ỦY BAN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐIỆN BÀN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: /TM-UBND Điện Bàn, ngày tháng 8 năm 2018 THƯ MỜI THAM GIA DỰ THI TUYỂN KIẾN TRÚC CÁC
Trang 1ỦY BAN NHÂN DÂN
THỊ XÃ ĐIỆN BÀN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: /TM-UBND Điện Bàn, ngày tháng 8 năm 2018
THƯ MỜI THAM GIA DỰ THI TUYỂN KIẾN TRÚC CÁC CẦU QUA SÔNG CỔ CÒ, ĐOẠN QUA THỊ XÃ ĐIỆN BÀN
Kính gửi: Các cá nhân, đơn vị, tổ chức trong và ngoài nước
Thực hiện nhiệm vụ được giao, UBND thị xã Điện Bàn tổ chức cuộc thi tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc các cầu qua sông Cổ Cò, đoạn qua thị
xã Điện Bàn
UBND thị xã Điện Bàn trân trọng kính mời cơ quan, tổ chức, cá nhân quan tâm tham gia dự thi tuyển kiến trúc công trình nêu trên, chi tiết theo như nội dung hồ sơ yêu cầu được kèm theo thư mời này
Các vấn đề cần trao đổi, cần tìm hiểu thêm thông tin (hoặc quý vị có nhu cầu đi thị sát hiện trường trong thời gian nghiên cứu dự thi kiến trúc) xin liên hệ
theo địa chỉ dưới đây:
Phòng Quản lý đô thị thị xã Điện Bàn.
Địa chỉ : 185 Trần Cao Vân, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam Email : quanlydothidienban@gmail.com
(Lưu ý thời điểm cuối cùng nộp hồ sơ dự thi : 15 giờ ngày / /2018).
Trân trọng kính mời!
Trang 2CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
HỒ SƠ MỜI THI TUYỂN
KIẾN TRÚC CẦU
Địa điểm: Thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam.
Chủ đầu tư: UBND thị xã Điện Bàn.
Phát hành ngày: / /2018.
Trang 3
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
HỒ SƠ MỜI THI TUYỂN KIẾN TRÚC CẦU QUA SÔNG CỔ CÒ
ĐOẠN QUA THỊ XÃ ĐIỆN BÀN
Địa điểm: Thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam.
Chủ đầu tư: UBND thị xã Điện Bàn.
ĐƠN VỊ LẬP HỒ SƠ MỜI THI TUYỂN PHÒNG QUẢN LÝ ĐÔ THỊ THỊ XÃ ĐIỆN BÀN
TRƯỞNG PHÒNG
Trang 5Chương I YÊU CẦU VỀ THỦ TỤC MỜI THI TUYỂN
A TỔNG QUÁT Điều kiện pháp lý để tổ chức cuộc thi.
Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014;
Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày 18/6/2014;
Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng; Thông tư số 26/2016/TT-BXD ngày 26/10/2016 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng; Nghị định số 42/2017/NĐ-CP ngày 05/4/2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015;
Căn cứ Thông tư 13/2016/TT-BXD ngày 29/6/2016 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết về thi tuyển, tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng;
Thực hiện Công văn số 5099/UBND-KTN ngày 20/9/2017 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc thi tuyển kiến trúc các cầu qua sông Cổ Cò, đoạn qua thị xã Điện Bàn ;
Căn cứ Quyết định số 2995/QĐ-UBND ngày 04/5/2018 của UBND thị xã Điện Bàn về việc củng cố Hội đồng thi tuyển kiến trúc các cầu qua sông Cổ Cò, đoạn qua thị xã Điện Bàn;
Căn cứ Quyết định 3550/QĐ-UBND ngày 23/5/2018 của UBND thị xã Điện Bàn phê duyệt Nhiệm vụ, Quy chế, Dự toán thi tuyển kiến trúc các cầu qua sông Cổ Cò, đoạn qua thị xã Điện Bàn;
Các từ ngữ viết tắt
HSMTTKT Hồ sơ mời thi tuyển kiến trúc
HSDTTKT Hồ sơ dự thi tuyển kiến trúc
Mục 1 Nội dung mời thi tuyển kiến trúc.
