Trên cơ sở lý thuyết ba bình diện ngữ pháp tiếng Hán, bài viết này phân tích so sánh trợ động từ khả năng “能” và một số phương thức biểu đạt khả năng điển hình khác trong tiếng Hán hiệ[r]
Trang 1SO SÁNH TRỢ ĐỘNG TỪ CHỈ KHẢ NĂNG “ 能”
VÀ MỘT SỐ PHƯƠNG THỨC BIỂU ĐẠT KHẢ NĂNG ĐIỂN HÌNH KHÁC
TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI
Vũ Thị Hà
*1
Tóm tắt: Bổ ngữ chỉ khả năng và các trợ động từ chỉ khả năng là những phương thức biểu đạt khả năng điển hình, được sử dụng phổ biến trong tiếng Hán hiện đại Trên cơ sở lý thuyết ba bình diện ngữ pháp tiếng Hán, bài viết này phân tích so sánh trợ động từ khả năng “能” và một
số phương thức biểu đạt khả năng điển hình khác trong tiếng Hán hiện đại, bao gồm trợ động từ chỉ khả năng “可以”, “会” và bổ ngữ chỉ khả năng từ góc độ giảng dạy tiếng Hán như một ngôn ngữ thứ hai, qua đó, chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt về ngữ nghĩa và cách sử dụng giữa chúng
Từ khóa: So sánh; Trợ động từ chỉ khả năng; Bổ ngữ chỉ khả năng; Tiếng Hán hiện đại
Abstract: Potential complements and potential auxiliary verbs, the typical potential expressions, are widely used in modern Chinese Based on the three plane theory of Chinese grammar, this paper makes a comparison between the potential auxiliary verb “能” and some other typical potential expressions including the potential auxiliary verb “可以”, “会” and potential complements in order
to point out the similarities and differences in meaning and us age between them
Keywords: Comparison; Potential auxiliary verb; Potential complement; Modern Chinese