1. Trang chủ
  2. » Ôn thi đại học

Ebook Hồ Chí Minh về xây dựng củng cố tổ chức Đảng: Phần 2 - Nguyễn Vũ, Nguyễn Thái Anh

20 13 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 20
Dung lượng 664,4 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

nhân dân cán bộ ta cố vun trổng, được mưa thuận gió hoà cũng phài ba tháng mới được ãn.[r]

Trang 1

T ự PHÊ BÌNH VÀ PHÊ BÌNH♦

T ự phê bình và phê bình là thứ vũ khí sắc bén nhất, nó giúp cho Đâng la mạnh và ngày càng thêm mạnh N hò nó m à chúng ta sửa chữa khuyết điểm, phát triển ưu điểm, tiến bộ không ngừng

Cho nên đảng viên và cán bộ cần phải nâng cao giác ngộ tư tường ngăn ngừa tự đại tự cao, mạnh dạn công khai tự phê bình, vui

vẻ tiếp thụ lời phê bình cùa người khác

Đối với tự phê bình và phê bình, có 3 thái độ khác nhau:

- Những đồng chí giác ngộ chính trị cao thì lự phê bình rất thật thà và kiên quyết sửa chữa khuyết điểm Khi phê bình người khác, các đồng chí ấy thành khẩn, nhẫn nại, giúp đỡ họ sửa chữa Đối với những kẻ sai lầm rất nặng mà lại không chịu sửa đổi, thì các đồng chí ấy đấu tranh không nể nang

Chúng ta phải học tập tinh thần và tác phong cùa các đồng chí ấy

- Có một sô' ít người ihì phê bình, giáo dục mấy cũng cứ ỳ ra, không chịu sửa đổi

Đối với hạng người này, chúng ta cần phải nghiêm khắc, phải mời họ ra khỏi Đảng, để tránh "con sâu làm rầu nồi canh"

- Thái độ của một số khá đổng cán bộ là: Đối với người khác thì

phê bình đúng đắn, nhưng tự phê bình thì quá "ôn hoằ” Các dồng chí ấy khồng mạnh dạn công khai tự phê bình, không vui lòng tiếp thụ phê bình - nhất là phê bình từ dưới [ên, không kiên quyết sửa chữa khuyết điểm cùa mình, thường tìm những ”khó khàn khách quan" để tự biện hộ Nói tóm lại; Đối với người khác thì các đồng chí ấy rất "mác xít", nhưng đối vói bản ihân mình thì mắc vào chủ nghĩa tự đo

Nói chung, các đồng chí ấy rất trung thành với Đảng, với nhân dân; nhưng tư tưởng và tác phong chưa Ihuần, đang mang một ba lô chủ nghĩa cá nhân hoặc nặng hoặc nhẹ Họ sợ mất "thể diện”, mất

Trang 2

"uy íín” Họ quên rằng không thực hiện tự phê bình và phê bình, thì nhiều khuyết điểm nhỏ sẽ cộng thành khuyết điểm to, nó sẽ rất tai hại cho công tác

Oiúng ca phải giúp đỡ các đổng chí này Các tổ chức cùa Đảng thì cần mờ rộng dân chủ nội bộ, thực hiện thường xuyên tự phê bình

và phê bình - nhất là phé bình íừ dưcd lên Toàn thể đảng viên - trước hết )à các cán bộ phụ trách - phải làm gưcmg mẫu tự phê bình và phê bình

C.B.

Báo Nhân đán, số 468, ngày 14-6-1955.

BÀI NÓI CHUYỆN TẠI

L Ớ P N G H I Ê N C Ử U C H Í N H T R Ị K H O Á I,

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NHÂN DÂN VIỆT NAM

Tôi rất vui lòng ihấy các bạn tuổi lác khác nhau, nghể nghiệp

khác nhau, trình độ khác nhau, nhưng ý nguyện ihì đều nhất tri - ai

cũng muốn tiến bộ để phụng sự Tổ quốc và phục vụ nhân dân có hiệu quả hơn Do sự nhất trí ấy mà đi đến đoàn kết cả ở trường này Đoàn kếi là lực lượng đưa chúng ta đến mọi thắng lợi

