Nghi quyet ve viec phan bo du toan chi ngan sachdia phuong

Dinh mire tinh thea chi tieu bien ch~:... Dinh mirc phan b6 eho S\f nghiCp..[r]

HOI DONG NHAN DAN CQNG HoA xX HOI cnu NGHiA VI~T NAM TiNH HA GIANG BQc l~p - T\f do - H;mh phuc

,

NGHIQUYET

Vf viec J!t ban hfmh dinh ~_ mu'c philn b&

toan chi thuang xuyen ngan sach G!a phu'O'ng nam 2011

Can eli Lu~it T6 chu:c HBND va UBND ngay 26/1112003;

Can eu Lu,;it Ngan saeh nha mIae ngay 16/12/2002;

r;:;n ,-·u'- 1\.Tg -1, Itl~nn·1 ,-,t,· o/v"!'jOi'v~Ii' J:r:;J'P n··Ja'v norlor/'){){)~ "U'(l r'hl'n h nl,u'·

quy dinh chi ti~t va huang elfin thi hanh Lu?t Ngan sach nha nuac;

Can eu Nghi dinh '73/2003/Nf)-CP ngay 23/6/2003 ell3 Chinh phLI ve

phuang, phe ehu~n quyet toim ngan sach dia phuong;

Can ct: Quyet dinh s6: 59/2010/Qf)-TT~ ngay 30/9/2010 ella Thll tu6ng

Chinh phil ve ban hanh dinh mtfc pi1an bo dV toan chi thmJng xuyen ngan sach nha nuac n~>m 2011;

Sall kJli xe:ffi 11(} trinh s6: 153lrTr-l]B~~D ngay 2-6/11/2-0 I() ella

ban nhan dan tinh Ha Giang vi~c de ngh! ban hanh dinh muc phan b6 dlJ tmin chi thmlng xuyen ngan sach dia phucmg nam 2011;

T T , , ' d" h'" " t?' T T , ( " d - , 1 ' 1" " A t t r

1-1Ql ong n an (ian mIl tla JIallg a mao u~n va nnan,

QUYETNGHl:

saeh_dia phU011g nam 2011 (co Djnh illitc Clj thi kkrn theo)

1 Dinh m(re ban hfmh kern theo nghi quy€t nay 1:1 co So' d~ tinh dl,! to::l11 ngfm sach giao cho tirng eap ngaJ1 Slkh va cac Gan vi d\f tmin d.p Hnh

- D6i v6i cae nhi~m V~l chi khong xay dVng du9'c dinh muc phan b6, din eu vao nhi~m V\l C\l th€ va kha nang can dbi ngan sach d€ tinh C\l th8 trong phucmg an phan b6 dg toan hang nihn

2 Trong t& ch(fc thgc hi~n d\l' toan, ngan sach cap tinh khong b6 sung them kinh phi chi thuang xuyen cho cae dan vi dv toan va ngan sach cdp duai:

3 Cae huy~n va thanh ph6 Ha Giang din elY nhi~m V\l v~ phat tri~n kinh

m(rc phan b6 Ph~n dAu th\l'c hi~n nhi~m V\l thu cao hcm dl)' toan giao d~W can

AA; 1 :~", ,.- _~~ t_: _1- .(.,.1 _!~ ,.1_ + : tL_ ~_~~ _ , :: _1_ !_ _.;::., ~LA

_1.-UUl 1111H(111 V Y, ~il1 }Jlli:1t ::>lliU li;ll l.,;i:1jJ llt,C1,H :5i:1~U l1U'y~ll, UIUUll

4 Cac don vi diJ toal1 cdp tinh, huy~n:

- - - ­

- Th\lC hi~n thea cO' eh~ chit, W chiu trach nhi~m v~ bien ch~, kinh phi qmll1 If hfmh chinh o6i v6i CCf quan himh chinh: we ehu v~ bQ may, bien ch~,

~ D6i vai cae kllo~m thu phat sinh t~i Gan vi, sau khi tln,rc hi~n n9P NS theo quy dinh va trfch ngu6n dam bao chinh sach ti2n luung mai, di.e dan vi duQ'c chu dOng b6 sung kinh ppi ho~t oQng thuang xuyen cua 0011 vi

5 Binh muc nay duQ'c ap dl;lng eho nam ngan sach 2011 va thcl'i ky 6n

dinh ngan sach mai theo quy djnh elm Lu~t Ngan sach nha nuac

2010 va thay the:

