Mẫu Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (Mẫu II.4) được ban hành Trường hợp đổi Giấy chứng nhận đầu tư/Giấy phép đầu tư/Giấy phép kinh doanh/…theo Điều 61 Nghị định 118/2015/NĐ-CP.
Trang 1M u II.4ẫ
Gi y ch ng nh n đăng ký đ u tấ ứ ậ ầ ư
(Tr ườ ng h p đ i Gi y ch ng nh n đ u t /Gi y phép đ u t / ợ ổ ấ ứ ậ ầ ư ấ ầ ư
Gi y phép kinh doanh/…theo Đi u 61 Ngh đ nh 118/2015/NĐCP) ấ ề ị ị
CƠ QUAN ĐĂNG KÝ
ĐẦU TƯ
-CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-GI Y CH NG NH N ĐĂNG KÝ Đ U TẤ Ứ Ậ Ầ Ư
Mã s d án: ……….ố ự
Ch ng nh n l n đ u: Ngày tháng năm ứ ậ ầ ầ
Ch ng nh n thay đ i l n th : Ngày tháng năm ứ ậ ổ ầ ứ Căn c Lu t đ u t s 67/2014/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2014; ứ ậ ầ ư ố
Căn c Ngh đ nh s 118/2015/NĐCP ngày 12 tháng 11 năm 2015 c a Chính ph ứ ị ị ố ủ ủ quy đ nh chi ti t và h ị ế ướ ng d n thi hành m t s đi u c a Lu t đ u t ; ẫ ộ ố ề ủ ậ ầ ư
Căn c Quy t đ nh ch p thu n ch tr ứ ế ị ấ ậ ủ ươ ng đ u t c a s ngày (n u có); ầ ư ủ ố ế Căn c Gi y ch ng nh n đăng ký đ u t /Gi y ch ng nh n đ u t /Gi y phép đ u ứ ấ ứ ậ ầ ư ấ ứ ậ ầ ư ấ ầ
t /Gi y phép kinh doanh s do c p ngày ; ư ấ ố ấ
Căn c …. quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và t ch c b máy c a ; ứ ị ứ ệ ụ ề ạ ổ ứ ộ ủ Căn c b n đ ngh đi u ch nh Gi y ch ng nh n đăng ký đ u t /Gi y ch ng nh n ứ ả ề ị ề ỉ ấ ứ ậ ầ ư ấ ứ ậ
đ u t /Gi y phép đ u t /Gi y phép kinh doanh và h s kèm theo do n p ầ ư ấ ầ ư ấ ồ ơ ộ ngày và h s b sung n p ngày (n u có), ồ ơ ổ ộ ế
TÊN C QUAN ĐĂNG KÝ Đ U TƠ Ầ Ư
Trang 2Ch ng nh n:ứ ậ
D án đ u t ự ầ ư (tên d án) ự ; mã s d án/s Gi y ch ng nh n đăng ký đ uố ự ố ấ ứ ậ ầ
t /Gi y ch ng nh n đ u t /Gi y phép đ u t /Gi y phép kinh doanh ,ư ấ ứ ậ ầ ư ấ ầ ư ấ
do (tên c quan c p ơ ấ ) c p ngày tháng năm ; ấ
được đăng ký đi u ch nh ề ỉ (ghi tóm t t n i dung xin đi u ch nh, VD: tăng ắ ộ ề ỉ
