Truyện kể dân gian với văn xuôi hiện đại về đề tài thiếu nhi khảo sát một số truyện trong sách của nhà xuất bản kim đồng

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN

- -

Ắ

(

NG)

L Ậ Ĩ Chuyên ngành:

Hà Nội - 2012

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

ƯỜ Ọ Ọ Ã

- -

Ắ

(

Luậ v ạ sĩ uyê à

ã số: 60.22.36 ườ ướ dẫ k o : GS – Lê í Quế

Hà Nội - 2012

Lời ca m ơn

T i i à i à i GS - Lê í Quế i i i i à à

L

Trang

Ở ………1

1 ài……… 1

2 i ……… 3

3 N i i ……… 7

4 Đ i à i i ……… 7

5 P i ………7

6 C ……… 8

……… 9

ươ : yếu ố v d o số oà o s à u ……… 9

1 Hà T H ài………9

2 N i ộ T H ài i N à Ki Đ ……… 10

2 1 V i ……… ……… 11

2 2 S i i ……… 16

2.2 1 T i chi i ……… 15

2.2 2 Hi i i ……… .25

2 3 N T H ài………30

2 3 1 N ……… 30

2.3.2.Nhâ i ……… 31

2 3 3 N i ……… 37

ươ 2: yếu ố v d o số ạ o s à u ……… 41

1 Hà P H ………41

2 N i ộ P H

i N à Ki Đ ……… 42

2 1 n dân gian……… 42

2 1 1 i ……… 44

2 1 2 N ………47

2.1.3 N ……… 49

2.1.4 N i ……… 52

2.2 T i i – không gian i ……… ……… 57

2.2 1 T i i i……… 57

2.2 2 K i à i V – Â ………… … 60

2.3 N P H ……… 63

2.3 1 N ……… 64

2.3 2 N i ……… …66

2.3 3 N i ……… …67

ươ 3: yếu ố v d o số

Qu o s à u ………… …… 71

1 Hà V Q ……… …………72

2 N i ộ V Q

i N à Ki Đ ……… 72

2 1 i ………73

2 1 1 T ài ………… 75

2.1.2.T ……… 80

2 2 V ài ……… 84

2 3 T i i - i i ……… 85

2 3 1 T i i i……… 85

2 3 2 K i à Vi N ……… 89

2 4 N ài i V Q …………94

L Ậ ……… 99

L K ……… …… 103

Ở

L do à 1.1 V i à à i i

H i i

i à V i i i

ộ Đ à i i : i i i i C i à i

i i à i i i à

ộ à à i i

T i i ộ i à i i i V à i i i

i i i

i i i V i à

i i V i i

i i Vi N à à i

i à à i à à i à i C i é ộ

à i H "học được văn trong cổ tích, học được thơ trong ca dao" (Đ T ) S i

à ộ à i à à ộ uá trình lâu dài, N

tích, i

i i à i i à ộ

C à à ; ( ) ;

à , xây d cách

; i à i i i ộ i; i

ài à i gian ; h i

N à ội à i i ; i à à

i ộ à à i H i

à i i i i i i

i : ộ à ội i à i

C ài à i

i i i i i i

à i i i ộ à i

i i

1.2.V i i à ộ ộ i i

ộ N i i à à à ià

i i à à ộ i V i i i à i i i i i

i 40 à ộ i i i

1945 i i ộ i ội à à ội à i i Đ à i ớ ườ k sơ

ạ u ê : oà ạ Qu Vi i i i

à i i à à i à i

N ài i i ộ i :

i i à i i ộ i

i i i i i i i ộ à i i i

ài T à ộ à Vi N i :

ài à i

i à

i i ài i à

C :

V Q T tr v n n n tron v n u n t m – N à ội 1998

i i à i i i i ( i i i à i i

i i i

i) X à i ài i i i

à ộ i i T i à i

i i à ộ

i i i i i i ài i i

C ru n v t o t u n t s u m n t n m

N T T V - Ti V i Đ i

Hà Nội 1982 i ài à i i

i i i à i

Tru n v t o t u n t s u n m T - Ti V i Đ i Hà Nội 2000 à

ộ i i i i i i i C i i

i i i i i Vi N i

à i i i i i

à à i

i T i i i i

i i i i T H ài P H V Q T i i i à i

i i i i à i i i

i à

Đ 2003 i o tr nh văn học tr em T - N à

Đ i Hà Nội i i i

Trên p í n à T Nghiên cứu Văn học, Tạp chí Văn ho

dân gian, Tạp chí Văn ho ngh thuật à ài i

2-1995

+ tr tru n k n n vớ s ìn t n t lo t s tron

v n t m Ki T H T V i

1+2-1998

+ Ản ưởn t ần t o v ổ tí tron n n n vật v n u hôm nay i T T T V i 5-2001

N ài i à i i

i i

i i i T i i à i

i i T H ài P H V Q

N ài i i i ộ i i N i

à i à i

i à à S

i i i i ài i i i i

à ộ i C ài

i à i i i i i i i

à Đ i à i à

i i i i Vi N

3 v ê u X i i i :

i à i à i

i i i i à T

i à i i i i i

i i ài i i

i i i

i i i i

T i é à i i i à

à : T H ài P H V Q T

i à à

Vi N i chung à i i i i

4 ố ư và ạ v ê u

- Đ i i : i i i i ài

i i i

- P i i : T i N à Ki Đ

+ T H ài i i : ảo hoang, Nh Ch , hu n n th n + P H i : hu n hoa, chu n quả + V Q i i

5 ươ ê u Đ i à ài i :

- P i : i i i T H ài P H V Q i i i

à i à i i à i i

à i i

- P à :

ộ i ộ i à ội à

à i T i i i i

i à

i i i à

- P : i i

i i à T H ài P H V Q

i i Đ i

i i à i à i à i

i

- P : i i i i

i i ài i i N à Ki Đ

S i i i

i à i i ộ à

i

ươ : Ọ

i V i à à

1996 à i i H C i

N T H ài à ộ à à i à à

i ộ Ô i i i à i à

à Đ i à i

ài à i i T T H ài i

à ộ à

à i i i i

i i

N i i i ộ T H ài i

i i à i i à à Ô ộ i

ộ i i à

i i Ô i ộ Vi N C i i à ài i i

i i i Vi N

2 yếu ố v d o số

oà o s à u

T H ài à à ộ i i Ô i i

chu t, V s ọ ng a, cư i chu t, n phiêu ưu í, ê v ợn, on o ư i … à à i i ảo hoang (1976), hu n n th n (1982), Nh h (1985) à T H ài i i Ti ảo hoang

S tích dưa h u; i hu n n th n i

i ng Trọng, hâu- Trọng Th , ai Trưng; i Nh h Nh t ạ v i T Nhiên N à T H ài i ài à i

i i ộ i i Đi à

i à i

K i à i

i

i i i

i i i i

K i i à ộ i

i T

à à i i i à

i ( ai đứa tr , ư i ng ho ng an V T P ộ

i i ộ é

i ộ i i ộ ội ( i ng t ) i N C H à ộ à ộ à à i

ộ à i à ội

N H i à i ộ i i

i i i à à i

i N H i i i i i ộ ( v ) T N C

i ộ ội ( iăng s ng, i th a, Nư c t, ua nh , S ng n N i i i

à à

C T H ài i i i

i C i i à i ộ

à N à ộ ộ i i ộ

ộ é i ộ C i i à i

i i i i ội à

i

V i ài T H ài i i i i i i

à ố uy ờ ườ ơ o ậ uyế í ư o ờ i T H ài

ộ ộ i i ộ à i

i i à i i i i i i Tô Hoài ộ i i i

N à i i i i

à i Tà – i i K

à à C C i i

i i i C i C i

i i i

i T à i i i

i H i à à 16 142

Ti T H ài à i i i i i

C ộ i i i T H ài i :

i i i i à i i

ội ộ à i i C i i à i i à i i i

T H ài i T H ài i à à

i i N à i à i

ội à ộ i ội à i

i i i i i i i

i i i i à i i

i

T i i ảo hoang, hu n n th n, Nh h à

i i

i Q i i à i i à à ội à i i i

2.2 S ạo ạ uy uyế d

C à Tru n dưa h u, n ương Vương, h ng T ộ i i i Vi S

i ộ i i à

i i i T H ài à i i

i à i i

i i i i

2.2 ê s k ê ế T ảo hoang, hu n n th n, Nh hứ T H ài i i

ộ à T H ài i

i Ti ảo hoang S tích dưa h u; i hu n n th n i i ng Trọng, hâu- Trọng Th , ai Trưng; i Nh h

Nh t ạ v i T Nhiên N i i

i i à

i à T i à T H ài

i i i ộ i i i i

i i C i i i ộ à ; i i

i i à …S i i i à i i

i i … i i i i

i i ( i à i i i à i i

ộ i à i …)

2 2 uy o o n ảo hoang i i S tích dưa h u T H ài i

i i i i i Ô i

à i ộ i i i i i

i à i i i

i i i

T ảo hoang, T H ài

Tru n dưa h u i à

i A Ti i i i H V T H ài ộ i i : i

i i i i i A Ti à i i

i C ộ Nội i

N ài hu n n th n i

i i T i N é

V T C i i C i Và i

T à 13 216 T

ộ T T T N i i

i i H ội i

i i i Gi

T à C i ộ

i 16 16 T i C i

ộ i ộ ộ à

à i i i C i ộ ài i i i i i C

T H ài ộ i i i

N ài i à i à C i

i à C à ộ i i T H ài

i

i N à ội ộ à i i é P C

i i ; i i i

à i i ; i i ộ i ài… ộ i i i

i i à T H ài i

i i à i i i

N i i – i 2000