- Nghi quyet 56: 13/2006/NQ-HBND ngay 14/8/2006 Clw Hf)ND Hnh

v~ vi~c ban hi'mh Dinh muc \phfm b6 liV to{m chi thuong xuyen ngfm slich diu phuong nam 2007

- Nghi quy~t s6: 03/2008/NQ-HDND ngay 4/7/2008 eua BDND tinh v~

V1vC sua uOl, 0 sung m9t so ,in! muc pulll 0 ui,l'tOfu'1 CHI tl uO'ng XUyen tll' ngan sach nhil nu6c ellO SlJ nghi~p giao d\lC - dao tc;tO va y t8 giai aOliln 2007 - 2010,

Di@u 3 Hoi d6ng nhan dan til-ill Hit Giang giao cho Uy ban nhan dan Hnh

chi d1;1O va t6 cht'rc thvc hi~n

Nghi quy~t nay c1a duQ'c HQi d6ng nhan dan Huh Hit Giang tu,oa XV -Ky

hyp thu 16 thong qUy ,&/

-uy ban ThuCmg Vl,l Quae hQi

- C\lC KilSm tra van ban - B(> Tu

- DO<ln o':li bi~u Qu6c hQi

- l'htro'ng tr\rc

- r1mong tr~rc

•

- Cae

- Df;li bi~ll

- Van phung Doan DBQH va

- V ful

- Sa, ban, ngfmh, doan th~ c~p

- HHI'ID - VBND

-,j~. -~ ' -HOI DONG NHAN DAN CONG HoA XA HQI cHir NGHIA VI]J:T NAl\'1 TiNH HA GIANG DQc I~p -Tl,l' do -H~nh phuc

Al TV '< .I) INJ.J

'I\ i A -&J"t-6 '>;~~

Dinh mire phan b6 dv'

ngan sach dia phll'O'ng nam 201~ tr~n

(Ban hcmh k?:tn thea Nghi quy§t s6 5f

f:in-:-7:7!

Clm'o'ng I

' " T" l ."·If"T)r rrl'T, 1\T,-

'lJ U Ji D F"'I I J ",", J.H.J1 " 'U

\

1 £Mm bao dung quy djnh eua LU?L ngan sach nha nuac va cae van blm huang

2 Baa dam tinh eang khai, minh b<;lch, cong b~ng trong phan b6 (ill wan chi

3 Dtnh mire phan b6 QU')'c xac dinh thea cac tieu chi:

a) Tieu chi chinh theo bien ch~ QUQ'C cAp eo thAm quy~n giao, aa baa g6m:

, , , , " 1 '" 1 rt' h k' h" 1h th' h' t " t b::'"

Gong gop; nang ng~ch, nang D?C U011g uluL _:y; CIll ( en ~ uang; e 1 (laO ~O; 01

quc'm ly ch~t IUyng van ho?t dong trong cae cO' quan hanh chinh nha nuo'c; chi giao d\lc qu6c phong; bao hi~m xc co giai; mua s~m, sua ehfra thucmg xuyen tai sfm c6

dinh va cac khoim chi thucmg xnyen khtk Chua bao g6m mua s~m, sua chua I&n tai

h) Tieu chi b6 sung duQ'c phtin b5 thea hO(,lt di)ng ricng

~

11'nh Vl'I'l'.

" _"

c) D6i v6i chi tieu h,yp d6ng thea Nghi dinh 68/NB-CP dinh l11tfC 44 tri¢u d611g/chi ticu/nam

ChmmgU

] Dinh mue duQ'c tinh thea chi tieu bien ch6 do dip c6 thftm quy~n giao:

d6nglbien chiflnam)

60

xuyen

THPTChuyen

2 Dinh mlre b6

a) Trm':rng Pho thong dan

- HQc bOng chinh sach d6i v&i hQc sinh

- Binh tUllC phan b6 Uv tmin chi khac cho 1 hQc sinh/nam ili 1,5 tri~u d6ng, bao

c&p ban dau cho hQc sinh m6'i tuy~n sinh van truong, trang d.p hang nam, thay the dgng C\l sinh ho?t; sach giao khoa tham khao va cac khoan chi thea Thong ttl lien tich

s6 109/2009/TTLT-BTC·-BGDDT nga.y 29 thang 5 nam 2009

B6 sung kinh phi sua chOa thucmg xuyen ban gh€ lap hoc, nha luu tn:l clla hQc sin,~ hang nam mue 1 00 tri~u d6ng/nam

