Sau đây là lyrics và lời dịch bài hát Jingle Bells (Tiếng chuông ngân), mời các bạn tham khảo để học tiếng Anh tốt hơn nhé!. Lyrics bài hát Jingle Bells Lời dịch bài hát Jingle Bells (Ti[r]
Trang 1Học tiếng Anh qua bài hát Jingle Bells - Boney M
Lại một mùa Giáng sinh nữa lại ùa về, mời các bạn cùng VnDoc thưởng thức bài hát Jingle Bells do Boney M thể hiện và cùng học tiếng Anh qua video dưới đây Để hiểu
rõ hơn về bài hát này, mời các bạn theo dõi lyrics, lời dịch và một số từ vựng trong bài hát này qua bài viết ngay sau đây nhé!
Jingle Bells là một bài hát cực kỳ nổi tiếng về Giáng sinh do Boney M thể hiện Bài hát
với giai điệu vui tươi, sôi nổi, nhộn nhịp và hào hứng như thúc giục người người nhà nhà
Trang 2chuẩn bị sẵn sàng để đón thời khắc Giáng sinh tuyệt vời trong năm Bài hát như một lời giục giã, khơi dậy niềm vui của mọi người mong chờ đến ngày lễ Noel
Sau đây là lyrics và lời dịch bài hát Jingle Bells (Tiếng chuông ngân), mời các bạn tham khảo để học tiếng Anh tốt hơn nhé!
Lyrics bài hát Jingle Bells Lời dịch bài hát Jingle Bells (Tiếng
chuông ngân)
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
O dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
O bells on bobtails ring
Chuông ngân vang, chuông ngân vang Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi, thật là vui biết bao Khi được ngồi trên chiếc xe trượt ngựa kéo
Chuông ngân vang, chuông ngân vang Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi, thật là vui biết bao Khi được ngồi trên chiếc xe trượt ngựa kéo
Chuông ngân vang, chuông ngân vang Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi, thật là vui biết bao Khi được ngồi trên chiếc xe trượt ngựa kéo
Chuông ngân vang, chuông ngân vang Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi, thật là vui biết bao Khi được ngồi trên chiếc xe trượt ngựa kéo
Băng qua cánh đồng tuyết trắng Trên một cỗ xe ngựa kéo Những nơi mà chúng tôi đi qua Tiếng cười vang khắp mọi nơi
Tiếng chuông ngân từ chú ngựa cộc đuôi
Trang 3Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight!
(Chorus x 2)
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated at my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And then we got upset
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Làm bao tâm hồn bừng sáng Thật vui khi vừa đi vừa hát Trên cỗ xe kéo này ta sẽ hát suốt đêm nay
Chuông ngân vang, chuông ngân vang Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi, thật là vui biết bao Khi được ngồi trên chiếc xe trượt ngựa kéo
Chuông ngân vang, chuông ngân vang Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi, thật là vui biết bao Khi được ngồi trên chiếc xe trượt ngựa kéo
Cách đây vài ngày Tôi nghĩ mình sẽ du hí một chuyến
Cô nàng Fanny Bright từ lúc nào
Đã ngồi cạnh bên tôi mất rồi
Chú ngựa yếu đuối và gầy gò Thật là không may cho nó quá
Chúng tôi đến một nhánh đê vỡ
Và rồi chúng tôi thấy chao đảo
Chuông ngân vang, chuông ngân vang Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi, thật là vui biết bao Khi được ngồi trên chiếc xe trượt ngựa kéo Chuông ngân vang, chuông ngân vang
Trang 4Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi, thật là vui biết bao Khi được ngồi trên chiếc xe trượt ngựa kéo
Chuông ngân vang, chuông ngân vang Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi, thật là vui biết bao Khi được ngồi trên chiếc xe trượt ngựa kéo
Chuông ngân vang, chuông ngân vang Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi, thật là vui biết bao Khi được ngồi trên chiếc xe trượt ngựa kéo Dưới đây là một số từ vựng bạn có thể gặp trong bài hát:
jingle /´dʒiηgl/ (n) tiếng leng keng,
(v) rung leng keng, ngân
sleigh /sleɪ/ (n) xe trượt tuyết
dashing /'dæʃiɳ/ (a) hăng (ngựa)
through /θru:/ (prep) băng qua
bobtail /´bɔb¸leil/ (n) ngựa cộc đuôi
spirit /'spirit/ (n) tâm hồn
bright /brait/ (n) rực rỡ, bừng sáng
tonight /tə'nait/ (n) đêm nay, tối nay
Trang 5lank /læηk/ (a) gầy còm
misfortune /mis'fɔ:t∫n/ (n) rủi ro, bất hạnh, điều không may
Trên đây là lyrics, lời dịch và một số từ vựng có trong bài hát Jingle Bells của Boney M.
Hy vọng bài viết này sẽ cung cấp cho bạn một vốn từ vựng hữu ích và giúp bạn cải thiện
kỹ năng nghe, hiểu và dịch nghĩa tiếng Anh qua bài hát vui tươi này
VnDoc chúc bạn học tiếng Anh hiệu quả!