v n đ u t , thay đ i m c tiêu ho t đ ng c a d án) ố ầ ư ổ ụ ạ ộ ủ ự
Nhà đ u t : ầ ư
a) Đ i v i nhà đ u t là cá nhân: ố ớ ầ ư
Ông/Bà , sinh ngày tháng năm , qu c t ch , Ch ngố ị ứ minh nhân dân/Căn cước công dân/H chi u s c p ngàyộ ế ố ấ .t i , đ a ch thạ ị ỉ ường trú t i , ch hi n nay t i ,ạ ỗ ở ệ ạ
s đi n tho i: , đ a ch email: ố ệ ạ ị ỉ
b) Đ i v i nhà đ u t là t ch c: ố ớ ầ ư ổ ứ
Tên nhà đ u t ; Gi y ch ng nh n đăng ký thành l p s ầ ư ấ ứ ậ ậ ố
do (tên c quan c p ơ ấ ) c p ngày tháng năm. ấ
Đ a ch tr s chính: ị ỉ ụ ở
Người đ i di n theo pháp lu t: Ông/Bà , sinh ngày tháng ạ ệ ậ năm , qu c t ch , Ch ng minh nhân dân/Căn cố ị ứ ước công dân/H chi uộ ế
s c p ngày t i , đ a ch trố ấ ạ ị ỉ ường trú t i , ch hi nạ ỗ ở ệ nay t i , s đi n tho i: , đ a ch email: ch c v : ạ ố ệ ạ ị ỉ ứ ụ Nhà đ u t ti p theoầ ư ế (n u có) ế : ghi tương t nh nhà đ u t th nh t.ự ư ầ ư ứ ấ
T ch c kinh t th c hi n d án đ u t : ổ ứ ế ự ệ ự ầ ư ………(ghi tên T ch c kinh t ) ổ ứ ế ,
mã s doanh nghi p/s GCNĐT/ S quy t đ nh thành l p ………. do ……. ố ệ ố ố ế ị ậ (tên cơ quan c p) ấ c p l n đ u ngày ………ấ ầ ầ
Trang 3Đăng ký th c hi n d án đ u t v i n i dung nh sau:ự ệ ự ầ ư ớ ộ ư
Đi u 1: N i dung d án đ u t ề ộ ự ầ ư (ghi l i toàn b n i dung c a d án đ u t ) ạ ộ ộ ủ ự ầ ư
1. Tên d án đ u t :ự ầ ư
2. M c tiêu d án: ụ ự
………… (tên t ch c kinh t ) ổ ứ ế được áp d ng quy đ nh doanh nghi p ch xu t ụ ị ệ ế ấ (chỉ ghi n i dung này n u t ch c kinh t có đ ngh và đáp ng đi u ki n đ i v i ộ ế ổ ứ ế ề ị ứ ề ệ ố ớ doanh nghi p ch xu t theo quy đ nh c a pháp lu t) ệ ế ấ ị ủ ậ
3. Quy mô d án: ự
4. Đ a đi m th c hi n d án: ị ể ự ệ ự
5. Di n tích m t đ t, m t nệ ặ ấ ặ ướ ử ục s d ng (n u có): ế m2 ho c haặ
6. T ng v n đ u t c a d án: ổ ố ầ ư ủ ự (b ng ch ) ằ ữ đ ng, tồ ương đương
(b ng ch ) ằ ữ đô la Mỹ.