b) Trnno-, .!.~.IlAb ta"TY1 T,TfJ fh11a"t '" .J I J 1': 1 " I.~u ;"", to;:'nn .1.6 hn'l'1 h1l'Nl1rr nrrh;$.t'\· l A y } " -'-.L~,", 1.4~~ -LJ E:;I"·.J J.'tfJ '£)' 1nh !.LJLIt TYI{W" I L.I.'-"', _ _ , h1 -.t.l Jl t'"h {'ht, hor-t.L.LJ ' '" 1 "tnh

'H~O tlOOAAnl'fh "1' hlth' rt (TAl t'l"'" r./- v3 h.;.j tii;", Ql$ 11';;"r- "'h' Lrh'" ,,0 th' ,J." ,,,.

, rv t V J~O.L.Lg/ •.L9C ItJ 1D,uJ \ ano, E;."Jl-n y """at" ,1"'0 + y l., 1_10, '.11 I.yn, n1.-J.'U',"", VA 1 L'"I.A • -;.C ,,\.1 '"

cho hQc sinh

c) Tn remg THPT Chuyen Huh: B6 sung chi eh€: dO hoc b6ng kJmy€:n khich thea Quy&t dinh 44/2007/QD-BGDDT ngay 15 thang 8 nihIl 2007 eua BO Ghio dvc - Dao t?O v6i mirc binh quan 100.000 d6ng/11Qc sinhithfmg trong 9 thang/nam eua 30% t6ng

s6 hQc sinh

1 Sinh mue Dhan b6 J thea chi tieu bien ch€ C~D L I c6 thllm auv~n Iriao:"" _ _

cua H9! lien hi~p phl;l nu tinh

TruOng trung hoc y t~; Truong trung ctlp ngh~;

TruOng Trung d,p kinh t@ ky thu~t 52

a) Kinh phi dao t9-0 tI1)'c ti~p eho 01 hoe sinh (d6i v&i hQc sinh thuQc dj~n ngfm

sikh nha nu&c dao t!jto):

U'!nJIh mire pIlan bo?

(tri¢u d6ng/h9C sinhlnirm)

3,2

/./

- IgcAp sU" r nh~m~ _ • -;) Tnmo-- - - 0 dn - ~-.f~ kinh - - ti> kv - -./ thu~t ~- :;-­

,

~

- L J ""

!

Bjnh mue da bao g6m: Cae khoan chi dao t:;t? trl.lC ti~p cho 1 h9C sinh, siryh

Vlen IHU'O'ng xuyen mmg l!mIl Knuy~n l<Jm:n, muong n9l~ smn; nen

di~n~ nu6'c, van phong pham, v~t tu, d\mg clJ thvc hanh, chi phi thvc t~p, thue giao vien thinh giang va mua s~m, sua chua thl1cmg xuyen tid san Cb dinh phlJc VlJ tf1.Jc

4-!" U~P 1.1lU .-~h - L - _ uy", ~llLll, ~Hlll i' ~_11 ""~_h ' V 1",11 • r: ~_ D"~~ .1.'\.1\.-'116 rr 7 \.L 1 "v;"'""f"tr ~'V1l5 + U Ull '1"''''g f"lA_ vet}' ,"\T L 4-A U., "1;7' IT' V a L rung " , a p _"_ ngH'-1"",A,.4; h -" ua UetU JIll 1 1 · " , ~""" • '" , " t 1

1

- Phan b6 thea tieu chi gimyng b~nh (dfnh 1nlfC phiin b6 nay

Binh mu'c phan b6

Vl~n Da khoa

(khong bao g6m thu tu dlch VI;1)

- B6 sung kinh phi cham soc suc khoe AIO muc: 20 tri~u/gimyng b~nh/nam

2 Cae Trung tam y t€:

a) Philn DO thea chi ti~u bien ch6 do cap co thfun quyen giao

Trung Him giam dinh y khoa

tam phong ch5ng s6t ret; Trung tam Yt8 dv n ' • • _

1 "1 o~nn xa -h'" 191

mm truy€n thong gi<io dvc suc khoe

Blob mu'c pilau

chilnam)

61

51 b) Dinh muc b6 sung:

T I::' T'r!"V h ni- ~ ~ - v 1 A • "" • ' " 1' A A , • I'< ~ ~ i,

.l-LV " 1.\' l.LV~H" Q9ng S\l ngn1vp t(J.l cae rain mue LtiU rrlC;ll Q{)ngr[rJng tam/nam, rieng Trung tam Giam dinh y khoa va Trung tam Truy~n thong Gi<lo dlJc suc khoe muc 70 tri~u d6ng/nam,

3 Kinh phi mua the BHYT cho nguai ngheo; ngl1ai dan tQc thi6u s6 vung kh6 khan; tre em duai 06 tu6i; hQ C?l1 ngheo; h9C sinh sinh vien thea guy dinh eua Lu~t

BHYT va cac van bim huang d~n

Dĩu 5 Bjnb mu-c phan b5 eho dón vi QUaD Iy b~mh chinn nha nlrITc, Dang, lIoan th~

- Tir bien che 01 den bien ehe 30 mue 74 trĩu dong/bien ch€lnam

- Van phong Doan D~i bĩu QUĨC hQi va HDND Hnh; Van phong Uy ban nhan

mue quan 1)'1 Nha nu6c

dfiu tu xay dllng co" ban dinh muc 69 trĩu d6nglbien eh8/nam

nganh, ph\! dip tham nien nghe, trang phl,lc nganh

- Chi cve Kĩrn lam tinh dinh muc 78 trĩu d6nglbien ch~/nam bao g6m p1w

c~p Uti dili nganh, phl,! cAp lnam 11ien nghe, trang ph\lc nganh

,

:~(', UrOŨ~ll ' t " ,'" 1 , II7n

- I ~~_ V! C'u qu" Y 1'''00'''' H e ""n'~'~llap .vaW'~n1 1 I lJ ann1 T~aLl glao rnong' , ' - ' 111 CHÍ "un Tn, 'UIỤ UẠY

trfr; Chi cvc An toan v~ sinh thl)'c ph&m; Chi evc Dan s6 k~ hot;lch hmi gia ainh; Chi

cvc Qufm ly chAt lUQ'ng non6 larn san va thu)' san dinh muc 56 trĩu ct6ng/bien

~ Chi C\lC Thuy IQ'i la Vl c6 tIm l&n dinh mire 48 trĩu d6nglbien

ch~/nam,

Bao v~ thge v~t; Chi eve Tntl y m(rc trĩll d(Jng/bien ch~/nam

- Cac oan vi con l~i dinh muc 60 trĩu d6ng/bien ch~/nam

\ l'\l'n h VJ v "L~.t lJ m{l' \,4.C bo" ~ g

ũ t' ;tẠ ",', Un'Jl Tn ~ị.,.h (han ~O"."" h11 "A-n Aa; h:S." T-:n: ll.TT\ t'nl- u;'

'""' lJ v~ U\l1.16 lUG ,lJ L.il~.L i ! lIIH \LJ V 0"'.11.1}1i tf \".oUt' v';+l UịVU .L.Ị.J ;íl.'ịl ' "'.l~ 1.,( yụ 11.V~"

d{lng cạe ky h<;>p) thea Nghj quỹt eua HOi dbng nh3n dan

- B5 sung hõt dQng chfnh tri Thuang tnlc Hl)i d6ng nh§n dan tinh 1,500

~~ " , 1 1 ' ? T""r " ~ 1 ' ; ; ' ~"" : 1 1 \ " " OAf ~" 4;! J _

- DO sung nõu ặmg eua uoan U<;il Diew 'luoe flyl mue ()VV ITlt;U uong;nam,

va HBND thea kha nang din d6i ngan sach hfmg nam

,., ÝhA; r ' N rt,(10,,", n~nn'

, • .L"-'l.V.l vv "1 ".11 ị '~1J.6"

quan ly nhil nacrc, off bao g6m: phl) ẽp trach nhĩm cua can bi) kĩm tra dang; plw

c~p tnieh nhi9m eua cfip uy; ph\l c§p tham nien nghe; phv c~p ban bao v~ cham soc

suc khoe can bQ va ch~ dQ d6i v6i can bQ ca y~u, th\lc hi~n Quy~t dinh 84-QB/TW, in

~ h ~ ~ A " b D ' "1 h" N 1-1 " I ' t t' h th tf 11 '

an p".am tuyen truyen eua cae an LIang; m9~ p~,an quy n.~u::)n OlL _l1L ,,~eo ,-PL n1U'C

tren chi tieu bien ch~; mua s~m, sua chua thucmg xuyen tai san, tAi san c6 dinh

t \ DA , ,._f'<r .""' ~\: ,;f: t "'"'

