1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

DANH NGÔN SONG NGỮ NHIỀU LĨNH VỰC

23 424 2
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Danh ngôn song ngữ nhiều lĩnh vực
Định dạng
Số trang 23
Dung lượng 92,5 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

DANH NGÔN VỀ GIÁO VIÊNNgười thầy tốt nhất là người thầy khơi gợi chứ không giáo điều, và truyền cho học trò mình mong muốn tự dạy bản thân.. DANH NGÔN VỀ ÂM NHẠCÂM NHẠC LÀ LẠC THÚ MÀ TRÍ

Trang 1

DANH NGÔN VỀ GIÁO VIÊN

Người thầy tốt nhất là người thầy khơi gợi chứ không giáo điều, và truyền cho học trò mình mong muốn tự dạy bản thân.

The best teacher is the one who suggests rather than dogmatizes, and inspires his listener with the wish to teach himself.

Edward Bulwer Lytton

Một giáo viên tốt hữu dụng hơn cả trăm thầy tu

One good schoolmaster is of more use than a hundred priests

Thomas Paine

~*~

Ảnh hưởng của người thầy là vĩnh cửu Ta không thể biết được khi nào thì ảnh hưởng ấy dừng.

A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.

Henry Brooks Adams

~*~

Trang 2

DANH NGÔN VỀ AM HIỂU

THÀ KHÔNG BIếT CÒN HƠN BIếT MộT NửA.

BETTER TO BE IGNORANT OF A MATTER THAN HALF KNOW IT

PUBLILIUS SYRUS

~*~

CHỉ KHI CHÚNG TA QUÊN HếT NHữNG GÌ MÌNH ĐÃ HọC THÌ CHÚNG TA

MớI BắT ĐầU HIểU BIếT.

IT IS ONLY WHEN WE FORGET ALL OUR LEARNING THAT WE BEGIN TO

KNOWLEDGE IS PROUD THAT IT KNOWS SO MUCH; WISDOM IS HUMBLE

THAT IT KNOWS NO MORE.

WILLIAM COWPER

~*~

Trang 3

DANH NGÔN VỀ ÂM NHẠC

ÂM NHẠC LÀ LẠC THÚ MÀ TRÍ ÓC CON NGƯỜI TRẢI NGHIỆM KHI

ĐẾM MÀ KHÔNG BIẾT MÌNH ĐANG ĐẾM.

MUSIC IS THE PLEASURE THE HUMAN MIND EXPERIENCES FROM COUNTING WITHOUT BEING AWARE THAT IT IS COUNTING.

GOTTFRIED WILHELM LEIBNIZ

~*~

ÂM NHẠC LÀ HOẠT ĐỘNG SỐ HỌC THẦM KÍN CỦA TÂM HỒN TRONG

KHI KHÔNG BIẾT RẰNG MÌNH ĐANG ĐẾM.

MUSIC IS A HIDDEN ARITHMETIC EXERCISE OF THE SOUL, WHICH

DOES NOT KNOW THAT IT IS COUNTING.

GOTTFRIED WILHELM LEIBNIZ

~*~

HỌA SĨ BIẾN THƠ THÀNH TRANH; NHẠC SĨ BIẾN TRANH THÀNH

ÂM NHẠC.

THE PAINTER TURNS A POEM INTO A PAINTING; THE MUSICIAN

SETS A PICTURE TO MUSIC.

ROBERT SCHUMANN

~*~

NHIỆM VỤ CAO QUÝ CỦA ÂM NHẠC LÀ CHIẾU SÁNG VÀO NHỮNG

CÕI SÂU THẲM TRONG TRÁI TIM CON NGƯỜI.

IT IS MUSIC'S LOFTY MISSION TO SHED LIGHT ON THE DEPTHS OF

THE HUMAN HEART.

ROBERT SCHUMANN

Trang 4

~*~

CHÚNG TA HỌC CÁCH THỂ HIỆN NHỮNG SẮC THÁI CẢM XÚC TINH

TẾ NHỜ TIẾN SÂU HƠN VÀO NHỮNG BÍ ẨN CỦA HÒA ÂM.

