Under the influence of EU case law, the ―on call‖ time (Bereitschaftdienst), which was originally regarded as not working time-unless the employee actually provide[r]
Trang 1HỘI THẢO KHOA HỌC QUỐC TẾ LUẬT HỌC TRƯỚC BIẾN ĐỔI CỦA THỜI ĐẠI
International Conference
Laws in a Changing World
TẬP 1
Co-organizer: Sponsored by:
RISC CONSORTIUM
U R I N C O 7
Trang 2LỜI CÁM ƠN! Ban Tổ chức Hội thảo khoa học quốc tế ―Luật học trước biến đổi của thời đại‖ (Laws
in a Changing World) xin chân thành cám ơn:
TS Nguyễn Mạnh Thắng – Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc Công ty
Cổ phần đầu tư Đô thị và Khu công nghiệp Sông Đà 7 đã hỗ trợ kinh phí để tổ chức Hội thảo này;
Mạng lưới Nghiên cứu so sánh về Hội nhập khu vực và gắn kết xã hội (RISC) đã hỗ trợ về tài chính cho công tác tổ chức, hỗ trợ công tác xuất bản Kỷ yếu Hội thảo;
Viện nghiên cứu phát triển xã hội (ISDS) đã tham gia phối hợp tổ chức Hội thảo; Quý chuyên gia, nhà khoa học đã quan tâm, dành thời gian viết bài và tới tham dự, chia sẻ tại Hội thảo này
Trân trọng cám ơn và kính chúc sức khỏe, hạnh phúc, thành công!
BAN TỔ CHỨC
Trang 3CHƯƠNG TRÌNH DỰ KIẾN HỘI THẢO QUỐC TẾ
“LUẬT HỌC TRƯỚC BIẾN ĐỔI CỦA THỜI ĐẠI”
Thời gian: Từ 8h00-17h00, ngày 20/8/2019 (Thứ Ba)
Địa điểm: Tòa nhà Sunwah, Khu Quảng trường ĐHQGHN,
(số 144, Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội)
7h30-8h00 Đăng ký đại biểu
8h00-8h10 Tuyên bố lý do, giới thiệu đại biểu, khách mời
8h10-8h20 Phát biểu khai mạc của Chủ nhiệm Khoa Luật
BUỔI SÁNG Phiên 1:
LÝ THUYẾT PHÁP LUẬT TRƯỚC BIẾN ĐỔI CỦA THỜI ĐẠI
(TS Fiona Donson; PGS.TS Vũ Công Giao)
8h20-8h40 Cách mạng công nghiệp 4.0: Những ảnh hưởng của CMCN 4.0 và
sự đòi hỏi của pháp luật
GS.TS Geng-Schenq Lin
8h40-8h55 Nhà nước pháp quyền ở Việt Nam – Những giá trị cốt lõi và
những khía cách tiếp cận mới
GS.TSKH Đào Trí Úc
8h55-9h10 Những trường phái khoa học về pháp luật trên thế giới và những
ảnh hưởng tới luật học ở Việt Nam
GS.TS Phạm Hồng Thái ThS.NCS Nguyễn Anh Đức
9h10-9h25 Nhận diện về những thay đổi của pháp luật trong bối cảnh công
nghệ số
PGS.TS Nguyễn Thị Quế Anh
9h25-10h15 Thảo luận
10h15-10h20 Giải lao
Phiên 2:
LUẬT TƯ TRƯỚC BIẾN ĐỔI CỦA THỜI ĐẠI (GS TS, Geng-Schenq Lin; PGS.TS Ngô Huy Cương)
10h20-10h40 Sự phát triển của trí tuệ nhân tạo và pháp luật ở Đài Loan: Phân
tích trường hợp trách nhiệm xe tự hành
GS JSENG Pin-Chieh (Đài Loan)
10h40-10h55 Cải cách chế định vật quyền nhằm đáp ứng các yêu cầu của đời
sống xã hội Việt Nam hiện đại
PGS.TS Ngô Huy Cương
10h55-11h10 Pháp luật lao động của Việt Nam trước biến đổi của thời đại
PGS.TS Lê Thị Hoài Thu PGS.TS Trần Thị Thúy Lâm
11h10-12h00 Thảo luận
12h00-13h30 Ăn trưa
Trang 4BUỔI CHIỀU Phiên 3:
LUẬT CÔNG TRƯỚC BIẾN ĐỔI CỦA THỜI ĐẠI (GS JSENG Pin-Chieh; PGS.TS Nguyễn Hoàng Anh)
13h30-13h45 Minh bạch tư pháp – Những vấn đề nghiên cứu đặt ra ở Việt Nam
trước biến đổi của thời đại
PGS.TS Nguyễn Ngọc Chí
13h45-14h00 Chế độ tiếp cận mở trong sở hữu và triển vọng ở Việt Nam
NCS Nguyễn Quang Đức
14h00-14h20 Quản trị tốt trong thế giới hiện đại
TS Fiona Donson; TS Lawrence Siry