LI) lJV ;:'UHiS Hbvu1 U!llH BtU";,

- Kinh .phi thgc hi~n Quy~t dinh 86 , 3115-QD/VPTW ngay 04/8/2009 cua Van

~ " _ r "" , .~ ""

rlf\!''i(r -~ t-.: o cl,lv,h -'~':'':'';'-!,-.! ~.!-:; tr; £",.]71~ R!"~n th1yfyna 1.rn T!-;lr!~na ttr!10 T"1'nh 1"-" l?~ 1"'"J'"tl1 ""g~ Un , ,

'l .4_ - - ~"", ~-"-'"L- e f ~1'" ~"'''''''J.'''',4, l.O .L~V L J.J U .l u,} "\.-I !J1 I.~

Ch~p himh Tinh uy thea mlrc 2.500 tri~u d6ng/nam

1.000 tri~u d6nglnam

~ Kinh phi kt'1am sue khoe hfmg !lam cua can bv cua df,i ll1qng Ai0 loan tinn

thea mlre 350 tri~u d6ng/nam

a) Uy ban M?t tr~n t& qu&e tInh; HQi ql'll chi~n binh tinh dinh muc ],15 l§.n so veri dinh muc qw!m ly nha mrerc, ainh mlfC aa bao g6m cae khoan chi a~c thtl nhu:

thanh tra nhall dan, tofm dall doan k~t x<1y d\mg aai s6ng van hoa, Hoi a6ng tu v~n

thuQc Uy ban m~t tr?ll t6 qu6c cAp Hnh; mua s~m, sua chua thucmg xuyen tai san, Uti

san cf> di!}b va cac nhi~m V\l khac duqc giao

1,1 IAn so v&i dinh muc quan ly nha nuerc bao g6m mua s~m, sua chua thuc.'mg xuyen

c) B6 sung h6 tfg D~i hQi nhi~m ky thea thlJc t6 phat sinh

1 Tinh thea chi ticu bien ch0 do clip co thftm quy~n giao:

Ifnt IDU'C pu3n

iTrung tim Thong tin xuc ti€n du iich; Bao timg; Ban

qmin ly cong vien dia chat cao nguyen aa Dong Van

50

! Trung Him phat hAnh phim va chiSu bong; Boan ca mua

I nhQ-c dan toc; Tmng tam Van hoa tri6n Him; Thu vi~n; 54

a) H6 trq them ho~t o(>ng s\r nghi~p cu.a Trung tam van hoa tri~n Him,

muc 150 tri~u d6nglnam; Thu vi~n tinh muc 120 tri~u d6ng/nam

b) Dmln ca mila nh~c dan tOc mtrc 350 tri~u dong/nam

c) BQi thong tin hl'll dQng Hnh thuQc Trung tam Ph<.it hanh phim va chi~u bong

muc 200 tri~u d6nglnam

d) Be} sung cho cong tae chi d~o va cae ho;;tt d<)ng ph\lc VlJ cua Ban quan 1y

Cong vien dia chtlt cao nguyen da D6ng van thea k8 ho~ch ho~t o9ng h~mg nam

I

I

1 Dinh muc tinh thee chi th~u bien ch~ c§,p co thitm quy€n giao cho Trung Him

ui:>.~ l~ 1;' J.,:(""" U 1 J """ t;;: h'l=e"-U' ,-'to"·11g\.-.J - y '" ~

~- ~- - - ' - - 0 ~ - -.,; -~ - - -.-.r~ ~- ~.-~ ~- - -1·'

hmln iuy~n vien Va cac giai theo ke ho~ch to chtrc ti:rng nam

hinb

? Ten drrn vi Djnh mu'c PRan bo

(tri¢u cl6ng/bifm chiflnam)

53

,

2 B6 sung ngoai dinh lntl'c:

a) B6 sung them Quy nhu~n but ngmli quy nhu~n bllt eta gino trang dinh mlfC chi thuong xuycn muc 800 tri~u d-fmg/nam

b) Ti~n di~n sang, ti~n dAu ch?-y may phat di~n cho Trung Him ti~p song PTTH Nui CAm 700 tri~u d6nginam; Trung tam ti~p song C6ng tr(/1 QUEm B? 500 tri~u

d6nglnarn

,J:\j~li 0 n; h it'n'lJ.t r<s nhij,ra h:\ ~hL't ~l!':-.;" _.,n:~"1I:~n ;:t.;~ h";n '"wo bPi;