WE HAVE LEARNED TO EXPRESS THE MORE DELICATE NUANCES OF FEELING BY PENETRATING MORE DEEPLY INTO THE MYSTERIES

ĐÔI MẮT ĐẸP; HOẶC CHẲNG VÌ LÝ DO NÀO CẢ.

PEOPLE COMPOSE FOR MANY REASONS: TO BECOME IMMORTAL; BECAUSE THE PIANOFORTE HAPPENS TO BE OPEN; BECAUSE THEY WANT TO BECOME A MILLIONAIRE; BECAUSE OF THE PRAISE OF FRIENDS; BECAUSE THEY HAVE LOOKED INTO A PAIR OF BEAUTIFUL EYES; FOR NO REASON WHATSOEVER.

Trang 5

ĐỂ SOẠN NHẠC, TẤT CẢ NHỮNG GÌ BẠN CẦN LÀ NHỚ ĐƯỢC MỘT

GIAI ĐIỆU CHƯA AI TỪNG NGHĨ TỚI.

IN ORDER TO COMPOSE, ALL YOU NEED TO DO IS REMEMBER A

TUNE THAT NOBODY ELSE HAS THOUGHT OF.

ROBERT SCHUMANN

~*~

KHÔNG CÓ GÌ KHÓ HƠN LÀ NÓI VỀ ÂM NHẠC.

THERE IS NOTHING MORE DIFFICULT THAN TALKING ABOUT

MUSIC.

CAMILLE SAINT SAENS

~*~

ÂM NHẠC LÀ CÁCH CẢM XÚC TRỞ THÀNH ÂM THANH.

MUSIC IS WHAT FEELINGS SOUND LIKE.

Trang 6

TÔI KHÔNG MUỐN LÀM CÁI GÌ THỜI THƯỢNG, TÔI MUỐN CÓ Ý

TƯỞNG TRƯỚC KHI BẮT ĐẦU VIẾT NHẠC.

I WANT TO DO NOTHING CHIC, I WANT TO HAVE IDEAS BEFORE

ĐỦ THỜI GIAN GHI LẠI.

EVERY COMPOSER KNOWS THE ANGUISH AND DESPAIR

OCCASIONED BY FORGETTING IDEAS WHICH ONE HAD NO

TIME TO WRITE DOWN.

HECTO BERLIOZ

1 NGƯỜI THÍCH THÍCH

~*~

TÌNH YÊU KHÔNG THỂ HIỆN ĐƯỢC Ý NIỆM CỦA ÂM NHẠC, TRONG

KHI ÂM NHẠC CÓ THỂ CHO TA Ý NIỆM VỀ TÌNH YÊU.

LOVE CANNOT EXPRESS THE IDEA OF MUSIC, WHILE MUSIC MAY

GIVE AN IDEA OF LOVE.

Trang 7

HỆ GIỮA CON NGƯỜI VÀ THỜI GIAN.

MUSIC IS GIVEN TO US WITH THE SOLE PURPOSE OF

ESTABLISHING AN ORDER IN THINGS, INCLUDING, AND PARTICULARLY, THE COORDINATION BETWEEN MAN AND

THE AIM AND FINAL END OF ALL MUSIC SHOULD BE NONE OTHER

THAN THE GLORY OF GOD AND THE REFRESHMENT OF THE

IT'S EASY TO PLAY ANY MUSICAL INSTRUMENT: ALL YOU HAVE TO

DO IS TOUCH THE RIGHT KEY AT THE RIGHT TIME AND THE

INSTRUMENT WILL PLAY ITSELF

Trang 8

JOHANN SEBASTIAN BACH

0 NGƯỜI THÍCH THÍCH

~*~

CHỈ CÓ HAI THỨ ĐÁNG THEO ĐUỔI, NHẠC HAY VÀ LƯƠNG TÂM

TRONG SẠCH.

THERE ARE ONLY TWO THINGS WORTH AIMING FOR, GOOD MUSIC

AND A CLEAN CONSCIENCE

PEOPLE WHO MAKE MUSIC TOGETHER CANNOT BE ENEMIES, AT

LEAST WHILE THE MUSIC LASTS

PAUL HINDEMITH

0 NGƯỜI THÍCH THÍCH

~*~

VỞ OPERA SẼ HAY LÀM SAO NẾU KHÔNG CÓ CA SĨ.

HOW WONDERFUL OPERA WOULD BE IF THERE WERE NO

SINGERS.

GIOACCHINO ROSSINI

0 NGƯỜI THÍCH THÍCH

~*~

Trang 9

HÃY ĐÁP LẠI HỌ (CÁC NHÀ PHÊ BÌNH) BẰNG SỰ IM LẶNG VÀ THẢN NHIÊN TÔI ĐẢM BẢO VỚI ANH NHƯ THẾ SẼ TỐT HƠN LÀ ĐÁP

BẰNG SỰ PHẪN NỘ VÀ TRANH CÃI

ANSWER THEM WITH SILENCE AND INDIFFERENCE IT WORKS

BETTER, I ASSURE YOU, THAN ANGER AND ARGUMENT.

GIOACCHINO ROSSINI

0 NGƯỜI THÍCH THÍCH

~*~

LOẠI NHẠC NÀO CŨNG HAY, CHỈ TRỪ LOẠI BUỒN CHÁN.

EVERY KIND OF MUSIC IS GOOD, EXCEPT THE BORING KIND

MUSIC SHOULD STRIKE FIRE FROM THE HEART OF MAN, AND

BRING TEARS FORM THE EYES OF WOMAN

Trang 10

ÂM NHẠC LÀ SỰ GIÁC NGỘ CAO HƠN CẢ TRIẾT HỌC VÀ TRI THỨC.

MUSIC IS A HIGHER REVELATION THAN ALL WISDOM AND

MUSIC EXPRESSES THAT WHICH CAN NOT BE SAID AND ON

WHICH IT IS IMPOSSIBLE TO BE SILENT.

VÀ LÔI CUỐN , VÀ NHỜ ĐÓ MÀ MÃI MÃI VẪN LUÔN LÀ ÂM

NHẠC.

NEVERTHELESS THE PASSIONS, WHETHER VIOLENT OR NOT, SHOULD NEVER BE SO EXPRESSED AS TO REACH THE POINT OF CAUSING DISGUST; AND MUSIC, EVEN IN SITUATIONS OF THE GREATEST HORROR, SHOULD NEVER BE PAINFUL TO THE EAR BUT SHOULD FLATTER AND CHARM IT, AND THEREBY ALWAYS

REMAIN MUSIC.

WOLFGANG AMADEUS MOZART

1 NGƯỜI THÍCH THÍCH

Trang 11

CÓ HAI CÁCH ĐỂ CHẠY TRỐN KHỎI NHỮNG NỖI THỐNG KHỔ CỦA

CỦA ĐỜI: ÂM NHẠC VÀ MÈO

THERE ARE TWO MEANS OF REFUGE FROM THE MISERIES OF LIFE:

MUSIC AND CATS

ALBERT SCHWEITZER

2 NGƯỜI THÍCH THÍCH

~*~

NẾU ÂM NHẠC LÀ THỰC PHẨM CỦA ÁI TÌNH, HÃY CHƠI ĐI.

IF MUSIC BE THE FOOD OF LOVE, PLAY ON

WILLIAM SHAKESPEARE

Trang 12

DANH NGÔN VỀ ÁI QUỐC

Danh ngôn về Ái quốc

Lòng yêu nước là tình yêu kiên định, tuyệt đối với quốc gia, không phải là sẵn sàng phụng sự nó mà không phê phán, hay ủng hộ những yêu sách không chính đáng, mà

là thẳng thắn đánh giá những tội lỗi và thói xấu của nó và sám hối cho chúng

Patriotism means unqualified and unwavering love for the nation, which implies not uncritical eagerness to serve, not support for unjust claims, but frank assessment of its vices and sins, and penitence for them

Nhà ái quốc: người có thể la hò to nhất mà không biết mình đang la hò vì cái gì

Patriot: the person who can holler the loudest without knowing what he is hollering about

Trang 13

Heroism on command, senseless violence, and all the loathsome nonsense that goes

by the name of patriotism - how passionately I hate them!