Sau đây tỏi có vài ý kiến nêu lên để các bạn suy xét;

cồng nhãn và nông dán Vì họ là người trực tiếp sản xuất íất cả mọi tài phú làm cho xã hội sống Vì họ đông hơn hết, mà cũng bị áp bức bóc lột nặng nể hơn hết Vì chí khí cách mạng của họ chắc chắn, bền bi hơn của mọi iđng iớp khác

Nhưng cách mạng cũng cần có lực lượng cùa trí ihức (chúng ta

quen gọi là lao động trí óc) Thí dụ: cần có Ihầy thuốc để sân sóc sức khoẻ cho nhân dân; cần có thầy giáo để dạy vàn hoá và đào tạo cán bộ; cần có kỹ sư để xây dựng kinh lế, V V

195

Trang 3

Vì lẽ đó, trong sự nghiệp cách mạng, trong sự nghiệp xây dụng

xã hội chủ nghĩa, lao động trí óc có một vai trò quan trọng và vẻ

vang; và cỏng, nông, tri cần phải đoàn kết chặí ch ẽ thành một khối.

Gần gũi công nông - Chế độ ihực dân và phong kiến đã có ý tách

rời trí ihức ra ngoài khối công nông Chúng dã tạo ra ý thức "Vạn ban giai hạ phẩm, duy hữu độc ihư cao"'” Chúng lợi dụng trí thức (rong bộ máy thống trị của chúng Chia rẽ lao động trí óc với lao

động chân tay, đó cũng là một chính sách "chia để trị"

Ngày nay, chúng la cần phải xoá bỏ dần sự tách rời đó, cần phải làm cho những người lao động (lao động trí óc và lao động chân tay) đoàn kết chặt chẽ với nhau, dể cùng nhau xây dựng một xã hội mói và tốt đẹp

Trên con dường tiến đến đoàn kếl, tôi thiết tưởng trí thức ta nên

tự đỏng đi bước trước tìm đến công nông và tổi chẳc rằng công nồng sẽ nhiệt liệt hoan nghênh trí thức

Phương pháp nghiên cứu - Học hỏi là một việc phải tiếp tục suốt

đời Suốt đời phài gắn liền lý luận với công tác thực tế Không ai có thể tự cho mình đã biết đù rổi, biếi hêì rồi Thẻ' giới ngày ngày đổi mới, nhân dân ta ngày càng tiến bộ, cho nén chúng la phải tiốp tục học và hành để tiến bộ kịp nhân dân

Thời gian các bạn đến nghiên cứu ở (rường này lương đối ngắn

ngùi, cho nén không th ể yêu cấu quá cao, quá nhiều Những điều

các bạn nghiên cứu được ở đây có thể ví như một hạt nhân bé nhỏ Sau này các bạn sè tiếp tục săn sóc, vun xới, làm cho hạt nhân ấy mọc thành cây và dần dần nờ hoa, kết quả

Theo ý riêng cùa lôi thì hạt nhân ấy có thể tóm tắt trong 11 chữ:

"Đại học chi đạo, tại minh minh đức, tại thân dân"

N ói tóm tẩt, ininh minh dức lức là chinh íám. Tiiân dân tức là

phục vụ nhàn dán, đạt lợi ích của nhân dân lôn trên hết.

M ọ i n g h é đ é u ih ấ p k é m c h í c ó d ọ c s á c h là th a n h c a o

Trang 4

Nói một cách khác, tức là "tiên thiên hạ chi ưu nhi ưu, hậu thién

hạ chi lạc nhi lạc"'”

Chúng ta hoặc ít hoặc nhiều đểu mắc phải iư tường, tập quán, tác

phong của xã hội cũ Cho nên thực hiện 2 chữ chính tám không

phải dễ dàng

Phải kinh qua cuộc đấu tranh 2Ìữa cái cĩf và cái mới trong bản

thân inình: một cuộc đấu tranh gay go, gian khổ và liên lục Nhưng

ta kiên quyết íliì cái mới nhất áịnb íhắnỊỉ cái cũ và chính tám nhất

định thành công

T ự do íưtưàng - Chế độ ta là ché' độ đân chủ, tư tưòng phải được

tự do Tự do !à thế nào? Đối vói mọi vấn đề, mọi người tự do bày tò

ý kiến của mình, góp phần tìm ra chân lý Đó là một quyền lợi mà

cũng là mộí nghĩa VỊI của mọii người

Khi mọi người đã phát biểu ý kiến, đã tìm thấy chân lý, lúc đó

quyền lự do tư tưởng hoá ra quyền tự do phục (ùng chân !ý.