,Jl.,o.'I'A."''&.4 / • ,~Jl •• l1 J: .l.U~ l'JL!!.U • s: u v q", .t .y ' n.l .l1.tt;liJtA"'l-' U aAlla !UL\t.V A A

- 1:'\11",1, 1'1" t ' h tho "1"~ "·;All' h;.an nhe'" ",A no' +k:';""

1 ~ L.il!-.!L! m{ _" J ! In_ t!vO \.r' ! l !.H.,,/t.!- L'!\ ·.u \.-'~1 ' \"IUp!;, , t.! !.Q.!!1 ~il'!")'''''''!l CIa-V

Trung tam chua b~nh

tam bao tra xu hoi: ~ $ Ouv bao tra tre -

- GlaO dve - Lao dong xii hOi 76

58

48

bao g6m tfit ea cae lo~;ti ph\l cfip tinh thea quy dinh cua trung uong va ella Huh

2 Dinh muc btl sung: ~

a) Ch~ 09 chi cho (16i tw~mg tt,li Trung tam gi::io d\lc lao dong xu h¢i: 01 tri~u d6ngld6i tm;mg/nam, bao g6m ca chi phi quim 1y, cham soc, tu v§n di~u tri ngUiyi nhi~m HIV

b) Tham hoi, t~ng qua cae c16i tU'qng chinh sitch xu hOi g6m: gia dlnh li~t sl,

thuang binh, b~nh binh, anh himg Ivc lugng vG trang, anh hung lao dOng, , ba nw Vi¢t ,

l1Hm ~nh hl'n-.(T lHtH'{vi C'O (,Ana V'~l 1,60h n'Hlno rlll!')" nh~n 'hi t>ll "'An ""n'h';' ,-.<Thipn ~;)''"I

-~;,. - "- - ""6~ c -'-" -" , ~.I>- t::" y .Ii _ .L-" *-11"''':''''''A.t::'~ "'11i.n-_ LJL A L l _ ~ "''''''f-Jl, LA.';;4.IL.l .lb· J.'~;l;l

qua S6 L3.0 d(mg - thucmg binh va Xa hOi muc 240.000 dong/gin dinh/nam

c) Chi cho ct6i tm;mg bao trq xa hOi thuOc di~n trq cuu tn), thucng xuyen th\l'c

1 "' J1 AI,,- "II " , , 11 A>

l)i~u 10 Dinh nnrc ph!ln hA tho Quae phong -An ninh

7

,

Can cu vao Nghi dinh s6 10/20041ND-CP ngay 07 thang 01 nam 2004 cua

rh h tf' h • 1" A , t'" h' , d~' , A

t-v " , u n quy tn.- quan _y, s u n g a n va .31 san n _a nuac 01 ven m9t so

ti,.,l, L-l1'1h nhf }in ninh 1111/)(" nhAA.no n~1"n 0'/i111 flit ;1CFilni1

~.t.~1l "".Ii ,.;,.-"o l r.<:- ~ , , ;.<>- ""'-=-=-' <-A-"'- "'l~"-""'" i:'~~"' -"'"-"-O ~~~~=" - o~.,,· ~ "' < "'b~""''''''''''

stIch iiiaphuong tklm bao),

? phan b8

2;,: Kinh phi in nong lich khoa hQc

~l -.I_~."lIi /I' 11' A A ' I I I A , 'It .f " 11 0 - 1t 1Il ,

D~eu ll< :tJIHn mu'c pl1an 00 rho Sit ngnl~p H:mn Ie va St}' ngm~p i<n.!llC

1 £)111 muc tmh thea ehI hen bIen che cap co tham quyen glao

Djnh mu'c pMin bo

Bo'n vi

(triiju il6nglbierl

thong; Khuy~n cong va X1IC ti€n cong thucrng; Kho

Ban qwin 1;' Khu kinh t~ cua khAn Thanh thu)' (bao

9"6m ca phu dil) dac bitt)

va gia sue Ph6 Bang

? til'n £1 1 TT 1"~ y - tllua~t \ t-'>' WI 11 ng"\'pt"! I l , V'.l , r.f;nn-/11& t" ",\f ph';'" , ""'''\., h-jp.f"l LL.l.Vi.L ha.I l

t§ng khu cong nghi¢p;Dich Vt;! tai chinh; Ban dau

tai san; Trung tam Thuy san

Cong eh(mg I; N118 kh£lCh UBND tinh;

va ve; sinh moi twang nang thon; Trung tam

thi~u vi~c lam

Cac Trung tam: TrQ' giup ph~p 1)1; Xuc ti8n d~u tu;

