơy

Nïịp lađm viïơc úê ăíy cûâ “tuđy tiïơn” möîi ngađy Viïơc

hïơ troơng bíơc nhíịt taơi Googleplex lađ tòm hoùơc thay

bïịp trûúêng! Búêi ăoâ lađ cöng viïơc mađ “quaên gia”

Mayer seô líơp höơi ăöìng, khöng thïí thiïịu Page vađ

Brin David Vise, taâc giaê Google Story, sûu tíìm

möơt thûơc ăún cuêa bïịp trûúêng Charlie Ayres thiïịt

kïị chuíín bõ bûôa trûa cho caâc Googler, nhû sau:

Mis-Š Sađ laâch duđng vúâi nûúâc söịt bñ vađng, cađ chua,ăíơu Hađ Lan, rau thúm tröơn díìu

Š Goêi rau tröơn

Moân chñnh

Š Thõt bođ thùn bađo moêng kiïíu New York síịy gia

võ Creole duđng vúâi nûúâc chíịm Thöí Nhô Kyđ vađbaânh giođn cay

Š La gu níịm ăöng cö – ặúơc tröìng vađ líịy tûđ tûơnhiïn – rau xanh vađ toêi

Y nhû baơn vađo nhađ hađng cao cíịp víơy Möîi moân

ùn ặúơc ghi roô giaâ trõ dinh dûúông vađ thađnh phíìncuêa noâ

Khi baơn cođn treê, hoùơc baơn tûơ thíịy tím höìn mònhlađ möơt tím höìn treê, thò chùưc hùỉn tiïơc tuđng lađ möơtphíìn ăúđi quan troơng! Víịn ăïì lađ tiïơc tuđng nhû thïịnađo vađ lyâ do cuêa noâ Googleplex lađ thïị giúâi cuêanhûông ngûúđi treê Google lađ thïị giúâi treê Thïị nïn, seô

khöng laơ gò khi caâc Googler xem troơng möơt phíìn

ăúđi quan troơng cuêa hoơ thöng qua tiïơc tuđng Ban

giaâm ăöịc vađ caâc phoâ chuê tõch chuýn traâch phíìn

lúân lađ úê tuöíi 30 Tađi nguýn con ngûúđi cuêa Google

maơnh ăïịn mûâc, vađo thúđi ăiïím nùm 2005 giaâ cöí

phiïịu cuêa Google rúât ríịt nhanh thò cöng chuâng

ăíìu tû víîn tin vađo ăöơi nguô ăoâ Vađ giaâ cöí phiïịu

trïn Phöị Wall cuêa Google ăi lïn

Khi tñnh caâch treê ặúơc cöng ty nhíịn maơnh thò noâ

taơo nïn möơt sûâc huât ăöịi vúâi chñnh nhûông ngûúđi

treê Sau caâc võ tiïìn böịi, Google cuông thu huât maơnh

meô nhûông tađi nùng treê Cöng viïơc coâ leô lađm Larry

Page thñch thuâ nhíịt trong möơt tuíìn lađ noâi chuýơn

vúâi sinh viïn lađm viïơc trong Google Khoaêng caâch

tuöíi taâc giûôa hoơ khöng nhiïìu lùưm Böơ phíơn quaên

lyâ sinh viïn ăaô lïn lõch toơa ăađm hađng tuíìn cho

sinh viïn Ăoâ cuông lađ buöíi sinh hoaơt mađ sinh viïn

ýu thñch vò hoơ ặúơc thöng baâo trïn maơng lađ thíìn

tûúơng cuêa hoơ seô noâi chuýơn

*

* *Möîi ngađy, quaên gia Marissa Mayer tiïịp nhíơn

1.500 höì sú xin viïơc, möơt con söị khöíng löì Trong

söị ăoâ, ngûúđi phuơ nûô tađi nùng nađy seô choơn líịy

khöng quaâ mûúđi ngûúđi Nhiïìu võ trñ, Mayer seô phaêi

thađnh líơp höơi ăöìng tuýín duơng Coâ khi möîi thaâng

söị höì sú cao ăïịn 15m! Mùơc duđ quy trònh tuýín

duơng cuêa hoơ chùỉng dïî ùn chuât nađo vúâi ûâng viïn.Cíu hoêi “trúđi úi” kiïíu nhû thïị nađy lađm nhiïìu ngûúđibònh thûúđng luâng tuâng: “Giaêi phûúng trònh sau,biïịt rùìng giaâ trõ cuêa M vađ E coâ thïí trao ăöíi chonhau, nhûông söị ăíìu phaêi khaâc 0: wwwdot – google

= dotcom” Nhûng nhûông cíu hoêi íịy laơi giuâp Googletòm ăuâng nhûông Googler trong tûúng lai Möơtchuýn viïn PR mađ Google tuýín vađo ăaô traêi qua

15 traơm kiïím tra vui veê nhûng toaât caê möì höi.Google muöịn roô ngûúđi cuêa hoơ coâ thûơc sûơ hiïíu vùnhoâa cuêa cöng ty khöng Google khöng coâ bíịt cûâhoaơt ăöơng quaêng caâo nađo cho chñnh mònh Ngûúđiặâng ăíìu böơ phíơn quaêng baâ cöng ty röịt cuöơc lađcha ăeê cuêa giao thûâc TCP/IP(*) – phaât minh lađmnïn bûúâc nhaêy voơt cho Internet Vađ cöng viïơc cuêaöng, Vinton Cerf, lađ truýìn baâ sûâc maơnh cuêaInternet thay vò chó noâi riïng vïì Google Möơt nhínviïn quan hïơ cöng chuâng mađ ăem tû tûúêng “lùng

xï cho riïng cöng ty” (nhû suy nghô khaâ phöí biïịn

úê Viïơt Nam) vađo caâc cuöơc phoêng víịn thò seô chùỉng

ùn khúâp ặúơc vúâi mong ăúơi cuêa Google

*

* *Lađm sao ăïí nhín viïn tûơ nguýơn cöịng hiïịn? Lađmsao ăïí nhín viïn khöng xem doanh nghiïơp chó lađbïịn ăöî taơm thúđi?

Coâ thïí nhòn thíịy hònh daâng chiïịc chòa khoâa vađngdíîn ăïịn thađnh cöng cho Google Ăoâ lađ thuýịt cín

_

* TCP/IP (Transfer Control Protocol/Internet Protocol): Möơt tíơp caâc tiïu

chuíín (caâc giao thûâc) duđng cho quaâ trònh phaât truýìn vađ sûêa löîi ăöịi vúâi

caâc dûô liïơu, cho pheâp chuýín dûô liïơu tûđ maây tñnh ặúơc gheâp vúâi maơng

Internet sang caâc maây tñnh khaâc.

bùìng giûôa cöng viïơc vađ cuöơc söịng caâ nhín Sûơ nghiïơp

vađ gia ằnh tûđ xûa ăïịn nay luön lađ hai nûêa ăöịi

khaâng trong möîi ngûúđi, möîi gia ằnh Google ăaô

giaêi quýịt phíìn nađo xung ăöơt ăoâ Baên thín cöng

viïơc taơo ra nhûông cöng cuơ hûôu ñch cho cuöơc söịng

cuông giuâp cho caâc googler ăaơt ặúơc ûúâc muöịn thíìm

kñn cuêa möîi ngûúđi Ăoâ lađ hiïơn thûơc hoâa caâc ûúâc

voơng caâ nhín, vöịn luön tiïìm íín trong möîi con ngûúđi

Trong suöịt thúđi kyđ laônh ăaơo taơo nïìn taêng cho Google,

Page thûúđng bõ hiïíu lađ ăaô ặa ra nhûông quýịt ắnh

khaâc thûúđng so vúâi thöng lïơ Nhûng Page ăaô kiïn

ắnh vúâi muơc tiïu cuêa mònh, khi ặa ra caâc quýịt

saâch hûúâng ăïịn tađi nguýn lúân nhíịt lađ nhín sûơ cuêa

Google, sau ăoâ lađ ặúđng ăi cuêa tíơp ăoađn

Haôy tûơ do! Caâc kyô sû cuêa Google cuông ăuê tûơ do

ăïí baêo vïơ quan ăiïím cuêa mònh vúâi muơc tiïu vò

cöng viïơc Paul Buchheit lađ möơt trûúđng húơp nhû

víơy Khi ăoâ, Gmail víîn ăang trong giai ăoaơn thûê

nghiïơm vúâi chó coâ saâu ngûúđi úê Google sûê duơng thûê

Paul, thađnh viïn cuêa nhoâm dûơ aân, trònh bađy vúâi

sïịp Mayer rùìng coâ thïí nöịi ặúđng link quaêng caâo

vađo thùỉng Gmail cuêa ngûúđi duđng vađ ăoâ lađ möơt yâ

tûúêng tuýơt vúđi Noâ hoađn toađn tòm kiïịm tûơ ăöơng ăïí

ăaêm baêo lađ khöng coâ ai ăoơc thû cuêa ngûúđi duđng

Ăûúđng link nađy khöng lađm phiïìn ngûúđi duđng búêi

vò noâ chó lađ ặúđng link! Nïịu ngûúđi duđng muöịn thò

múâi choơn click vađo noâ, khöng thñch thò boê qua Vađ

nhû víơy lađ ăaô cung cíịp cho nhûông ngûúđi duđng

email ăang trao ăöíi vúâi nhau möơt víịn ăïì gò ăoâ coâ

thïm nguöìn thöng tin cuđng lônh vûơc ăang quantím Paul cho rùìng lađm nhû víơy lađ töịt, húơp vúâi tönchó vađ vùn hoâa cuêa Google Mayer khöng ăöìng yâ vònoâ dïî bõ xem lađ nhaêy vađo email riïng tû cuêa ngûúđi

ta Ăíy lađ víịn ăïì cûơc kyđ nhaơy caêm ăöịi caâc nhađcung cíịp email, vò noâ liïn quan ăïịn thöng tin caânhín, tñnh phaâp lyâ vađ ăaơo ặâc do leô cöng nghïơ cuêacaâc nhađ cung cíịp, vïì nguýn tùưc, lađ kiïím soaâtặúơc Nhađ nghiïn cûâu cöng nghïơ, John Battelle úê

Sillicon, noâi vúâi CNN: “Ăoâ lađ ăiïím ýịu cuêa caâc nhađ

cung cíịp” Mayer vađ Paul tranh luíơn vúâi nhau ăïịnsaâng höm sau, röìi ăi ăïịn kïịt luíơn lađ khöng lađmchuýơn ăoâ nûôa Nhûng thíơt bíịt ngúđ khi Mayer múêGmail cuêa mònh ra thò thíịy nhûông ặúđng linkquaêng caâo! Vađ noâ gûêi ăïịn tíịt caê saâu caâi chûâ khöngchó riïng email cuêa Mayer Paul víîn tin vađo yâ tûúêngcuêa mònh vađ “laâu caâ” trònh bađy thûê nghiïơm cuêamònh úê quy mö röơng hún Vò Paul biïịt dô nhiïn lađPage, Brin vađ Eric seô thíịy nhûông ặúđng link nađy.Vađ tíịt caê hoơ cuđng xem xeât chuýơn nađy trïn hïơthöịng Gmail luâc ăoâ Page thíịy lađ khöng coâ gò lađxíịu xa vò noâ ăem ăïịn cho ngûúđi duđng nhiïìu quýìnlûơa choơn, bao göìm caê quýìn tûđ chöịi khöng duđngdõch vuơ nađy Brin vađ moơi ngûúđi ăöìng yâ Vađ Mayerăöíi yâ kiïịn Kïịt quaê lađ dõch vuơ nađy ặúơc giúâi thiïơucho hïơ thöịng Gmail vađo nùm 2004 Caâc Googlerhaơn chïị caâc xung ăöơt caâ nhín vađ ăùơt cöng viïơclađm chung Hoơ biïịt giai thoaơi hai nhađ saâng líơp cuêahoơ cuông hay bíịt ăöìng trong nhiïìu chuýơn vađo