Chán Iv là cái gì có lợi cho Tổ quốc, cho nhân dân Cái gì trái với

lợi ích của Tổ quốc, của nhân dân tức là không phải chân lý Ra sức

phụng sự T ổ quốc, phục vụ nhân dân - tức là phục tùng chân lý.

Đẩng vừ Chính phủ dối với írí thức - Là một bộ phận trong lực

lượng cách mạng, trí thức có nhiệm vụ thi đua phụng sự Tổ quốc, phục vụ nhân dân Vì vậy, Đảng và Chính phủ ta rất quý trọng

những người irí thức của nhân dán, Vf' nhân dân.

Để xây dựng nước nhà, chúng la cần càng ngày càng nhiều trí thức tốL Đảng và Chính phủ vùa phải giúp cho íhế hệ trí ihức ngày nay càns naày càng tiến bộ, vừa phải ra sức đào lạo thêm trí (hức mới

Đảng và Chính phú phải giúp bầng cách giáo dục để trí thức cổ

lập trưcmg vững vàng, quan diểm dúng đắn, tư tưởng sáng suốt, íác phong dân chủ Nói tóm lại: giúp đỡ các bạn trí thức chính tâm và thân dán

Lo irước ihicn hH vui \au Ihicn hạ.

1 9 7

Trang 5

Phưcmg pháp giáo dục thì theo nguyên tắc tụ nịịuyện tự giác, giải

thích, bàn bạc, thuyết phục, chứ không gò bó Giúp trí (hức thi đua

trong học tập và công tác Hướng dẳn trí thức sử dụng cách íhậr thỏ

(ự phé hình và thành khẩn phê hình để cùng nhau tiến bộ không

ngừng, đoàn kết chặt chẽ, để phụng sự Tổ quốc, phục vụ nhân dân Bọn phản động tuyên truyền vu khống rằng; Cách mạng khinh rẻ trí ihức Sự ihật )à iư bản và phong kiến chỉ lợi dụng trí thức Cách mạng mới thật sự quý irọng írí thức Dưới chế độ dân chủ mới và xà hội chủ nghĩa, trí thức mới có dịp phái hưy hết khả năng của mình Một Ihí dụ rõ rêt: báo chí Mỹ cũng phải nhận rằng hiện nay các

nước phương Tây cộng lại chỉ có 76 vạn chuyên gia và kỹ sư, mà Liên Xô thì có 89 vạn chuyên gia và kỹ sư Trung Qưốc đã đặt kế

hoạch, trong 12 năm đào tạo số chuyên gia và kỹ sư cho kịp nước tiền liến nhất trên Ihc giới Như các bạn đều rõ, nước ta hiện nay chuyên gia và kỹ sư rất hiếm, cần phải đào (ạo thêm nhiều

Nhiệm vụ cùa trí thức là vừa thi đua cõng tác, vừa ihi đua giúp Chính phù đào lạo Ihêm trí thức mới

Trí thức ta tin tường vào tiền dồ vĩ đại của dân tộc, tin tường chính sách dúng đắn của Đảng và Chính phủ, tin tường vào khà năng tiến bộ của mình thì tôi chắc rằng các bạn sẽ làm tròn nhiệm

vụ của mình một cách vẻ vang

Đối với cán hộ và công nhán viên, tôi khen ngợi anh chị em đã

cố gáng phục vụ lớp học, giúp dỡ học vién Như ihế là tôl

Anh chị em có người miền Nam, có người miền Bắc Nam - Bắc

là một nhà Cần phải thật sự đoàn kết, ihương yẻu giúp đỡ nhau và yên tám làm việc Giúp cho lớp nghiên cứu được ihành công, đó cũng íà một nhiệm vụ quan ưọng và vẻ vang Mong anh chị em

cố gắng

Khoá nghiên cứu này là khoá đầu tiên, số người tham gia có

hạn Còn nhiều anh chị em khác cũng muốn nghiên cứu Tôi mong rẳne các bạn cố gắng làm cho khoá này kết quà tốt đẹp để làin gưcnng mảu cho những khoá sau

