Thuyền tới bến, người nước Sở ấy từ chỗ làm dấu khi nãy nhảy xuống sông tìm thanh kiếm đã rơi!. Người nước Sở ơi?[r]
Trang 1Thuật Xử Thế Người Xưa Ngô Nguyên Phi
Người Nước Sở Làm Dấu Trên Thuyền, Tìm Gươm Dưới Sông
Có một người nước Sở đi thuyền trên sông Thuyền qua những nơi phong cảnh xinh đẹp anh ta có vẻ thích lắm Người ta cứ tưởng anh ta là người rất sành
về ngoạn cảnh Anh cười và nói huyên thuyên Chỗ sông sâu anh ta cũng nhảy nhót, chỗ sông nông anh ta cũng khoa tay múa chân, bất ngờ thanh kiếm anh ta đeo bên hông rơi xuống nước! Anh muốn nhảy xuống sông để tìm thanh kiếm, nhưng sông sâu quá nên không dám Anh mượn thanh kiếm người bên cạnh khắc vào be thuyền làm dấu và ghi mấy chữ "Kiếm rơi chỗ này" Thuyền tới bến, người nước Sở ấy từ chỗ làm dấu khi nãy nhảy xuống sông tìm thanh kiếm
đã rơi! Người nước Sở ơi! Anh không biết thuyền trôi đi chứ kiếm không trôi sao?
Lời Bàn:
Thanh kiếm rơi xuống sông, dù vị trí những người ngồi trên thuyền không thay đổi, nhưng thanh kiếm không hề song hành với chiếc thuyền Người nước
Sở kia vẫn không biết được điều đó Thanh kiếm rơi trên nguồn, lặn tìm nó ở cuối nguồn! Đời nay có ai như người ấy không nhỉ!.