1. UBND thị xã Điện Bàn chuẩn bị tổ chức thi tuyển kiến trúc các cầu qua sông Cổ Cò, đoạn qua thị xã Điện Bàn theo các quy định hiện hành của Nhà nước, xin mời các tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện và năng lực tham gia thi tuyển
Các tố chức, cá nhân có thể tìm hiểu thông tin và nhận Hồ sơ mời thi tuyển miễn phí tại phòng Quản lý đô thị thị xã Điện Bàn (số 185 Trần Cao Vân, phường Vĩnh Điện, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam) hoặc trên Website của
Trang 6UBND thị xã Điện Bàn http://dienban.gov.vn
Bên mời thầu phát hành miễn phí HSMTTKT cho các tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham gia sau 03 ngày làm việc kể từ ngày đầu tiên đăng tải thông báo mời nộp HSDTTKT đến trước thời điểm hết hạn nộp HSDTTKT
2. Hình thức thi tuyển: Thi tuyển rộng rãi
3. Thời gian thi tuyển:
trước 16h00 ngày / /2018
4. Các đơn vị tham gia thi tuyển nếu sao chép hoặc sử dụng một phần đồ
án kiến trúc của các tác giả khác phải tự chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước tác giả sáng tạo ra đồ án đó
5. Chủ đầu tư có toàn quyền sử dụng các phương án dự thi đoạt giải, nhằm phục vụ cho việc thiết kế kiến trúc cầu qua sông Cổ Cò, đoạn qua thị xã Điện Bàn
Mục 2 Yêu cầu.
a. Yêu cầu chung.
Tuân thủ theo Tiêu chuẩn thiết kế cầu 22TCN-272-05, Tiêu chuẩn thiết kế đường ô tô TCVN 4054 - 2005, các tiêu chuẩn thiết kế và các văn bản khác có liên quan
b. Yêu cầu về Quy mô xây dựng.
* Quy mô tiêu chuẩn kỹ thuật.
- Quy mô công trình: Vĩnh cửu
- Cấp công trình: Công trình giao thông, cấp II
- Tần suất thiết kế: 1%
- Khổ thông thuyền: Sông cấp 4, BxH = (30x6)m
- Chiều dài cầu khoảng 100 ÷ 300m
- Vận tốc thiết kế: 60Km/h
- Tải trọng thiết kế:
+ Đường: Trục 10T
+ Cầu: HL93
* Các yêu cầu về Quy hoạch.
- Quyết định số 518/QĐ-UBND ngày 07/02/2013 của UBND tỉnh Quảng Nam phê duyệt Quy hoạch chung đô thị Điện Bàn
- Quyết định số 12/1999/QĐ-TTg ngày 18/5/1999 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đô thị mới Điên Nam - Điện Ngọc
- Quyết định số 603/QĐ-UBND ngày 20/02/2013 của UBND tỉnh Quảng Nam phê duyệt Quy hoạch chung khu vực ven biển từ huyện Điện Bàn đến thành phố Hội An
c. Yêu cầu về kiến trúc.
2
Trang 7-Là công trình kiến trúc hiện đại, độc đáo, có tính thẩm mỹ cao, nổi bật so với cảnh quan chung nhưng vẫn hài hòa với cảnh quan khu vực và các công trình lân cận và cảnh quan hai bên bờ sông Cổ Cò, khu du lịch biển
-Không được trùng lặp ý tưởng thiết kế, kiến trúc các cầu hiện có ở Việt Nam và trên Thế giới
- Công trình kiến trúc bố trí chiếu sáng trang trí nổi bật, có sức thu hút khách du lịch đến tham quan
- Phương án kiến trúc khả thi về kết cấu, gắn với hiệu quả kinh tế
- Công trình giao thông mới phản ánh đặc trưng văn hóa Điện Bàn góp phần tạo dựng hình ảnh riêng cho vùng Đông của thị xã Điện Bàn
- Chú trọng tính hình tượng (Bãi Rồng), đảm bảo độc đáo, thẩm mỹ và khả thi cao
- Đảm bảo thuận lợi cho việc phát triển du lịch đường thủy kết nối Đà Nẵng và Hội An
d. Yêu cầu về kỹ thuật.