Trang 6

Công, nông, trí chúng ta đoàn kết chặt chẽ, thì chúng ta sẽ íchắc phục dược mọi khó khản trờ ngại, chúng ía sẽ thắng lợi trong công việc cùng cố miền Bắc, chiếu cô' miền Nam, cùng cố hoà bình và thực hiộn thống nhấl nước nhà Chúng ta nhất định thành công trong sự nghiệp xây dựng một nước Việt Nam hoà bình, Ihống nhất, độc lập, đân chủ và giàu mạnh

Chúc cấc bạn mạnh khoẻ và tiến bộ nhiều

N ó i n g à y 2 1 - 7 - 1 9 5 6 S á c h N h ữ tìỊi ỉờ i k ề u g ọ i c ủ a

l ỉ ổ C h ù tịc h N x b S ự t h ậ t , H à N ộ i, 1 9 5 6 i ỉ ì l t r 3 0 Ì - 3 0 5

T ự PHÊ BÌNH, PHÊ BÌNH, SỬA CHỬA

Tự phê hình !à cá nhân, (cơ quan hoặc đoàn thể) thật thà nhận

khuyết điciĩì của mình để sửa chữa, để người khác giúp mình sửa chữa, mà cOng để người khác biết mà tránh những khuyết điểm mình đã phạm

Phẻ bình là thấy ai (cá nhân, cơ quan, đoàn thể) có khuyết điểm

thì thành khẩn nói cho họ biết dể họ sửa chữa, để họ liến bộ

Mục đích tự phé bình và phê bình đểu nhằm giúp nhau sừa chữa khuyết điểm, phái triển ưu điểm, cùng nhau tiến bộ

Từ xưa đến nay, có bao giờ bọn phong kiến, tư bản, đ ế quốc, thực dân tự phê bình và để người khác phê bình chúng không? Không! Bởi vì chúng không muốn mà cũng khỏng thể sửa chữa khuyết điểm cân bản cùa chúng là chế độ người bóc lột người Hem nữa, ai phê bình thì bị chúng khủng bố Chỉ có nhân dân dám phê bình chúng bầng cách mạng đánh đổ chúng

Dưới chế dộ dân chủ, Ihì mọi người, truớc hết là mọi cán bộ, mọi cơ quan và đoàn thể cần phải thật thà tự phê bình và hoan nghênh ngưòi khấc phê bình mình; có như vậy mới tiến bộ được

1 9 9

Trang 7

Phê bình là CỐI để giúp nhau tiến bộ ƠIO nên phê bình phải có

thái độ thành khẩn, tính chất xáy dựng Không nên phê bình ẩu,

phê bình suông Khi phê bình cẩn phải xét nguyên nhân của khuyết điểm, phải cân nhắc đến ưu điểm, phải đề ra cách sửa chữa Thí dụ: Nhân dân ta mạnh dạn phê bình Đó là một điều rất tốt Thế là dân chù thật sự Nhưng khi phê bình, chúng la cẩn phải:

- ỵẻt rõ nguyên nhân củơ những khuyết âiểm, những khó khán

Như; nước ta bị phong kiến thống ưị hàng nghìn nãm, bị Ihực đân

áp bức bóc lột gần 100 năm, chiến tranh tàn phá SUỐI 15 năm, miền Bác giải phóng chưa đầy hai năm, hạn lụt liên tiếp, V V

- Kiểm điểm thành tích - Cải cách ruộng đất căn bản ihắng lợi,

gần 8 triệu nông dân có ruộng cày, hơn 386 vạn nông dân đã vào nông hội, 14 nông giang lớn và 3.600 cây sô' đê đã được xây đắp, tu

bổ Chúng ta đã khối phục nhiều xí nghiệp cũ và xây dựng một số nhà máy mới, đã dấp lại hơn 500 cáy số đường xe lửa Nhiều trường học được mỏ Ihêm, chỉ trong mấy tháng đã hcm 2 triệu đổng bào thanh toán nạn mù chữ

- So với thời gian non hai năm thì những thắng lợi cân bản ấy

không phải là ít; nhưng khuyết điểm chắc cũng có nhicu (Có khi

khuyết điểm là cái bóng của thành tích)