Trong đó, v n góp đ th c hi n d án: ố ể ự ệ ự (b ng ch ) ằ ữ đ ng, tồ ươ ng
đương (b ng ch ) ằ ữ đô la M , chi m t l % t ng v n đ u t ỹ ế ỷ ệ ổ ố ầ ư
Giá tr , t l , phị ỷ ệ ương th c và ti n đ góp v n nh sau: ứ ế ộ ố ư (ghi chi ti t theo t ng nhà ế ừ
đ u t Ví d : Công ty TNHH A góp 1.000.000.000 (m t t ) đ ng, t ầ ư ụ ộ ỷ ồ ươ ng đ ươ ng 48.000 (b n m ố ươ i tám nghìn) đô la M , b ng ti n m t, chi m 40% v n góp, trong ỹ ằ ề ặ ế ố vòng 3 tháng k t ngày đ ể ừ ượ c c p gi y ch ng nh n đăng ký đ u t /gi y ch ng ấ ấ ứ ậ ầ ư ấ ứ
nh n đăng ký kinh doanh) ậ
7. Th i h n ho t đ ng c a d án: năm, k t ngày đờ ạ ạ ộ ủ ự ể ừ ượ ấc c p Gi y ch ng nh nấ ứ ậ đăng ký đ u t l n đ u.ầ ư ầ ầ
8. Ti n đ th c hi n d án đ u t : ế ộ ự ệ ự ầ ư
Ti n đ xây d ng c b n:ế ộ ự ơ ả
Ti n đ đ a công trình vào ho t đ ng ế ộ ư ạ ộ (n u có): ế
Trang 4 Ti n đ th c hi n các m c tiêu ho t đ ng, h ng m c ch y u c a d án ế ộ ự ệ ụ ạ ộ ạ ụ ủ ế ủ ự (tr ườ ng
h p d án th c hi n theo t ng giai đo n, ph i quy đ nh m c tiêu, th i h n, n i ợ ự ự ệ ừ ạ ả ị ụ ờ ạ ộ dung ho t đ ng c a t ng giai đo n) ạ ộ ủ ừ ạ
Đi u 2: Các u đãi, h tr đ u t ề ư ỗ ợ ầ ư
Ghi nh n toàn b u đãi đ u tậ ộ ư ầ ư (thu thu nh p doanh nghi p, thu nh p kh u, ế ậ ệ ế ậ ẩ
mi n gi m ti n thuê đ t ), ễ ả ề ấ và c s pháp lý, th i đi m áp d ngơ ở ờ ể ụ (n u có) ế quy đ nhị
t i Gi y phép đ u t , Gi y phép kinh doanh, Gi y ch ng nh n đ u t ạ ấ ầ ư ấ ấ ứ ậ ầ ư
1. u đãi v thu thu nh p doanh nghi p: Ư ề ế ậ ệ
2. u đãi v thu nh p kh u: Ư ề ế ậ ẩ
3. u đãi v mi n, gi m ti n thuê đ t, ti n s d ng đ t, thu s d ngƯ ề ễ ả ề ấ ề ử ụ ấ ế ử ụ
đ t:ấ
4. Các hình th c h tr đ u t ứ ỗ ợ ầ ư (n u có) ế :
Đi u 3: Các đi u ki n đ i v i ho t đ ng c a d ánề ề ệ ố ớ ạ ộ ủ ự
Ghi nh n toàn b các đi u ki n đ i v i d ánậ ộ ề ệ ố ớ ự (n u có) ế quy đ nh t i Gi y phép đ uị ạ ấ ầ
t , Gi y phép kinh doanh, Gi y ch ng nh n đ u t ư ấ ấ ứ ậ ầ ư
Đi u 4: ề Gi y ch ng nh n đăng ký đ u t này có hi u l c k t ngày ký và thayấ ứ ậ ầ ư ệ ự ể ừ
th quy đ nh v n i dung d án đ u t t i Gi y ch ng nh n đ u t /Gi y phép đ uế ị ề ộ ự ầ ư ạ ấ ứ ậ ầ ư ấ ầ
t /Gi y phép kinh doanh s do ư ấ ố (tên c quan c p) ơ ấ c p ngày ấ tháng năm và các gi y đi u ch nh s ngày tháng năm ấ ề ỉ ố
Đi u 5: ề Gi y ch ng nh n đăng ký đ u t này đấ ứ ậ ầ ư ượ ậc l p thành (b ng ch ) ằ ữ b nả
g c; m i nhà đ u t đố ỗ ầ ư ược c p 01 b n, 01 b n c p cho t ch c kinh t th c hi nấ ả ả ấ ổ ứ ế ự ệ
d án và 01 b n l u t i C quan đăng ký đ u t ự ả ư ạ ơ ầ ư
TH TRỦ ƯỞNG
Trang 5C QUAN ĐĂNG KÝ Đ U TƠ Ầ Ư
(ký tên/đóng d u) ấ