-Có phương án tổ chức giao thông hợp lý cả hiện tại và tương lai
-Đảm bảo thuận lợi cho giao thông đường thủy, tĩnh không thông thuyền tối thiểu theo quy định
-Bố trí hệ thống điện chiếu sáng hợp lý, thẩm mỹ
-Trên cầu phải dự kiến vị trí bố trí các hệ thống kỹ thuật bao gồm: đường ống cấp nước, đường dây điện, đường thông tin Cách bố trí phải vừa đảm bảo thuận tiện vừa đảm bảo tính mỹ quan cho công trình
-Kết cấu công trình: Đảm bảo độ bền vững, khả thi khi khai thác lâu dài, không ảnh hưởng đến môi trường
-Phương án thi công khả thi với điều kiện Việt Nam, duy tu bảo dưỡng thuận lợi
Mục 3 Tư cách hợp lệ của tổ chức, cá nhân.
- Tất cả các cá nhân, đơn vị, tổ chức trong và ngoài nước (trừ các cá nhân trong Hội đồng tổ chức thi tuyển được thành lập theo Quyết định số 2995/QĐ-UBND ngày 04/5/2018 của 2995/QĐ-UBND thị xã Điện Bàn) đều phải có đủ điều kiện năng lực, hành vi dân sự theo quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành
- Mỗi đơn vị tư vấn chỉ được tham gia vào một liên danh, biên bản liên danh phải quy định một đơn vị, cá nhân chịu trách nhiệm chính và phải được gửi đến Ban tổ chức cuộc thi Mọi vấn đề về quyền lợi và nghĩa vụ giữa các bên trong liên danh do các bên trong liên doanh tự thỏa thuận, Ban tổ chức không chịu trách nhiệm
- Đã có thiết kế ít nhất 01 công trình có quy mô tương tự hoặc 02 công trình có quy mô cấp thấp hơn liền kề; có tính pháp lý kèm theo (Bản sao công công chứng các Quyết định phê duyệt, ảnh chụp tổng thể mặt bằng kiến trúc công trình đó, giấy chứng nhận hoặc bằng khen về công trình đó (nếu có))
- Có báo cáo tài chính trong 03 năm gần nhất
Trang 8Mục 4 Giải thích làm rõ HSMTTKT.
Trường hợp tổ chức, cá nhân muốn được giải thích làm rõ HSMTTKT thì phải gửi văn bản đề nghị đến bên mời thầu theo địa chỉ phòng Quản lý đô thị thị
xã Điện Bàn số 185 Trần Cao Vân, phường Vĩnh Điện, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam, Email: Quanlydothidienban@gmail.com tối thiểu 05 ngày trước thời điểm hết hạn nộp HSDTTKT để xem xét, xử lý (tổ chức, cá nhân có thể thông báo trước cho bên mời thầu qua fax, e-mai ) Sau khi nhận được văn bản yêu cầu làm rõ HSMTTKT của tổ chức, cá nhân theo thời gian quy định, bên mời thầu sẽ có văn bản trả lời, trong đó có mô tả nội dung yêu cầu làm rõ nhưng không nêu tên tổ chức, cá nhân đề nghị làm rõ và gửi cho tất cả tổ chức, cá nhân
đã nhận HSMTTKT từ bên mời thầu Trường hợp việc làm rõ dẫn đến phải sửa đổi HSMTTKT thì bên mời thầu tiến hành sửa đổi HSMTTKT theo quy định
Mục 5 Sửa đổi HSMTTKT.
Trường hợp cần thiết, bên mời thầu sẽ tiến hành sửa đổi HSMTTKT (bao gồm cả việc gia hạn thời hạn nộp HSDTTKT nếu cần thiết) bằng cách gửi văn bản sửa đổi HSMTTKT đến tất cả các tổ chức, cá nhân nhận HSMTTKT trước thời điểm hết hạn nộp HSDTTKT tối thiểu 03 ngày làm việc Tài liệu này là một phần của HSMTTKT Tổ chức, cá nhân phải thông báo cho bên mời thầu là đã nhận được các tài liệu sửa đổi đó bằng một trong những cách sau: gửi văn bản trực tiếp, theo đường bưu điện, fax hoặc e-mail
Mục 6 Chi phí tham gia thi tuyển.
Tổ chức, cá nhân tham gia dự thi phải chịu chi phí liên quan đến việc chuẩn
bị và nộp hồ sơ dự thi (kể cả chi phí khảo sát hiện trường và đi thực địa)
Mục 7 Quyền và trách nhiệm các tổ chức, cá nhân tham gia dự thi.