Đảng và Q iính phù la rất sẵn sàng nhán những lời phê bình của nhân dân và có quyết tâm sửa chữa Cho nên khi phê bình, chúng ía cần phê bình một cách thiết thực và đề nghị phưcftig pháp sửa chữa hợp lý Phê bình và giúp đỡ sửa chữa, đó là quyển lợi và nghĩa vụ dân chủ của nhãn dân ta

Chỉ có đảng chẵn chính cách mạng và chính quyền thật dân chủ

mới dám mạnh dạn tự phé bình, hoan nghênh phê hình, I'à kiên

quyết sủa chừa Do tự phê bình và phê binh, nhất là phê bình từ

dưới lên - mà chúng ta đoàn kếl càng chặt chẽ, càng đổng tâm nhất trí càng tiến bộ không ngừng, càng chác chắn thắng lợi trong sự nghiệp xây dựng một nước Việt Nam hoà bình, thống nhất, dộc lâp, dán chủ và giàu mạnh

C.B.

Bảo N hân dàn, s6 ^14, ngày 26-7-1956.

Trang 8

KẾT LUẬN VỂ ĐỢT 1 « # CỦA HỘI NGHỊ TRUNG ƯƠNG LAN THỨ 10

(MỞ RỘNG)

Sau những ngày thảo luân sôi nổi, Hội nghị đã nhấi irí nhân rằng: Cuộc cách mạng phản phong đã hoàn thành Đó là một thắng lợi to lớn và căn bản Nhưng trong khi thực hiên đã phạm nhiểu sai lầm khuyết điểm nghiêm trọng

Vì vậy, mục đích của Hội nghị irong đợi 1 là kiểm thảo công tác lãnh đạo, tìm ra phương pháp để sửa chữa khuyết điểm và để phát huy thành tích

Kết quả chung của Hội nghị này đã chứng tỏ một bước tiến lón trong sinh hoạt của Đảng: Các đồng chí phụ Irách đã nghiêm khắc

tự phê bình Các đồng chí đự Hội nghị đã thẳng thắn phê bình Tất

cả các đồn g chí đã phát biểu được gần hết ý kiến của mình, cuộc thảo luận đã thật sự dân chủ Toàn thể Hội nghị ý kiến đã nhất trí

Từ lúc đầu đến khi kết thúc, Hội nghị đã tiến hành trong báu không khí đoàn kết và phấn khỏi Đợi I cùa Hội nghị đã kết thúc thắng lợi

Tinh hình trước mắt rất phức tap và rất nhiều khó khãn, vì trong công việc cải cách ruộng đất và chỉnh đốn tổ chức đã phạm nhiều sai lầm khuyết điểm nghiêm trọng và phổ biên Nhưng chúng ta lại

có những điều kiện thuận lợi để dựa vào dó mà khác phục sai lầm

và khó khăn và giải quyết tình hình phức tạp: Nhân dân ta tô'(, Đàng

ta có truyền thống đoàn kêì chặt chẽ và phấn đấu anh dũng, đảng

vién và cán bộ ta rất tin tưỏfng ở Trung ương Đảng và Chính phủ.

Khó khăn còn nhiều, nhưng nó là tạm thời Còn những điều kiện thuận lợi là nhũng điều kiện căn bản

Chúng ta kiên quyết sửa chữa thì nhấl định sửa chữa dược khuyết điểm, khắc phục dược khó khăn, phát huy được Ihành ỉích

-201

Trang 9

Để dạt mục đích ấy, mỗi một đảng viên, mỗi một cán bộ đều phải quyết lâm phấn đấu để chấp hành nghiêm chỉnh nghị quyết của Trung ương, đều phải thấy rõ những khó khàn, phức tạp, đều phải nắm vững tình hình, đều phải kiên quyết sửa chữa

Từ Trung ưcmg đến chi bộ xã đều phải ỉàm đúng nguyên lắc lãnh dạo tập thể, cá nhân phụ trách; đều phải chống cái lệ sùng bái cá nhân và quan liêu mệnh lệnh; đều phải thật thà tự phê bình và phê bình thẳng (hắn; đểu phải thật sự dân chủ