Albert Einstein

0 người thích Thích

~*~

Tôi chỉ tiếc rằng tôi chỉ có một cuộc đời để hy sinh cho Tổ quốc

I only regret that I have but one life to give my country

Nathan Hale

0 người thích Thích

~*~

Không ai có thể làm người yêu nước với cái dạ dày lép kẹp

No man can be a patriot on an empty stomach

William Cowper

0 người thích Thích

~*~

Hận vong quốc gái buôn sao chẳng hổ

Bên kia sông hát khúc Hậu Đình Hoa

(Bạc tần hoài)

Thanh-Vân dịch

商女不知亡國恨,

Trang 14

Thiên tầm thiết toả trầm giang để,Nhất phiến hàng phan xuất Thạch Đầu.Nhân thế kỹ hồi thương vãn sự,

Sơn hình y cựu trầm hàn lưu

Trang 15

Danh ngôn về Ấu thơ

Tuổi thơ hạnh phúc đã làm hỏng nhiều cuộc đời hứa hẹn

A happy childhood has spoiled many a promising life

Robertson Davies

0 người thích Thích

~*~

Trang 16

Danh ngôn về Áp bức

Anh vẫn còn quyền lực với người khác chừng nào anh chưa lấy đi mọi thứ của họ Nhưng khi anh cướp đi của một người tất cả, người đó không nằm trong vòng quyền lực của anh nữa

You can have power over people as long as you don't take everything away from them But when you've robbed a man of everything, he's no longer in you power

Woe to that nation whose literature is cut short by the intrusion of force This is not merely interference with freedom of the press but the sealing up of a nation's heart, the excision of its memory

Trang 17

DANH NGÔN VỀ ẢO TƯỞNG

Danh ngôn về Ảo tưởng

Thà rằng cứ để đầu óc trên mây và biết mình đang ở đâu còn hơn hít thở bầu không khí rõ ràng hơn phía dưới và cứ ngỡ mình đang ở thiên đường

It is better to have your head in the clouds, and know where you are than to breathe the clearer atmosphere below them, and think that you are in paradise

Henry David Thoreau

1 người thích Thích

~*~

Tự lừa gạt bản thân sẽ dẫn tới tự hủy diệt bản thân

Self-conceit may lead to self-destruction

Aesop

0 người thích Thích

~*~

Trang 18

Danh ngôn về Ảnh hưởng

Đừng để quan điểm của người khác về bạn trở thành hiện thực của bạn

Don't let someone else's opinion of you become your reality

A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops

Henry Brooks Adams

0 người thích Thích

~*~

Trang 19

Danh ngôn về An toàn

Người không dễ gặp nguy hiểm là người ngay cả lúc an toàn cũng vẫn luôn luôn thận trọng

One is not exposed to danger who, even when in safety is always on their guard

Trang 20

Danh ngôn về An phận

Ai là người giàu có? Đó là người biết vui mừng với phần của mình

Who is rich? He that rejoices in his portion

Benjamin Franklin

0 người thích Thích

~*~

Sự thỏa mãn khiến người nghèo giàu có; bất mãn khiến người giàu nghèo khổ

Content makes poor men rich; discontent makes rich men poor

Benjamin Franklin

0 người thích Thích

~*~

Phản kháng là nền tảng thực sự của tự do Những kẻ dễ bảo hẳn phải là nô lệ

Disobedience is the true foundation of liberty The obedient must be slaves

Henry David Thoreau

0 người thích Thích

~*~

Người bất mãn ở một nơi khó thấy hài lòng ở nơi khác

He that is discontented in one place will seldom be content in another

Trang 21

To be satisfied with a little, is the greatest wisdom; and he that increaseth his riches, increaseth his cares; but a contented mind is a hidden treasure, and trouble findeth it not.

Akhenaton

0 người thích Thích

~*~

Trang 22

Danh ngôn về Ăn năn

Ngày mai, mọi lỗi lầm đều được sửa chữa; nhưng cái ngài mai đó không bao giờ đến

Tomorrow, every Fault is to be amended; but that Tomorrow never comes

Benjamin Franklin

0 người thích Thích

~*~

Hối hận, quả trứng chết người mà lạc thú sản sinh

Remorse, the fatal egg that pleasure laid

William Cowper

0 người thích Thích

~*~

Ngày đăng: 06/11/2013, 05:11

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w