Các di tilcYng quy djnh tai Dim b, c, d, d mic 1 thông báo nay phài thuôc diên k.hông phài np thuê thu nhp thung xuyên theo quy (tjnh cüa pháp 1ut ye thuê thu nhp Ca nhân; trithng [r]
Trang 1NGAN HANG CSXH CONG HOA xA HQI CHU NGHTA VIT NAM CHI NHANH T!NH BEN TRE Oc 1p — Tir do — Hnh phüc
Séi: / /TB-NHCS BEn Tre, ngày 18 tháng 02 nárn 2021
THÔNG BAO
V vic trin khai Chuong trInh cho vay nhà & xã hi theo Ngh djnh
100/2015/ND-CP cüa Chinh phü näm 2021
Ngày 04/02/2021, Tng Giám dc NHCSXH ban hành Quyêt djnh s 1449/QD-NHCS ye vic giao chi tiêu ké hoch tin dicing nàm 2021 dôi vâi chixong trInh cho vay Nba & xà hi theo Nghj djnh 100/201 5/ND-CP cho chi nhánh tinh Ben Tre là 15 t5' (tong Trên Ca s& chi tiêu ducic giao, Chi nhánh NHCSXH tinh dâ tham mmi cho Tnx&ng Ban d,i din Hi (tong quãn trj
NTTICSXH tinh giao chi tiêu cho mi huyn là 1,5 t (tong, riêng thành phô Ben
Tre là 3 t' (tong
D ngun vn kjp th&i dn các di trqng thii hithng, Chi nhánh NIHCSXH tinh Ben Tre thông báo den quI lânh (tao các cd quan, ban, ngành doàn the tinh, huyn, can bô cong chüc, viên chirc, ngu&i lao c1ng tai don vj, nêu có nhu câu
vay von lien h vOi NHCSXH de duçcc hithng dn 1p ho so cho vay theo quy
djnh Thông tin ctj the ye vay von nhii sau:
1 Ditungchovay
a) Ngu&i có cong vOi each mng theo quy (tjnh cüa pháp 1ut ye uu dãi ngix&i có cong v&i cách mng;
b) Ngu&i thu nhp thp, h ngheo, cn nghêo tai khu vrc do thj;
c) Ngix&i lao dng (tang lam vic tai các doanh nghip trong và ngoâi khu cong nghip;
d) ST quan, h si quan nghip vi, h sT quan chuyên mon k thut, quân nhân chuyên nghip, cong nhân trong co quan, don vj thuc cong an nhân dan
và quân di nhân dan;
(t)Can b, Cong chrc, viên chrc theo quy djnh cüa pháp 1ut ye can b, cong chüc, viên chüc;
Các di tilcYng quy djnh tai Dim b, c, d, d mic 1 thông báo nay phài thuôc diên k.hông phài np thuê thu nhp thung xuyên theo quy (tjnh cüa pháp 1ut ye thuê thu nhp Ca nhân; trithng hçp là h nghèo, cn nghèo thI phãi thuc
h ngheo, cn nghèo theo quy djnh cüa Thu tithng Chinh phü
2 Diu kin dirqc vay vn
Khi vay vn tai NHCSXH, ngithi vay vn phài (tap trng d11 các diu kin sau:
Trang 2a) Phãi thirc hin gui ti tit kin hig tháng tai NHCSXH vi thii gian
gui tôi thiêu 12 tháng kô tü ngày k Hçp dông tin diing v&i NHCSXH Muc güi hang tháng tôi thiêu bang mi5c tr ng hang thing cüa ngtri vay von;
• b) Co dü v6n tix có t6i thi'u 20% giá trj Hçip dng mua bán/Hqp dông thuê mua nhà 0 xã hi di vói vay vn d nuaJthuê mua• nhà xã hi; tôi thiêu 30% giá trj dir toán hoc phiioig an tInh ton giá thânh d& vOi vay von d xây dmg mâi hoc câi tao, sfra cha nhà dé 6;
c) Co dü M su chirng minj v dôi tuçing, thirc trng nhà a, diu kin cu trü, thu nhp die duçc hithng chInh sách nha a xã hi theo quy djnh;
d) Co ngun thu nhp vâ 1d näng trã ng theo cam k& vói N}ICSXH; di) Co giy d nghj vay vn ci1 mua!thuê mua nba a xã hi/xây drng
m&i!cãi tao, si:ra chüa nhà dê &, t.rong do có cam kêt cüa cá nhân và các thành
viên trong h gia dInh chua duçc> vay von 1i trç ru dii nba a xâ hi tai Ngân hang khác hoac các tO chrc tin dng khc;
e) Di vai vay von d time ua nba & xã hi: Co hçip dng mua, thuê mua nhà & x hi vOi chii dâu tu dir an ma dir an cüa chü dau tu do có trong danh miic d an xây di.rng nba ô xâ hi thuc chucrng trInh, ké hoach dâu tu nhà
& xã hi cüa cci quan có thârn quyCn phê duyt;
1) Di vâi vay vn d xây rnói hoc cãi tao, sua chQa nhà c1 &: Co giy
chüng nh.n quyên sü diing dat, quyên s& lrciu nhà và tâi san khác gän lion vó'i
dat nai dng k thumg trü do co quan Nhã nu&c có thâm quyOn cap theo quy djnh cña pháp luât ye dat dial; co thiOt kO, dir toán hoc phuong an tinh toán giá thànhtheo quy dnh cña pháp 1ut ye xâydixng;
g) Thirc hin bâo dam ti&n vay
Di vói vay vn d mua, thuO mua nhà & x hi: Báo dam tin vay bang
tai san hinh thanh tu vOn va tho qu u ni ua phap luât NHCSXH noi cho vãy, chü dau tu Va ngu&i vay vOn phãi thOa thun trong hcTp dông ba bOn ye
phuang thuc quàn 1, xà 1 tài san bão dm
Div&i vay vn d xây m&i hoc cai tao, sàa chia nhà d &: Bào dam tiOn vay bang giá trj quyên su dimg dat & V tài san gAn liOn vói dat a hoc tài san khác theo quy djnh cüa pháp luât
3.Mfrcvnchovay
a) Tnr&ng hp mua, thuO n- ua nhà 0 xà hi: Muc vin cho vay ti da bAng 80% giá tn hp dOng mua, thuO rnua nba a xA hi
b) Tru&ng hgp xây dung m&i hoc câ tao, sua chüa nhà d a: Müc vén cho vay tôi da bang 70% giá fri dr toán hoc phuang an tInh toán giá thành và không vu9tquá 70% giá trj tài sn báo dni tiên vay
4 Lãi sut cho vay
a) Lãi sut cho vay do Thfi tithng ChInh phü quy& dnh cho tlrng th&i ks'
(näm 2019, näm 2020 là 4,8%inàm)
Trang 3KT.GIAM DOC OGIAMDOC
5 Thô'i hn cho vay
trã nç hang tháng do NHCSXH ncii cho vay Va ngu1i vay von thOa thun
Truang hçip nguai vay vé,n có nhu cu vay vâi thai han thp han thai han
vay thâp han
6 Phtnrng thfrc cho vay
NHCSXH thirc hin cho vay tr11c tip tai tr1i sâ chi nhánh NHCSXH cp
dung cong vic cho các to chi'rc chInh trj-x hi, gôm: Hi Lien hip Phii nir Vit Nam, Hi Ciru chiên biiih Vit Nam, Hi Nông dan Vit Nam Va Doàn Thanh niên Cong san Ho ChI Minh
Nguñ vay vn là thành viên cüa T tit kim vay vn (TK&VV) duge thành 1p và hoat dng theo quy djnh cüa NHCSXH
Chi nhánh Ngân hang ChInh sách xä hi tinh Bn Tre trân tr9ng thông
hixO'ng biêt, liOn h do duçc hiióng dn vay vn theo quy djnh
* Dja chi liOn h: Dim giao djch NHCSXH tai các xã, phuông, thj tr.n vào các ngày giao djch theo ljch cô djnh; Tri s& Phông giao djch NHCSXH huyn ncli nguai vay eli trü; hoc NHCSXH tinh Ben Tre theo sO din thoai
02753.822.442 dO duçic huàng
Noi izhin:
- Các S&, ban ngành, doàn the tinh, huyn, thành
phi;
- Trung tam Van hóa - Thô thao và Truyen thanh
huyn, thành phô (dixa tin);
- PGD NHCSXH huyn;
- UBND các xã, phu&ng, thj trân;
- Luu: VT, KHTD
Trn Lam Thñy Du'orig