Trong khi sửa chữa, các cấp khu, tỉnh, huyện, xã sẽ gập nhiều vấn đề rất phức tạp Thí dụ; Làm thế nào để lliật sự đoàn kết nông Ihôn? Làm thế nào để giải quyết hợp lình hợp lý vấn đề tinh Ihần và vấn để vật chất cho mọi người và mọi từng lớp trong thôn xã.v.v.? Nhung dù phức tạp mấy, chúng ta nắm vững chính sách của Đảng, làm đúng nghị quyết cùa Trung ương, theo dúng đường lối quần chúng, thì chúng ta có thể giải quyết được cả

Một điều nữa cần phải chú ý !à: Khi gặp (ình hình chuyển mới, thì các cấp uỳ địa phưcmg phải báo cáo ngay và để nghị cách giải

Các dỗng chí về địa phưcmg cần phải làm cho căn bộ và đảng viên thấm nhuần tinh thần tự phê bình và phê bình cùng quyết tâm sửa chữa khuyết điểm sai lầm của Trung ương, làm cho mọi người đều hãng hái, kiên qiiyêì và tin tưởng

Chúng ta đã ihấy sai lầm khuyết điểm Bộ Chính (rị quyết ra sức sửa chữa Tôi thay mặt Trung ương kêu gọi toàn íhể đảng viên, toàn thể cán bộ, toàn thể nhân đân, đều phải ra sức giúp Bộ Chính trị sửa chữa

Toàn Đảng ta, loàn dân ta doàn kết nhâì trí, thì dù sai lầm khuyết điểm nhiều mấy, chác chẩn cũng sửa chữa dược

Những khó khăn phức lạp hiện nay cũng là mội cuộc Ihử ihách lớn Vượt qua cơn sóng gió này, kinh nghiệm ta sẽ nhiểu thẽm, lực lượng ta sẽ mạnh thêm, thành tích ta sẽ mở rộng thêm và Đảng ta nhất định sẽ cùng cố thêm và phát triển théiĩi

Trang 10

Trên kia tôi đà nôu ưu điểm của Hội nghị này Đây tôi phải phê bình khuyết điểm của Hội nghị là chuẩn bị không đầy đủ, thời gian kéo quá đài Tôi thay mặt Bộ Chính trị hứa với các đồng chí: Hội nghị Trung Ư(ỪI2 lần sau nhất dịnh sẽ tiến bộ hơn lần này

Nói ngày 1-10-1956 Tài liệu lưiỉlại Cục lưu irữ Vãn phòng T ru n g ương Đàng.

LỜI KHAI MẠC HỘI NGHỊ TRUNG ƯƠNG LAN THỨ II

( M Ở R Ộ N G )

Tỉiưa các đồng chí.

Theo Nghị quyết của Hội nehị Trung ương lần thứ 10 quyết định cần họp Trung ưcms trong những íhời gian ngắn để tăng cường sự lãnh đạ« lạp Uiể và giao cho Bộ Chính trị chuẩn bị đưa vấn đổ kinh

tế ra Hội nghị Trung ương thảo luận Bộ Chính trị quyết định mở cuộc Hội nghị Trung ương lần thứ 11 (mở rộng) như lần thứ 10

Mục đích cùa Hội nghị là:

1- S ơ hộ nhận cỉịnh tình hình kinh íế tà i chính hiện nay "Sơ bộ"

vì điều tra nghiên cứu và công tác chuẩn bị chưa cho phép làm một cuộc kiểm điểm sâu sắc, đến nơi đến chốn

2- Thảo luận nhiệm vụ Vứ phương chớm của công lác kinh tế tài

chính nàm 1957, tức íà của kế hoạch năm 1957

.1- Tliảo luậti cỊiínỉi sấch đối với khu vực kínli íế íư nhân.

Ngoài ra, vì hiện nay có nhữne vấn đé cấp bách và quan trọng như vấn đề hàng, vấn đề giá cả vấn đề tiền tệ, vấn đề chống đầu cơ lích trữ chống Iham ô lãng phí, tuy không Ihể giải quyết irong cuộc Hội nghị này, nhưng rất cần kết hợp phát biểu ý kiến với các vấn đề

2 0 3

Ngày đăng: 11/03/2021, 09:35

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w