thuúê ban ăíìu nhûng caê hai biïịt caâch lađm viïơc vúâi

nhau vò khaât voơng chung

ÚÊ Google ăíìy nhûông ngûúđi quaâi quaâi nhû víơy

Hoơ khöng dïî gò boê rúi suy nghô cuêa mònh khi thíịy

chûa ăuê thuýịt phuơc Khöng khñ “chúi chúi” úê khùưp

moơi núi bùưt nguöìn tûđ hai nhađ saâng líơp treê mùng

vađ kyđ voơng möơt cöng ty khöng theo lïì löịi thöng

thûúđng Nhòn vađo caâch Google tuýín ngûúđi, coâ thïí

thíịy muơc tiïu cuêa hoơ Ăïí tuýín nhín sûơ ăi theo

vùn hoâa cöng ty cuêa mònh, hoơ tòm ra nhûông caâch

phaêi noâi lađ quaâi chiïu Phaêi ngûúđi “ăöìng bïơnh”

múâi “tûúng lín” vúâi Google ặúơc Hoơ cùưm möơt caâi

baêng quaêng caâo ngoađi trúđi, bïn lïì con ặúđng chñnh

xuýn qua thung luông Silicon: möơt bađi toaân ăöị

khúi khúi víơy, khöng cho biïịt ai lađ chuê caâi baêng

nađy, ăïí ăíy lađm gò vađ nïịu giaêi ra thò cuông chùỉng

biïịt lađm gò tiïịp theo! Nöơi dung nhû sau: “Söị nguýn

töị coâ 10 chûô söị ăíìu tiïn ặúơc tòm thíịy trong chuöîi

liïn tiïịp caâc chûô söị cuêa e}.com” Thíơt bñ hiïím nhû

trođ treê con Giöịng nhû treê con Google cíìn nhûông

tađi nùng vađ coâ chuât treê con trong tím höìn Nhûông

ngûúđi nhû víơy seô tòm ra ăaâp aân 7427466391.com

Möơt tïn miïìn! Vađ vò coâ phíìn “treê con” trong tím

höìn nïn hoơ seô tiïịp tuơc chúi trođ chúi khaâm phaâ lađ

goô phñm enter ăïí xem caâi gò trong thïị giúâi “.com”

Noâ díîn ăïịn möơt trang web víîn chûa cho biïịt lađ ai

Trođ chúi coâ mađu sùưc Harry Poster víîn chûa kïịt

thuâc, hoơ phaêi giaêi thïm möơt bađi toaân lùưt leâo nûôa

Nïịu vûúơt qua, ngûúđi chúi seô biïịt ăoâ lađ Google vađ

hoơ nhíơn ặúơc thû cuêa cöng ty múđi ăïịn phoêng víịn.Google cíìn nhûông ngûúđi thñch khaâm phaâ, khöngquen theo löịi mođn Caâc nhađ tuýín duơng Google

cođn ăùng 21 cíu hoêi trïn taơp chñ Linux Journal,

trong ăoâ coâ cíu hoêi nhû thïị nađy: “Biïíu thûâc toaânhoơc ăeơp nhíịt lađ biïíu thûâc nađo?” Roô rađng lađ baơnphaêi ặa ra quan ăiïím riïng cuêa baơn thöi chûâ ăeơphay khöng lađ tuđy möîi ngûúđi Google quan tím ăïịncaâ tñnh cuêa baơn

Tûơ do mađ Google trao cho nhín viïn cuêa mònhbao göìm caê caâch tiïịp nhíơn caâc thíịt baơi Adi Ignatius

cuêa Times sau möơt tuíìn taâc nghiïơp bïn trong

Googleplex kïí rùìng, möơt khi möơt dûơ aân cöng nghïơnađo hûôu ñch cho ngûúđi duđng ặúơc chíịp thuíơn thònhoâm phuơ traâch ăoâ cûâ thïị hoađn thiïơn Sau ăoâ, cíuhoêi lađm thïị nađo ăïí taơo ra doanh thu quaêng caâotrïn ăoâ múâi ặúơc ặa ra vađ caâc nhoâm seô tiïịp tuơcsaâng taơo theo hûúâng ăoâ Google Earth ra ăúđi theokiïíu nhû víơy Phíìn mïìm nađy cho pheâp ngûúđi duđnglang thang khùưp thïị giúâi xem hònh aênh thûơc ặúơccung cíịp bùìng cöng nghïơ vïơ tinh Sau khi baên thûênghiïơm chaơy thûê cho moơi ngûúđi xem cuông lađ luâchoơ thaêo luíơn vïì caâch khai thaâc quaêng caâo theotiïu chñ khöng lađm phiïìn ngûúđi duđng vađ nhađ quaêngcaâo thñch thuâ Trûúêng nhoâm Ohazama nhùưc caâcthađnh viïn quýìn tûơ do saâng taơo cuêa mònh: “Khöngcoâ víịn ăïì gò caê nïịu chuâng ta mùưc sai líìm vađo luâcthûê nghiïơm nađy Chuâng ta coâ quýìn lađm nhû víơycho ăïịn khi tòm ra phûúng aân ăuâng nhíịt” Chûâng

kiïịn nhûông buöíi lađm viïơc nhû trïn taơi Googleplex,

Adi viïịt: “Trûúâc tiïn phaêi hoađn thiïơn cöng nghïơ röìi

sau ăoâ múâi tñnh ăïịn caâc phûúng aân kinh doanh,

giöịng nhû thúđi khúêi nghiïơp cuêa Google víơy”

Moơi viïơc khaâc laơ úê ăíy khöng phaêi lađ caâi gò xa laơ

vúâi Page Ăoâ lađ Page vađ Brin muöịn thïị Saâng taơo ra

cöng nghïơ tòm kiïịm trong suöịt hai nùm trúđi cuêa hoơ

höìi úê Stanford ăaô cho hoơ biïịt kinh nghiïơm vïì caêm

giaâc tûơ do suy nghô, tûơ do bay böíng thò quyâ giaâ

nhû thïị nađo Tûơ do saâng taơo thuöơc cúô “lađm thay

ăöíi thïị giúâi” chó coâ thïí coâ ặúơc khi khöng bõ aâp lûơc

kinh doanh hay ăöìng tiïìn chi phöịi Noâ phaêi ặúơc

tûúêng tûúơng vö haơn Noâi nhû tiïịn sô John Hennessy,

hiïơu trûúêng trûúđng Stanford lađ “nhûông ngûúđi treê

khöng coâ caâc ặúđng biïn giúâi trong ăíìu khi hoơ

saâng taơo” Höìi úê kyâ tuâc Stanford, Page vađ Brin ăaô

mú möơng lađm sao taơo ra möơt thû viïơn trïn maơng,

trong ăoâ chûâa tíịt caê saâch vúê cuêa caâc thû viïơn trïn

thïị giúâi Khaê nùng Internet cho pheâp hoơ say sûa

vúâi yâ nghô ăoâ, möơt caâch khöng coâ giúâi haơn, möơt thïị

giúâi tri thûâc chung khöng ặúđng biïn giúâi quöịc

gia Vađ nùm 2004, Google ăaô khúêi ăöơng dûơ aân

trong mú nađy vúâi caâi giaâ ríịt reê Vúâi giaâ 10 ăöla cho

möơt cuöịn saâch thò töíng chi phñ cho 15 triïơu cuöịn

saâch taơi caâc thû viïơn cuêa caâc trûúđng ăaơi hoơc lúân

trïn thïị giúâi chó tûúng ặúng kinh phñ möơt böơ

phim cuêa Hollywood Page nhúâ laơi: “Höìi sinh viïn,

chuâng töi khöng nghô lađ coâ thïí thûơc hiïơn ặúơc noâ

trong cuöơc ăúđi cuêa mònh” Dûơ aân tû tûúêng ăeơp coâ

tïn Google Print nađy ăaô nhíơn ặúơc sûơ chia seê cuêaĂaơi hoơc Michigan, Harvard, Stanford, Oxford (Anh),Thû viïơn New York Hiïơu trûúêng Ăaơi hoơc Michigan– núi Page víîn thónh thoaêng quay vïì vúâi tû caâchhöơi viïn höơi cûơu sinh viïn – Mary Sue Colemannoâi: “Chuâng töi múđi caê thïị giúâi ăïịn thû viïơn cuêamònh” Google chûa biïịt kiïịm thu nhíơp nhû thïịnađo tûđ viïơc nađy nhûng cûâ lađm Caâc töí chûâc baênquýìn phaên ăöịi vïì quan ăiïím, cho duđ Google chóbùưt ăíìu vúâi nhûông tađi liïơu khöng cođn liïn quan ăïịnbaên quýìn nûôa – ra ăúđi tûđ ríịt líu nhû tûđ thúđi nöơichiïịn Myô chùỉng haơn Google ngûng cöng viïơc laơi.Baên thín Page, phoâ chuê tõch phuơ traâch saên phíím,cuông cûâ hađnh ăöơng tûơ do cho caê Google, khöng bõaâp lûơc thu nhíơp chi phöịi trong luâc saâng taơo.Ăuâng nhû Adi Ignatius ăaô viïịt, hoơ nghô ra nhûôngthûâ hûôu ñch trûúâc, nghô ăïịn tiïìn sau ăoâ

Nguýn tùưc nađy chñnh lađ ăiïìu rùn thûâ nhíịt trongmûúđi ăiïìu rùn cöng ty Google viïịt ra cho nhínviïn lađm kim chó nam Noâ ặúơc phaât biïíu nhû sau:Tíơp trung vađo ngûúđi duđng vađ moơi thûâ khaâc liïnquan ăïịn ngûúđi duđng

Kïịt quaê cuêa löịi lađm khaâc nađy lađ gò? Taâc giaê Josh

McHugh cuêa New York Times trong chuýn ăïì

11.01.2003 noâi vïì nhûông gò mònh nhòn thíịy: “Nhínviïn cuêa Google khöng ca nhûông bađi ca tíơn thïịnhû úê nhiïìu cöng ty khaâc Híìu hïịt hoơ lađm viïơcnghiïm tuâc kinh khuêng”

Scott Hassan – möơt líơp trònh viïn nođng cöịt chochûúng trònh göịc cuêa Google – noâi vïì sïịp Page cuêa

mònh vúâi McHugh: “Phíìn lúân vai trođ cuêa anh ta lađ

la lïn kiïíu nhû: ÖÌ, taơi sao noâ khöng lađm ặúơc viïơc

nađy? Taơi sao caâi kia khöng chõu hoaơt ăöơng? Vađ cûâ

sau möîi líìn “taơi sao” nhû víơy, caâc chûúng trònh

sau ăoâ seô ríịt öín.”

Hassan kïịt luíơn: “Larry luön lađ ngûúđi cíìm laâi”

*

* *Chùưc hùỉn caâc giaâm ăöịc nhín sûơ úê Viïơt Nam luön

phaêi traê lúđi cíu hoêi: Lađm thïị nađo ăïí nhín viïn tûơ

nguýơn lađm viïơc vađ sau ăoâ lađ söịng chïịt vò cöng ty?

Nhûông gò ngûúđi cíìm laâi treê tuöíi cuêa Google ăaô “cađi

ăùơt” cho tíơp ăoađn lúân nhanh nhû Phuđ Ăöíng cuêa

hoơ, seô cung cíịp vađi gúơi yâ Hađng trùm giaâo sû, tiïịn

sô vađ hađng ngađn kyô sû lađm viïơc thíu ăïm vađ úê laơi

cöng súê lađ chuýơn thûúđng ngađy Ăún võ lađm viïơc cú

baên cuêa hoơ lađ nhoâm Viïơc trođ chuýơn thoaêi maâi vúâi

nhau trong möi trûúđng caâ nhín hoâa maơnh meô – coâ

ặúơc nhúđ caêm giaâc tûơ do – lađm cho ăíìu oâc saâng

taơo Vađ saâng taơo ăoâ gíìn guôi vúâi cuöơc söịng

Möơt khöng khñ cúêi múê luön lađ möi trûúđng töịt ăïí

vùn hoâa lùưng nghe phaât huy taâc duơng Bíịt cûâ möơt

kyô sû “vö danh” nađo ăïìu coâ thïí trúê thađnh taâc giaê

cuêa möơt saên phíím aênh hûúêng toađn thïị giúâi Page

ăaô cho líơp möơt höơp email yâ tûúêng Bíịt cûâ nhín

viïn nađo coâ yâ tûúêng gò múâi seô email thùỉng vađo ăoâ

Vađ dô nhiïn, saên phíím sau ăoâ seô mang tïn Google

Do víơy, caâc kyô sû cuêa Google lađ nhûông cíy saâng

taơo trong tûơ do Hoơ coâ thïí duđng 10% tûơ do trong

toađn böơ thúđi gian lađm viïơc ăïí nghô ra vađ phaât biïíucaê nhûông yâ tûúêng chùỉng liïn quan gò ăïịn cöngviïơc chñnh – tòm kiïịm hay quaêng caâo Trong khi

“naôo cöng” (brainstorming) nhû víơy, möơt nhín viïncoâ thïí phaât kiïịn laơ luđng nhû thïị nađy: Vađo dõpGiaâng sinh, ngûúđi truy cíơp hònh aênh tûđ Google seôthíịy nhûông bûâc hònh coâ viïìn lađ cíy mña! Cíy mñathò ăaâng ýu, víơy thöi Hoùơc lađ möơt yâ tûúêng kiïịmtiïìn dïî nhû chúi kiïíu nhû nađy: Chó cíìn phoâng tocaâc ặúđng link quaêng caâo lïn möơt chuât, lađm tùngkhaê nùng nhíơn biïịt giaâ trõ cuêa noâ, thïị lađ thu thïm

10 triïơu ăöla tiïìn quaêng caâo Tûơ do saâng taơo vađsaâng taơo tûơ do Chùỉng ai cíịm caên Búêi vò Mayerbiïịt caâch ăiïìu khiïín caâc yâ tûúêng “ăiïn khuđng” nhíịt

Cö biïịt roô tû tûúêng cuêa Page: “Dïî sûê duơng!”.Baơn nghô sao khi Google treo giaêi thûúêng chonhín viïn nađo coâ saâng kiïịn xuíịt sùưc hay dûơ aân nöíibíơt? Duđng tiïìn ăïí “duơ” chùng? ÖÌ, úê ăíu chùỉng coâthûúêng vađ phaơt Hay lađ chíịt xaâm cuêa nhín viïnăaâng giaâ nhû víơy? Tuíìn ăíìu tiïn thaâng 2.2005 coâhai nhoâm kyô sû ặúơc trao giaêi nhû víơy Vađ theo tin

cuêa New York Times thò giaêi thûúêng coâ tïn lađ “Nhađ

saâng líơp” ăaô trao cho möơt nhoâm ăaô phaât minh raphûúng thûâc kyô thuíơt kïịt nöịi ngûúđi sûê duơng vađnhađ quaêng caâo möơt caâch híịp díîn nhíịt Cođn nhoâmthûâ hai thò thuöơc böơ phíơn kinh doanh ăaô mang vïìcho cöng ty möơt húơp ăöìng lúân (khöng tiïịt löơ) Vúâicöng viïơc hiïơu quaê, baơn coâ thïí trúê thađnh triïơu phuâăöla Giaêi thûúêng lađ cöí phiïịu lïn ăïịn 12 triïơu ăöla

Saâng kiïịn coâ giaâ trõ nhû víơy taơi Google chùưc khöng

phaêi lađ “ngöng”, búêi vò hoơ taơo ra möơt möi trûúđng

“haôy tûơ do lađ ăïí saâng taơo”

Ăiïìu quan tím bíơc nhíịt cuêa caâc kyô sû úê ăíy lađ

cöng viïơc Ngađy cöng böị cöí phiïịu ăïí niïm ýịt trïn

sađn giao dõch chûâng khoaân bao giúđ cuông lađ ngađy

troơng ăaơi ăöịi vúâi caâc cöng ty Thïị nhûng, theo

Brin, höm ăoâ moơi ngûúđi xem lađ ngađy bònh thûúđng

nhû bao ngađy khaâc Brin noâi: “Moơi ngûúđi chuâ tím

vađo dûơ aân cuêa mònh” Nhû thïí taơo ra caâi gò múâi vađ

hûôu ñch múâi lađ ăiïìu ăaâng söịng Baơn seô coâ dõp thíịy

Page tûđ chöịi vúâi yâ tûúêng kiïịm lúđi 80 triïơu ăöla möîi

möơt nùm vò noâ quaâ “võ lúơi nhuíơn!”

Nhûông quy ûúâc ăaơo ặâc nhû víơy thoaơt nhòn coâ

veê nhû lađ nhûông víơt caên ăöịi vúâi nhu cíìu tûơ do ăïí

saâng taơo nhûng theo Mayer, viïơc ăùơt ra möơt vađi

giúâi haơn laơi giuâp ngûúđi ta saâng taơo töịt hún Mayer

ặa ra möơt vñ duơ trong bađi viïịt Google – biïịn haơn

chïị thađnh lúơi thïị ăùng trïn Business Week: Möơt

ngûúđi hoơa sô thûê giúâi haơn saâng taơo cuêa mònh bùìng

möơt vïịt böi coâ sùĩn trïn tíịm toan, anh ta cho biïịt

lađ bùưt ăíìu tûđ díịu vïịt coâ sùĩn ăoâ laơi thuíơn tiïơn hún

Cö giaêng viïn Mayer cuêa Stanford vöịn tûđng nhíơn

xeât rùìng, thuúê múâi khai sinh, khoâ khùn lúân nhíịt

cuêa Google lađ khöng coâ caâch ăïí triïín khai kinh

doanh Búêi khi ăoâ, CEO Page phaêi ăiïìu hađnh cöng

ty trong quaâ nhiïìu giúâi haơn coâ tñnh ăaơo ặâc – nhíịt

ắnh khöng baân ăíịt quaêng caâo banner, khöng thu

huât ngûúđi duđng bùìng cöíng thöng tin nhû caâc haông

(tûâc nhiïìu dõch vuơ trïn möơt trang), khöng ăúnthuíìn sûu tíìm ặúđng díîn ùn tiïìn Nhûng cuöịicuđng, chñnh caâc giúâi haơn nađy ăaô taơo ra nhûông thaâchthûâc ăuê lúân ăïí lađm cuöơc caâch maơng trong vùn hoâaquaêng caâo trûơc tuýịn, vađ ặa Google ăïịn thađnhcöng ngađy nay

Kinh nghiïơm ăoâ cuêa Page víîn tiïịp tuơc taơi Googlehöm nay Saâng taơo lađ saâng taơo ăïí phuơc vuơ, lađ taơo

cú höơi lađm naêy núê caâch suy nghô múâi Vađ cuöịi cuđnglađ ăïí hoơ coâ thïí nùưm phíìn thùưng trong caơnh tranhchíịt xaâm

Cuöịi cuđng, Page cuông noâi vúâi baâo chñ lađ hoơ muöịncöng ty giöịng nhû möi trûúđng cuêa möơt ăaơi hoơc Tûơ

do saâng taơo vúâi moơi chín trúđi múâi, khoan nghô ăïịntiïìn vađ lađm viïơc hïịt mònh nhû möơt sinh viïn Möîinhín viïn lađm viïơc cuông thíịy nhû ăang nghiïncûâu Möîi dûơ aân giöịng nhû möơt luíơn aân cíìn baêo vïơtrûúâc höơi ăöìng Vađ dûơ aân ăoâ phaêi traê lúđi ặúơc cíuhoêi töịi cao cuêa khoa hoơc: Cöng trònh cuêa anh coâ lúơiñch gò thiïịt thûơc cho cuöơc söịng, giaêi quýịt ặúơc gòcho caâc víịn ăïì hiïơn taơi vađ tûúng lai?

Caâch lađm viïơc cuông y nhû ăaơi hoơc (kiïíu Myô) Hoơlađm viïơc theo nhoâm vađ tranh luíơn möơt caâch bađibaên Hoùơc hoơ coâ thïí töí chûâc theo kiïíu seminar (höơithaêo khoa hoơc) ÚÊ ăoâ, ngûúđi trònh bađy coâ thïí thíịtbaơi nïịu khöng baêo vïơ ặúơc chíịt lûúơng khoa hoơccuêa cöng viïơc Luíơt chúi lađ phaêi chûâng minh sûơxuíịt sùưc cuêa ăïì aân bùìng caâc con söị, bùìng nhûôngtiïu chuíín ăo lûúđng ặúơc Nïịu khöng coâ nhûông

con söị, lađm ún ặđng bùưt ăíìu vúâi Page vađ Brin,

hoùơc vúâi Eric Vò ăöìng höì ăïịm ngûúơc seô caơn thúđi

gian díìn díìn Khöng coâ chuýơn hoơp vö thúđi haơn

Haôy xem caâch ăiïìu hađnh möơt cuöơc hoơp do Marissa

Mayer chuê trò ÚÊ ăoâ, caâc kyô sû cuêa Mayer lađm viïơc

theo caâch thaêo luíơn úê trûúđng ăaơi hoơc mađ cö tûđng

giaêng daơy Mayer cíìm trong tay nhûông chiïịc bong

boâng hoùơc vađi thûâ ăöì chúi cuêa Nhíơt Baên vađ bùưt

ăíìu ăoâng caâc vai khaâc nhau vúâi nhín viïn “Caâch

vui chúi” nađy lađm cho caâc kyô sû ríịt thoaêi maâi vađ

khöng coâ gò caên trúê saâng taơo cuêa hoơ Vúâi Mayer,

chuê tõch phuơ traâch saên phíím tòm kiïịm, baơn cíìn

cho thíịy lađ ngûúđi duđng seô hiïíu vađ duđng ặúơc cöng

cuơ cuêa baơn, chûâ khöng phaêi lađm cho Mayer hiïíu

Nïịu baơn noâi vođng vo, khöng roô, cö giaêng viïn ăaơi

hoơc nađy seô kïịt thuâc kiïíu thïị nađy: “Töi khöng chùưc

lađ meơ töi hiïíu ặúơc noâ” Thïị lađ xong, cíìn triïín khai

cho ăuâng tiïu chuíín cuêa Google röìi bađn tiïịp nheâ

Tiïu chuíín ăoâ lađ möơt ngûúđi “muđ tin hoơc” cuông coâ

thïí thao taâc ặúơc vúâi thiïịt kïị cuêa baơn Möơt trong

nhûông tûđ ngûô nöíi tiïịng nhíịt cuêa Page höìi múâi nghô

vïì thuíơt toaân PageRank lađ “dïî sûê duơng” (cho viïơc

töí chûâc thöng tin trong thïị giúâi web) Chöî nađy giuâp

chuâng ta nhúâ laơi möơt chuýơn liïn quan ăïịn Page

vađ caâch lađm viïơc úê ăíy Page traêi qua ăúđi sinh viïn

úê Ăaơi hoơc Michigan – ăíy chñnh lađ trûúđng ăaơi hoơc

ăíìu tiïn aâp duơng phûúng phaâp seminar vađo giaêng

daơy Phûúng phaâp nađy, cho ăïịn nay víîn ặúơc ăaânh

giaâ cao trong caâc phûúng phaâp giaêng daơy bíơc ăaơi

hoơc trïn thïị giúâi Vađ nhû víơy, seô khöng laơ gò khi noâặúơc aâp duơng taơi Google möơt caâch maơnh meô, phöíbiïịn vađ chuê ýịu Vađ nhû Susan Wojcicki noâi, caâcgoogler biïịt caâch “hoơc thíịt baơi” nhanh hún.Vađ búêi vò noâ coâ taâc phong cuêa trûúđng ăaơi hoơc,cho nïn caâc yâ kiïịn hay phaât biïíu cuêa bíịt cûâ aicuông ặúơc lùưng nghe vađ tön troơng theo kiïíu cuêacaâc nhađ khoa hoơc Nhûng “nhiïìu khi chuâng töiphaêi quýịt ắnh thöi”, Brin cho biïịt Hoơ seô giûôquýìn quýịt ắnh cuöịi cuđng theo kiïíu cuêa caâcdoanh nhín Bađi hoơc thûâ tû trong böịn bađi hoơc mađSusan Wojcicki – thuöơc nhoâm nhín viïn ăíìu tiïngia nhíơp Google – ruât ra tûđ thađnh cöng cuêa Googlelađ: “Thûơc hiïơn caâc phín tñch cöng viïơc theo ăođi hoêicoâ tñnh khoa hoơc”

YÂ hûúâng möơt cöng ty theo kiïíu ăaơi hoơc cođn thïíhiïơn úê quy hoaơch vađ kiïịn truâc cuêa Googleplex Noâgiöịng nhû nhûông khuön viïn trûúđng hoơc Nghôa lađ,theo caâch cuêa ngûúđi Myô, noâ lađ möơt khuön viïn lúânvúâi ăíìy ăuê caâc phín khu hay caâc dõch vuơ tûđ thïíthao, giaêi trñ, ùn uöịng cho ăïịn y tïị Nhín viïn dichuýín trong möơt khuön viïn nhû víơy y nhû nhûôngsinh viïn phaêi duđng giađy patin, xe ăaơp ăïí chaơy tûđtođa nhađ nađy cho kõp giúđ hoơc Trong Google hoơ cuôngchaơy vúâi xe tay gas hay xe ăaơp

Google lađ möơt cöng ty söịng bùìng saâng taơo, phaâtminh vađ yâ tûúêng Cho nïn möơt caâch töí chûâc ăúđisöịng vađ lađm viïơc nhû víơy cuông ăaô goâp phíìn vađothađnh cöng cuêa tíơp ăoađn Núi nađy, hoơ söịng vađ lađm

viïơc gíìn giöịng sinh viïn nöơi truâ trong khuön viïn

cuêa trûúđng ăaơi hoơc Ríịt coâ lyâ khi Brin noâi: “Phíìn

lúân thúđi gian cuêa chuâng töi lađ úê ăíy”

Larry Page ăaô kiïịn taơo vùn hoâa cöng ty bùìng

caâch nađo trong suöịt thúđi kyđ ba nùm ăíìu laônh ăaơo

cuêa mònh vađ sau ăoâ noâ trúê thađnh nïìn taêng cho sau

nađy? Haôy theo doôi möơt phoêng víịn dađi bùưt ăíìu tûđ

chuýơn quaên lyâ khaâc thûúđng úê cöng ty vúâi L.Page

Hoêi: Caâc anh theo möơt phûúng thûâc quaên lyâ coâ

sùĩn nađo hay caâc anh tûơ taơo ra chuâng trong quaâ

trònh lađm viïơc?

Ăaâp: Chuâng töi coâ hoơc caâch sûê duơng möîi cöng ty

möơt ñt ýịu töị nhûng chuê ýịu lađ tûơ mònh lađm cho

mònh

Google tûơ lađm theo kiïíu thïị nađy: Nïịu caâc nhín

viïn thíịy trong ngûúđi khöng öín thò baâc sô ăaô coâ

mùơt úê ăoâ 24/24

Buđ laơi, Google ăođi hoêi nhín viïn, haôy saâng taơo,

haôy tûơ do nhûng ặđng coâ chùm chùm vađo tiïìn Ăoâ

lađ thûâ kyê luíơt coâ tñnh “ăaơo ặâc” taơi cöng ty nađy Noâ

ặúơc thiïịt líơp tûđ thuúê Page cođn díîn dùưt cöng ty úê

trong caâi ga-ra cuô, taâm nùm trûúâc Luâc ăoâ, CEO

Page duđ cođn núơ níìn nhûng cûâ thùỉng ngay tûđ chöịi

daân banner quaêng caâo lïn giao diïơn cuêa Google

Vađ giúđ ăíy, giûôa Googleplex to lúân nađy, phoâ chuê

tõch Marissa Mayer, phuơ traâch saên phíím maêng tòm

kiïịm, ăaô íịn ắnh kyê luíơt phaơt bíịt kyđ ai bõ bùưt gùơp

ăang chùm chùm kiïím tra tònh hònh giaâ cöí phiïịu

Quyâ cö “quaên gia” Mayer noâi: “Nïịu töi bùưt gùơp thòcaâi giaâ phaêi phaơt chñnh lađ giaâ trõ cuêa möơt cöí phiïịu”.Möơt vađi ngûúđi ăaô bõ phaơt vađ giaâ íịn ắnh mûâc phaơtlađ 400 ăöla Chùm chùm vađo tiïìn lađ caâi gò ăoâ “xíịuxa” úê ăíy Vađ caâi baêng “Don’t be evil” víîn ặúơctreo lïn Thíơt ra nhiïìu ngûúđi ăaô caêm thíịy khoâ thúêvúâi nhûông quy ắnh úê ăíy vađ ăaô rúđi cöng ty.Page khöng cođn chúi keđn saxophone thûúđng xuýnnhû luâc nhoê, vò coâ ríịt ñt thúđi gian raênh Page cuôngnghe rock vò höìi úê Stanford, Page vađ Brin tûđngtham gia ban nhaơc rock cuêa trûúđng Hai nhađ tyêphuâ treê caê Page vađ Brin ăïìu ăùng kyâ hoơc mön thïíthao múâi Page tíơp lûúât vaân cođn Brin tíơp nghïơthuíơt xiïịc vađ bay duđ lûúơn Caê hai, nhû tûđ trongthím tím, hoơ thñch caêm giaâc bay böíng nhû tronggiíịc mú

TÛĐ BAĐN LAĐM VIÏƠC CUÊA NGÛÚĐI CÍÌM LAÂI

ĂÏỊN ĂIÏÌU RÙN THÛÂ CHÑN

Bađn lađm viïơc caâ nhín cuêa Larry Page cuông giöịngnhû bao caâi bađn khaâc Noâ húi bïì böơn vúâi ríịt nhiïìuthiïịt bõ truýìn thöng Möơt mađn hònh phùỉng nùìm úêgiûôa, trûúâc mùơt Larry Page Möîi bïn thïm möơt mađnhònh maây vi tñnh thöng thûúđng nûôa lađ ba Tíịt caênöịi vađo möơt maây tñnh caâ nhín ăïí bïn dûúâi bađn.Möơt mađn hònh hiïín thõ toađn böơ dûô liïơu, möơt caâi

dađnh riïng cho email vađ caâi cođn laơi dađnh cho lõch

lađm viïơc Chuê nhín cuêa maây vi tñnh ba mađn hònh,

ặúơc lùưp theo tiïu chuíín Google, coâ thïí duđng con

chuöơt ăïí “gùưp” trïn mađn hònh chung vađ “thaê” qua

mađn hònh khaâc, vađ ngûúơc laơi Noâ cho pheâp xûê lyâ

cöng viïơc hay gûêi ăi möơt thöng ăiïơp nhanh hún

Page cuông coâ möơt caâi maây chiïịu (projector) Page

noâi vúâi San Francisco Chronicle: “Khi cíìn trao ăöíi

vúâi moơi ngûúđi trong vùn phođng töi duđng ăïịn mađn

hònh lúân” Coâ möơt caâi remote ăiïìu khiïín tûđ xa nùìm

trïn bađn Möơt caâi ăiïơn thoaơi bađn mađu síơm Vúâi bíịy

nhiïu thûâ, Page lađm viïơc trïn phaơm vi toađn cíìu

trong möîi ngađy

Nhûng Page khöng phaêi lađ míîu ngûúđi phuơ thuöơc

thiïịt bõ Page vađo nùm 2000 cođn lađ CEO cuêa Google,

ăaô trao ăöíi vúâi Verne Kopytoff cuêa San Francisco

Chronicle.

Verne Kopytoff: Anh luön ăem theo bïn mònh

möơt thiïịt bõ di ăöơng, Palm chùỉng haơn, phaêi khöng?

Page: Töi sùưm nhûông thûâ cíìn thiïịt nhûng khöng

phaêi luâc nađo cuông caêm thíịy dïî chõu khi duđng chuâng

ăíu Nhiïìu luâc maây moâc hoaơt ăöơng khöng töịt lùưm

Töi cuông coâ möơt caâi RIM (loaơi maây nhùưn tin cho

pheâp duđng thû ăiïơn tûê vađ chûâc nùng töí chûâc thöng

tin caâ nhín) nhûng mađ töi gùơp truơc trùơc phíìn mïìm

hoađi Möơt khi baơn ăaô coâ trúơ lyâ, baơn seô khöng cíìn

gò thïm nûôa, ngoađi ăiïơn thoaơi di ăöơng – Verne

Kopytoff cho biïịt ăoâ lađ möơt caâi Startac cuêa

Motorola

Page ăaô töí chûâc möơt löịi lađm viïơc trûơc tiïịp ăïíkhöng phaêi chïịt vò höơi hoơp cho cöng ty coâ phongcaâch ăaơi hoơc nađy Ăoâ lađ, theo Susan, taơi möơt thúđiăiïím coâ khoaêng 150 baên baâo caâo chuýín trûơc tiïịpcho möîi chuê tõch khöịi kyô thuíơt, nhiïìu caâi quýịtắnh ặúơc ngay trïn ăoâ Ăiïìu nađy thíơt lyâ thuâ khibaơn phaêi lađm viïơc vúâi ăöìng nghiïơp xuýn quöịc giahay taơi nhiïìu luơc ắa Ăíy lađ bñ quýịt thûâ ba trongsöị ba bñ quýịt giuâp Google thađnh cöng mađ Susanăùơt tïn cho noâ lađ kïịt cíịu töí chûâc phùỉng

Maây moâc víîn lađ maây moâc Noâ khöng tûơ nhiïnlađm cho möơt töí chûâc maơnh meô hún Víịn ăïì víîn lađcon ngûúđi töí chûâc noâ theo kïịt cíịu nađo Maơng emailnöơi böơ taơi nhiïìu cöng ty Viïơt Nam nhiïìu khi víînchûa ặúơc ăùơt möơt caâi tïn nađo (theo möơt mö hònhnađo ăoâ) Vađ lùưm khi, thúđi gian lađm viïơc hoâa ra míịthïịt cho thúđi gian viïịt mail mađ cuöịi cuđng khöng coâcaâi gò ặúơc quýịt ắnh Víîn cûâ phaêi hoơp hađnh Vađröìi, trong cuöơc hoơp víîn tiïịp tuơc noâi nhûông thûâ ăaôtrao ăöíi trïn hïơ thöịng email nöơi böơ cöng ty Röịtcuöơc maây moâc ăang “duơ döî” con ngûúđi chûâ khöngphaêi con ngûúđi ăang ăiïìu khiïín noâ Höơp email yâtûúêng cuêa Google hoâa ra laơi lađ cöng viïơc ríịt quantroơng cuêa Mayer trong viïơc tòm kiïịm yâ tûúêng vađbiïịn noâ thađnh hiïơn thûơc, ăaâp ûâng nhu cíìu caơnhtranh töịc ăöơ cao vúâi caâc ăöịi thuê Quaê lađ caâch lađmcuêa nhûông tyê phuâ trong möi trûúđng “kinh doanh

IQ”, theo caâch noâi cuêa Bill Gates Möơt höơp email

thûúđng trûơc nhû víơy giuâp ăaâp ûâng khaê nùng cung

cíịp yâ tûúêng ngay khi noâ vûđa xuíịt hiïơn, khöng míịt

cöng heơn gùơp ăïí ặúơc trònh bađy Vaê laơi, noâ cuông

ríịt kñch thñch tñnh thi thöị cuêa moơi nhín viïn

Trïn mùơt bađn nhoê cuêa tyê phuâ treê Larry Page, caâc

cuöơc chiïịn vúâi caâc ăöịi thuê trong thûúng trûúđng

víîn trađn vïì Ăiïìu Page tin tûúêng lađ ăöơi quín treê

cuêa mònh coâ khaê nùng ăöíi múâi nhanh hún ăöịi thuê

Víịn ăïì cođn laơi lađ nhúđ tađi ăiïìu binh khiïín tûúâng,

thao lûúơc cuêa Eric

Ăïí toâm tùưt quan ăiïím cuêa Larry Page vïì quaên trõ

nhín sûơ, coâ thïí nghe chñnh Page noâi vúâi Business

2.0 vađo nùm 2004: “Phaêi taơo khöng khñ ăïí nhín

viïn caơnh tranh lađnh maơnh Chuâng töi ăaô lađm möơt

viïơc ăún giaên nhûng ríịt hiïơu quaê: Viïịt möơt phíìn

mïìm kiïím tra xem nhín viïn lađm gò möîi tuíìn

Phíìn mïìm nađy gûêi email dûúâi daơng vùn baên túâi

caâc nhín viïn cuêa Google Nhû víơy cöng viïơc cuêa

möîi nhín viïn seô ặúơc tíịt caê moơi ngûúđi biïịt vađ

nhûông ai khöng lađm gò caê seô tûơ thíịy xíịu höí vađ cöị

gùưng hún Möîi tuíìn cöng ty ăïìu coâ baêng töíng kïịt

Nïịu baơn lađm viïơc nhoâm thò cađng nïn duđng caâch

nađy ăïí nhòn thíịy nùng lûơc nhín viïn” Merrill, phoâ

chuê tõch phuơ traâch hïơ thöịng thöng tin thò kïí: Möîi

tuíìn, möơt email tûơ ăöơng seô gûêi ăïịn tíịt caê moơi

ngûúđi hoêi rùìng “Tuíìn röìi baơn lađm gò?” vađ “Tuíìn túâi

baơn lađm míịy viïơc?” Tuíìn sau, cuông email tûơ ăöơng

nađy hoêi laơi: “Tuíìn röìi baơn noâi lađm saâu viïơc, víơy

bíy giúđ nhû thïị nađo röìi?” Möơt cú chïị tûơ ăöơng nhû

víơy ặúc töíng kïịt vađo cuöịi thaâng Xem ra, nhûbaơn ăoơc coâ thïí thíịy, chïị ăöơ baâo caâo tuíìn hay töíngkïịt thaâng chùỉng coâ gò lađ múâi meê hay caâch maơnglùưm Tuy nhiïn úê Google coâ khaâc lađ chuâng ăaô ặúơcaâp duơng theo caâch giao tiïịp nöơi böơ cuêa riïng cöng

ty Ăoâ lađ tûơ ăöơng hoâa cao thay cho chuýơn nhùưcviïơc hay höơi hoơp Caâch nađy, theo Merrill lađ “chuângtöi lađm viïơc theo kiïíu 360 ăöơ, moơi ngûúđi biïịt viïơccuêa nhau” Page cuông phaêi lađm nhû víơy

Nhûng trûúâc khi kiïím soaât nhín viïn vađ muöịnnhín viïn “tûơ phï bònh”, Google ăaô trao ăuê tûơ docho nhín viïn vađ lađm roô caâc cam kïịt Ăoâ lađ chiïịnlûúơc bao quaât, tó lïơ 70/20/10 lađ mö hònh thúđi giancho möîi nhín viïn Cöng thûâc ăoâ do Brin ặa ravađ moơi ngûúđi trong Google tin lađ noâ coâ nïìn taêngkhoa hoơc nađo ăoâ Trong thûơc tïị, 10% tûơ do saângtaơo – nhûông thûâ chùỉng liïn quan gò ăïịn cöng viïơc– ăaô cung cíịp cho Google nhiïìu dûơ aân lúân Chùỉnghaơn ăoâ lađ Google Talk – dõch vuơ miïîn phñ cho pheâptrao ăöíi ăöìng thúđi tin nhùưn vađ gioơng noâi – möơt thûâcaơnh tranh vúâi messenger cuêa Yahoo Cođn 20% kialađ ăïí giaêi lao suy nghô nhûông thûâ coâ liïn quan ăïịncöng viïơc chñnh Vađ 70% cođn laơi lađ lađm viïơc chñnh:Liïn quan ăïịn tòm kiïịm vađ caâch thûâc khai thaâcquaêng caâo Trong thûơc tïị, vñ duơ nhû trûúđng húơpGoogle Talk, 10% tuđy thñch kia sau khi hoađn thiïơnăaô biïịn thađnh nöơi dung chñnh cuêa 70% – cöng viïơcchñnh Nhû víơy, saên phíím cuêa saâng taơo – trong tûơ

do caâ nhín cao nhíịt – hoađn toađn coâ cú höơi “líơp

cöng” taơi tíơp ăoađn khöíng löì nađy Cú höơi ăoâ cöng

bùìng cho tíịt caê moơi ngûúđi

*

* *Nùm 1999 Page, Brin vađ nhoâm baơn Stanford

lađm viïơc cho cöng ty múâi thađnh líơp, tíịt caê leo lïn

möơt chiïịc xe vađ chaơy thùỉng ăïịn sa maơc Nevada,

phña bùưc California ÚÊ hoang maơc bïn búđ võnh nađy

ngûúđi ta töí chûâc möơt lïî höơi gíìn giöịng nhû lïî höơi

Halloween Ban töí chûâc seô ăöịt möơt hònh ngûúđi nöơm

bùìng göî vađo ngađy kïịt thuâc cho nïn cuöơc vui nađy

coâ tïn lađ Burning Man Möơt lïî höơi ắa phûúng thu

huât hađng ngađn ngûúđi ca haât, nhaêy muâa, tûơ do

uöịng vađ huât thuöịc trong khöng khñ cùưm traơi Nhûng

caâc saên phíím cöng nghïơ bõ baôi boê úê ăíy Lïî höơi

thoaơt nhòn giöịng nhû núi vui chúi cuêa dín hippi

nhûng noâ khöng phaêi víơy Ngûúơc laơi noâ lađ möơt

hònh thûâc phöí biïịn ríịt nhiïìu thöng ăiïơp cuêa giúâi

trñ thûâc vïì mùơt traâi cuêa cuöơc söịng hiïơn ăaơi Cho

nïn, noâ thu huât caâc nghïơ sô taơo hònh, kiïịn truâc sû,

nhađ nhín chuêng hoơc, caâc kyô sû ăïịn ăíy ăïí trònh

diïîn, trao ăöíi vïì moơi thûâ mađ hoơ thíịy lađ ăang ăöịt

chaây con ngûúđi Page, giöịng nhû caâc baơn cuêa mònh

hoâa trang bùìng nhûông böơ ăöì kyđ dõ vađ queơt sún lïn

ngûúđi ăïịn nöîi khöng ai nhíơn ra Page ăi khùưp núi

vúâi maây quay phim ăïí ghi hònh Ăöịi vúâi nhiïìu

ngûúđi, ăíy lađ dõp uöịng cho ăaô, chúi vui cho xaê

“xò-treât” nhûng Page vađ Brin ăi tòm thûâ khaâc Caê möơt

khu vûơc khöíng löì ặúơc chia thađnh nhûông con ặúđng

mö phoêng theo hïơ mùơt trúđi vađ moơi thûâ ặúơc ăùơttïn theo caâc víơt thïí hay hiïơn tûúơng trong vuô truơ.Nhûng nöíi bíơt hún hïịt ăöịi vúâi nhûông ngûúđi thamgia vađo ăíy lađ möi trûúđng sa maơc thíơt khùưc nghiïơt,cöơng thïm vađo ăoâ lađ ăúđi söịng khöng coâ bíịt cûâ tiïơnnghi nađo Ban töí chûâc muöịn hoơ phaêi trúê vïì vúâicaêm xuâc thíơt sûơ cuêa con ngûúđi Page vađ Brin thñchlao theo möơt “löî ăen vuô truơ” Ngađi CEO treê LarryPage ặa nhín viïn cöng ty ăi chúi líìn nađy vađ noâivúâi hoơ rùìng: ÚÊ lïî höơi nađy, con ngûúđi ta khöng thïísöịng ặúơc nïịu khöng tûúng trúơ nhau Muöịn töìntaơi trong möi trûúđng khùưc nghiïơt hoơ phaêi quy tuơthađnh tûđng nhoâm Google cuông phaêi lađm viïơc nhûvíơy Nhoâm, tûđ hai ngûúđi trúê lïn lađ ăún võ lao ăöơng

cú baên cuêa Google tûđ ăoâ vađ maôi sau nađy

Caê nhoâm ăi chúi líìn nađy ăïìu ăöìng yâ vúâi nhau lađhoơ thñch triïịt lyâ cuêa lïî höơi “chó coâ traêi nghiïơm múâithíịu hiïíu” vïì viïơc cuöơc söịng ăang ăöịt chaây conngûúđi hiïơn ăaơi nhû thïị nađo Page, Brin vađ nhoâmcuêa mònh bađn luíơn vađ thíịy rùìng khi úê sa maơc nïịucoâ chuýơn gò xaêy ra thò khöng coâ ai cûâu giuâp ặúơc.Google cuông víơy, phaêi tûơ cûâu chñnh mònh bùìngcaâch tûúng trúơ nhau Coâ veê nhû CEO Page ăi quaâ

xa trong kyô nùng xíy dûơng nïìn vùn hoâa huynh-ăïơtheo kiïíu hûúâng ăaơo Nhûng kyđ thûơc vùn hoâa cöng

ty vïì sau ăaô ăi theo hûúâng ăoâ Böơ aênh mađ Page,Brin, Mayer, Silverstein, Tamara chuơp ặúơc taơiBurning Man ặúơc phoâng lúân treo khùưp núi trongtođa nhađ Googleplex sau nađy vađ taơi caâc vùn phođng

mađ hoơ tûđng thú trûúâc ăoâ Nhûông bûâc aênh ăoâ

nhùưc nhúê vađ tham gia vađo viïơc xíy dûơng nïìn vùn

hoâa cuêa riïng hoơ Vađo ngađy cuöịi cuđng, ban töí chûâc

lađm lïî ăöịt hònh Con Ngûúđi bùìng göî, caê nhoâm, khöng

phín biïơt chuê thúơ, ăaô hođa cuđng vođng trođn hađng

nghòn ngûúđi nhaêy xung quanh tûúơng nöơm böịc lûêa

vađ gađo lïn: “Ăûđng ăöịt chaây con ngûúđi, ặđng ăöịt

chaây con ngûúđi!”

Sûơ phíịn khñch cuêa lïî höơi nađy thíơt tûúng ăöìng

vúâi tím lyâ phíịn khñch cuêa nhûông thanh niïn nhiïìu

nhiïơt huýịt Ngađy nay, thíơt khoâ hònh dung möơt

tíơp ăoađn hađng ăíìu thïị giúâi laơi ặúơc cíịu taơo tûđ

nhûông maêng miïịng theo caâch thûâc “phaên khaâng”

xaô höơi hiïơn ăaơi nhû víơy Tuy nhiïn, vađo thúđi ăiïím

ăoâ, hoơ lađ nhûông thanh niïn ríịt treê, mađ hai öng chuê

laơi lađ nhûông tay chúi rock! Coâ ăiïìu chùưc chùưn lađ

nhûông gò hoơ khai sinh trong tinh thíìn treê trung

cuêa nhûông ngađy ăíìu, qua thúđi gian noâ ăaô ặúơc

quy chuíín hoâa tûđ tûđ theo con ặúđng chuýn nghiïơp

Noâ coâ thïí thay ăöíi nhiïìu so vúâi ban ăíìu nhûng

tinh thíìn “ặđng ăöịt chaây con ngûúđi” ban sú víîn

ặúơc giûô nguýn

Brin coâ möơt trođ nghõch ngúơm sau chuýịn ăi chúi

Burning Man úê sa maơc trúê vïì Brin líịy phíìn mïìm

chónh sûêa hònh aênh cùưt hònh hai quaê bñ ngö vađ

daân chöìng lïn hai chûô “o” trong tïn Google Ngùưm

nhòn möơt höìi, Brin gûêi mail vađ goơi cho Mayer: “Thíịy

coâ tuýơt khöng! Haôy ặa noâ lïn trïn trang chuê cuêa

chuâng ta” “Nhòn noâ ghï quaâ, Brin!”, Mayer noâi

trong khi chuíín bõ chuýịn ăi nghó úê chíu Íu Brinquaê quýịt lađ noâ khöng ghï chuât nađo mađ traâi laơitröng noâ ríịt hađi hûúâc, vui nhöơn vađ rùìng noâ ăuânglađ tinh thíìn cuêa Google Brin löi moơi ngûúđi vađocuöơc chúi logo cuêa anh ta Cuöịi cuđng thò Page quýịtắnh biïịn logo cuêa mònh thađnh möơt trođ saâng taơoặúơc ăùơt tïn lađ “logo cuêa nhûông kyđ nghó” (holidaylogos) Trong ăoâ, Mayer seô chúi trođ chúi nađy trongkyđ nghó cuêa mònh Kïịt quaê lađ ngađy nay, nïịu baơnmúê trang logo cuêa Google ra, baơn luön thíịy nhûôngsaâng taơo vui nhöơn vúâi chñnh logo cuêa hoơ Ăoâ coâ thïílađ chín dung ríu toâc cuêa nhađ baâc hoơc thiïn tađiEinstein nùìm ngay úê chûô “o”, lađ nađng Mona Lisavúâi nuơ cûúđi, lađ chûô Google theo phong caâchMichelangelo, Van Gogh hay lađ möơt ngûúđi chaơyvûúơt rađo trïn hađng chûô Google Nhûông fan hímmöơ Google trïn khùưp thïị giúâi cuông ặúơc dõp phaâcaâch theo trođ chúi nađy Thoaơt ăíìu, ăíy chó lađ thaâiăöơ cuêa nhûông thanh niïn vò quaâ nhiïơt thađnh vúâicöng ty “caâch maơng” cuêa mònh nhûng röìi ngađynay noâ hiïơu quaê hún nhiïìu khi ăoâ lađ möơt trođ chúiặa cöng ty ăïịn gíìn vúâi niïìm ýu thñch cuêa cöngchuâng Noâ biïịn hoâa trong tûơ do cuêa hoơc sinh haynhûông ngûúđi treê ngađy ngađy víîn lađm baơn vúâi Google.Noâ trúê thađnh truýìn thöịng giaêi trñ cuêa cöng ty saumöîi kyđ nghó cuêa möîi nhín viïn

Coâ ríịt nhiïìu ngûúđi thñch thuâ vúâi hònh aênh chûôGoogle keâo dađi chûô “o” trïn söị lûúơng trang ặúơc

liïơt kï trïn trang kïịt quaê cuêa haông nađy Noâ coâ yânghôa gò khi diïîn taê nhû thïị nađy: “Goooooooooogle”?Thïị lađ quaâ roô yâ ăöì cuêa trođ chúi chûô, dûô liïơu haylûúơng thöng tin cho duđ coâ keâo dađi bao nhiïu ăichùng nûôa, google cuông seô tòm thíịy Ûúâc mú cuêaPage ngay tûđ ăíìu lađ “töí chûâc thöng tin thïị giúâi” vađnay noâ coâ thïí ăaô ặúơc diïîn ăaơt bùìng hònh aênh keâodađi míịy chûô “o” nhû thïị Caâi tinh thíìn BurningMan tûúêng lađ ăuđa hoâa ra lađ nghiïm tuâc, chñnh xaâclađ trođ chúi nghiïm tuâc.

Larry luön lađ ngûúđi cíìm laâi.

Kyô sû Hassan, nhín viïn cuêa Google,

New York Times, 11.01.2003)

Ăùơt tri thûâc trïn ăíìu ngoân tay cuêa baơn, ăoâ lađ möơt tû tûúêng ăeơp!

Vinton Cerf, cha ăeê Internet noâi vïì sûâ mïơnh töí chûâc thöng

tin thïị giúâi cuêa Google, traê lúđi phoêng víịn

cuêa Guruslonie, 10.2005

Chûúng 2.

Ă ÏÍ T HAY Ă ÖÍI T HÏỊ G IÚÂI

Google – giöịng nhû lađ chuýơn ăaânh rùng hađng ngađy víơy.

= Google kyđ diïơu”

Võ tiïịn sô göịc Hoa nađy töíng kïịt ăíìy ăuê vïì hiïơntûúơng Google trong bađi viïịt trïn website cuêa mònh,giaôi bađy vò sao öng boê Microsoft ra ăi ăïí theo tiïịnggoơi “cuêa traâi tim”, vïì vúâi Google vađo giûôa nùm 2005.Nhûng khöng phaêi ai cuông ăöìng yâ vúâi öng.Caâc lyâ giaêi nguýn nhín thùưng thïị cuêa Google seôlađm roô tû tûúêng kinh doanh, tinh thíìn doanhnghiïơp vađ, nhíịt lađ, quan niïơm söịng cuêa caâc nhađsaâng líơp Vađ nhúđ ăoâ, noâ giuâp chûúng sau nhònthíịy roô vai trođ cuêa Larry Page

“GOOGLE IS GLOBAL”

ABC News ăaô ặa ra caâch khaâi quaât nhíịt vïì

Google nhû víơy Noâ khöng chó lađ nghïơ thuíơt chúichûô laây ăöìng ím cuêa nhađ bònh luíơn kyđ cûơu PeterJennings mađ cođn noâi lïn möơt sûơ thíơt, nhû öng viïịt:

“Hai ngûúđi ăađn öng úê tuöíi 30 ăaô taơo ra sûơ aênhhûúêng phi thûúđng ăöịi vúâi cuöơc söịng cuêa hađng triïơungûúđi Thïị giúâi cuêa hoơ ăaô lúân hún vađ cuöơc söịngnađy cuông nhúđ víơy mađ lúân hún”

Google tung ra dõch vuơ Google Earth vađo nùm

2006 Ăoâ lađ möơt phíìn mïìm ăíìy tham voơng cho

tûúng lai, búêi hiïơn taơi noâ khöng coâ dõch vuơ kinh

doanh nađo tûđ ăíy Baơn seô bùưt ăíìu chuýịn bay vađ

haơ caânh trïn toađn thïị giúâi bùìng caâch taêi phíìn

mïìm nađy tûđ trang chuê cuêa Google Cađi ăùơt xong

vađo maây tñnh, baơn seô thíịy ăoâ lađ traâi ăíịt cuêa chuâng

ta giûôa vuô truơ mađu ăen líịp laânh caâc ngöi sao Bïn

goâc phaêi mađn hònh lađ böơ ăiïìu khiïín giöịng nhû caâi

ăiïìu khiïín ti-vi tûđ xa, hònh díịu cöơng Böơ ăiïìu khiïín

dïî sûê duơng túâi mûâc baơn thíơm chñ khöng cíìn ăoơc

phíìn giúâi thiïơu caâch sûê duơng Nađo, bùưt ăíìu chu

du nheâ! Bíịm vađo díịu muôi tïn bïn phaêi, traâi ăíịt

quay quanh truơc qua phaêi Bíịm díịu muôi tïn bïn

traâi, traâi ăíịt seô quay qua traâi Muöịn nhòn thíịy Bùưc

cûơc hay Nam cûơc chó cíìn click vađo díịu muôi tïn lïn

hoùơc xuöịng Nhû víơy, baơn coâ thïí “cíìm” quaê ăíịt

trong tay mađ quay ăïịn chöî baơn muöịn trong khöng

gian ba chiïìu Luơc ắa vađ ăaơi dûúng ặúơc “daân”

ăíìy ăuê nhû bïì mùơt traâi ăíịt, líịy tûđ aênh vïơ tinh

Phoâng to lïn möơt chuât, caâc ặúđng biïn giúâi quöịc

gia hiïơn ra mađu vađng Nađo, ăïịn thađnh phöị Höì Chñ

Minh thûê nheâ Víơy thò cho quaê ăíịt dûđng laơi úê võ trñ

Viïơt Nam, bïn búđ Thaâi Bònh dûúng, bùìng caâch

click hai líìn vađo mađn hònh hoùơc duđng nuât giûôa cuêa

böơ ăiïìu khiïín Phoâng to mađn hònh lïn bùìng böơ

ăiïìu khiïín, caêm giaâc giöịng nhû con chim lao xuöịng

mùơt ăíịt ÚÊ ăöơ cao cúô nhû maây bay vûđa cíịt caânh

hoùơc haơ caânh, baơn coâ thïí nhòn thíịy thađnh phöị vúâi

nhûông con ặúđng vađ nhûông con phöị Xuöịng thíịpnûôa, bùìng nuât phoâng to, baơn nhòn roô nhûông contađu trïn söng Sađi Gođn vađ caê nhûông dođng kïnh ăen.Töi di chuýín mađn hònh ăïịn khu phöị cuêa mònh,phoâng lúân töịi ăa, baơn coâ thïí nhòn thíịy roô neât cùnnhađ cuêa mònh Di chuýín ra Cíìn Giúđ, nhûông caânhrûđng ặúâc bõ nhûông ăaâm míy trùưng che míịt vađinúi Ríịt dïî ăïí nhíơn ra caâc ắa danh vò Google chohiïín thõ chûô lïn ăoâ Töi nhíơn thíịy (2006) tónhBònh Dûúng bõ viïịt sai lađ “Bin Duong” (thiïịu chûô

“h” trong “Binh”) Bùìng caâch thûâc trûơc quan nhûvíơy baơn coâ thïí bay ăïịn thaâp Effiel úê Phaâp, tûúơngNûô thíìn Tûơ do úê Myô

Google Earth seô khöng coâ giaâ trõ gò nïịu chó lađnhûông tíịm aênh gheâp nöịi nhúđ vađo nguöìn tađi chñnhgiađu coâ hay nhúđ vađo cöng nghïơ chuơp aênh vïơ tinh.Noâ coâ giaâ trõ tòm kiïịm thöng tin bùìng con mùưt trûơcquan cuêa baơn Khi ăïịn thađnh phöị Höì Chñ Minh,baơn ặa “con chuöơt” vađo ăoâ vađ möơt tíịm baêng nöơidung hiïơn lïn, baơn coâ thïí click vađ tòm thöng tin vïìắa danh nađy Nhûng cho ăïịn nay, Google Earthchó múâi cíơp nhíơt nhûông thađnh phöị lúân trïn thïịgiúâi vađo caâi baêng tòm kiïịm ăoâ Nhûng yâ tûúêng thòquaâ roô Möơt ngađy nađo ăoâ, Google seô cíơp nhíơt dûôliïơu ăíìy ăuê trïn toađn thïị giúâi Hiïơn taơi (2006), ViïơtNam múâi chó coâ Hađ Nöơi vađ Thađnh phöị Höì Chñ Minhlađ coâ aênh roô neât Nhûông vuđng khaâc seô múđ neât khibaơn haơ caânh quaâ gíìn mùơt ăíịt Coâ leô baơn ăoơc saâchcuông coâ caêm giaâc giöịng nhû töi khi muöịn Võnh Haơ

Long, Húị, Phong Nha vađ nhûông maênh ăíịt thín

ýu khaâc ặúơc cíơp nhíơt roô neât trïn

quaê-ắa-cíìu-truy-cíơp nađy ăïí thïị giúâi coâ thïí biïịt nhiïìu hún vïì

Viïơt Nam Vađo thúđi ăiïím cuöịn saâch nađy ặúơc viïịt,

Cön Ăaêo vûđa múâi chuíín bõ lađm höì sú di saên thiïn

nhiïn thïị giúâi Töi bay vađo ăoâ nhûng Google Earth

khöng coâ hònh aênh roô neât nađo Nhûng khi noâ coâ

thïí trong tûúng lai thò sao? Ngûúđi ta coâ thïí tòm

thíịy tíịt caê trïn quaê ắa cíìu nađy Phíìn mïìm nađy

cuông coâ möơt thanh tòm kiïịm cho pheâp ngûúđi duđng

tòm kiïịm riïng theo ắa danh

Tíịt nhiïn, noâ tiïịp tuơc ặúơc miïîn phñ ăöịi vúâi ngûúđi

duđng Nhûng khöng khoâ ăoaân bûúâc tiïịp theo cuêa

nhađ tòm kiïịm khöíng löì nađy lađ khai thaâc kinh doanh

Baơn muöịn quaêng baâ du lõch cho möơt ắa ăiïím,

Google seô giaêi quýịt ặúơc ngay thöi Möơt nûúâc

ngheđo, möơt nûúâc giađu seô ăïìu coâ cú höơi giúâi thiïơu

mònh trïn ăoâ

Sau khi chinh phuơc hađng triïơu ngûúđi trïn thïị

giúâi bùìng caâch tòm vùn baên chûô viïịt, tòm hònh, tòm

video trïn Internet – do hađng triïơu ngûúđi taơo ra,

nay Google laơi muöịn taơo ra thöng tin khöíng löì trïn

quaê ắa cíìu 3D, tiïịp tuơc chinh phuơc thïị giúâi bùìng

möơt cöng cuơ trûơc quan, dïî duđng – do chñnh mònh

taơo ra

Google lađ möơt cöng cuơ tòm kiïịm cho toađn thïị giúâi

Taơp chñ Scientific American cuêa Myô bònh choơn

Google lađ nhađ kinh doanh hađng ăíìu trong nùm

2005 (Business Leader of the Year) Sau nađy, Google

vađ baên thín Larry Page tiïịp tuơc coâ tïn trong hađngloaơt danh saâch danh giaâ khaâc nhûng vađo thúđi ăiïím

2005, ăoâ lađ möơt ăiïìu laơ Búêi vò, Google chó vûđa múâigia nhíơp thõ trûúđng chûâng khoaân trûúâc ăoâ möơtnùm, cođn quaâ non treê ăïí coâ tïn ngang hađng vúâinhûông tïn tuöíi lúân khaâc nhû Microsoft, IBM, SunMicrosystems, Oracle, Yahoo Ngoaơn muơc lađ úê chöî,nhûông ngûúđi treê úê tuöíi 30 ăaô bùưt kõp nhûông bíơctiïìn böịi ăi trûúâc míịy chuơc nùm Trong khi giaâ trõcöí phiïịu cuêa caâc haông khöíng löì thay ăöíi khöngăaâng kïí thò giaâ cöí phiïịu cuêa lñnh múâi Google nhaêylïn 420 ăöla so vúâi gíìn 100 ăöla trûúâc ăoâ, gíịp balíìn Cöng chuâng ăíìu tû úê Phöị Wall ăaô dađnh niïìmtin cho nhûông chađng trai vađ lađm nïn ăiïơu tangoăeơp mùưt cho caâc chó söị chûâng khoaân Mua baân cöíphiïịu trïn thõ trûúđng chûâng khoaân phuơ thuöơc ríịtnhiïìu vađo niïìm tin cuêa ngûúđi tham gia bïn caơnhcaâc chó söị Google ăaô coâ ặúơc niïìm tin ăoâ vúâi sûơchuíín bõ ăïịn nùm nùm, dađi hún gíịp ăöi thöngthûúđng Ăoâ coâ leô lađ quaông thúđi gian vö danh kyđthuâ nhíịt vïì Page

Biïíu hiïơn niïìm tin trïn thõ trûúđng Phöị Wall chó lađmöơt vñ duơ dïî nhòn thíịy cuêa Google trong caâch thûâclan trađn khùưp núi trïn thïị giúâi Chuíín bõ, chuíín bõvađ chuíín bõ – lađ tíịt caê nhûông gò Page ăaô ặúngăíìu trong suöịt ba nùm ăíìu laônh ăaơo cöng ty ăöịithoaơi vúâi ngûúđi duđng trïn toađn thïị giúâi Vađ trïnnïìn taêng ặúơc chuíín bõ ríịt dađi líu ăoâ, vađo 2005,Google coâ 3.000 nhín viïn vađ giaâ trõ thûúng maơi

cuêa cöng ty lađ 120 tó ăöla – ngoaơn muơc so vúâi caâc

võ nhiïìu tuöíi lađ Microsoft 290 tó vađ IBM 140 tó Möơt

nùm sau, söị nhín viïn cuêa Google tiïịp tuơc tùng

lïn gíịp ăöi – bùìng caê baêy nùm trûúâc cöơng laơi Adi

Inatigus cuêa New York Times hoêi: “Nhín viïn tùng

gíịp ăöi, víơy nhûông gò caâc anh lađm ặúơc cuông tùng

gíịp ăöi chûâ?” Page traê lúđi trong khi tay xïịp hònh

chiïịc cíìu thang ăi lïn, bùìng ăöì chúi Lego: “Chuâng

töi cođn lađm nhiïìu hún nhû víơy”

Tñnh toađn cíìu cuêa Google khöng chó thïí hiïơn úê

quy mö hađnh chñnh hay cöng nghïơ aênh hûúêng ăïịn

caê triïơu ngûúđi trïn thïị giúâi, mađ noâ cođn thïí hiïơn

ngay bïn trong töí chûâc cöng ty Google lađ cöng ty

toađn cíìu hoâa chñnh baên thín noâ Google ăaô phaêi

“toađn cíìu hoâa” chñnh mònh trûúâc khi lađm viïơc toađn

cíìu Ban laônh ăaơo cuêa hoơ – mađ xíy dûơng nïn nïìn

taêng lađ Page – ăaô tíơp “níng niu” nhín viïn cuêa

mònh trûúâc khi phuơc vuơ thïị giúâi Nùm 2004, Google

múê truơ súê taơi chíu Íu, tođa nhađ ăíìy mađu sùưc taơi

nûúâc Anh nađy ăaô thu nhíơn 150 nhín viïn lađm

viïơc nhûng hoơ duđng ăïịn 17 thûâ tiïịng Búêi vò hoơ

ăïịn tûđ 35 quöịc gia Thíơt lađ möơt núi ăa vùn hoâa,

khöng phín biïơt mađu da hay tiïịng noâi Thíơt khoâ

ăïí khöng míu thuíîn khi baơn noâi vúâi nhín viïn

cuêa mònh lađ haôy phuơc vuơ thïị giúâi trong khi baơn

khöng hoơc caâch phuơc vuơ nhín viïn Mađ nhín viïn

cuêa hoơ thò úê khùưp núi trïn thïị giúâi, xuíịt thín tûđ

nhiïìu nïìn vùn hoâa Möơt thïị giúâi ăa vùn hoâa ăang

ăan xen vúâi töịc ăöơ ríịt nhanh khöng phaêi lađ caâi coâ

sùĩn trïn Internet mađ noâ phaêi ặúơc xíy dûơng bùìngcöng sûâc vúâi thaâi ăöơ giao tiïịp liïn vùn hoâa Röịtcuöơc, sau nhûông suơp ăöí cuêa caâc cöng ty kinh doanhdûơa vađo maơng vađ sûơ cođn laơi cuêa Google ăaô chongûúđi ta thíịy rùìng Internet, thíơt ra, chó lađ möơt thïịgiúâi kyô thuíơt – möơt caâi maây khöng hún khöng keâm.Vađ ngûúđi ta phaêi lao ăöơng trïn ăoâ vúâi yâ thûâc “ríịtcon ngûúđi” nhû bao ăúđi nay Vađ ăïí xíy dûơng möơtthïị giúâi trïn ăoâ, ngûúđi ta phaêi hoơc caâch ăöịi ăíìu vúâicaâc thaâch thûâc cuêa thúđi ăaơi cöng nghïơ ăùơt ra chonhín loaơi Moơi bùưt ăíìu ăïìu phaêi xuíịt phaât tûđ bïntrong Page ăaô nhòn thíịy traâi ăíịt röơng lúân bùưt ăíìutûđ gûúng mùơt cuêa nhín viïn

*

* *Möơt ăùơc ăiïím nöíi tröơi nhíịt cuêa Google lađ tòm kiïịmvúâi hún möơt trùm ngön ngûô Khöng ai khöng ặúơcmúđi tham gia cuöơc vui Page chûa bao giúđ ăïịn ViïơtNam nhûng cöng dín maơng nađo úê Viïơt Nam cuôngbiïịt phiïn baên Google tiïịng Viïơt, múê nùm 2005.Hoùơc tòm vúâi tûđ khoâa tiïịng Viïơt coâ díịu ngay trïngoogle.com Ăöịi vúâi chûô tûúơng hònh tiïịng Hoa haychûô nhû veô cuêa ngön ngûô Arab cuông thñch húơp vúâithuíơt toaân PageRank Möơt thaâi ăöơ ăa vùn hoâa nhûvíơy ăaô lađm nïn Google toađn cíìu Noâi caâch khaâc,Google coâ “böơ naôo” ăa ngön ngûô Ngûúđi ăïì xûúâng

ra noâ, sùĩn sađng cho noâ möơt “thaâi ăöơ” giao tiïịp liïnvùn hoâa trong hiïơn thûơc toađn cíìu hoâa

Líìn toađn cíìu hoâa thûâ nhíịt cuêa Google lađ do chñnh

cöng nghïơ cuêa maây tòm kiïịm thuâc ăííy, vađo nùm

1999 Luâc ăoâ, cöng ty víîn úê trong caâi ga-ra, tiïơn

nghi duy nhíịt lađ caâi maây giùơt, maây síịy khö Nhín

sûơ quaên lyâ cao cíịp chó coâ ngûúđi baơn Stanford tïn

lađ Craig Silverstein – giaâm ăöịc kyô thuíơt cuêa tíơp

ăoađn PC Magazine cuêa Myô nùm ăoâ bònh choơn

Google vađo danh saâch 100 website vađ kyô thuíơt tòm

kiïịm töịt nhíịt Google toađn cíìu hoâa theo nghôa lađ

caê thïị giúâi biïịt ăïịn vađ duđng cöng cuơ cuêa hoơ Page

luâc nađy cođn chûa chuíín bõ kinh doanh

Ăïí thûơc hiïơn tiïịn trònh múê röơng kinh doanh ra

toađn cíìu, Google cuông phaêi thûơc hiïơn nhûông chuýơn

thöng thûúđng cuêa kinh doanh Page phaêi chaơy theo

chñnh sûâc eâp khöng lûúđng trûúâc cuêa tònh thïị Möơt

trong nhûông caâch cöí ăiïín lađ thíu toâm, mua caâc kyô

thuíơt hoùơc cöng ty tûúng ûâng vúâi muơc tiïu cuêa

mònh Ăïí phuơc vuơ dûơ aân Google Earth – cöng cuơ

giuâp ngûúđi truy cíơp bay quanh thïị giúâi vađ ăaâp

xuöịng mùơt ăíịt vúâi nhûông hònh aênh roô neât theo

cöng nghïơ vïơ tinh – cöng ty ăaô mua haông kyô thuíơt

cao Keyhole Eric biïịt roô nïìn vùn hoâa Google Öng

cûâ thoaêi maâi mua vađ löi keâo ăöìng minh miïîn sao

“ặđng lađm ăiïìu xíịu” Tiïịn sô Eric cuông biïịt vađo

thuúê ban ăíìu, Page ăaô tûđng tûđ chöịi húơp taâc vúâi

Overture vò muơc tiïu khöng coâ ăiïím nađo lađ chung

caê Víơy lađ roô rađng: Khöng cíìm nùưm thïị giúâi thöng

tin bùìng moơi giaâ! Ăïí hiïíu caâc giaâ trõ chia seê cuêa

Google, tiïịn sô Eric Schmitd tûđng noâi vúâi baâo Times

(12.2.2006) rùìng: “Töi míịt saâu thaâng ăïí hiïíu

(Google), möơt nùm ăïí ăuê tinh tïị vađ bíy giúđ thò nùưmchùưc röìi Töi tin lađ Larry vađ Sergey seô lađm thay ăöíicaâch quaên trõ”