0~ t ~'T'1" Kt " " 0 " \ ' T

",-ong ngu~ 1 long tm; .l' Buyeu nung; ",-ong uao; u·

van ho try phat trien HQ'p xa; Thong tin va chuycn

giao c6ng ngh~

Cae Trung tam: Cong ngh~ thong tin va Tmyen

49

2 D6i vai cac bien ch8 Sl,l nghiep thuQc Chi qlC Thll Y (!chong baa gdm bien

62 tri';u d6ng/bien ch8/nam

3 Bf, td trong d\l' tmin hzmg nam kial? phi khuy8n c6ng; xuc ti~n thuang m:,ti,

f-'i.ti 1ir-·h 'v~,\ ,"'II: T'.g-~!-t:Sr)O 11':~!!-! t.~l-!t:O:f) 1, c~ !~l~~n(~}

B6 tri kinh nhi d8 thuc hien cae nhiem vu bao ve m6i tnram! thea thuc

H!6u 14 f)inh mu'c phan b6 clio H3 tn}, a6i v&i Hl}i xii hQi - ngh~ nghi~p \'~\

IWi ng ie nglu~p

()

Cac t6 chuc HQi duQ'c ngan such Nha mrac h6 t1'g thea quy dinh ella Lu~t ngan such Nhft mr6'c, ngan Stich dia phuong dam bao Idnh phi cho bien ch~ clla cac HQi duqc giao theo quy6t dinh clla U)I ban nhan dan tinh va h6 trq 1119t ph§n kinh phi thvc hi~n cac nhi¢m V\l do U)' ban nhan dan Huh giao ehc tung H(>i

1 HQi Chi! th~p do (bao gbm ca kinh phi tiGp nh~n, v~n ehuy€n hang Clm trq);

HQi Nha bao; H(>i Van h9C ngh9 thu~t dinh mere 62 tri~u d6ng/bien ch~/nam~ trang d6 chi cho cong viec lit 12 tri~u d6ng

2 T6ng <l9i Thanh nien xung phong; HQi Lien hi~p thanh nien dinh l11lrC 50 trieu d6ng/bicn ch~/nam5 trong do chi cong vi~e lit 13 tri~u d6ng

3 HQi Bong y; HQi nguai cao tu6i dinh muc 55 tri~u d6ng/bien ch~/nam, trong d6 chi cong viec 1ft 13 trieu d6ng

nh~ ,.,.Fi"t'·lt,'C 'T,;ll.rt lA 1 A +_;li." ,:t~_rv

vHl '""VIle v 'y"" 1~ l, H yu UV115 •

5 B5 sung ngmU oinh mirc eha HOi Nba bi:'w kinh phi chi nhu?n blJt va t() Ch(TC H9i biw xuan hang nam muc 100 trieu d6ng/nam; HQi Van hQc ngh~ thu?t 70 tri~u dang/nam de t6 ch(re cae cUQc thi va Tqti sang taco

i)i@u 15 Dlnh narc phan b8 cho Chi khac ngan sach va dl.l' phong ngan

such

1 Dinh muc phan b6 cho Chi khac nga!1 stich b~ng 0,5% t6ng chi thuang

xuycn

a) Trfch quy khen thuang cap Hnh: 3.000 tri~u

b) Phan b6 s6 con h;li sau l:l1i trich quy khen

din d6i ngan sach c~p tinh

Cbu'crng HI

JLI" ! l '\ I.L -ll'.tl 't t '-" 11 £ J:.r11 "I; '\." J.J V ~ ,., ~ 1" """.1.1t J

THliONG XUYEN C.,tP HUY~N

(tri¢u d6ng/bien che/ndm)

60

62

D!nh mtrcda: baa g5mplw dp U'uaai thea Quy~t djnh 244!2006/QD-rfg

trq dip Idn dAu, ti'v dip chuy~n VUllg thea Nghi tlinh 61/2006Il\TD-CP

2 Dinh mtre b6 sung: