/XDÅQYDËQ7KDÐFVƠ 7UDQJVØÝGXĐQJQJD\ĨØƯĐF'RĨRÛFDÛFWÏQKLHỈXQDÚ\ĨØƯĐFĨØDTXDFDÛFERỈJLDÝLĨLHÂXFKHÃ GHPRGXODWRUV WÙỬFNKLĨØDYDÚRVØÝGXĐQJ 4XDÛWUỴQKSKDÛWFXÝDERỈWKXSKDÛWODÚTXDÛWUỴQKWKØĐFKLHỈQQJØƯĐ
Trang 1
3+$1³®1+7581*
7$»,&$£8+®1++(¦7+2£1*92¤78<(£1³´1+ 1*+µ$%$ª1*3+$¢10(¢075(¤11(¢1)3*$
Trang 275¸¶º1*³$±,+2±&%$»&+.+2$QJDÚ\WKDÛQJQDÌP
Trang 37$», &$£8 +®1+ +(¦ 7+2£1* 92¤ 78<(£1 ³´1+ 1*+µ$ %$ª1*3+$¢10(¢075(¤11(¢1)3*$
Trang 4/ƯÚLFDÝPƯQĨDÂXWLHÄQ&RQ[LQJƯÝLĨHÃQ%D0HĐ 1JØƯÚLĨD×QXRÄL&RQNKRÄQOỬQYDÚODÚĨRỈQJÒĐFPDĐQKPH× ĨHÇ&RQKRDÚQWKDÚQKNKRÛDKRĐFQDÚ\
(P [LQ FKDÄQ WKDÚQK FDÝP ƯQ 7KDÂ\ +R 7UXQJ 0\×YDÚ&RÄ1JX\HÅQ1KØ$QKĨD×FRÛQKØ×QJJLXÛSĨƯ× FX×QJQKØĨƠQKKØỬQJJLXÛS(PKRDÚQWKDÚQKĨHÂWDÚLWRÃW QJKLHỈSQDÚ\
(P FX×QJ [LQ JƯÝL OƯÚL FDÝP ƯQ ĨHÃQ FDÛF 4X\Û 7KDÂ\
&RÄ1JØƯÚLWKDÄQYDÚ%DĐQEHÚĨD×JLXÛSĨƯ×(PWURQJVXRÃW NKRÛDKRĐF
3KDQ³ỴQK7UXQJ
Trang 6
&KØÛFQDÌQJNKRÃL'$&
&KØÛFQDÌQJNKRÃLWDÝL
&KØƯQJ+ØỬQJSKDÛWWULHÇQ 7DÚLOLHỈXWKDPNKDÝR
Trang 7*LDÝPWKƯÚLJLDQWKLHÃWNHÃSKDÂQFØÛQJ
*LDÝPWKƯÚLJLDQEDÝRWUỴVØÝDFKØ×DKHỈWKRÃQJ
.HÛRGDÚLWXRÇLWKRĐWKLHÃWEƠSKDÂQFØÛQJ
+HỈWKRÃQJFRÛWÏQKX\HÇQFKX\HÇQOLQKKRDĐWFDRKRDĐWĨRỈQJƯÝGDÝLWDÂQURỈQJZLGHEDQG ĨDEDÌQJWDÂQPXOWLEDQG YDÚĨDGƠFKYXĐPXOWLVHUYLFH
&RÛNKDÝQDÌQJWKD\ĨRÇLFKØÛFQDÌQJGƠFKYXĐPRỈWFDÛFKGHÅGDÚQJQKDQKFKRÛQJWKHRQKXFDÂXFXÝDQJØƯÚLVØÝGXĐQJ
7ØƯQJWKÏFKQJØƯĐFYỬLFDÛFKHỈWKRÃQJFX×WÙỬFĨDÄ\
Trang 8&DÛFWKLHÃWEƠWKXSKDÛWYRÄWX\HÃQGLĨRỈQJ
&DÛFWUDĐPJRÃF%DVHVWDWLRQ
&DÛFWKLHÃWEƠWKXSKDÛWYRÄWX\HÃQKRÅWUƯĐEDÌQJWKRÄQJURỈQJYDÚWRÃFĨRỈWUX\HÂQGØ×OLHỈXFDR
YYg
'RKHỈWKRÃQJYRÄWX\HÃQĨØƯĐFĨƠQKQJKÕDEDÊQJSKDÂQPHÂPFRÚQĨDQJWURQJJLDLĨRDĐQWKØÝQJKLHỈPQHÄQKHỈWKRÃQJYRÄWX\HÃQĨØƯĐFĨƠQKQJKÕDEDÊQJSKDÂQPHÂPFKÈPỬLFRÛNLHÃQWUXÛFFƯEDÝQ&DÛFNLHÃQWUXÛFFKLWLHÃWFKRKHỈWKRÃQJYRÄWX\HÃQĨØƯĐFĨƠQKQJKÕDEDÊQJSKDÂQPHÂPYDÅQFKØDĨØƯĐFKRDÚQWKLHỈQ&RÛPRỈWVRÃNLHÃQWUXÛFĨD×ĨØƯĐFĨHÂQJKƠYDÚWURQJJLDLĨRDĐQWKØÝQJKLHỈPWUHÄQSKDÂQFØÛQJ'RĨRÛYLHỈFFRÄQJERÃNLHÃQWUXÛFFKLWLHÃWYDÚPD×QJXRÂQFKRKHỈWKRÃQJYDÅQFRÚQĨØƯĐFJLØ×ẸPDỈW
³HÂWDÚLOXDỈQDÛQQDÚ\VH×NKDÝRVDÛWYHÂPDÍWO\ÛWKX\HÃWNLHÃQWUXÛFFXÝDKHỈWKRÃQJYRÄWX\HÃQĨØƯĐFĨƠQKQJKÕDEDÊQJSKDÂQPHÂPWØÚĨRÛĨØDUDPRỈWNLHÃQWUXÛFĨHÂQJKƠYDÚWULHÇQNKDLFDÚLĨDÍWPRỈWSKDÂQFXÝDKHỈWKRÃQJYRÄWX\HÃQĨØƯĐFĨƠQKQJKÕDEDÊQJSKDÂQ PHÂP OHÄQ WUHÄQ ERDUG PDĐFK SKDÂQ FØÛQJ GXÚQJ FKLS )3*$ )LHOG3URJUDPPDEOH*DWH$UUD\
Trang 9
− &KØÖQJ
• &KØÖQJ QDÚ\ WUÎQK EDÚ\ YHÂ WKLHÃW NHÃ FDÚL ÓDÍW YDÚ WKØÝ QJKLHÆPWUHÄQ SKDÂQ FØÛQJ FX×QJ QKØ SKDÂQ PHÂP PRÆW PRGXOH FXÝD KHÆWKRÃQJ6'5
Trang 10/XDÅQYDËQ7KDÐFVƠ 7UDQJ
• 3KDÄQWÏFKNHÃWTXDÝFDÚLĨDÍWPRGXOHƯÝWUHÄQGØĐDYDÚRFDÛFWKRÄQJVRÃNKDÛFQKDXFXÝDKHỈWKRÃQJWØÚĨRÛĨDÛQKJLDÛVRVDÛQKYDÚFKRĐQÒĐDPRỈWWKRÄQJVRÃSKXÚKƯĐSFKRKHỈWKRÃQJ
− &KØƯQJĨØDUDFDÛFNHÃWOXDỈQYDÚKØỬQJSKDÛWWULHÇQFXÝDĨHÂWDÚL
&$»&&2¤1*9,(¦&/,(¤148$1
1JRDÚLQKLHỈPYXĐFKÏQKFXÝDĨHÂWDÚLOXDỈQYDÌQODÚWỴPKLHÇXYHÂNLHÃQWUXÛFFXÝDKHỈWKRÃQJ6'5YDÚĨØDUDPRỈWNLHÃQWUXÛFKƯĐSO\ÛFKRKHỈWKRÃQJWDÛFJLDÝFRÚQWỴPKLHÇXYDÚWKLHÃWNHÃFDÛFPDĐFKJLDRWLHÃSYỬL)3*$ODÃ\PDÅXGØ×OLHỈXYDÚFKX\HÇQFKR)3*$ [ØÝ O\Û WKX QKDỈQ NHÃW TXDÝ 'R ĨRÛ WDÛF JLDÝ SKDÝL WỴP KLHÇX WKHÄP YH FKLS)3*$ YDÚ QJRÄQ QJØ× 9+'/ ĨHÇ ODỈS WUỴQK FKR WKLHÃW EƠ FDÛF OLQK NLHỈQ $'& YDÚ'$&OLHÄQTXDQFKRYLHỈFWKLHÃWNHÃSKDÂQFØÛQJ
Trang 11
6'5ĨØƯĐFSKDÛWWULHÇQGØĐDWUHÄQQHÂQFDÛFWKLHÃWEƠVRÃFRÛNKDÝQDÌQJODỈSWUỴQKĨØƯĐFQKØFDÛFERỈ[ØÝO\ÛVRÃWÏQKLHỈX'63V'LJLWDO6LJQDO3URFHVVRUV KD\FDÛFGD×\FRÇQJFRÛNKDÝQDÌQJODỈSWUỴQKQKØ)3*$V)LHOG3URJUDPPLQJ*DWH$UUD\V
³HÃQFXRÃLQKØ×QJQDÌPFXÝDWKHÃN\Ý6'5ĨØƯĐFQJKLHÄQFØÛXEƯÝLUDÃWQKLHÂXFDÛQKDÄQYDÚWRÇFKØÛFWUHÄQWRDÚQWKHÃJLỬL
9DÚRWKDÛQJQDÌPFRÄQJW\0RWRURODFRÄQJERÃEDËWĨDÂXSKDÛWWULHÇQFDÛFWKLHÃWEƠĨDÂXFXRÃLGLĨRỈQJGØĐDWUHÄQQHÂQWDÝQJ6'5
³HÃQWKDÛQJQDÌPX\ÝEDQWKRÄQJWLQWUXQJØƯQJ0\×)&&x)HGHUDO
&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQ ĨD×FRÄQJERÃOXDỈWQKDÊPEDÝRYHỈWDÛFTX\HÂQYDÚVØĐĨLHÂXFKÈQKĨRÃLYỬL6'51KØ×QJOXDỈWPỬLQDÚ\FKRSKHÛSFDÛFQKDÚVDÝQ[XDÃWYDÚĨLHÂXKDÚQKFRÛTX\HÂQSKDÛWWULHÇQFDÛFWKLHÃWEƠFRÛNKDÝQDÌQJWDÛLFDÃXKỴQKVDXNKLKRĐĨD×FRÛQKØ×QJWULHÇQNKDLKRDĐWĨRỈQJWURQJÕQKỲĐFQDÚ\
Trang 12/XDÅQYDËQ7KDÐFVƠ 7UDQJ
+ỴQK6ƯĨRÂKHỈWKRÃQJYRÄWX\HÃQFRÇĨLHÇQ
&XÚQJWKƯÚLĨLHÇPQDÚ\ƯÝ&KDÄX$¤XQKLHÂXGØĐDÛQKƯĐSWDÛFOLHÄQTXDQĨHÃQ6'5FX×QJ ĨØƯĐF WULHÇQ NKDL QKØ 005 0XOWLPRGH 0XOWLSURWRFRO 5DGLR x YRÄWX\HÃQ ĨD JLDR WKØÛF YDÚ ĨD PRGH $&76 $GYDQFHG &RPPXQLFDWLRQ7HFKQRORJLHVDQG6HUYLFHVxGƠFKYXĐYDÚN\×WKXDỈWWUX\HÂQWKRÄQJPƯÝURỈQJ 6RÃÒƯĐQJELWKLHỈXTXDÝ
.KRÄQJSKDÝLFKXÛQJWDFØÛWDÌQJVRÃÒƯĐQJELW$'&WRÃLĨDPDÚFKÈFRÛPRỈWÒƯĐQJ ELW QKDÃW ĨƠQK FRÛ \Û QJKÕD PDÚ WKRÄL 6RÃ ÒƯĐQJ ELW KLHỈX TXDÝ (12%(IIHFWLYH1XPEHU2I%LWV ĨØƯĐF[DÛFĨƠQKGØĐDYDÚRWDÂQVRÃFRÃĨƠQKELHÄQĨRỈYDÚFDÝWRÃFĨRỈODÃ\PDÅXWUHÄQQKLHÅXÒƯĐQJWØÝ$'&O\ÛWØƯÝQJ
dB 2 60
dB 76 1 SINAD
7URQJĨRÛ6,1$'ODÚW\ÝVRÃFRÄQJVXDÃWFXÝDWÏQKLHỈXPRQJPXRÃQWUHÄQFRÄQJVXDÃWFXÝDFDÛFKDÚLNKRÄQJPRQJPXRÃQ
H /ØƯĐQJWØÝ
&DÛFJLDÛWUƠDQDORJĨØƯĐFODÃ\PDÅXVH×ĨØƯĐFÒƯĐQJWØÝĨXÛQJOXÛFĨHÇSKDÛWVLQKUDPRỈWVRÃWKÏFKKƯĐSYỬLELHÄQĨRỈFXÝDJLDÛWUƠDQDORJĨRÛ.ÏFKWKØỬFFXÝDPRÅLÈỬFÒƯĐQJWØÝFXÝDTXDÛWUỴQK$'&VH×ĨØƯĐF[DÛFĨƠQKEƯÝLFRÄQJWKØÛF
Trang 35/XDÅQYDËQ7KDÐFVÔ 7UDQJ
N
A N
V q
2 1
N
A q
(
2 2
/
2 / 2 2
/
2 /
2
de e q de e P e
Trang 36 ³DÂXWLHÄQERỈ$'&VH×ĨRDÛQELWFDRQKDÃWWÙỬFEDÊQJFDÛFK[HP[HÛWELWQDÚ\ODÚKD\URÂLĨDÍWELWQDÚ\ĨHÃQJLDÛWUƠWKÏFKKƯĐS
&DÛFELWWKDÃSKƯQĨØƯĐFJDÛQEDÊQJ
6DX ĨRÛ WRDÚQ ERỈ JLDÛ WUƠ FDÛF ELW ĨØƯĐF ĨØD TXD ERỈ '$& ĨHÇFKX\HÇQWKDÚQKWÏQKLHỈXWØƯQJWØĐYDÚWÙÚYDÚRWÏQKLHỈXWØƯQJWØĐƯÝĨDÂXYDÚR*LDÛWUƠQJR×UDFXÝDERỈWÙÚVH×ĨØƯĐFĨØDYDÚR[HÛWWLHÃSJLDÛWUƠFXÝDẸWNHÃ
4XDÛWUỴQKWUHÄQODÍSODĐLOLHÄQWXĐFĨHÃQELWWKDÃSQKDÃWWKỴGØÚQJODĐL.\×WKXDỈWQDÚ\ĨRÚLKRÝLTXDÛWUỴQKWLHÄQĨRDÛQOLHÄQWXĐFQHÄQWRÃFĨRỈFKX\HÇQĨRÇLFKDỈPKƯQVRYỬLFDÛFN\×WKXDỈWNKDÛF.\×WKXDỈWFKX\HÇQĨRÇLQDÚ\ĨD×WRÂQWDĐLKDÚQJFKXĐFQDÌPQD\
+ỴQK6ƯĨRÂNKRÃL$'&
Trang 37/XDÅQYDËQ7KDÐFVƠ 7UDQJ
&DÛFN\×WKXDỈWPỬLVDXQDÚ\DÛSGXĐQJFDÛFJLDÝLWKXDỈWFKLDĨHÇWUƠQHÄQWỴPUDNHÃWTXDÝQKDQKKƯQ
E 'LWKHULQJ
'LWKHULQJODÚQKLHÅXFRỈQJYDÚRFDÛFWÏQKLHỈXPRQJĨƯĐLQKØ×QJWÏQKLHỈXNKRÄQJPRQJPXRÃQ7ÏQKLHỈX'LWKHULQJWKRÄQJWKØƯÚQJODÚQKLHÅXJLDÝQJDÅXQKLHÄQSVHXGRUDQGRPQRLVH 1KLHÅXQDÚ\WKØƯÚQJ[XDÃWKLHỈQWURQJFDÛFWÏQKLHỈXEDÌQJWKRÄQJURỈQJYDÚWKØƯÚQJQDÊPƯÝYXÚQJEDÌQJWKRÄQJWKDÃSQHÄQFRÛWKHÇWULHỈWĨLEDÊQJFDÛFERỈORĐFWKRÄQJWKDÃSKD\VØÝGXĐQJWÏQKLHỈXFRÛELHÄQĨRỈOỬQYDÚEDÌQJWKRÄQJKHĐSKƯQ
F &ORFNMLWWHU
&ORFNMLWWHUFRÛDÝQKKØƯÝQJĨHÃQVØĐJLDWDÌQJQKLHÅXKHỈWKRÃQJJLDWDÌQJVØĐNKRÄQJFKDËFFKDËQFXÝDYLHỈFODÃ\PDÅXYDÚWDĐRUDVØĐJLDRWKRDJLØ×DFDÛFN\ÛKLHỈX,6,,QWHU6\PERO,QWHUIHUHQFH
7KRÄQJWKØƯÚQJTXDÛWUỴQK$'&YDÚ'$&ĨØƯĐFJLDÝVØÝODÚVØÝGXĐQJFDÛF[XQJĨRÂQJWKƯÚLO\ÛWØƯÝQJ7X\QKLHÄQFDÛFĨLHÂXNLHỈQWKØĐFWHÃQJDÌQFDÝQNKDÝQDÌQJWDĐRUDFDÛF[XQJĨƠQKWKƯÚLO\ÛWØƯÝQJQDÚ\QKØJLỬLKDĐQEDÌQJWKRÄQJĨRỈWUHÅSKDGRWUX\HÂQGDÅQVNHZ g
\×WKXDỈW'$&
+DÂXKHÃWFDÛFWKLHÃWEƠ'$&KLHỈQQD\ĨHÂXFRÛNKDÝQDÌQJĨDÛSØÛQJFDÛF
\HÄXFDÂXFXÝDKHỈWKRÃQJ6'5ĨØDUDGRWRÃFĨRỈFXÝDKDÂXKHÃWFDÛFWKLHÃWEƠQDÚ\ĨHÂXQDÊPWURQJGDÝLWDÂQEDVHEDQG
''&'8&YDÚFDÛFERỈORĐFVRÃ
%RỈJLDÝPWDÂQ''&x'LJLWDO'RZQ&RQYHUWHU YDÚERỈWDÌQJWDÂQ'8&x'LJLWDO8S&RQYHUWHU ODÚKDLWKDÚQK SKDÂQTXDQWURĐQJ QKDÃWFXÝDSKDÂQVRÃ WURQJNLHÃQWUXÛFFXÝD6'5&DÛFVDÝQSKDÇPWKØƯQJPDĐLFXÝD''&YDÚ'8&ĨD×ĨØƯĐFKDLKD×QJ +DUULV YDÚ *UD\FKLS FKX\HÇQ JLDR FKR ,QWHUVLO WKDÛQJ YDÚ 7H[DV
Trang 38/XDÅQYDËQ7KDÐFVƠ 7UDQJ
,QVWUXPHQWWKDÛQJ 7X\QKLHÄQFDÛFNLHÃQWUXÛFQDÚ\YDÅQĨØƯĐFJLØ×ẸPDỈW+LHỈQWDĐLKDLKD×QJ,QWHUVLOYDÚ7H[DV,QVWUXPHQWYDÅQFKÈWLHÃSWXĐFSKDÛWWULHÇQVDÝQSKDÇPQDÚ\WUHÄQGRÚQJ$6,&
''&YDÚ'8&ĨRÛQJYDLWURÚWKRÄQJGƠFKYLHÄQFXÝDFDÛFWÏQKLHỈXYRÄWX\HÃQ5)YDÚ WÏQ KLHỈX WUXQJ WDÂQ ,) ''& WKØĐF KLHỈQ FKX\HÇQ ĨRÇL WÏQ KLHỈX WØÚ ,) VDQJEDVHEDQGYDÚ'8&WKØĐFKLHỈQ YLHỈFFKX\HÇQĨRÇLWÏQKLHỈXWØÚEDVHEDQG VDQJGDÝLWUXQJWDÂQ,)
9LHỈF FDÚL ĨDÍW ''& YDÚ '8& WUHÄQ FKLS GRÚQJ )3*$ YDÅQ FKØD WKØĐF KLHỈQĨØƯĐFGRJLDÛWKDÚQKFXÝDFKLS)3*$YDÅQFRÚQWØƯQJĨRÃLFDRVRYỬLFKLS$6,&FDÃXWDĐRSKØÛFWDĐSKƯQĨHÇĨDÝPEDÝRWÏQKĨDGXĐQJKƯQ QHÄQWLHÄXWKXĐQKLHÂXQDÌQJÒƯĐQJKƯQ7X\QKLHÄQFDÛF\HÃXĨLHÇPQDÚ\FXÝD)3*$VH×ĨØƯĐFNKDËFSKXĐFWURQJWØƯQJODLJDÂQ
1HÂQWDÝQJFXÝDERỈFKX\HÇQWDÂQ
%RỈJLDÝPWDÂQ''&SKDÝLWKRÝDPD×QFDÛFĨLHÂXNLHỈQVDX
/RĐFWDÛFKULHÄQJFDÛFWDÂQVRÃPRQJPXRÃQEDÌQJWKRÄQJKHĐS YDÚORDĐLERÝFDÛFWDÂQVRÃNKDÛFWURQJQJXRÂQWÏQKLHỈXSKRÇURỈQJ
Trang 39/XDÅQYDËQ7KDÐFVƠ 7UDQJ
D 1&21XPHULFDOO\&RQWUROOHG2VFLOODWRU ... data-page="15">
/XDÅQYDËQ7KDÐFVÔ 7UDQJ
Trang 16
/XDÅQYDËQ7KDÐFVÔ 7UDQJ