- Tổ chức, cá nhân có phương án xếp hạng nhất được ưu tiên lựa chọn thương thảo, ký kết hợp đồng để tiến hành thủ tục các bước tiếp theo Trường hợp không thương thảo được hoặc tổ chức, cá nhân tự nguyện không tiếp tục tham gia các bước tiếp theo thì tổ chức, cá nhân có thứ hạng tiếp theo được chọn
để thương thảo, ký kết hợp đồng Trường hợp tổ chức, cá nhân có phương án xếp hạng tự nguyện không tiếp tục tham gia các bước tiếp theo thì cấp quyết định đầu tư lựa chọn nhà thầu thiết kế phù hợp để thực hiện
- Nếu không có đủ điều kiện năng lực thì có thể liên danh với tổ chức, cá nhân tư vấn có đủ điều kiện năng lực
- Các tổ chức, cá nhân tham gia dự thi tuyển phải tuân thủ các quy định theo quy chế này Trường hợp Hội đồng tổ chức thi tuyển nhận được văn bản về việc các đơn vị thi tuyển có sao chép hoặc sử dụng lại một phần đồ án kiến trúc của tác giả khác thì đơn vị đó phải chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước tác giả sáng tạo ra đồ án đó
- Tổ chức, cá nhân có phương án được chọn, có trách nhiệm hoàn chỉnh phương án theo ý kiến đóng góp của Hội đồng thi tuyển (nếu có)
- Tổ chức, cá nhân không được sử dụng phương án đạt giải tại cuộc thi này vào bất kỳ cuộc thi khác nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản của cấp quyết định đầu tư
4
Trang 9B CHUẨN BỊ HỒ SƠ DỰ THI TUYỂN KIẾN TRÚC
Mục 8 Ngôn ngữ, tiền tệ sử dụng trong hồ sơ và giao dịch.
-HSDTTKT có thể sử dụng ngôn ngữ Tiếng Việt
-Khi HSDTTKT sử dụng ngôn ngữ khác thì phải có bản dịch sang ngôn ngữ Tiếng Việt
-Đồng tiền sử dụng: Việt Nam đồng
Mục 9 Nội dung HSDTTKT.
- Mỗi đơn vị tham gia không quá 03 phương án thiết kế Các phương án thiết kế bao gồm bản vẽ, thuyết minh, khái toán chi phí, mô hình phối cảnh công trình và bằng video clip
- Mỗi phương án thi tuyển gồm 03 bộ hồ sơ (có kèm theo file mềm) đựng trong 01 phong bì dán kín, bên ngoài phải ghi rõ tên đơn vị, địa chỉ, số điện thoại của đơn vị tham gia dự thi tuyển kiến trúc cầu
- Trong hồ sơ dự thi có bảng tóm tắt năng lực của tổ chức cá nhân tham gia dự thi trong lĩnh vực thiết kế
- Hồ sơ thi tuyển không đáp ứng được các yêu cầu sẽ bị loại và không hoàn trả lại
a. Thuyết minh: 03 bộ.
Thuyết minh phương án dự thi phải thể hiện được những nội dung sau:
- Ý tưởng kiến trúc thi tuyển
- Sự phù hợp với quy hoạch, cảnh quan, kiến trúc khu vực xây dựng
- Dự kiến các giải pháp kỹ thuật công trình
- Ảnh hưởng của phương án đối với các quy định về bảo vệ môi trường và phòng chống cháy nổ; sơ bộ phương án, giải phóng mặt bằng; biện pháp thi công chủ đạo, biện pháp đảm bảo giao thông trong suốt quá trình thi công; tiến
độ thi công tổng thể; biện pháp duy tu, bảo dưỡng, kinh phí xây dựng
b. Các bản vẽ phương án dự thi:03 bộ.
- Các bản vẽ có liên quan phải thể hiện đầy đủ, rõ ràng, đúng quy cách tiêu chuẩn hiện hành
- Bản vẽ tổng mặt bằng tỉ lệ 1/500
- Bản vẽ chính diện tỉ lệ 1/100
- Bản vẽ phối cảnh ban ngày và ban đêm
- Mô hình phương án dự thi hoặc bằng video clip
- 03 tập bản vẽ trên giấy A3 và bản tóm tắt thuyết minh phương án dự thi
c Khái toán phương án dự thi.
- Nêu rõ tổng kinh phí đối với từng phương án dự thi
- Lập bảng tóm tắt tiến độ tổng thể của công trình sẽ thực hiện trong suốt thời gian thực hiện hợp đồng
d Lưu ý khác.
Nhằm cho ra đời một công trình văn hóa tiêu biểu của vùng Đông Điện
Trang 10Bàn, ban tổ chức cuộc thi hoan nghênh các tác gỉả đề xuất thêm những nội dung
mà yêu cầu thiết kế kể trên chưa đề cập hết vào trong đồ án của mình, các ý tưởng mới này sẽ được hội đồng giám khảo cân nhắc, xem xét trong quá trình chấm giải Các ý tưởng này nếu được chấp thuận sẽ được coi là một phần không tách rời khỏi đồ án kiến trúc và phải được cụ thể hóa trong các giai đoạn sau Ngoài các nội dung trong Hồ sơ mời thi tuyển kiến trúc, các tổ chức cá nhân dự thi phải tuân thủ quy chế thi tuyển và nhiệm vụ thiết kế được phê duyệt tại Quyết định số 3550/QĐ-UBND ngày 23/5/2018 của UBND thị xã Điện Bàn
C NỘP HỒ SƠ DỰ THI TUYỂN KIẾN TRÚC Mục 10 Hình thức bảo mật hồ sơ.
-Các phương án dự thi được đóng hộp bảo vệ, niêm phong theo cách riêng của đơn vị dự thi, bên ngoài phải ghi rõ tên đơn vị, địa chỉ, số điện thoại, email,
số lượng phương án của đơn vị tham gia dự thi tuyển kiến trúc cầu
-Đơn xin dự tuyển có tên đơn vị dự tuyển kèm theo phương án dự tuyển nằm trong phong bì dán kín đặt trong hộp của phương án
-Tài liệu thuyết minh, các bản vẽ, mô hình đều ghi cùng ký hiệu với từng phương án dự thi, không trình bày tên đơn vị tham gia trên bản vẽ, thuyết minh
và kể cả file để trình chiếu
-Ban Tổ chức trình Hội đồng đánh giá, xếp hạng hồ sơ dự thi trên các Hồ
sơ dự tuyển với ký hiệu kèm theo của các đơn vị dự tuyển
Mục 11 Thời hạn nộp HSDTTKT
1. Tổ chức, cá nhân nộp trực tiếp hoặc gửi HSDTTKT đến địa chỉ của bên mời thầu nhưng phải đảm bảo bên mời thầu nhận được trước 15h00 ngày / / /2018, địa điểm: phòng Quản lý đô thị thị xã Điện Bàn (số 185 Trần Cao Vân, phường Vĩnh Điện, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam); ĐT: 0906.574.850 Bên mời thầu tiếp nhận HSDTTKT của tất cả tổ chức, cá nhân nộp HSDTTKT trước thời điểm hết hạn nộp HSDTTKT, kể cả trường hợp tổ chức, cá nhân chưa nhận HSMTTKT trực tiếp từ bên mời thầu
2. Bên mời thầu có thể gia hạn thời hạn nộp HSDTTKT trong trường hợp cần tăng thêm số lượng HSDTTKT hoặc khi sửa đổi HSMTTKT, hoặc theo yêu cầu của tổ chức, cá nhân khi bên mời thầu xét thấy cần thiết
3. Khi gia hạn thời điểm hết hạn nộp HSDTTKT, bên mời thầu sẽ thông báo bằng văn bản cho các tổ chức, cá nhân đã nhận HSMTTKT hoặc đã nộp HSDTTKT, đồng thời đăng tải thông báo gia hạn thời điểm hết hạn nộp (Chủ đầu tư sẽ thông báo trên trang điện tử Website của UBND thị xã Điện Bàn http://dienban.gov.vn trước ngày cuối cùng nộp hồ sơ dự thi tuyển) Khi thông báo, bên mời thầu sẽ ghi rõ thời điểm hết hạn nộp HSDTTKT mới để tổ chức, cá nhân có đủ thời gian sửa đổi hoặc bổ sung HSDTTKT theo yêu cầu mới Tổ chức, cá nhân đã nộp HSDTTKT có thể nhận lại để sửa đổi, bổ sung HSDTTKT của mình Trường hợp tổ chức, cá nhân chưa nhận lại hoặc không nhận lại HSDTTKT thì bên mời thầu quản lý HSDTTKT đó theo chế độ quản lý hồ sơ
“mật”
6