Vúâi viïơc bònh choơn cuêa Scientific American, Larry

Page khöng phaêi lađ líìn ăíìu tiïn caêm nhíơn caâi caêmgiaâc huy hoađng cuêa ăúđi doanh nhín Vò ngay tûđhöìi Google cođn vö danh vađ chûa ai nhíơn ra hònhdaâng cuêa nïìn cöng nghiïơp tòm kiïịm trïn Internet,hoơc viïơn MIT cuêa Myô ăaô tûđng bònh choơn LarryPage lađ “nhađ laônh ăaơo treê cuêa thïị giúâi tûúng lai”.Khi ăoâ Page cođn lađ sinh viïn tiïịn sô cuêa Stanfordăang víơt löơn vúâi möơt thuíơt toaân nhùìm luơc tung caâctrang web, cođn Brin thò ăang maêi mï vúâi caâc thuíơttoaân ăađo xúâi dûô liïơu Ăùơc ăiïím thuê lônh cuêa Pagevađ Brin lađ úê chöî hoơ ăaô nhòn thíịy thaâch thûâc ăoânhû chñnh hoơ ăaô ăùơt caâi tïn ăíìu tiïn cho thuíơttoaân lađ “PageRub” – “gaôi lûng” Ăùơc ăiïím laônh ăaơocuêa hoơ lađ úê chöî caê hai ăaô tûơ tay mònh lađm ra cöîmaây ăoâ, tûơ nhíơn traâch nhiïơm giaêi möơt bađi toaânthúđi ăaơi Chín dung cuêa Page seô ăíơm neât vúâi thúđikyđ laônh ăaơo trong vö danh ăïí hiïơn thûơc hoâa ûúâc

mú cuêa caê hai

Google lađ hiïơn tûúơng cuêa ngađy höm nay, lađ hiïơntûúơng cuêa sûơ kiïơn toađn cíìu hoâa mađ Viïơt Nam ăaôbûúâc chín vađo ăoâ

*

* *Maây tòm kiïịm Google cuêa Page cuông gíy ra khaânhiïìu thíịt voơng cho ngûúđi duđng Ăún giaên nhíịt lađ

ngûúđi ta quaâ dïî dađng tiïịp cíơn caâc thöng tin khöng

lađnh maơnh! Trong khi ăöi baơn Page vađ Brin mú

ûúâc cöî maây coâ thïí lađm cuöơc söịng con ngûúđi töịt

hún thò cuông chñnh phaât minh cuêa hoơ ăaô taơo ra

nhûông thaâch thûâc Vađ khöng phaêi ai cuông thñch

maây tòm kiïịm Google Ăíy lađ mùơt traâi cuêa cöng cuơ

Google John Bettelle, möơt chuê doanh nghiïơp trong

thung luông Silicon, “ngûúđi cuđng lađng” vúâi Google

nïu quan ăiïím cuêa mònh vúâi CBS (2.1.2005): Nïịu

baơn google möơt ai ăoâ thò hònh aênh baơn tòm thíịy

hoađn toađn sai lïơch Hoùơc nïịu ai ăoâ coâ möơt sûơ cöị gò

khöng hay thò bõ caê thïị giúâi biïịt ặúơc chó vò sai

lïơch ăoâ cuêa google Page vađ Brin seô bõ traâch moâc

Töíng giaâm ăöịc, tiïịn sô Eric biïịt haơn chïị ăoâ cuêa

Google Öng noâi theo caâch noâi khiïm töịn cuêa Page:

“Chuâng töi cöị gùưng nhiïìu lùưm Chuâng töi chûa

hiïíu caâch taơo ra giaâ trõ vađ caâi nhòn ăaơo ặâc vïì

thöng tin Vađ chuâng töi chûa thïí phín biïơt ặúơc

thöng tin chñnh xaâc mađ baơn muöịn vúâi möơt thöng

tin ăaô cuô” Quaê víơy, nïịu baơn ăùơt tïn sai vúâi baên

chíịt bûâc hònh thò Google seô cho kïịt quaê sai Nghôa

lađ nïịu baơn ăùơt tïn “chuöịi” cho bûâc aênh “khoai

lang” vađ khi baơn google vúâi tûđ khoâa “chuöịi” maây

google seô ặa ra bûâc aênh “khoai lang” Google Earth

cuông khiïịn ngûúđi ta phaêi hoaêng súơ khi biïịt rùìng

noâ lađ möơt cöng cuơ quaâ “hûôu ñch” cho caâc nhoâm

khuêng böị Vađ noâ tûđng bõ caênh baâo vïì ăiïìu nađy tûđ

nhiïìu quöịc gia

Sau víịn ăïì cöng nghïơ, thõ trûúđng kinh doanh ăaô

ăùơt hoơ vađo mùơt traâi cuêa nhûông cuöơc chiïịn thûúngmaơi Khöng phaêi luâc nađo Page cuông haơnh phuâc vúâicaâc kïịt quaê töịt ăeơp do chñnh mònh Page víîn chuâtím ăïịn caâc saên phíím múâi dûúđng nhû thaâch thûâclađ úê tûúng lai chûâ khöng hùỉn lađ nhûông chuýơn nađy

PHUƠC VUƠ CÖƠNG ĂÖÌNG – CÖNG THÛÂC HÖƠI TUƠ NHÍN TAĐI

Thaâng 7 nùm 2005, thung luông Silicon xön xaokhi Kai Fu Lee chia tay ăaơi cöng ty Microsoft ăïí vïìGoogle, thûơc hiïơn niïìm vui ăem “saâch miïîn phñonline” vïì nöng thön Vađ cuöơc chiïịn Google -Microsoft ặúơc dõp nöí tung mùơt baâo

Kai Fu Lee lađ nhín tađi cíịp cao cuêa Bill Gates tríịngiûô thõ trûúđng khöíng löì Trung Quöịc Khi Googlemúâi loơt lođng oe oe baêy nùm trûúâc thò Lee ăaô xíydûơng phođng thñ nghiïơm Microsoft taơi Trung Quöịc,múê mang búđ coôi cho ăaơi cöng ty nađy úê chíu AÂ.(Trûúâc ăoâ, Lee tûđng lađm viïơc cho Apple.) Sûơ kiïơnLee rúđi boê ăaơi tyê phuâ Microsoft röịt cuöơc ăaô díîn caê

ba ra tođa aân taơi Myô Phaân quýịt cuêa tođa vïì cuöơctranh chíịp nhín sûơ nađy cuöịi cuđng cho pheâp Leetoaơi nguýơn phuơc vuơ dín töơc mònh, thöng quaGoogle taơi Trung Quöịc

Cöng thûâc “huât” ngûúđi nhû möơt thoêi nam chímcûơc maơnh cuêa Google ặúơc thïí hiïơn ríịt roô trongcíu chuýơn nađy Hoơ khöng “sùn” nhín tađi bùìng

moơi giaâ, khöng ặa ra nhûông mûâc lûúng vađ thûúêng

cöơng vúâi chñnh saâch híơu hônh Ăún giaên, hoơ ăi tòm

nhûông ngûúđi cöơng sûơ coâ khaê nùng cuđng hoơ chia seê

khaât voơng, ûúâc mú Vađ caâi ûúâc mú ăoâ ặúơc thïí

hiïơn ríịt roô trong tuýn ngön cuêa Google: Sûâ mïơnh:

töí chûâc thöng tin toađn cíìu, lađm cho chuâng trúê nïn

hûôu duơng vađ ai cuông coâ thïí coâ ặúơc

Vađ Lee vïì Google vúâi muơc tiïu cao caê nhíịt cuêa

mònh lađ mang nhiïìu tri thûâc hún ăïịn nhûông vuđng

síu xa nhíịt cuêa Trung Quöịc Lûơc huât xaô höơi vađ

tinh thíìn dín töơc ăaô thùưng trong cuöơc ăua giađnh

nhín tađi

Cuöơc chiïịn mađ Bill Gates mïơnh danh lađ cuöơc

chiïịn IQ, nhòn kyô, hoâa ra lađ cuöơc chiïịn vùn hoâa

giûôa caâc chuê thïí kinh tïị Seô khöng ngoa chuât nađo

nïịu ăùơt goâc nhòn tûđ Googleplex, cuöơc caơnh tranh

seô coâ tïn goơi lađ lûơa choơn vùn hoâa trong möîi nhín

viïn Nhû Page ăïịn giúđ víîn nhùưc caâc chuýn gia

haôy bùưt ăíìu bùìng giaâ trõ cuêa dûơ aân chûâ khöng

ặúơc bùưt ăíìu bùìng “kiïịm ặúơc 80 triïơu ăöla möơt

nùm” Vađ trong ăúđi söịng kinh doanh, nhíịt lađ kinh

doanh cuêa caâc tyê phuâ ăöla, ăoâ seô lađ cuöơc chiïịn

thûơc sûơ quaâ khoâ, vađ thíơt khöịn khoâ khi noâ bõ aâp lûơc

hađng ngađy, cuêa caâc nhađ laônh ăaơo doanh nghiïơp

Nhûông gúơi yâ töịt nhíịt chó coâ thïí xuíịt phaât tûđ giai

ăoaơn xíy dûơng nïìn taêng Page seô khöng lađ huýìn

thoaơi nïịu khöng vûúơt ặúơc nhûông cuöơc chiïịn hađng

ngađy ăoâ vađo thúđi núơ níìn ăíìy ngûúđi ăïí taơo ra möơt

bïơ phoâng, sùĩn sađng cho cuöơc viïîn du vađo tûúng

lai Mađ cuöơc viïîn du ăoâ, Vinton Cerf noâi noâ chó múâibùưt ăíìu

Trûúâc tiïn, cíìn xem nhûông ai ăaô vïì vúâi Googleăíìy nhûông lyâ tûúêng

Kai Fu Lee chó lađ möơt vñ duơ vïì sûâc huât cuêa thoêinam chím Google Hađng trùm tiïịn sô haâo hûâc ăïịnăíy lađm viïơc vò cöng viïơc möîi ngađy ăem ăïịn chohoơ niïìm vui ríịt caâ nhín: phuơc vuơ con ngûúđi.Diïîn ăađn Kinh tïị Thïị giúâi – diïîn ra taơi Davos cuêaThuơy Syô thaâng 2.2005 Bill Gates vađ Larry Page

cuông coâ mùơt ÚÊ ăoâ, phoâng viïn New York Times

phaât hiïơn ra hai haông nađy ăaô líơt bađi ngûêa cöng khaicuöơc chiïịn Microsoft chuíín bõ tung ra cöng khaicöng nghïơ tòm kiïịm cuêa mònh mađ ngađi Gates noâi seôbùưt kõp Google Microsoft ăaô ặa ra baên thûê nghiïơmgöìm möơt böơ caâc nuât phíìn mïìm cuêa trònh duýơtInternet, hûúâng díîn ngûúđi duđng tòm kiïịm vúâi MSNvađ caâc dõch vuơ liïn quan Google bõ ăe doơa.Chuýơn gò ăaô xaêy ra? Taơi thúđi ăiïím noâng boêngăoâ cuêa cuöơc chiïịn, Rick Rashid – phoâ chuê tõchMicrosoft phuơ traâch böơ phíơn nghiïn cûâu cuêa tíơpăoađn – ăaô ăïịn caâc phođng thñ nghiïơm taơi thungluông Silicon ăïí xem xeât cöng cuơ tòm kiïịm MicrosoftResearch Sau ăúơt thõ saât cuêa öng phoâ chuê tõchphuơ traâch böơ phíơn nghiïn cûâu, möơt nhín víơt quantroơng coâ tïn lađ Mike Burrows – ngûúđi giûô vai trođthiïịt kïị cöng cuơ chiïịn lûúơc nađy – ăaô ïm aê rúđiMicrosoft ra ăi Víịn ăïì lađ úê chöî anh ta ăïịn vúâiGoogle Page ăaô quýịn ruô míịt möơt nhađ kyô thuíơt