14h20-15h15 Thảo luận
15h15-15h20 Giải lao
Phiên 4:
QUYỀN CON NGƯỜI VÀ MỘT SỐ VẤN ĐỀ KHÁC CỦA LUẬT HỌC TRƯỚC BIẾN ĐỔI CỦA THỜI ĐẠI (PGS.TS Chu Hồng Thanh; GS Bard Andreassen)
15h20-15h40 Nghĩa vụ xuyên biên giới của doanh nghiệp: Cách tiếp cận nhân
quyền mới hiện nay
GS Bard Andreassen
15h40-15h55 Pháp luật tố tụng dân sự trong kỷ nguyên số
TS Nguyễn Bích Thảo
15h55-16h10 Trợ giúp pháp lý như là biện pháp cốt yếu để tiếp cận công lý
trong xã hội hiện đại: Nghiên cứu trường hợp Việt Nam
PGS.TS Vũ Công Giao; NCS Hoàng Bích Ngọc
16h10-16h45 Thảo luận
16h45-17h00 Tổng kết Hội thảo
Trang 5TENTATIVE AGENDA OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE
“LAWS IN A CHANGING WORLD”
Venue: Building Sunwah, VNU Square, 144, Xuan Thuy Street, Cau Giay District, Hanoi
On 20 th August 2019 (Tuesday)
7h30-8h00 Registration
8h00-8h20 Introduction and Opening Remark: Dean of the School of Law, VNU
FIRST SESSION:
LEGAL THEORIES IN A CHANGING WORLD (Chair: Dr Fiona Donson; Assoc Prof.Dr Vũ Công Giao)
8h20-8h40 Industry 4.0: The Impacts of Industry 4.0 and How the Law
Should Respond to it
Prof Geng-Schenq Lin
8h40-8h55 The rule of law in Vietnam – Core values and new aspects of approach
Prof Dr Dao Tri Uc
8h55-9h10 Schools of Jurisprudence and Influences on jurisprudence in Vietnam
Prof Dr Pham Hong Thai – PhD Candidate Nguyen Anh Duc
9h10-9h25 Identify changes of laws in the digital technology context
Assoc Prof Dr Nguyen Thi Que Anh
9h25-10h15 Discussions
10h15-10h20 Tea break
SECOND SESSION:
PRIVATE LAW IN A CHANGING WORLD (Chair: Prof Geng-Schenq Lin; Assoc Prof Dr Ngô Huy Cương)
10h20-10h40 The Development of AI and Law in Taiwan - Focus on Autonomous
Car Liability
Prof JSENG Pin-Chieh
10h40-10h55 Real right institution reform to meet the requirements of Vietnamese
modern social life
Assoc Prof Dr Ngo Huy Cuong
10h55-11h10 Vietnam‘s Labour Law in the Changing era
Assoc Prof Dr Le Thi Hoai Thu Assoc Prof Dr Tran Thi Thuy Lam
11h10-12h00 Discussions
12h00-13h30 Lunch
Trang 6THIRD SESSION:
PUBLIC LAW IN A CHANGING WORLD (Prof JSENG Pin-Chieh; Assoc Prof.Dr Nguyễn Hoàng Anh)
13h30-13h45 Judicial transparency– Some Issues in Vietnam in the age of changes
Assoc Prof Dr Nguyen Ngoc Chi
13h45-14h00 Open access in the ownership regime and its prospects in Vietnam
PhD Candidate Nguyen Quang Duc
14h00-14h20 Good Governance in the Modern World
Dr Fiona Donson; Dr Lawrence Siry
14h20-15h15 Discussions
15h15-15h20 Tea break
FOURTH SESSION:
HUMAN RIGHTS AND OTHER ISSUES OF LEGAL SCIENCE
IN A CHANGING WORLD (Assoc Prof.Dr Chu Hồng Thanh; Prof Bard Andreassen)
15h20-15h40 Business' Duties Across Borders: The New Human Rights Frontier
Prof Bard Andreassen
15h40-15h55 Civil Procedure law in the Digital age
Dr Nguyen Bich Thao
15h55-16h10 Legal Aid as a Crucial Means of Access to Justice in Modern
Times: The Case of Vietnam
Assoc Prof.Dr Vũ Công Giao; PhD Candidate Hoang Bich Ngoc
16h10-16h45 Discussions
16h45-17h00 Concluding remarks
Trang 7ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
KHOA LUẬT
DANH SÁCH BÀI VIẾT THAM DỰ HỘI THẢO QUỐC TẾ
“LUẬT HỌC TRƯỚC BIỂN ĐỔI CỦA THỜI ĐẠI”
(LAWS IN A CHANGING WORLD)
1 INDUSTRY 4.0: THE IMPACTS OF INDUSTRY 4.0 AND HOW THE LAW SHOULD RESPOND TO IT
Prof Dr Geng-Schenq Lin Dean of the College of Law, Tunghai University
CHANG, Justin Mekkem industrial inc
2 THE DEVELOPMENT OF AI AND LAW IN TAIWAN - FOCUS ON AUTONOMOUS CAR LIABILITY
Prof Dr JSENG Pin-Chieh Professor, Department of Financial and Economic Law, College of Law, National Chung Cheng University, Taiwan;
3 BUSINESS' DUTIES ACROSS BORDERS: THE NEW HUMAN RIGHTS FRONTIER
Prof Bard Andreassen Norwegian Centre for Human Rights, Faculty of Law, University of Oslo
4 GOOD GOVERNANCE IN THE MODERN WORLD
Dr Fiona Donson; Dr Lawrence Siry, University College Cork, Ireland
5 Đưa cuộc sống vào pháp luật và đưa pháp luật vào cuộc sống – câu chuyện về soạn thảo pháp luật và thi hành pháp luật ở Việt Nam
Assoc Prof Dr Nguyễn Hoàng Anh Vietnam National University, Hanoi- School of Law
6 Tính tương xứng của tự do ngôn luận và quyền được lãng quên trong thời đại số: pháp luật
và thực tiễn (FREEDOM OF EXPRESSION AND RIGHT TO BE FORGOTTEN: The counter balance in law and practice)
Dr Ngô Minh Hương Vietnam National University, Hanoi- School of Law
7 Nhà nước pháp quyền ở Việt Nam – những giá trị cốt lõi và những khía cạnh tiếp cận mới (THE RULE OF LAW IN VIETNAM –CORE VALUES AND NEW ASPECTS OF APPROACH)
Prof Dr Đào Trí Úc Vietnam National University, Hanoi- School of Law
8 Pháp luật tố tụng dân sự trong kỷ nguyên số (CIVIL PROCEDURE LAW IN THE DIGITAL AGE)
Dr Nguyễn Bích Thảo Vietnam National University, Hanoi- School of Law
Trang 89 Pháp luật quyền con người quốc tế về gia đình – nhìn từ quá khứ và hàm ý chính sách, pháp luật với Việt Nam trong thế giới đang đổi thay (INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW
ON THE FAMILY – LOOKING FROM THE PAST AND POLICY AND LEGAL IMPLICATIONS FOR VIETNAM IN A CHANGING WORLD)
Vũ Ngọc Bình Viện Dân số, Gia đình và Trẻ em
10 Minh bạch tư pháp – những vấn đề nghiên cứu đặt ra ở Việt Nam trước biến đối của thời đại (JUDICIAL TRANSPARENCY IN VIET NAM- THE RESEARCH GAP TO BE FURTHER STUDIED IN THE AGE OF CHANGE)
Assoc Prof Dr Nguyễn Ngọc Chí Vietnam National University, Hanoi- School of Law
11 Luật Hiến pháp trong thời kỳ đổi mới ở Việt Nam (CONSTITUTIONAL LAW IN THE RENOVATION PERIOD IN VIETNAM)
Prof Dr Nguyễn Đăng Dung Vietnam National University, Hanoi- School of Law
12 Hoàn thiện pháp luật sở hữu trí tuệ và pháp luật cạnh tranh của Việt Nam trước sự biến đổi của thời đại (PERFECTIONIZING LAW ON INTELLECTUAL PROPERTY AND LAW ON COMPETITION OF VIETNAM IN THE CHANGING WORLD)
Dr Phan Quốc Nguyên Vietnam National University, Hanoi- School of Law
13 Một số tác động của những biến đổi trong thời đại mới đối với pháp luật lao động Việt Nam và kiến nghị giải pháp (SOME EFFECTS OF CHANGES IN CONTEXT ON VIETNAMESE REGULATIONS ON LABOUR AND PROPOSALS)
Dr Nguyễn Lê Thu Vietnam National University, Hanoi- School of Law
14 Quyền con người và pháp luật trong thời đại trí tuệ nhân tạo (HUMAN RIGHTS AND LAW IN THE AGE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE)
Assoc Prof Dr Đặng Minh Tuấn Vietnam National University, Hanoi- School of Law
15 Những thách thức tự do và an ninh cá nhân trong xã hội hiện đại (CHALLENGES ON PERSONAL FREEDOM AND SECURITY IN MODERN SOCIETY)
Assoc Prof Dr Chu Hồng Thanh Vietnam National University, Hanoi- School of Law
16 Quyền riêng tư trong thời đại kỹ thuật số: Liên hệ với bối cảnh Việt Nam (THE RIGHT TO PRIVACY IN DIGITAL AGE: REFLECTION ON THE VIETNAMESE CONTEXT)
Lê Trần Như Tuyên – Assoc Prof Dr Vũ Công Giao Vietnam National University, Hanoi- School of Law
Trang 91
THE IMPACTS OF INDUSTRY 4.0 ON THE LAW AND HOW CAN WE RESPOND TO IT - FOCUSING ON THE EMPLOYMENT LAW-
LIN, Geng-Schenq CHANG, Justin
I Introduction
II Who is “employee”
III Working time
IV Workers’ participation
V Strike
I Introduction
Industry 4.0 (―Industrie 4.0‖ ) is officially proposed by the German government in 2011 which is part of the High Tech 2020 Strategy of German government It focuses on promoting digital manufacturing forward by increasing digitization and reciprocally connecting with products, value chain and business models Besides, it supplies with integrating cyber physical systems (CPS) and Internet of Things and Services (IoTS) with enhancing productivity and efficiency
According to the study of the University of St Gallen on the project ―Shareground Arbeit 4.0‖1,
there are two major drivers for change:
a) Machines learn to think
b) Intelligent machines become omnipresent
Rigid organizations will dissolve In addition to digitalization, globalization of enterprises, flexibilization of their organizational forms are to be expected A massive transformation to be expected, another form of leadership and communication will be created Industrial robots are used in Japan, North America and China, especially in the automotive sector Machines will communicate with one another directly and also with workpieces In the digital network economy, machines become colleagues, cooperation partners and inspectors Key qualifications of human digital work are the ability to read, combine and interpret data streams Creativity and mastery of machines should remain with humans Mobility should make it possible to work without borders Work and private life will become blurred
The following phenomena and many others are emerging in Taiwan:
MAYO Human Capital (Taiwan)2 introduces an AI-based Video Interview Tool
―Lasso AI Video Interview‖
Wistron Medical (Taiwan) cooperate with B-Temia Inc (Canada) to introduce a smart external powered exoskeleton robot ―Keeogo‖3
Prof Dr Tunghai University, Taiwan
Mekkem industrial inc.（bicycle parts and metal processing consulting company) supply chain management
1
file:///C:/Users/User/Desktop/dl-150902-studie-st-gallen%20(2).pdf(2019.08.07)
2 https://www.youtube.com/watch?v=6_A3JSg8oNQ(2019.08.07)
3
https://technews.tw/2018/08/17/wistron-wearable-exoskeleton-robot-combine-ai-bionics/(2019.08.07)
Trang 102
Foxconn will replace 80% of workers with robots within 5 years4 Foxconn: an unmanned factory can even operate on the moon5
This may have its bright side: e.g the causes of discrimination (by interview) can be minimalized, the employee can have a more safe and healthy work environment, the enhancement of the efficiency of work, the evaluation of performance can be more objective and creation of new jobs But it may also result in mass unemployment, necessitating the (re)training of employee, the employer‘s supervision and control over the employees will be strengthened and leads to ―sweatshop‖6
To the impacts of Industry 4.0 upon law or especially labor law, we lack an authoritative study on this issue7
On the other hand the discussion of German Law Scholars can be noteworthy 2016 in Essen, Germany, The employment and social law department of the 71 German Lawyers' Conference (Deutsche Juristentag) in Essen has dealt with the topic "Digitalization of the world of work - challenges and regulation needs" (Digitalisierung der Arbeitswelt – Herausforderungen und Regelungsbedarf) The focus was on new forms of work organization and distribution of working hours as well as the effects of digitization on the place of work as well as questions
of further education and data protection
The following resolutions are passed These may reflect what problems the labor law has to face in the near future from the viewpoint of German lawyers The five major recommendations are
In regard to employment law
1 Concerning the crowdworker
Self-employed crowdworkers should only refer to those who are economically independent To protect the crowdworkers, a reversal of the burden of proof is required (I 1)
Crowdworkers shall enjoy the minimum protection by law
Even independent crowdworkers shall require the minimum legal protection, for example for remuneration, work recovery, occupational safety and contract termination (I 2 a)
All self-employed crowdworkers should be included in Social Welfare Act (SGB) (I 3) Employee-like persons should be included in the application of Wok Council Act (BetrVG) (I 4)
2 Concerning the Working time
The working time law should remain untouched for reasons to protect workers health and safety Working hours for ICT-supported work outside the company and in the home office are documented (II 1)
§ 9 Federal Holiday Law (BUrlG) should be supplemented by the following sentence:
"Sentence 1 applies mutatis mutandis, if the employee performs at the instigation of the employer, not only a minor work during the holiday." (II 2)
4 https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2469632
5
https://www.storm.mg/article/1546346
6
Insider exposure Foxconn factory: Workers are Overworked and Burnout,
https://www.bnext.com.tw/article/49465/foxconn-says-investigating-labor-conditions-at-china-factory-used-for-amazon Evil boss 4ni? Amazon again: ―sweatshop‖ ? https://www.taiwannews.com.tw/ch/news/3691457;
So Lee, Gig Economy: Chances and risks for employees, Taiwan labor quarterly, No 53, 2018/03, p 4 ff