Giáo trình thanh toán quốc tế và tài trợ ngoại thương

Dự Ịrửngoat hối nhà nưởc lâ lai sàn bàng ngoai hỗỉ Ihể hiên trong bảng cân dól [iéfì lệ của Ngân hang Nha nước Viêl Nam Oỉếu 5.. Ngoai tè của ngưởí CJ trú \à lổ chức ở Viê Nam hu dược tử

Tác gỉá, CIhí ùrhừu: Sguyén Vân r ĩe i k ^

So4 tặgề H4 pho Chùa ÌMỆ Tkềiơng.

Q Dong Dc TF Hà ,Sội

Loại hỉnh: Tữcpikàm niỊ

Qu6c tich: ViệtStíỊm S6CMND: ữJt833iS2S

ts íiz /2ĩm

(‘ B ế đếriK k> gu>én tic giả tại CiK Bân qu>éo Tếc giá

Hà Sởi, mgày 27 Iháng 92 nám 2Ot0^

K T iV L T ũ V à ^ì

PHÓ C ỤC ĩlt v iw ịi

i Cấp cIk

Só: 419/2009^T(Ỉ Cấp cbo Tác già dóng Ihòi là Chú sờ bửu

Vâ Ngọc Hoan

P G S T S N G U Y Ề N V A N T IỂ NTRONG TÀI VIÉN TRUNG TAM trọng TAi quốc tễ VIÉT nam

CHỦ NHIẼM Bộ MON thanh toán quốc tế HOC viên NGẢN hàng

Giáo trình

THANH TOÁN QUỐC TÊ

X U Ấ T B À N L Ẩ N T H Ứ 4

NHẢ XUẢT BẢN TH Ố N G KẾ

L Ờ Ỉ N Ó i Đ ẩ U

T r ư ớ c M í ih ế kiỉih lẽ thê ịiiớ i /ìịiàx c à n ị’ dược (/tiôc lâ' hod

V iệ i N a m đ a n n p h á f n iẽ/1 k in h tế th ị tn (ờ iì\’ m ữ cứu h (/Ịì lá c \-à

h ộ i n h ậ p : tro n g h ỏ i c ã tĩli dỏ lìo ọ i đ ộ n Ịì rh ư ơ ììỊi m ạ i I'<i ÍÍCỈII iư (/iiấ <

tê n ổ i lé n n h ư lủ c h iế c càu n ô i ịỊÌữư k in h tế rro n Ịi nước v ớ i p h á n

kinh l ế r h ế ỵ iớ ị hên ngoài D ê thực hiện àiíỢc chức m hiỊi Ctíii nối

n ù \, ih ì c á c N ịỊh iệp vụ nmìn hàng q u ố c rẽ như: Thanh toihì (ỊUỎC

tế T à i t r ợ n ịịo ọ ì ihư ơH Ịị K in h lìo ư n lì Iiịỉo ọ i h ố i Bcio lã n h iHỊŨn

h à n ịỉ tro n g n g o ạ i thư ơníỊ y.v t/ó /ỉẹ va i tr ỏ là c ó n g c ụ th iế t \Ì'U và

/ỉgừv i àng trở nén quan tyọn^.

N gày nav Thanh toán íỊu ố r tè vù T à i trợ HịỊoại thươnỊỉ lủ

m ộ i (lịc h vụ ngủv c à n ịi tr ở nên q uan trọ n ịỉ đ ố i v ớ i cóc NỊ>â/i h ủn ^

T h iỉơ n ị’ m ạ i ííố tiỊỊ thời hỗ trợ \à d ĩi\ h o ạ i (iộní> kinh (ioơnli x iiấ ! ' nhập kỉiẩ u rù Jí'tu rư nước ngoài Thanh toán q u ố c tẽ ra (lời ílựa ỉrẽ n /lèn tùriỊỉ ThươriỊỊ m ại I/IIỎC té nhưnịỊ ThươtìịỊ m ại iỊu ổ í tê l ó

tồ ìì lạ i Tíì p h iu triể n được h uv k lìỏ n q lụ i ( òn p h u ih itộ c vào khàn

th a n h tOiOì có rh ỏ n iĩ suất, k ịp th ờ i, a n ỉo à n và c h in h xác.

T h ư ơ n ịi mụ< I'íi Thanh toán <iuõ'c rể V()n i l ĩ là p h ứ c tọ p vò

n h iền r ủ i ro hơn so vớ i Thư ơng m ạ i vù T h on h to á n n ộ i (lịa h ớ i vi

íh ô tìiỉ lệ fậ p CỊIUÍ/Ì lu ậ r p h á p đ ịa phư ơ n g và CỊHỔC tế.

C ù ù o U ĩtìU T ỈH itìh ìo á tì q u ổ i iè vủ T à i n ợ ỉ Ị Ị ị o ạ i ĩh tf ơ fỉ \ Ị ^

4 G iá o trìn h T hanh toán lỊu ố c tê vù T à i trợ n íịo ụ i íh u ơ tiiỊ

T h a n h to ú n q u ố c té và T ủ i tr ợ n g o ạ i th ư ơ n g ỉà tnòn họ(

n g h iệ p vụ c ơ h à n cù a cá c írư ờ n g D ạ i h ọ c k h ố i k in h tế V irí kiến

th ứ c c ơ h à n m ỏ rộ n g I ’ứ ch iivé n sâu tó tín h /v lu ậ n , n ịỉh iệ p vụ và

q u y m ô lê n ỈS chư ơng v ớ i 6 6 0 im n g , p h á n v u ố i scích lù hệ rhốrìỊỊ

câ u h ò i, h ả i tậ p đ ể th i m ẫ u đê' sin h viên tự kiểm tr a (lá n h giá

V ớ i nhữ ng đ ổ i m ớ i n h ư \'ậ v G iá o trìn h s ẽ tù cô n g c ụ hữu ic h cho

g iã n g viên và s in h vién tro n g q u á h ìn h g ià tìỊị d ạ y tự học, tự

n g h ié n cứ u đ á p ứ ng tố t n h ấ t yêu cú u đ à o tạ o tin c h ỉ h iệ n nav.

G iá o trìn h ch ắ c ch ắ n kh ô n g trá n h k h ỏ i nhữ ng ỉh iế u sór, rúi

g ià ch â n th à n h đ ó n n h ậ n nhữ ng g ó p V cùa đ ộ c g ià d ề lầ n x u ấ t hàn tiế p th e o đư ợc tố t h ơn.

M ọ i g ó p ỷ và n h u cá u tư vấn x in g ử i và o h ộ p th ư

‘tu v a n ttq t@ g m a il.c o m " tứ c g iã s ẽ n ghiền c ứ ii tr à lờ i m iể n p h i.

X in ch â n th à n h cảm ơ n ỉ

TÂC GIẢ PGS, TS NGUYỄN VAN t i ế n

ĐT: D91211 2 2 3 0

Để biét thèm thỏng tín khoa học, mời váo:

http://36Ũ.yahoo.com/r>guyenvantien.sach

MỤC LỤC TÓM TẮT • %

P H Ầ N I ■ C ơ S ỏ C Ù A T H A N H T O Á N Q U Ố C T Ê

TỲ GIÂ TRONG NGOAI THƯƠNG

Chương3:£>\ẾM KIÉN THƯƠNG MAỈ QUỐC TẾ - INCOTERMS 2000 9 5

P H Ấ N li - N G H IỆ P V Ụ T H A N H T O Á N Q U Ố C T Ê

Chuvng 7.-PHƯƠNG THƯC ỨNG TRƯỚC, GHI s ổ VẢ CHUYỂN TiẾN 3 2 3

P H Ẩ N III - T À I T R Ợ N G O Ạ I T H Ư Ơ N G

P H Ẩ N IV - HỆ THỐNG CÂU HỎI VA BÀI TẬP

G iá o f r in lì T lh ỉtih Ịo á n (ỊU ổi t ế và T à i ( r ợ n \ io ạ i th ư (m \* t

) G ió o ĩ r i n l ì T h a n lĩ ĩo ú ìì (ịuÌH ' tứ Ví) T ủ i Ỉ ỉ ự t ỉ i ỉ o ạ i ỉỈ!it(/ỉỉ\ỉ

2 2 2 Phấn các đỉểu kiẻn vé nói ơung 68

1.2 Phạm vi điều Chĩnh va tính chát phảp lý tùy ý của ỉncoterm s 96

2 C á c (13) d iế u k iệ n th ư ơ n g m ại c ủ a In c o te rm s 2000 102

G ù io t r i n l ỉ T lu tỉìlt ío ù tì iỊịÙH ịè xà ' í à i ỉ f 'Ợ iiiỉ í ỉ ạ i ĩlỉír< /fỉỉỊ

1.2 Biên lai gửi hàng đưởng biển không chuyển nhượng 189

1.5 Chứng tử vặn tảí đường sắt đường bộ và dường sông 200

8 G iá o ĩ r i n l ì T h a tỉh ĩo á n (Ịỉtố i- t ế vù T ù i t r ợ n iịo ọ i !hư<yìì^

PGS TS Nguyẻn Vễn Ttén • Hoc vén Ngàn tìànq

2 3 Thanh toán quôc tẻ - H oạt động sinh lởi của NHTM 299

3 Hệ th ỗ n g v ã n b ả n p há p lý đ iế u ch ỉn h TTQT 305

G iá o ỉ r ì iì h T h a n h ỉo á ỉì Í///Ô I t ế vù T ò i n ợ ỉ ỉ i ỉ o ợ i th ư rrĩỊ^ 9

o PGS TS Nguyẻí) Vèn ĩién • Học Vỉện Ngàn hàng

10 G iú o Ỉ r i ì ỉ l i T ln t ỉ ilỉ h itiỉ! (/ff<H ỈI' và T à i ỉ r ợ Itiio ụ i flỉư </ỉf\:

3.3 C ác hinh Ihức ra lệnh chuyển trẻn của khách hàng 333

G iáo ĩi itih 'ília n h Unhì iịuiH ù ' rà Tủt Ỉrự /tỉỉo ạ ỉ fhtf<rỉt\i I Ị

7 1 C ác mảu diện sử dung trong giao dich L/C qua Sw ifl 418

7 2 Q uy lẳc sử dung các trường trong các mẳu đién 419

ộ PGS TS Nguyẻn Vằn Tén • Học Vỉện Ngàn hàng

CHƯƠNG 10; SO NG N G Ứ U C P 600 482

5 Phán biệt íacỉoring với m ột sỗ nghiệp vụ ỉái ỉrọ C16

CHƯƠNG 15; HỆ THỐNG CAU HỎI, BẢ! TẬP VẢ ĐẾ THI MẪU 627

Phu luc 1: Phương pháp học vả nghiên cứu khoa học à đại học 652Phu luc 2: Thực hiện khóa luận tố t nghiệp như th ế nảo cho tỗ t 672

12 G iá o t r in h T h íH ih lo á ii iỊU ố c l ế \ ò T à ĩ r r ợ in Ị í H ii f/iư ơ ri\Ị

© PGS TS Ngưyẻn Vỗn Ttén • Học vtận Ngẩn hàng

C h ư (T tìi( 1 : 7‘ v \ỊÌỚ yỏ ly h ò /tịi niỉù<ỉ n ì i ỉ'0 /V ỉ^/íí ỉro tììii n \i0 < ji th ư ơ n g 13

Chương 1

TỶ GIÁ VÀ PHÒNG NGỬA RỦI RO

TỶ GIÁ TRONG NGOẠI THƯƠNG

1 N G O Ạ I H ố i V À C H ÍN H S Á C H Q U Ả N L Ý N G O Ạ I H Ố I

1.1 N G O Ạ I H Ố I

N t^ o ọ i h ô i ( th e /o r e iỉ^ n e x i h a ỉiịỊe ) h<i 0 ịỊÓ ni c ứ t p h tỉr r ỉỉíỉ ỉ i ệ i i ỉh a n it

í o á h đ ư Ợ i $ ừ d i u ì i ị t r o n ^ ĩh a iì h to á ìì q u ố c t ế : t r o ĩ ì ^ (fó p lì t ừ / ì í í i h ệ tì ỉỉìơ n h ỉo ú ìì l à n M f ì \ ^ t U ừ i ó s ả n đ ề v h i U 'ã , ĩh a n h to im ị( ì ì \ i ì ì o n h o H

Đ ô i v ớ i m ộ t q u ó c gia, ngoiú hôi bao góm :

- N g o ạ i ỉê: L à dóng tié n nước ngoài (bao g ổ m cá d 6n g tiể n chung cùa các nước kh á c và Ọ uyén rú i vốn đặc biéc SD R ) N go ạ i rệ có thể là ỉién k im lo ạ i, tié n g iấ y, tíén trén ỉài khoản, séc du lịc h , tié n đ iệ n lử và các phưang tiệ n khác dược xcm như tién

' C ác g iấ y lờ cỏ giá g h i bàng ngoại như séc (hương mại« chấp phiéu ngân hàng, k ỳ phiếu, h ó i phiéu« trá i phiếu, cổ phiếu và các g iấ y

tờ có g iá khác

- V à n g ciéu chuân qu6c t i: Là vàng k h ố i, vàng th ò i có chất lượng

từ 9 9 ,5 % và k h ó i lượng lừ I kg trờ l£n, có nhăn hiệu của nhà sán xuất vàng được H iệ p h ộ i vàng, Sò g ia o d ịch vàng quỗc tế cô n g nhân

- Đ ố n g ĩié n q u ó c gia d o người kh ô n g cư ỉrú nắm giữ

K h á i n iệ m ngoại hỏi thường được hiểu (heo luậr đ ịn h và (ương đ ổ i thóng nhát g iữ a các qu6c gia

N go ạ i h ò i ià hàng hoá m ua bán trên Ih ị trư ởng ngoại hổí« nhưng trén (hực n gư ờ i ỉa chủ yếu m ua bán ngoại tệ« còn các g iỉíy lờ có giá ghr bàng n g o ạ i (ệ ít dược m ua bán trự c tiế p ưftn th ị trư ờ n g n g o ạ i hòi

M uòn rrở th à n h ngoại ì t dế g ia o d ịc h ĩr tn th ị ưư ởng ngoại h ổ i, thì

G PGS TS Nguyẻn Vền Tién • Học Vỉện Ngàn hàng

trước lìêl phái bán (c liiô t klìA u) các g ia y tờ cỏ giá dé có ngoíù lệ, Siiu dó

m ớ i liỏ iì hànlì nnia bán nịỊOíu lệ Irẽi> ilìi tiư ờ iìi: ngoiíi tiỏ i l)i> dó (hco nghìỉi hcp (ih e o nghía thưc (ê), lì&oại lìò í clìKìh là ngoại (ộ

1.2 T H Ị T R Ư Ở N G N G O Ạ I H ố l

T ro n jỉ ngoại ilìirtTng c ỉiiiị: như các hoạt dỏng k in lì ĩè và phi k iiìh ic

khác giữa các nước, làm phát sinh r)hu cfiu (rao clổi m ua báf> các đỏng ỉié n khác nhau V iệ c m uíi bán các dỏrig lỉc n khác nhau d iè n ra ưẻu

irư ờ iìg (lìị Irư ò ĩìg này g ọ i lii Ih ị Irưòng uụoiỊì h ỏ i ( l l ì c PoreiỊỊn

Exchange M ;ư k e t viẻí ti*u lií Í-O R E X h;jy l'X )

T h ị ff'itừỉỉ\ỉ ỈỈÌỊOỌÌ lì ô i (ó í ví í d ậ i' (Ỉiènỉ:

1 Porex kh ô n g nhát ih iế i phíii rập irư ng lỊii v ị Ir í clịỉi lý hữu hinh nhất đ ịn h , nên nó còn dược g ọ i là th ị trư ín ig klìỏ n g gian (spacc Ituiket)

2 D o sự chẽnh lệch vc m úi g iờ giửíỉ cúc khu vực (rctì Ihê g iớ i nêiicác g ia o d ịc h d iẻ n ra suỏl ngày đêm l l i ị irưcmg bắi đíiu hoại dộng (ù

A iis ira lia N h á i Singapore, H on g kon g clìâ ii Ấ u , Nevvyork VÌI cứ như vậy, kh i ih ị Irư ờng khu vực chàu á dóng cứ;i Ihì th ị trư ờỉìg chíui M ỹ bổiđầu hoại d ộn g ih c o in ộ i chu k ỳ khép kín U)àn cáu

3 T ru n g iấm cLia Ih ị irư ờ iig ngoỊii hỏi là T liị triKTnp liê ii ngân hàng (In te rb iin k ) với doanh số g iiio clich chiêm k iio iin 85%

4 I^hương tiệ n g iĩio d ịc h gổm diện Ihoại, lìiạ n g vi (íiilu lo le x và ÍLIX D o lliò iig tin được iru y ẻ tì di rất nhanh và liiệ u q iiíi, ch o ncM) liiy các ihành viỏn thum g ìu ĩh ị u v im Ị ơ rất \ i\ n liỉiu lìh ư iìg họ \ ẳn có cám giác

là dang cù n g hoạt d ộ n g dưứi lìiộ t m áị fihà ch uiiỉỉ

5 D o í h i ưưìmg có lín h loàn C Ã U và lio iit dộng hiệu i|U ii Dồn tý giárrỏn các Ih ị 1 rường là Ihông nhAì vớ i ỉihau

6 Đ íiy là tlìị ưưíTng rủi nhay vớ i các sự kiệ n ch ín h lí ị, k in tì íé, xă

h ộ i \ à m lý nhấỉ lù v ớ i các chính Siích liỏ n lệ cúa các nước ph;íc triế n

7 D o íin lì só m ua bân ròng toàn c íiii, lạ i th ờ i đ ié in n;ìm 2000 ưỏc

lín h vào khuâng l50C )tý DSD/ngày

14 Chư<frĩ\i l : TV ự/Ví \'(t Ịth ò ỉiịỊ tỉiỉừ ít n i i K H V ỉỉiíi íro ỉỉiỉ niỉíH ỉi fhff(ftỊị:

© PGS ĨS Nguyẻn Văn Tén • Hoc vtẻn Ngàn héng

C l i i M i i ' 1 7*v v à Ị ì lt ò i n i f 'V ; /V iỊ Ì á ỉ r o ĩ í i i lỉỷ ^ o ụ i ĩ l ỉ ư ỉ r n i i I 5

I lì Ị tiư ìíiìg n g o a i h ô i toàn cấu cỏ tòc d ộ phát ĩric n rái nhcuih iro iìg

m ây thập k ý cịiia, dãc bí ỏ! là lừ cu ỏi nhrmg nủnì so là d o có nhừng

n g iiy ẻ n nhân ch ín h sau:

- Sau k h i hệ th ô n g riẽn lệ Breetton VVoods b ị sụp đố vào nảm 1973,

2 N g h iệ p vụ k ỳ \VM) ( H k ’ l*'()rw;iril O penưionv)

3 N g h iệ p vụ hoán đ ổ i - ('ITic Svvaps O p c ra lio iis )

4 N g h i ệ p v ụ U tơ ìx g , L ì i - ( ' l l ì c C u r r o n c y T u l u r e s )

5 N g h i ệ p v u q u ) c n c h ọ n “ ( T h e C u r r c i ì c y O p l i o n s )

16 Chương I : T \ v/ứ yù p lìò ìĩiị ìĩịỉử(f n ti ro fý ^i(i ĩrontiỉ ỉtịỊoợi fhư</tnỉ

T ỉo ỉỉìị đ ỏ : E xchangc là g ia o d ịch tập trung trên sở g ia o dịch« cò

O T C là giâO d ịch phì lập Irung.

1.3 C H ÍN H S Ả C H Q U Ả N L Ý N G O Ạ I H ố l

N h ữ n g n ổ i d u n g vé ch ín h sách quản lý ngoại h ổ i cùa V iệ t Níìr

h ié n nay dược q u y d in h tạ i Pháp lỊn h N goai h ổ i sô 2 8 /2 0 05 /P L

U B T V Q H 11, ngày 13 íháng 12 nâm 2005 như sau

1 Tổ chức, cd nhdn lá ngưở cư trủ, ngưởi kh6og cư trii cỏ hoai đổng ngoai M\ tdỉ VN

2 Các đỗi tưcMìg khàc có liên quan dến hoạỉ đổng ngoai hổi

c K S TS Ngoyén Vên Tiổỉ)' HộC viện Ngàn hồng

C l n f ( / n \ ( I T \ w / Ị ĩ h ò ỉ í \ ỉ ỉ í i ĩừ iỉ l ỉ i i n ỉ ỈV ì r o ỉ ỉ \ ĩ n s ỉO iỉi ỉ l ỉ t r í / ĩ ỉ i i 1 7

Oiếu 3 Chin/ĩ sách quàn Ịỷ ngoại hối CÙ3 Việt Nam

Nhâ nưóc Công hoa Kâ hổi c^ủ nghĩa Viêl Nam (hưc hiên chinh sách quán lý ngoai hổí

nhảrrì tao d ié u kiền Ihuản lơi va báo dám \0\ ích h cp pháp cho tô chửc ca nhân tham gid

Koat dồng ngoại hôỉ góp phẳrt Ihúc dây phat Inén kinh !é, thưc hiẻn muc tiéu của chíntì

sầch iién lẻ quóc gia nâng cao lình chuyến dồi của dóng Viêt Nam thưc hiẻn muc lièu

irẻn lânh thổ Viẻl Nam chỉ sử dung dóng Viẻl Nam Ihưc niên các cam ké! của Công hoa

xâ hồi chù nghĩa v»él Nam Irong lổ Irinh hỗí nháp kinh té quỗc tẻ tâng cương hiéu lưc

Điéu 4 ơ/à/ thich từ ngữ

T rong Pháp lènh nay các tư ngữ dưới dây dươc hiẻu như sau

1 Ngoai hói bao gốm

a) Đông tién cúa quóc gia khâc hoầc dóng lién chung châu Au va dóng lién chung khâc

dươc sử đung trong Ihanh loan gu6c tè va khu vưc (sau dây goi ỉa ngoai lẻ),

b) P^>ương tíẻn thanh (oan bâng ngoai tẻ góm sẻc, thé thaníì toán, hòỉ phiếu dổi nơ hổi píiiéu nhãn nơ va các phưíXig (lén Ihanh (oao khac

c) Cac loai giay lơ cỏ g<á bâng ngoai lè gốm ỉrái ptìiẻu Ct^ỉntì p^iủ trẩỉ pNẻu cổng ty I(y phỉèu CỔ phiéu và các loai giây tc có giả khảc:

Vãng Ihuốc dư Irử ngoai hôi nhã nước, Irẻn tai khoản ồ nựởc ngoải cùa ngươi cư iru

vang dưới dang khói Ihòi, hal, m;êng trong trương hap mang vao va ra khỏi lânh Ihộ VN.

d) Đống liẻn của nưởc Cống hoa xâ hộỊ chủ nghĩa Viê( Nam irong irương hơp chuyển vao

va chuyển ra khòi lốnh !hổ Viẻl Nam lìOâc dươc $ừ dung (rong (hanh (oàn quỗc \é

2 Nguvỉ cư ỉrú ia lổ chưc câ nhân Ihuỏc các đối iưong sau đây

a Tổ chức lín đụng đươc thaah làp hoai dông kinh doanh tâi VN (sau dây goi la TCTD}

b TỔ chức kinh tẻ đươc (hánh lảp hoai động kinh doanh ỉai Vtét Nam iru dỗ» tưW)g quy

dnh lai diểm a khoản này (sau dây goi lá lổ chửc kinh té).

c Cơ quan nhá nước, đơn VỊ lưc iương vũ trang, lổ chửc chinh tn \6 chửc chinh tn • xâ hôi,

IC chửc chính tn xâ • nghé rtghiép i6 ctiửc xâ hội, lổ chửc xâ tìội • nghé nghỉêp, quỷ *â

hôi, quỹ lư thién của Việt Nam hoai động tai Vỉêt Nam

d Cơ quan dai diện ngoai giao, cơ quan lânh sự của Việĩ Nam tdi nước ngoái:

d Vãn phỏng đai diên tai nưỡc ngoai của cảc tổ chức quy dinh ĩai cảc diểm a b vá c

ktoàũ nay.

e cỏng dân ựièl Nam cư \r<i (di Vi^ị Nam cửng đân Vièt Nam cư trú ò nước ngoai có thới han dưới 12 Ihàng, công đân Vièl Nam tam viêc lai càc lổ chức quy ánh \ạ* điểm d vã

d é ri d khoản nảy và cá nhân di Iheo ho,

g C5ng dân Viêt Nam di du bch, hoc tâp chữa bénh và thâm viéng ở nước ngoâỉ

h Người nước ngoai cư (fủ lai Viêt Nam có thởi han lư 12 thàng |fở lén, (rử căc trường hợp nộư^ nước ngoai hoc làp c^ửa bênh, du lich|ho|9, t i r ^ v i ^ Q A p ^ ^ W i ỹ

d' P3S rs Nguyẻn Vàn Tén • Hộc viổn Ngản hanỳ y Q ^ / " ^ ^ 3 6

3 Ngưữ khóng cư irú la cảc dỗf tương không quy d»nh lai khoản 2 0iéu nay

4 GídO ƠỊCh vỗn la gtâo đich chuyển vón gtữa ngưới c ư irú v ớ ngươi khống cư tru Ir-^ng

các lĩnh vưc sau dây

a) Đắu tư trưc liép

b) Đáu tư Vdo càc giáy tơ cò giã,

c) Vay và !râ nơ nơờc r>goai

d) Cho vay và thu hđr nơ nưởc ngoai,

d) Cảc hinh thức dáu tư khác ỉheo quy dinh của pháp luâỉ Việt Nam

5 Giao ƠỊCh vèng lat lả giao đich giữa ngươi cư trú VỚI ngưới không cư tfủ khồng vi OÌUC

đíc^ chuyẻn vôn

6 Thanh tồén và chuyển iién đỏỉ vờ càc giao ƠỊCh vỗng I9I bao gõm

a) Cẩc khoản thanh toản vâ chưyôn hén lién quan dân XK NK hàng hoá, dich vu

b| Các khoán vay tin dung ĩhương mai va ngân hang ngán han:

c) Càc khoán thu nhãp ỉưdâu tư Irưc liép va gtár> hép

d) Càc khoản chuyển tlén khi dươc phép giám vốn dảu tơtrưc ỉiép

d) Các khoản (hanh loản tỉén lãi va tfả dàn nợ gôc của khoản vay nước ngoãi

e) Cdc khộàn chuyển lién môt ch»éu cho mưc đich li«u duDg

g) Các giao dich tưcng iu khác

7 Chuyển tién mồt chiéu lắ các giao dich chuyển lién tư nưởc ngoái Vâo Vlệl Nam itìay tư Vièỉ Nam ra nưởc ngoàỉ qua ngân hâng qua bưu dièn mang tinh chát (ãi trợ, viên Ịrơ hoặc giúp dỡ (hân rìhân gia dính, sử dung chi tỉêư cả nhân khổng cố lién quan dén vièc thanh ỉoán xuál khàu nhàp khâu vé ^âng hoa Vd dich vu

8 Hoạt dộng ngoạt hỗi lã hoat đổng của ngưởi cơ \rử, ngươ> khổng cư trú Irong giao đicỉì vâng ldf giao dich vón, sử dung ngoại hỗi (rên lânh thổ V\é\ Nam hoa! dộng cunig ứng

d»ch vụ n g o ạ hđi va càc g ia o d|Ch khác liên quan dến ngoại hồi.

9 T{ giá hói doàt của ơống VN \à giả của một dơn V| (ién (ộ nước ngoâi tính bâng dơn VỊ tién tệ cCid VN

1 0 N g o ậ ỉ tệ liề n m ặ f b d o 961 T 1 (lén 9 iáy Iién k tm loại.

11 ĩố chức tin dụng được phép lá các ngân háng vâ các \ổ chức tỉn dụng phi ngân hàng dược hoạt dộng ngoai hổi va cung ửng dịch VỊI ngoai hồi ỉheo quy đinh tại Pháp lỗnh này

12 Đắu tư trực tiép nước ngoải vào Việt Nam \ắ việc người khúng cư trú chuyển vổn vào

Vtệì Nam dể tiín hánh các hoạt dửng dáu tư kinh doanh trèn cơ sở thánh \ằp vâ tham gia quán lý các đoanh nghiệp hoãc các hỉnh thức khác theo qưy định của pháp luảl VN

13 Đáu tưgién ttép nưóc ngoàt vàồ ^41 N m Id việc ngướ khdng cư ỉrO mua bán chửng

khoán, c ế c giáy tơ cc giá khác Vd góp vỗn, mua phán dưới mọi hỉnh thức theo qury dinh

của pháp luậỉ Việ( Nam mâ khổng trực tiép tham gia quản lý

14 Đáu (ưrQ nước ngoài lã việc người cư trú ctujyểr> vốn ra nưỡc ngoâi dể dáu (ư dưới các hỉnh thúc theo quy Ạnh của phảp luảl

18 ChưưnM I ' I V iỉỉíí v<) p liò tỉ\ỉ n\ỉi<<ỉ n if Ỉ'íỉ fý ỉỉiỉỉ fn>ỉHỉ ỉĩiỉd ợ i ỉ/ifo rỉỊ\Ị

ộ PỠS TS Ngoyẻn Vén Ttéft • Hộc vén Ngén hàng

15 Vay và trà nọnườc ngoái là Vfèc ngươi cư trú vav và Irả nơ dối VỚI ngươỉ không cư trú

đ ư ở cồc hinh [hừc theo q u y dinh của onáo ỉuál

16 Cho yay \JB Ìtìu hòi nợ ũơờc ũỹQàt la viéc ngươi cư trii cho vay va thu hói nơ dồ! vớ»ngưởi khống cư [fú đưởỉ câc binh thửc ííìeo quy d^nh cua pháp luảl

17 Cèn cản thanh ìoàn quôc ié la bảng cân dỏi lòng hơp Ihóng kê mộl cách có hè Ihóng

toan bO cac giao đ»ch kinh lê gỉữa VN va các nươc khác (rong môt thơi ky nhát đinh

18 Thị ìrưòng ngoei fẹ lá ncfi dfẻn ra hoai dỏng mua bán càc loai ngoại (ệ Thí (rương ngoai lẻ của Vỉèl Nam bao gốm Ihi Irương ngoai lé l»ên ngân hang va [\)ị trương ngoa) lẻ

giửa ngán hang VỚI khách hang

19 Dự Ịrửngoat hối nhà nưởc lâ lai sàn bàng ngoai hỗỉ Ihể hiên trong bảng cân dól [iéfì lệ của Ngân hang Nha nước Viêl Nam

Oỉếu 5 đp đụng pháp luật vé ngoại hói, dtếu ưửc guởc tế, phảp luật nước ngoài, tập

Quán quốc té

1 Hoai đống ngoai hối phải tuân theo quy dinh tai Phâp lénh náy vá câc quy dinh ktiác của phâp luàt co bén quan

2 Trường hợp diéu ước quỗc tê mã Cống hoa xă htỉ chủ nghĩa VN la (bánh viên cỏ quy

đinh khác vdí quy định của Phàp lẻnh náy thỉ àp dung Quy dính của diéu ước quỗc té dò

3 Trưởng hợp hoai đống ngoai hỗ» mà phàp lưậỉ VN chưa cố qưy đ|nh thi càc bên có ttiể Ihoả thdận ãp dung pháp lưàt nước ngoãi tệp quán qu6c (é nếu viêc áp dụng pháp luât nước ngoẳi, tảp quán quốc tế đò khổng trái VỚI nhũng nguyện tắc cơ bản của pháp lưàt VN

CHƯƠNG //: CÁC GIAO DỊCH VÃNG LAI

Điỉu 6 ĩư ớ c hoÀ đỏì vđi giao dịch vảng ỉdi

Tál cả càc giao d|ch thanh toàn va chuyển tiên dói với giao dich vắng lai giửd ngườỉ cư trú

vâ ngươi khờng cư Iríi dươc lự do thưc hién

Oỉịu 7 Thênh toán và chuyển tiến nẻn quan đến XK NKhếng hoả, dịch vụ

1 NgưTi cư (rú dưoc mua ngoai ỉẽ tai tố chức tin dụng đươc phép dế thanh (oản nhảp khâư hang hoa, dịch vụ

2 Ngươi cư trú phải chuyển (oan bổ ngoại tệ cò tư Viéc xuảỉ khâu hang t\ồá. d|Ch vụ vao

tái ktìoán ngodỉ tệ mở lai \6 chức Un dụng dưcx phép ở Vìộl Nam; torờng hợp cố nhu cáu giO lại rgoại tộ ở nước ngoái thỉ phảỉ dược phép củd Ngân háng Nhâ nước V\ệi Nam

3 Moi 9iao dịch thanh loán vá chuyển tién ỉién qudn dén xuắl khẩu, nhập khẩu hâng hộà, diơi vu phải thưc hiện (hông qua lổ chửc tín dung dược phép

Đỉíu6 Chuyến (iỉn một chiếu

1 Ngoai tè của ngưởí CJ trú \à lổ chức ở Viê( Nam (hu dược tử các khoản clìuyển mồl chéu pfiải dươc chuyển váo tái khoản ngoai tẽ mở tai tổ chức tỉn dung dược phép hoàc bâi Ch5 (Ổ chửc (ỉn đung đươc phép

C luf<ffỊ\( I : T V \ỉi(} \ ủ plỉôỉỉxỉ ỉỉiỉừ iỉ * ù i r o ĩ \ Mì á ỊÌOỈÌSĨ íliif< ftì^ I y

o ^GS TS Nguyẻn Vân Tén • Học vtện Ngàn hàng

2 0 C lìi« ỉn \ị Ị : / V ỉiỉò \'i/Ị> h ò m i HỊỉừa n i ỉ n ) ỉ v Ịiiá tro ỉiỉiỉ n \*o ạ i ỉln ù rn iỉ

2 Ngoai lô của ngưới cư Irủ lá câ nhân à VN thu đươc (ư câc khoản chuyển lién môt chiéu dược sử đung cho mục dich cát giử, mang theo ngươi, gửi vao lai khoán ngoai !è mớ \èì lổ chửc tia đung dươc phép hoăc bán cho tổ chửc tín dung dươc phép Irương hơp ỉa cổng dản Viél Nam thi đươc gửi tfêí kiém ũâng ngoai lẻ laí id chửc líf> ơung dưỉX ohep

3 Ngươi cư tôi dưỡc mua chuyên, mang ngoai tè ra nước ngoai phuc vu cho các nhu cáu hơp phảp

4 Người không cư (rú ngườr cư Irủ la ngưởi nước ngodí cò ngoai tẻ (rén lai khoán dươc chuyển ra nước ngoái, trưởng hơp cỏ nguốn Ihu hơp pháp bàng đống Vỉêt Nam thi dược mua ngoại tệ dể chuyển ra nưởc ngoaf

Điổu 9 ẫtđng ngoạ! tệ tìén m ịt, đống VN bắng tỉén mặt và vàng khi xuất nhịp cànhNgưởi cư lôi ngưới kh6ng cư Irú khi xuất cảnh, nhâp cảnh mang Iheo ngoai tê tién mảl, đór>g Viét Nam bẳng lién rrẩl va vang tfẻn mửc quy dinh của Ngân hang Nha nước Viê! Nam phải thưc hién như sau

1 Tn,A!niC| hap nhảp cành mang trẽn mức quy d»nh thỉ phảỉ khai báo hải quan cửâ khâu

2 Trưởng hợp xuát cảnh mang ỉrên mức quy dinh thi phải khai báo hải quan cừa khâu vả xuát Irình giấy lở Iheo quy đinh của Ngân hang Nha nước Vièỉ Nam

Oỉéu 10 Đóng tiến sừdụng trong giao dịch vẳng lal

Người cư Irú đươc lựa chon đ6rtg VN, ngoại tê tư do chuyến đổi và cãc đóng tién khác đươc TCTD dưoc phép châp nhân lam đ6ng !ỉén thanh (oản (rong giao dich vãng lai

M ực 1: ĐÁU Tư N ư o c NGOẢI VÀO VIÉT NAM

Điéu 11 Đắu tư trụ t tiếp

1 Việc chuyển vổr> đáu (ư bâng ogodi \è vào Viét Nam vidc chuyển vổn dâu tư gỗc lơi nhuẳn trả (âi vay vâ các khoản thu hơp pháp ra nước ngoái phải dươc (hưc fìién thôo^ qua (ãi khoản ngoai tê mở tai môt tổ chửc tin dung dưcx ptìep

2 Các nguón (hu hop phâp báng đóng Viỗt Nam dươc chuyển dốỉ thanh ngoai tê dể chuyển ra nước ngoai thổng QUd i6 chửc dung dươc phẻp

Điéu 12 Đáu tư g iin tiip

1 Vốn dáu tư băng ngoại tẽ phải ổiiơc chuyển sang dống Việt Nam dể thực hiện dẫu tư

2 Vỗn đáu tư, lơi nhuận vâ câc nguón tlìu hợp phàp bằng đ6ng Viê( Nam đươc chuyến ú6\ thanh ngoại {é dể chuyển ra nưởc ngoài [hòng qua tô chửc lín dung được phép

Oiéu 13 Nguỗn ¥Ón dáu tưrs nutỷc n Ịo ii

Ngưới cơ Irú dươc phép dâu tư ra nước ngoâi đươc sử dung các nguổn vốn sau âây để đáu (ư:

1 Ngoai lệ trén tâi khoản ngoai (ô tai lổ chức lỉn đung dưoc phép;

C h ư ifỉỉ\^ I ' 7 V \!Ìit I>hò>f\ỉ r t i i r o Ị \ ự/í í tỉ (tH\ị n\ỉ<Hii thị(tnf\>

2 Ngoai lê mua lai lổ chức lín đung dưoc pheo

3 Ngoai tô tư nguỗn vổn vay

Điéu 14 Chuyên vón đáu tư ra nước ngoài

1 Ngươi cư Iru la lở chửc tin đung đưoc chuyên vổn đáu tư ra nươc ngoai Iheo quy ơ^nh cứa Ngân hang Nha nược viềi Nam

2 Ngươi cư !rú la tổ chức kintì lé, câ nhân vá các dỗi tương khâc đươc ptìép dáu tư ra nước ngoâi phải mở một tâi khoản ngoai lê lai mồl lổ chức lin đụng dươc phép va dàng kỹ VƠI Ngân hang Nba nước Vỉêl Nam Viêc ciuyến ngoai tê ra nước ngoai dế dáu (ư phải đưoc Ihưc híêo lh6ng qua l3f khoản nay

Điéu 15 Chuyến vốn lợ i nhuận ¥ẻ Việt Nam

Vốn lơi nhuân và các khoản (hu nhâp lư vièc dáu tư tai nước ngoai phải chuyẻn vé Viẽl Nam theo quy dinh của p^ảp iuẳl vé dảu tư va các quy đính khác của phấp luồi cồ Iién quan, v6n lơi nhuản vấ cảc khoản thu nhập tư việc dáu tư khỉ chuyển vé Viêl Nam phài

thưc hiên Ih ô n g Qua lái ktìoán ngoai té m ỡ lai tổ chức tín đung dưoc phèp

MỤC 3 VAY, TRẢ Nơ N ư ớ c NGOAI

Điéu 16 Vay trà nợ nước ngoài cùa Chinh phù

Chinh phù va câc tổ chức đưoc Nha nước Chirh phù ưỷ quyén Ihưc híèn vay, (íả nơ nưởc ngoai trôn cơ sờ Ch*ẽn lươc quổc g\a vẻ nơ nưỡc ngoai va tổng han mửc vay vồn nưỡc ngoâi ứo Thủ lương Chính phù phè duyêl năng oâm

Điếu 17, ựsỵ, ưa nợ nước ngoài cùa ngơữi cư trù lả tở chủt kinh té tó ch iìt tín đụng

và cá nhàn

1 Ngưoi cư lfu Id lồ chức kinh lé lổ chửc tin dụng va cà nhần dươc vay !rá nơ nưởc ngoai theo nguyên lác ỉơ vay tư chiu tráclì nhỉém irá nơ phu hợp VQ quy dinh pháp luảt

2 Ngươỉ cư (rú Id tô chửc kinh lê tổ chức (ỉn ơụng va cà nndn phải luân ỉhii cảc diéu kiéf>

vay lfả n ơ nưoc ngoai, thưc N ên dâng ký khoản vay, m ó V3 SỪ dung la i khoản fũ l vôn va

chuyén (lén Ifả nợ, bào câo linh híHh Ihưc hiện khoản vay Iheo quy dinh cùa Ngân

Nha nước Việl Nam Ngân hang Ntìâ nước Viêl Nam xác nhàn dâng kỷ khoản vay irong pham V! lổng han mức vay vón nươc ngoai dQ Tíiủ tưởng Chinh phù phè đuyệt hâng nâm

3 NgưOỉ cơ \íù dươc mu3 ngoai tệ tổ chủc ti*n dung đươc phép trên C0 $ó xuẳỉ (rỉnh chứng tư Uợp lê dế thanh toàn r)ơ góc, lâi va phỉ có iién quan của Khoản vay nưỡc ngoâi va

SỪ durg các hình thức bảo lânh tải bảo lẫnh vã CdC hinh Ihửc bảo dảm khác

Atục4:CH0 VAY THU HÓI NỢ N ước NGOAl

Ofỗu 18 Cff0 ựsỵ, thu hóỉ nợ nutìc ngoái của Chinh phú

Ciinh phù quyếl dinh viẻc cho vay, Ihu hối nợ nước ngoài của Nhâ nước Chính phủ vacac tdchửc dưoc Nha nước, Chinh phủ uỳquyén

Đ^éu 19 Cho vay thu hói nợ nước ngoài cùa người cư trù i i ĨCĨD, tổ chức kinh t í

1 TCTO đươc ìhưc hiên cho vay, Ihu hói nợ nước ngoầi Iheo quy dinh của NHNN VN

ê PGS rs Uguyẻrì Vân Tién • Học Viện Ngồn hằng

2 2 C h tU ĩỉĩK I ỉ ỳ Xiiiỉ ' ỊylĩòỉH ỉ tn ỉứ it r í i i r t ỉ fv \iiỡ tỉrỉỉi}^ ihư</t>ii

2 TỔ chửc Kinh té dươc cho vay (hu hối nợ nước ngoãi néu ddp ửng dươc cẩc diẽu Ki€na) Đưoc Chỉnh phủ cho pr>ẻp

b) Thưc hiôn mợ va sủ đung (ai Khoản chuvẻn vẠn ra va Ihu hóỉ vôn bao cáo inh hình Ihưc hiẻn cho vay va (hu hôi nơ nước r>goat Itìeo Quy đỉíìh cúa Ngân hang Nha nưỡc VNc) Nguốn !hu vỗn gốc, (hu lâi va câc kr>oản phi cõ liên Quan phải dươc chuyển vâo lai khoản ngoai tô mớ Idi tổ chửc tin ổung dưcK phep

MỰC5:PHKĩ HANH c h ứ n g k h o ả n t r o n g VA n g o ả i n ư ớc

Điéu 20 ^guửỉ cư trù !à tó Chửc phát hành chúĩìg khoin bẻn ngoài ỉin h thỏ VN

Khi dươc phèp phầt hanh cKửng Khoân bèn ngoâi lânh thô VN, người cư trú la (ỏ chữc phái

mờ tai khoản lai mổ) lô chức lin ờung đưcc pf>ép, moỉ giao dich Itôn quan đẻn hoat đông phát hanh chứng khoan bén ngodi lãnh Ihổ VN phải dưoc thưc hỉôn Ịhòng qua lâ< khoán nay

Điéu 21 Nguữi không cư trú là tô Chức phát hành chứng khoắn trên Hntì thò VN

Khi dưoc phẻp phát hânh chứng khoàn tíồn lânh \t\ổ v ^ l Nam ngươt Khửrvg cư !ni la tổ chức phài mở tâi khoàn lai môl lổ chửc tỉn ỡung dươc píìep moi giao dich hên quan đén hoai dỏng phãl hanh chửng khoần trẻn lănh !hố v»êl Nam phải dưoc ih\X hién Ifiộng qua

ịãt khoản nay

Điéu 22 Quy định hạn chẻ sừđụng ngoại hói

Trên lânh Ihỏ Viêl Nam moi giao dich, inanh (oán, niêm )é l quảng cáo cùa ngươi cư Irũ người khống cư irủ khồng dưoc (hưc hién báng ngoai (rư cac giao đicíì vở) (ổ chửc lin dung, các trương hơp thanh toàn ĩhởng qua trung gtan gốm ịhu hố uỳ t^âc ddỉ \ỷ va cãc trương hơ^ cản Ihié! khác đưoc Thủ lưCBìg Chinh phú cho onèp

Điếu 23 Mà vả sử dụng tài khoản

1 Ngươi cư ỉru ngươi khổng cơ trú dưa md tai khoản ngoai \é tdi tò chức tín Ouí>9 dươc phép Ngân hang Nha nườc Viét Nam quy dinh viẻc thu chi trôn tdi khoản ngoai tè của các dói ỉương qưy đinh Idi khoản ndy

2 Ngươi cư trú la tò chức tín dung dược phép dược mỏ Vd sủ đung tâi khoản ngoai tè ò nưởc ngoãi để llìưc hiên các hoai động ngoai hôí ỏ nước ngoâi

3 Ngươi cư !fú la (ổ chửc kinh té co chỉ ntìành vàn phong đai đién à nươc ngoai hoệc co

nhu câu m ò tai khoàn ngoat \é à nườc ngoái dè ĩié p nlìãn vỗn Vây dê th ư c hiên ca m kéỉ hơp dổng VỚI bên nơởc ngodi đưoc Ngân hang Nhá nườc Viél Nam xem xèl cáp giáy

phep mỏ tdi khoản ngodi tô ò nưóc ngoai

4 Ngươi cư ỉrú ỉa cơ quan ngoai gfd0 cc quan Ịậnh sư< dợn VI lưc lương vCi (rang, da điẻrỉ

lổ chưc chỉnh tn tô chirc chmh tn - xă hôi, tổ chửc chỉah (n xâ hổi • ng^é nghỉép tổ chửc

xằ hổ< • nghé nghiỀp quỹ xâ hổt, quỹ tửỉ^ién của Vièt Nam ò nước r>goai duọc mở vâ SỪ dung tái khoản ngoai ié 0 nước ngodi theo quy dinh của pháp luât nơởc sỏ tdi

© PGS TS Nguyẻn Vồr) hển • Hoe vén Ngàn hẠng

5 Ngưởi cư trú ia Cổng dân Vièt Nam trong Ihơi gian ở nưởc ngoài dươc mở va sử dụng ỉâi khoản ngoaỉ lô à nưỡc ngoài Iheo quy đinh cúa phap luâl nước sở lai

Điéu 24 Sử đụng ngoai tệ tién mật của cá nhăn

1 Người cư ìrò ngưoi Không cư tru id ca nhân co ngoai lô liên mát dươc quyén cảl giữ, mang theo ngưởỉ, bần cho tô chữc (ín dung đươc phep vâ sứ dung cho câc mưc đich fiợp pháp khác

2 Ngưởi cư trú lổ cống đân Viêt Nam đươc sử dung ngoai tô tién mảt dể gừ( liét kiệm lai lổ chức tin Oung dưoc phép, dươc rút hén gòc vả nhản tién lãi bâng ngoat lé tién mt\

Đỉẻu 2S Sứ đung đống Việt Nèm của người khồng cư trú

Ngươi khủng cư Irú !a lỗ chức ca nhân cò dóng Viêl Nam lư các nguón Ihu t)Ợị) pháp đưoc

mở tai khoán tai tổ chức tín dung dơơc phep dể sử dung tai Việt Nam hoảc mua ngoai ỉở

ôé chuyển ra nưỡc ngoai

Dỉỗu 26 Sử đụng đóng tiến cÙẳ nườc có chung biẻn giời vời Việt Nam

Người cư Irú \a tổ chửc, cô nhân co nguón thu họp phâp bảng đóng lién của nước còchung ồiên giới vA Viéĩ N3H1 tư các hoat ữòf)g xuâ( khấu hang h03 dich vu va các fK)atddng khác dược mò tai khoán bâng dỏng (lén dồ lai (ò chức (in dung được p ^ p

Điéu 27 Pháỉ hành và sửơụng thế Ịhanh toàn

1 Trẻn lânh (hò Viè( Nam ngươi cư iru, ngươ không cư lái 13 ca nhân có thé QUỖC tê được

sử đung Ihanh (oăn tại tô c^ưc lín dur>g dưoc phẻp và cac dơn VI chảp nhản thẻ

2 Câc đơn VI châp nhận !hé chí được f>hàr Ihanh (Oân bảng dóng v\ệ\ Nam lư ngân hầng manh (oốn thẻ

3 Cán cứ văo linh hỉnh (hưc lê, Ngân hang Nhà nước Vléỉ Nam quy dinh vièt phâl hanh,

sừ dung mẻ phu hơp VỞI muc liéu Quản ly ngoai h<5i

VẦ QUẢN LÝ XUẤT KHẨU NHẬP KHẨU v à n gOiéu 28 r/ĩ/ trường ngcềi tệ cúề Việt Nam

1 Thanh vién (ham gia thị tniơng ngoai (è liên ngân hdíìg b30 gổm Ngân fìdog Nfid nước Viêl Nam và \ổ chửc tín dưng đưoc phep

2 Thdnf) vièn ỉham gia thi ưương ngoai lé gìửa tổ chức tin dụng dược pfiep VƠI khách hdng bao góm (d chưc lln dung dơoc phép, t>ân đòi ngoâi tê vâ khách hang Id ngươi cư Iríi ngươi không cư trú tai Vìệị Nam

3 Cac dổi lượng (ham giâ (hi trương ngoâi (ệ cùa Viê( Nam dược thực hiên các loai ^ính gidodịCh Iheo ỉhổng lệ quốc lé kfìi dàp ửng các điéu kién do NHNN VN qưy dinh

Oiỉu 29 Hoạt động cùa Ngin hàng N hi nưởc Việt Nam trên thi truứng ngoệi té

Ngân hang Nhâ nước VÌỀI Ndm thực hièn ¥i6c mua bàn r>goâi tô trèn thị ỉrường ngoaỉ lé trong ũơỡc đề (hưc hiện mục liêu cùa chíah sảch hén tê QUỔC gia

Oỉéu 30 Cơ chẻ (ỳgiá hói đ o i! cùa dổng Việt Nêm

C h ư ơ n g I T V Vd I>hòn^ f\\/ìui r ủ i n> Ị \ * i á fỉOỉỉ\» tlfỊ(ơ n\( '^3

ô PGS ỈS Nqụyérị Vến Tiiũ • Hoc Vìệa Nqồn íiánộ

24 Chưf»t\^ I Tý \ỉió ‘V/ iyhòn\Ị ĩHỉứiỉ n ìi n ỉ ĩ\ ỉỉiá ín*n\ỉ ỉt\»iỉiỉf fhỉí<rtn

1 Tỷ giâ hôi doàỉ của dỗng Vié( Nam dươc hinh Ihanh Irén cơ sd cunq cảu ngoai lè l'ê' (hi (rưởng co sư diêu tiél của Nhá nươc

2 Ngân nang Nhá nước Viél Nam xác đinh cơ ché tỷ giâ hỗ^ đoâi cùa dóng Viêt Naĩi ohũ

hơp VỚI cảc m uc tiêu kính lè vỉ m ổ cu Ihể trong lưng thợi ky

Điếu 31 Ouàn /ỷ hoệt dồng xuất khẩu, nháp khấu ựàng

Ngân hang Nhầ nước Viét Nam quản lỷ hoạt đồng xuảl khâu, nhàp khâu vang dướ Oang khỏi, thỏi hat miêng của tổ chửc lín đung va các tố chức đưoc phép kinh doanh vang

Điểu 32 ĩhểnh p h in Dư trữ ngoại hối nhà nước

1 Ngoâi tè lién mât Iién gứi bảng ngoai tệ ở nước ngoài

2 Chửng khoồn vd các giây tở Cộ g^ả khâc bỏng ngoai lè do Chính phú tò chức njởc

ngoai, iổ chừc QUỎC té phát hanh

3 Quyẽn rút vón đâc tìéi dư ĩrử (at Ouỹ tién tè quõc tẽ

4 Vang

5 Các ioai f>goai t\6ỉ khác

Điểu 33 Nguón hinh thảnh Dưưữngoại hối nhà nước

1 Ngoại hÔi mua tử ngân sầch nhâ nước vã thị trương ngoại hỗi

1 Ngoai h6\ (ư các khoán Vdy ngân lìâng tổ chửc tâi chỉnh guổc ỉồ

3 Ngoai hói tư Itén gừí cùa Kho bạc Nhà nưởc va càc lò cWc ỉin đung

4 Ngoãi hỗỉ tư càc nguổn khác

Oỉéu 34- Ouển /ý Dự trữ ngoại hổi nhà nước

1 Ngân hâng Nha nư a Vièl Nam quản lý Oư lfO ngoai hói nhâ nưởc ineo quỵ ứ\nt\ của Chính phù nhảm Ihưc hiên chính sách Iién (ê quốc gia, ữảo đảm khả nàng Ihanh loân

quỗc tẽ vá bào toán Dự trữ ngoai hổi nha nưỡc

2 Bổ Tai chỉnh kiểm tra viéc quản Ịỷ Oư irử ngoai hổi nha nước do Ngân r>âng Ntìâ nước Viêl Nam Ihực hiện tíieo quy dinh của Chỉnh phù

3 Cíiinh phù bảo câo Uỳ ban Ihưỡng vụ QH vé linh hinh bíén dông Dư lfử ngoại hổi NN Điéu 35 Ngoại hối thuộc ngán sách nhà nưởc

Thủ tưỡng Chinh phủ quy đinh mức ngoai tệ BỌ Tàí chính đưoc giữ lai lừ nguốn Ihu ngàn sách dể bảo dảm nhu cáu chỉ ngoai hối Ihưởng xuyên của ngân sách ntìâ nưỡc

CÀC T ổ CHỬC tIn d u n g VÀ c á c t ổ CHỬC k h á c

Điéu 36 Đổi tượng và phạm vi hoạt động cung ừng dịch vu ngoại hóì

© PGS TS Nguyẻn Vàn Tén • HộC vtèn Ngàn tỉdng

1 , Đứi lương được hoat đông cung ửrtg dtch vu ngoai hỗí gốm các ngôn hãng, cảc lổ chức tin dung pht ngân hang vầ cấc tố chửc khac dươc phèp hoai đông cung ửng dich vu ngoaihôi

2 Pham VI hoat đông cung ứng dich vu ngoai hổ( bao gốm

a) Cac ngân hang đươc (lén hánh viêc cưng ứng đicĩì vu ngoai hôi theo quy dinh cùa Ngân hang Nha nước Vtêl Narì

b) Các ló cfìửc (in ơụng phi ngân hàng dưoc (hực hiện cung ưng mổt số dich vu ngoại hồi trên cơ sờ dâng ký các hoa( đống nay theo diéu kiẻn đo NHNN Viêt Nam Quy đinh,

c) Cac (6 chửc Khảc dược hoai đông cung ứng mối s6 dịch vu ngoai hôi (heo Qíây phồp do Ngân hang Nhầ nước Vìét Nam câp

Điéu 37 Huy dộng tiến gùĩ và cho vay ngoại tệ trong nước

Ngàn hang Nhâ nựờc Viêl Nam quy d^nh Víồc huy đông, cho vay bâng ngoai lê (rên lânhIhổ Viêl Nam của l6 chửc tín Oung

Diếu 38 Hoạt dộng ngoại hối ưẻn thị (rúởng quốc tẻ

C h in h p h ù q u y d in h đíéu kiê n , p h ạ m VI tìo a l dổng ngoai h ôi c ủ a lử n g lo a i hinh lổ ch ư c tin

dung va cac lồ chức khảc

Điếu 39 Trách nhiệm cùa tỏ chút tin đụng và các tô chửc khác khi thưc hiện hoạt dộng cung ủtìg dịch yụ ngoại hối

1 Châp fìanh nghiêm lúc va hường đẳn khâch hang thực htện nghiêm tủc càc quy dinh vé

quán lỷ ngoai fi6( và câ c q uy đinh ktìâc cùa phâp iuâl cố liôn quan

2 Kiém (ra các giấy lơ, chứng iư Itên quan cùa khách háng phù hơp vin cac giao đich Iheo quy dmn lai Phap lènh nay va câc quy dinh khâc của pháp luât vé quản lỳ ngoai hói

3 Cô Irach nhiồm đàp ưng nrtu cẳu vé ngoai 'è đé Ihưc íiiên viéc thanh loàn câc giso đich vâng lat ra nước ngoai cúa ngưởi cư tru 13 tổ chưc va ca nhân

4 Chiu sư Ihanh tra, kiểm ưa va (hực hiên nghiêm lúc chẽ dộ thông lln, báo cào Iheo quy dinh cùa phap luâl

Điéu 40 Ouáỉĩ /ý n h i nưởc vé hoạt dộng ngoại hổi

1 Chính phù Ihóng níìál quàn lỷ nha nước vé hoai dổng ngoại hỗi

2 Ngân hang Nha rìước Việl Nam chiu Irãch nhiệm irưởc Chinh phủ Ihưc hiên quản lý nlìa nươc vé tìoat dông ngoai hôi, xây òưng va bsn hânh chinh sầch quản lý ngoai hốí hướng đản vâ thanh ira kiểm Ira viêc cháp hânh ché đồ chửng lư và Ihồng tỉn bao cào

3 Bộ cơ quan ngang bộ, Uỷ ban nhân dân tinh, Ihânh phô Irực lhu6c TW cò Irẳch nhiẻm

quan lỷ nhâ nưởc vé h o ại dỏng ngoai hối trong pham VI ntìiêm vu, quyén han cúa minh

Đièu 41 Cầc biện pháp bao đàm an toàn

Kh xét Iháy cán Itìiêi dể bảo dảm an ninfi lái chính Itén tê qu6c gia, Chính phù dưoc áp

dung cac biện p h 3 p sa u dây

C ) t ỉ f r / n ỉ i i I : ì ỳ i ỉ ỉ á IV / p h ò n ị i ỉ Ỉ U I ' n ỉ v ự /< / ỉ n m \ ỉ / l i i r ĩ ợ i ỉ l i i f f / n \ ỉ 2 5

© ^GS TS Nguyẻn Văn Tén - Hoc V ỉ ệ n Ngàn hang

2 6 ChtíínỉịỊ I : Tý kỊÌíí \ à lĩliò n ^ ỉí^ữtỉ n ii i'o fỹ fron)ỉ Ỉtỉ^oại ỉluí(y>ĩk’

1 Har> ché vièc mua, mang, chuyến, thanh toản dổi với câc giao ơíCh Irén tâi khoảr vâng lai tái khoản v6n

2 Áp đụng càc <3uy đintì vé nghỉa vụ bán ngoat tê CJ3 ngưcn cư (rú lồ lổ chửc,

3 Ảp dung các biẻn pháp kỉnh té tai chỉnh, tiẽn tẻ

4 Càc biện ptiàp khác

Đitu 42 c/ĩếđộ thông tin báo cáo

1 NHNN Việl Nam cố trảch nhiệm ban hanh, tlìanh tra, kiỂm tra việc chắp hanh ché đô thổng (in báo cáo, phân (ich, dự báo va còng bố tKõng ỉin vé hoat đổng ngoai hỗi

2 NHNN Việt Nam chủ tri phỗi hơp với các bô, ngânri Ihu thập Ihông tín, số lièu nr^ảm phuc vu Cổng làc quản lý ngoai hối của Nhá nước Vâ lảp cán cán thanh toán quốc lẻ

TỔ chửc tín đung dưọc phẻp có trảch nhiêm báo cao căc Ihông lín liên quan đẻn hoat dồng nyoa« hôí cho NHNH Việt Nam theo quy đinh của NHNN Viéĩ Nam

TỔ chức, câ nhân cố hoai đống ngoại hối thực hiẻn việc cung càp Ihông lin, số Iiéu Iheo yêu cáu cùa NHNN Vlệĩ Nam tổ chức tỉn dung dược phép theo quy d|nh của pr^áp luậl

3 Bỏ cơ quan ngang bộ, Uỷ ban nhân đân lính, thanh phỗ (rực Ihuộc Irưng ương Irong phạm vt nhiệm vụ quyén hạn của mỉnh co ưách nfiiệm bảo cáo Ihổng tin sỗ liêu vé hoat dông ngoai hỗí cho Ngân hàng Nhà nước Việl Narr nhảm phuc vu công tảc quản lỷ ngoai hói của Hhả nướ: va lảp cán cdn (hanh toan quổc té

Đíéu 43 xử iý ¥iphạm

Tổ chửc, cà nhân có hành vl vl phạm các quy dirh của Phâp lênh nây Ihỉ tuy theo Unh chát, mức dổ vi phạm mâ bj xừ lý kỷ )uật, xử phạt hanh chỉnh hoảc truy cửu tràcỉi nhiém hỉnh sự: néu gây thiệĩ hại Ihí phái bói thướng theo qjy dinh cùa pháp luăt

Dỉỉu 44 Khiíunại, tó c ic

1 Việc khiéu nạ quyêì định hânh chinh, hanh vl hânh chỉnh vá í6 cáo nhửng hành vi V1 pr>am phảp luảt vẻ hoạt đổng ngoại hòi dơơc Ihưc hiện ttìeo quy đinh của pháp luật vê khiéu nai (ỗ cáo

2 Trong ịtỉời gian khiéu nại hoậc khởi kiện, i6 chức, câ nhân b| xử phạt VI phạm hành

chỉnh vản phải thi hanh guyét định xử phạt; khl cỏ quyét dịnh giải quyẻt khiéu nại của ca quan nhâ nước cố thâm qtiyén hoảc bản ân quyẽl định của Toà ân dâ c6 hiêu lực phâp luât thi thi hành theo quyẽt dinh giải quyél khiỂu nai củâ cơ quan nhà nước cõ Ihẩm qưyén hoậc (heo bản àn quyét định của Toa àn

Đỉỉu 45 Hiệu íực th i hinh

Phảp lénh náy cổ hiệu lực hầnh (ử ngây 01 tháng 6 nám 2006

Đíỉu 46 Hưởng đ in th i hành

Chinh phủ quy định chi tíét vâ hường dản thi hầnh Phàp lénh này

ộ PGS T$ Ngvyẻn V5/1 TỉỄn Hoc V ỉệ n Ngản hàng

Clìtc<nt\ị 1: 7'v và plíòĩHi ỉí}(ừif rù i ro ỉ \ ^'/<í tr(ỉếi\> tiyỊtHti thi(ơn\i 27

2 N H Ừ N G V Ấ N Đ Ể cơ B Ả N V Ể T Ỷ G IÁ

2.1 C Á C K H Á I NIỆM

a / Tý g iá (E xchange Rate):

H ấu hết các quòc giu (réi) (hẻ g iớ i đéu có d ổ íìịĩ tiể n riẻ iìg IT iư ơ ng rn;u, đấu tư và các l|u;m) hẻ ù ii chính quổc lé ílò l hỏi các quốc g ia phái

ih a n lì U)án v ỏ i nhau T h iu ih íoán giữa các quòc g ia dản đến việc mua bán cúc il6 n g tiề n khác nh:iu dỏng riến này lấ y dóng ùét) kia , hsU dóng íiè ii cluợc m ua hán v á i nhiiu theo m ộl rý lệ nh;íi liỊn li lý Ic này g ọ i là ly gjù V ậ y , c lìiín g ta có (lié ctịnh nghĩa: *T v ^iá lí) ự/ớ cà Ciìtỉ Ĩỉỉộ ĩ ỈỈÓIHỈ

//< '// í l i í Ợ i ’ h i é i ỉ Ị h i í h ò n \ i ( l i i i i ( t i ) t ì \ ị ỉiư n k h á i ' "

\ i dụ: I U S D - 15.(XX) V N D T rong ví dự này, g iá cùa U S D được bicu th i th ỏ n g q u a V N D \ Ù 1 USD có gia íù 15.000 V N D

b! D ô n g t iin \è t giá, dỏỊig tiéĩx đ ịn h g iá :

T ro n g ỉv ciá co hiu d òn g hén rnộí dỗnp (ién ctóng vai irò dòng lién

V í d ụ 2: l U S D 5S 16.250 V N D , Iron g dó: U S D là dóng tiẻ n yè\

giá, còn V N D \ly d ổ riịĩ íié n d ịn h giá

c/ Yết tỹ g iá h a ì ch ié ti (fw o-w ay q u o iũ ĩìo n ):

T ro n g k ìn h d o a iih ngoại h ò ị các ngân hiiHỆ Iu6n yẻt ỉý giá hai chiẻu bao g ó ĩìì: chiéu m ua v;jo (fử i' fỳ ỈỊÌÓ fìĩỉUỉ) và th ìé ii bán ra (ỉứ i fý ịỊÚ M n i T ý giá nuuj đ ứ iig Irư ớ c còn lý giá bán d im g s;iu T ý g iá mua

thSp lìư ii tý g iá bán C hénli lệ c li giữa c h iin g lìt thu nhộp gộp cùa ngữn hãiì^ b;ìo g ó in : ch ỉ p h í h oiil c1ộnjỊ và phíin lợ i nhiKìn cúa ngAii hàng

^PGS TS Nguyẻn Văn ĩién • Hoc Viẻn Ngàn hêng

2 8 C lfU ( ỉn ịi ỉ : 7’v ÌỊÌÚ r à I> liò fiiỉ U \ỉừ ii n i i ỉ í ) /V Xĩiíỉ íỉo n x i ỉỉ\ỉ<H ii thiO f/ i;

hàng sđti síinịĩ bán ja d ò n ^ liổ n yôt ^iá

7 \' ịS piỉỊ R iiĩif) La tỷ iỉiá clưưc thoá ihuậM hõm

7 v Vííi tln tv ẽ ỉi k lĩo ilỉi ỉT ran ^/er Hiỉíe): T ý giâ ch u yê n khoán áp

dung ch o các gÌLto d ịch Iiìua háII nguạì lệ là c;k' klì(xin liế n gử i luỉ N H

phò b iê n , hiện nav hâu như k h ở n ^ d ùn g)

h / C á n c ứ c ơ c h é điêu hành chính sâch tỷ g iâ :

I Ty Sỉiâ ( h iỉilì thứ( fO fft( fíil Riỉk'1: L ii \ỷ giá tlo N H T W công bàs

n ó phàn ánh ch ín h Ihức vé g iá n ì đ ò i ngoai của đổng n ộ i lệ T ỷ giiỉ

ch ín h th ứ c dược áp d ụ iìg đé (ính thué x iií r nhập khữu và m ột sồ' hoạ(

d ỏn g khác Hèn quan đồn tý giá clìín h thức N go à i riK ờ V iệ t N am tý g iii

c h ín h íh ứ c ị{ỷ giá b ìn h quàn liên n g ín hàng) còn là c ơ sớ dé các

N H T M xác d in h {ỷ giá kín h doỉìiih íron g bièn đố cho phép.

2 Tỷ Ịỉiá i h ợ iU‘fỉ iR lo i k M a iii'1 RiỉỊe) L à lỷ gió dược hình thành

bên ngoàỉ hệ chỏng ngân hàng, c io q u im hệ cung cáu rrẽn ih\ irư ờ iìg chợ

d e n q u y ế t d ị n h

T ỳ y ị ( í c ô ( l ị n h ( F ỉ , \ e í l R ( t t e ) : L à l y g i á d o N i r n v c ỏ n g b ò c 6

d ịn h Iro n g mộc biên đ ộ dao dộng hẹp Dướỉ áp lực cung cáu của ỉhị trư ờ ng , đế d u y trì tý giá cỏ d ịn h buộc N H T W phiìi thưcmg xu yê n can rhiệp, d o đ ó ITim ch o d if (rử ngoụi hối quỏc gin th a y đỏi

4 T \' ỉỉìá ĩh à n ổ i tự do ịp rc e ly FỉiHịỉiu\> Rote) L à tý g iá được hìỉìh

th;m h hoàn toàn theo quan hệ cinìg cáu rrén íh ị trường* N H T W không

h é C í in t h i ệ p

y T \ ' \»iá t h à t t ố i i ó ổ iè u l i ê ỉ ịM a t h ỉ \ ie ( l F l o a ( i f ì \ ị R a te } : L à i ỳ g iá

dược thá n ó i, nhưng N H T W ríỏVi hành can rhiộp dế tý giá bién động theo hướng c ó lợ i ch o nén k in h (ẻ

2.3 CÁC PHƯƠNG PHÀP YẺT TỶ GIÁ

/ , Yết tỳ g ià trự c tiế p yá g iá n tiếp:

T rẻ n Ihé g iớ i có ră’t nhiéu tién lệ khác nhau, ch ú n g đéií là ùển nhưng x é t từ g iá c độ m ộ t quồc g ia , Ih ì c h i có n ộ i ÍẾ m ớ í đ ó n g vui Irò là

ỉién ỉệ; cò n các đổng tié n khác là ngoại lẽ đ ó n g vui ĩrồ là hàng hóu, ỉa goi là hàng hóa áậc hiệt V ì ngoại tệ dỏng vai trò là háng ttóa tron g

m ỏ i quan hệ v ố i n ộ i tệ là tiề n iệ d o d ó y í t giá ngoại (ệ (yế í ỉý g iá )

k liồ n c k h ilc g ì yết g iá hàng hóa Ihông thường C hính vì vậy, xét từ góc

đò quỏc g ia , ta có hai phưcmg pháp y í i tỷ giá là:

a/ P h ư ơ iig pháp yệ t tỷ giá irự c tié p là phương phnp yếí giá ngoại íệ

ư ỉ iừ ^ iá i <h'ỉ i ùa qiúH ìnm ụ cló:

ộ PGS TS Nguyẻn Vằn ĩfén • Hoc Vỉén Ngàn hsng

C h i( ( fĩt^ I T ỵ Siiá võ Ịìh ò fỊ\' ỉtịỉừ iỉ r ù i r o Ị ỷ \ỉió ỉr o ỉỊịỉ ỉtịỊo a i Ỉỉfirí/ỉỉ\i 2^)

3 0 C h tfơ tì\ỉ I : T 'i \ịió vò p lĩò ỉ ĩiỉ ỉiịĩử a n i i r o fý ịỉ iá t r o ỉ iiỊ H iỉo ợ i ỉhĩr<rn\i

• N go ạ i té với vui irò lù hàng hoá, là đ ốn g liẻ n yẻì g iá , có sò Jơn

v ị có d in h và biìng 1 đttìì vị,

- N ộ i rẻ, và i vai trò lù liẻn tệ là d ó n g liẻ iì clinh g iíi, có sổ dcn v ị Thay đ ổ i phụ thuộc vào quan hệ cung cáu irê n Forex

V i íhỉ, xét !Ừ giác d ộ c|u6c gia V iệ t Nam :

Y í f g iá gụo trực tiếp: 1 K G = lO.(XK) V N D

Y ẻ l g iíi U S D (lực liế p : I U S D = 17.(H)() V N D

b / Phươììg pháp yế i tý giá gián tié p là phư ơnịỊ pháp yế t gíá ngoai tệ

x é ỉ f ừ ( l ộ i i i a (Ịỉto < t r o n g đ ó :

- N g o ạ i lệ v ớ i vai trò là hàng hoá, lù đ ổ n g tiẻn d ịn h giiU có sò đơn

v ị thay d ố i phụ Ih u ộ c vào quan hệ cung cáu ưén !h ị ưường

- N ộ i tệ, v ớ i vai trò lù rién tộ, là dóng lié n yêì giá c ó số đơn vị c6

đ ịn h và bằng 1 dưn vỊ

V i <ht xér lừ giác đ ộ quoc giỉi V iệ i Nanì:

Y ê ì g iá g Ịio gián riếp: 1 V N D = O.OÍX)! K G

Y ér g iá U S D g iá n íiếp: ! V N D = 0.(XXX)5K« U SD

2 Yết tý g iá tro n g thự c íế:

a / T rôn F X tAt cá các đổng íié n đéu dưực yếỉ giá v ố i U S D và ịỷ

g iá cúa bAì k ỳ d ón g í i i n nào vói USD lu ỏ íi có sẩn k h ỏ iìg p h à i tín h loán

và th ỗ n g nhđí ớ m ọ i Iiơ i T ro iig dó, U S D đ ón g vai irò là d ỏ n g íié iì đ ịn h giá vớ i nãm (5 ) d ồ n g lié n là G B R A U D , N Z D , E U R và SD R ; d ố i với các đống lié n CÒII lạ i, U SD dóng vai ư ò là d ổ iìg liẻ iì yết giá

b / T rén Ihé g iớ i có 3 nước lù A n h , ú c , N e w Z c liin d và 1 kh u vực

đ ổ n g tiể n ch u n g E U R O là dùng phươiìg phcỉp yêì lý giá g iá n t i í p ; iắt cà

các nước cò n lạ i déu dùng phương pháp y í t tý giá g iá n ĩiế p R iên g nước M ỹ , d ùn g p h irơ iìg pháp írực liế p vớ i G B P A U D , N Z D , E U R SDR và g iá n ỉiế p vá i ( Ỉ ỉ cả các dồ n g tié n cò n lạ i

c / M ỏ i quíin hệ yét ĩỷ g iá lìhư sau;

© PGS TS Nguyẻn Vàn Ttén • Học viện Ngàn hang

C hư iĩìì\ị I Tv ự/íí và plìònii fi\iừcỉ rú i ro / V \ỉiá ỉro ỉtii ĩìiỉoợi ỉlnf(ĩn\i 3

Oỉng tién trung gian

C h ín h vì vAy kh i niêm yè'f tỷ g iá N H T M cùng như m àn hình

R e u ie r người ta khống thể hién USD mà vản kh ò n g co sự nhàm lẫn nào V í d ụ tại N H T M X yét lý pi.i;

E U R = I 2 4 K 5 C N Y = 7 I2 1 1 N Z D = 0.2515

d / K ý hiệu íý giá; H ié n nay, lón tại dỏng Ih ờ i hai cách vií> tý giá,

đó lìi: th e o học íhuạt và theo lạp quán k in h d oiinh cùa N H T M

Theo học Ịliiiậ i: V iệ c yết giá m ộ l đổng tié n nào d ó là tương íự

n hư yêì g iá bíiì k ỳ hàng hóii thống thường nào V í dụ:

Giầ hàng hóa thông thưởng • Gạo Giá tiển tệ (tỷ giá) • USD

1 K G = lO.OCX) V N D 1 U S D = 17,000 V N D

V N D /K G = 10 0 0 0 V N D /U S D = |7,(X)0

N h u v.ìy theo học thuạt ưoMg tỳ g iá có hai đ ổ n g úển rhì dổng lié n dứng trước cỉóiìg vai trò lỉi d ịn h giá còn đ ổn g riển dứng sau dóng vai Irò là yẻt giũ Cách viết lý giú này ih ư ờ iig gộp ư o n g Siích vờ giáo

ư ìiih k in h íế và cổng trìn h nghién cứu khoa học

32 Cluf(riỊ\> I Tv \ỊÌ(i vù lĩh ò ĩỉịị Iỉ\iửiỉ n ii i () fỳ ịỊÌỚ íroỉỉ\* nịỊíhti ihưiĩìỉỉỉ

D o có lu ii cách viêì tý giá cùtìg (ón tạ i nên k h i viỏ( tỷ giá CÁIÌ nổi

rõ drtng tién nào là yêì pÁs đổng tié iì nào là J Ịn h gi;í.

2.4 TỶ G IÀ CHÉO

/ K h á i tỉìệ ỉn :

a! TÌÌCO iiMhĩa vò tị\i: T ý giá giửa hai dổnp lic n biì\ k ỳ được suy ra

từ dỏng tiẻ ii ih ứ b;i g ọ i ììì IV giá chéo V í dụ:

T ro n g liỏ : z là đổng tié n thứ ba hay đổng tiê n tru n g giỉui

hỉ Theo ỉi,iỉliĩa ỉlỉựi- ie : V ì trèn F O R E X , Ií\'t cá các d ó n g liể n dếu

được yé i g íii vớ i U SD , d o dó biìì k ỳ tỷ giú nào iro n g d ó k h ỏ iìg c ó niỉìi

cùa U S D thì g ọ i là lý giá chéo V í dụ:

C ho I U S D = 17.220 V N D và I USD=s 110.20 JPY

^ 1 J P Y = 156,26 V N D

K h i n ó i dẻn tý giá chéo thì người ĨI\ hiẻu Iheo nghía thực tế.

2 T ạ i sao p h ả i tin h tỷ g iá chéo:

T rèn P O R lìX ch ỉ có sẩn các tý giú V(ýi U SD , tro n g k h i đ ó nhrm g nhà k in h d oiinh X N K lạ i iuỏn có lìhu c ă ii ch iiyè t) d ổ i các d ổ iip liẻ iì khác nhau V í dụ, nhà X K V iệr Nam xuấi hàng ch o N hật và dược thanh toán bàng y6n N hi)!, trong k h i irẻ n F O R E X ch ỉ cỏ sđn rý gÌ4ì của

V N D và JP Y với USD Đê dịch vụ khách hỉing X N K , các ngồn hàng phâi tín h lý g iá chéo giữa yên Nhậí vỏ i dổng V iộ t N am

J P hư ơỉỉg pháp xác đ ịn h tỷ g iá chéo:

Các ngân h iin p k in h doanh yết tý giá hai c h ié ii là lỷ g iá m ua và lý giá báiì: lý g iií im iii dứng írước còn tý g iíi b iíiì ctihip sau

^ PGS TS Nguyẻn Vàn Tiéo • Học việr) Ngẩn hảng

D o U S D là đóng tiốn tru n g g iiìiì, vừa đ ó n g vui trò là dóng nén yẻi

g iá và định g iá , nên tn có 3 lìn h lìiiố n p thưc fè đẻ lín h lỷ pi:1 chéo là:

(tỉ tỉSD (tó ỉiỊỉ y<ti trò là {iíh ỉiỊ ỉiên vếỉ \ỊÙi tro ttiỊ a i h ỉỉi ỉv íịió :

C ho các lý g iií có sđn Irẽn F O R E X :

i U S D := (a , b) V N D v à 1 USD = (c, d )J P Y

X á c d ịn h tý giá chéo: 1 JP Y = (X, y ) V N D

N h ư đà íió i ờ Irẻn , hữì k ỳ tý giá nào iro n g dó có m iìt cúa U S D là

lu ô n có sÂn Iièn kh ồ n g Ccín phái tính T ừ tý giá c iiii V N D và JP Y vói

U S D ta phái xác đ ìn h tý giá cúu JPY v ó i V N D T ro n g đ ó X là tỳ giá

m ua là sô nhỏ, là sô M in ; còn y là ĩỷ g iá bán, ià số lớ n , là sô M u x - V ì

X vù y là kèl quà tín h chéo, nẽn chúng phái ỉhỏa mut) d ié u kiện:

* / K ) hiệu tý g iá ỉh co cộp quản ngân hàng:

JP Y , , / U S D U S D Ì - — = M m -— : -

V ì X và y là kéì quả tín h chéo, nên ch ú n g phiU ỉhòu m 3n d ié u kiện

3 4 CliKơiKi I Tv \iiti và i>liòiHi I i i i ừ a n u lo Iv ịỉiti iKìHĩi IIỊÌ<HIÌ llii«m<i

X = - — = M in

* / K ý hiệu lý g iá theo lập q uíiii npãri hàng

U S D E U R ', V N D * U S D

V i X và y là kếỉ q iiii lín h chéo, nẻn chúng phái ỉh ó ii m ãn đ iể u kiện

* / K ý hiệu ỉỷ g iá Ihco lậ p quán ngỏn hàng:

G BP E U R U S D ■ USD ,

3 P H Ò N G NG Ừ A RỦI RO TỶ G IÁ TR O N G N G O Ạ I THƯƠNG

3.1 RỦI RO TỶ GIÀ TRONG NGOẠI THƯƠNG

R úí ro dẻ nhân ỉh ấ y tron g thương m ai CỊUÓC !ổ so vớ i n ố i đ ịa lii rui

ro th íiy đ ổ i lý giú N hữ ng bién dộnp kh ò iíg lưíyỉiị! ĩrư ớc cíia lý giá ỉiiih

h ư í ^ ì g r í i lỚM J ế n d o j n h s ô , g i á c i i v à l ự i n h u ậ n c ú a n h í i x i i i V l k h á u

c ũ ĩìiỊ n hư lìliử iig nhà lìhập klìííu V í dụ m ộ i cỏ iip ly xuâì kh.íu pạo V ic i

N anì phai d ô i nii)! v ớ i sự lên giá cúií V N D kh i (ỷ giá (hay d ổ i lừ I U SD

= 14.(KK) V N D dèn I U S D = ! 3.000 V N D H ;ii k liâ nùng có Ihẻ xá v ra:

Thừ Ỉilu iỉ. s:iu k h i V N D lèn giá, nẻu cò n iỊ ty d u y ir ì g iií gỊio k liỏ n ịỉ

d ổ i ìírìh h;ìng V N D là 5.(KK).(K)() V N D /lủ n , llì‘i còng [y phai b;iiì vớ i giá

lín h bãiig U S D lã n g lên lừ 357,14? USD/tSn (= 5.(KK).(KK): I4.(XXJ) lén

3 H 4 6 I5 U S D /lín (= 5-{)tXJ.(XX) : 13.000) D o p iií tảng nen cò n g xy sẽ xuâl khÂu được ít gạo h ơ iu n^hvd là thu nhảp của cònụ ty từ xuải khấu

cũng như lợ i nhuận lín h bàng V N D g iỉim xuòng

Thứ h<ù suu k h i V N D lên giá néu cỏng ty d u y trì giá gạo khòng

đ ổ i lín l) b ^ng U S D là 3 5 7 J 43 U SD/tán, Ihì ilìu ììhộp cúu cố n g \y sẻ

ih iiy dổi ịỷ g iá cỏ ihực sự làm ch o hàng hoá cúa c ỏ iìg ly Ird nén ré h ơ ii

hi\y dầỉ hơn d ô i v ớ i nguời nước ngoài, tìghĩu 1«! chúng IU phãi dé cẠp

dên tương Ì|UUI1 irorìỆ lý lệ lạm phái giửa các quòc g ia là như I h i lùio

V i dụ, n iu tỷ giá th a y clồi lừ 1 USD = \4 x r n V N D cJén I U S D = 13XKX) V N D vù giá gạo tron g nước giám lừ 5.(XX).()0Ơ V N D /lá n xu ỏ n g

4 6 4 2 X 5 9 V N D /tđ n , ih ì giá g;io x u il khílu lín h bíìng U S D vAiì không đói và là 357.143 U S D /táiì (= 4.642.K 5y : I3 (K )()) Đ ié u này cỏ lìghìa

Ih c h t> d ù ( ý g iá (h c iy đ ổ i , I ) h ư f ì g t ư ơ i ì g q u c m lạ m p h á i d ã l à n ì i r i ẻ i t i i u

hiệu ling rùi ro tý giá d ổ i v ớ i còng ty (bàng chứng là g iá gao lín h bâng

CV//rơ//.i' / , 7'v ỉ^ iii \'ò lìltò n ^ ỉiịỊữ n n i i ro fỳ ịỉiti ff ()ỉf\ỉ ỉỉỊịo ợ i flỉư ift/\ỉ 3 5

o rs Nguyẻn Vận Tién • Nọc vtẻn Ngàn hang

USD khóMg đ ổ i nén không ánh hườiig đến cáu từ phía nhitp khÀu) Q uii

v i này thấy ráng đé xác đ ịn h ánh hướng cúa th íiy d ổ i tý gi;i ta p h ii Jé cập dẽn yéu ỉố lạm phát và m ó i tư ơ iip q u itn giữa lam phái và ih a y doi lỹ giá là như Ih ế nào \ 'ii) i dề n ó \ sẽàượt n v ỉiié ii < íni íh ìiò ii học TỜI i hinh

chỏ (ui (hời diêm này dồng U SD ién g iií tộ l d ỏ lạ i th ờ i điếm khúc m ội

só đ ố n g liể n ch ín h dột n g ộ l lụ t giá T ạ i những Ih ờ i d iê m căng thăng ở

nước N ga, T ru n g Đ ố n g , hay những th ô n g tin vể tìn h trạng lành mnnh hay kh ó khăn vể k in h té của m ột nước th ì tý giá íhưỜTìg b iế n dộng

đ ộ i b iế r và i hàm lượng lớn, H àng lỷ U SD JP Y G B P - có Ihé kiếm được hay thuiJ lỏ ch ỉ tro n g m ộ t ngày là kết quà của sự bièn động lỳ giá

T rư ỏc đay chưa bao g iò tỳ g iá lại biến động m ạnh n hư ngày nay và do

d ó rú i ro tỳ g iá ngày càng (rờ thành m ớ i quan lă m hàng nj!ày của m ồi nhà k in h doanh xuất nhập khấu

N hìn ch u n g , chưa có sự Ihóng nhấí Iron g đánh giá n g u y in nhfln tại sao ngày nay tỳ g iá lụi biến dõng m ạnh hơn so vó i quú khứ M ộ t s6 phân tích ch o rằng sự biên d ộ n g m ạnh cùa tỳ g iá là d o Áp d ụn g c h i' độ

tỳ giá thà n ổ i vào nSm 1973 M ộ i sô'phân tíc h khác lạ i cho ràng ché'độ

tý giá cố d ịn h trưóc đay dã khòng b ị đ ố i dáu v ớ i những cú sốc lớ n như tăng giám độ( biến g iá dáu, các cuôc sung d ộ t q u ó c (ê v.v N g o à i ru, xu hướng loàn cáu hoá dẩu tư đà dóng m ộ l vai trò q u a n Irọng liỀ n quan đến “ những đ ó n g (iển nóng - hot m o n e y” d i ch u yê n íừ tru n g tâm tài

ch ín h này dến tru n g tâm tà i chính khác dê tìm k iế m c ơ hỏi sin h lờ i cao hơn M ộ t lý d o nửa c ó th ế là d o cổng nghệ phút (riế n dã làm c h o tó c độ

c h u y in liể n và lốc đ ộ iru y ề ii lin trò nẻn nhanh như lia chớp C h o d ù là

nguyẻn tihÂn nào chì cùng với sụ biến động gia tăng CỦJ (ỹ giá đ ò i hỏi

phái hiéu b iế t nhùng phucmg pháp quàn t r ị rủ i ro (ý g iá , là m ộ t tro n g những irọ n g lă n i n g h iê n cứu cùa m ôn học T à i c h in h q u 6 c lỂ

.>6 ( 'hiK ỉn Ịi / i Y Ị i i i i l i /i> liò ii\Ị n ^ư a n i i r o IV \>iá ir o iiỉ ỉ nìỊOdi ih ư ơ i íỊ

© PGS TS Nguyén Vàn Tién ■ Học wén Ngàn héng

3.2 THỰC TRẠNG RỦI RO TỶ GIÁ TẠI VIỆT NAM

C h o d ù lý g iá cùa V N D ngàm đ ịn h được neo vào USD íro n g SUỔI

th ờ i g iiin qua, kh iế n ch o sự biến dộng lý Jỉiá V N D v ó i U S D dã luỏn tro n g íSni "k iế m soát"; ĩu y nhién sức tnạnh cùa íh ị trư ờ iig có lú c đã vượt L|ua m ộ t cách dẻ d ìin ^ tíim kiếm soát dó tý giá V N D dã biôh dộng bất n g ờ iro n g q u ý 1/2CX)X có lúc dung lừ 16.(«J()VN D /U SD g ià m xuống

c h a in 15.U(XJVND/LISD rổ i liìiig nhanh sau d ó lèn m ữc xu n g quunh 16.U(K)VNDAJSD H ơ n nữii, bàn ihAn giá ir ị U S D kh ô n g còn ổn dịnh như vòn có trư ớc đủy, mã iuốn biẻn động m ạnh so vớ i các d ó n g tién

ch ín h khác Đ à đèn lú c phái Ihuy đổi íập quán "th u íin canh" bảng USD

đé chuyến d iin Síing "đ ii c a iili" băng các đ ồn g lié ii khãi:- M ộ t vấn đổ dặt

ra là, làm thê nào đế phòng ngừa được rú i ro tỳ gi;í kh i m ìi th ú iig ta đaiìg Ihục hiện th u c h i t ó iig tiỉiiê ii loại ngoụi lệ khác nh;iu?

M ộ t ihực tẻ rác sòi động và phức tạp đíing d iể n ra d ò i v ỡ i sự biến động tý gtá cùa U S D trên Ih ị trường ngoại h ỗ i quoc tẽ k h i in à USD giám giá vớ i hàu hết các đ ó iig íién, dạc biệt lìi với F.UR G B P JP Y và tron g m ộ t sỏ' th ờ i đ iế in VỚI cá V N D C húng la hãy Ljuan sál sit biến

d ốn ^ giá írị cùa U S D v ii V N D q ita hiii đ ố Ih ị SUII

38 Ch\Ctrĩt\i I I ỹ ự/</ va phòffiỉ ĩiỉiừíí I lỉt rtf fv ự íí ỉn ỉỉi\Ị ỉf\iíUỉi flnf(rtt\Ị

T ừ đ ó th ị c h o th â y, xu hướng giám g iií ciìa U S D d iễ n ri\ liê i lục tro n g suôỉ lìiìin 2(W7 và Cii n h ĩm g tháng dấu n.lni 2CK)S, đAc b iê i là ị làm giá v ớ i E U R và JPY Đ ố i vớ i V N D đ iiriị: irù i qua n iộ i th ờ i kỳ lạm rìhál rấr cao nhưiìg cũ n g có biéu hiổn lôn iỊÌii USD

hỉ G ió n i ỉ i'ut tìĩộ i sốiì\Ị(H ti tệ ùỉìh /ííĩ/iv VND

ĩk> U S D là đỏng uẻn được sư tlụng chíi yỏ’u tro n g Ihưtrnp m ụi

thanh toán và d;Ui lư t|Uỏc lò đ ớ i vó i háu [ìếl các IIƠỚC trôn ih c ịỊÌỚi

V iệ c U S D giâm giú n h iu ilì v;‘i m ạnh Iro iig suốt th ờ i y ia iì q iu i dà lúc động vừa úẻu cực vừa líc h cực dén nhữiiư cỏng ly X N K ch ù n ợ và con

nợ bảng U SD N h iìiìg n lììi N K và con nự bàng U S D Ih ity có lợ i k h i USD giàiTì g iá ; ngưực kù, nhỮTiịỊ tìhà X K vn chú n ợ bầnjz U S D (hì ihA y bị

Ih iộ l h iii N h ơ vủy, việc lý gi;í U S D biên (.lộng có lác đ ỏ m : hai c h iể u , có

!hẻ đem lạ i lợ i ích c h o người này, nhưng cũng có thê gây íôn th ấ í cho người khííc* nghĩa lù tié m Àiì rủ i ro tỷ giá cho các bén có Ihu c h i bíing USD- Đ ẽ phòng lìgừa n iì ro lý giá U S D , c ik d o iin h n g h iệ p cẩiì í ự củn

d o i (hu ch i ngoni tệ (phươiìg pháp tiộ i b iiiig ); lu y nhíồn, víộc tự cAn dỏi Ihu c h i bầng U S D đ ò i doanh n g h iệ p k h ò iig phái lú c nào cung íh ự c hiộn đươc c lìín h v‘i Ví)y các N M T M dà cung cAp c:ic CỎĨÌỆ cụ tà i c h ín h ph*ỉi

€> PGS TS Nguyẻn Văn Tién • HồC Viện Ngản héng

sinh nhám phòng Iigừ;i r iii ro tý giá râì hiéu quá như: H ợ p đóng k ỳ hiin,

h o ííii đ ổ i, tư ơ iìg l;ii hay quyển chọn {phưiyiig pháp ngoụi biing)

£>ởi v ớ i V iề t Ni»m, Iig o ìii việc chịu r iii ro fỳ giá k h i U S D bièn dộng

m ạ n h CÒI1 bộc Ịộ rú i ro do tịip triin g thunh toán t|uá mức báng USD Tlie«) sô' liệ u cùa V iệ n N gh iên c ih j Ọ iián lý K in h lế T r iin g irơ iip thì c« cốu (h iin h toiín quốc tế c ú u V iẽ i N ;im bàng USD chiếm tớ i 9 0 9 f. N g iiy

cà k h i E U R là dồng tién m ỵnh thi việc Ihanh íoán vớ i các nước EU bàng c h ín h E U R cù n g CÍ1Í m ới chiếm khoàtìg 309^ Đ ứng irư ớ c ỉhực lè' lập Iru n g hóa ih iin h toán bAng USD và xu hưõiìg tảp tru n g Ih ư ơ n^ m ại với M ỹ đã cliing và sẽ bộc 16 rú i ro kép kh ó lư ờ ĩig , đ ó là: r iii ro vể th ị rrirờng và rú i ro vé tý g iii M ộ i thực ỉế là khỏng c h i V iệ t N am mà nhiéu nước tiê n thé g iớ i cĩin g d;m g đứnịỊ trư ớ t rù i ro kép như v(iy ngay Cii vớ i FA1 R iu lo kép đang ngày càng bộe lộ siui sủc k h i n iii nén kin h

t è M ỹ đ a n ị ỉ l ộ r õ n h ữ i i Ị Ị d ấ u h i ệ i i c i i i i m ộ i c u ộ c s u y I h o i í i k i n h l ế E)ử'

g u in bỚ! sự lệ ih u ộ c vào nén k in h tế M ỳ vii đông dã có những dé xuủí líc h cưc như phùi da dụnp hóa Ih ị tru tn ig X N K , da d iu i^ hóa eơ cấu tién té tro n g thanh toán q iiở c tế dự bíío tý g iií chú động, tích cực

sư dung các cóng cụ tùi ch in h ph;h NÌiih

M ftc dù kh ô n g phiíi ngày m ột ngày hai dã ư ó Ih iin li hiện Ihục,

n liirn g Iiíiử n g g iá i p liiíp nỏii irè n díing lũ xu liư ớ iig clỊch c h u y ẻ ii irẻ ii phạm v i lo iin th ế g iớ i N ghía lìi, những nhìi k in h doanh xuất Iih iip khíiu dang chú đ ộ n g m ỏ rộng và da diing hó;i th ị Irư ừ iig q u ố c tẻ, dóng thời d;i cJ;ing hóii d ổ n g tiố n trong rhiirih toán vói phư ơiig chflm X N K vớ i khu vưc nào th ì hf;i c h ọ ii sứ d ụ n g m òt cióng lié n m :inh fú a kh u vực d(i

3 3 PHÒNG NGỬA RỦI RO TỲ GIÁ TRONG NGOẠI THƯƠNG

Đ ứ iig trư ớ c sự biẻn động Iihanh, m ạnh và kh ó dự báo cúit lý g iii

n ià y nay trước xu hưtímg m d rộng vù d ii dụng h ó ii th i trưcnig q u ố c t í đ.i dạng dạng hóa c ơ c íu đóng liổ n tron g Ihanh toán, ih ì việc tìm kiêm

c ic g ià i pháp đê phòng ngừu rú i ro lỷ giá Ui vỏ cùng Ciìp ih iô ì Bén cạnh cảng cụ tru yể n Ih ó n g lù các cổng cụ tài ch ín h phái sinh Ih ì n iổ l Hố b iỊn píìiíp hỗ tr ợ c ũ n g cfin dược dric bidt Lịuun tíim

C h io r iiỉỉ 1 : 1'ỷ ỊỊÌÓ 1(/ p h im v HỊiừo n i i r n l\ ' ự/t/ ir o in Ị n v o Ịii ih ư trin i 3*)

© PGS TS Nguyén Vên Tién ■ Hoc viện Ngán háng