TT48-2015-BTNMT Quy dinh ve quan ly, cung cap va khai thac, su dung thong tin, du lieu do dac va ban do

Trong th6i han khong qua muai lam (15) ngay lam viec ke to khi nhan dugc guy& dinh ve viec tieu huS, thong tin, du lieu do dac va ban 6, co quan quan ly viec luu trir thong tin, d[r]

BQ TAI NGUYEN VA MOI TRUbNG CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM

Dq"c lap - Ty do - Hanh phtic

Ha NOi, ngay l2 tilting 11 nam 2015

THONG TU

Quy dinh ye quan 1ST, cung cap va khai thic, sir dung

thong tin, dii lieu do due va ban dO

Can ca Nghi clinh so 21/2013/ND-CP ngay 04 thcing 3 nam 2013 cfia Chinh phic quy clinh chac Wing, nhiem vy, qu.Ven hgn va co cju to char caa BO Tai nguyen va MOi truong;

Can ca Nghi dinh so 45/2015/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2015 caa Chinh phec ve hoot clOng do clgc va ban dá;

Theo de nghi caa Cuc truong Cuc Do dgc va Ban dj Viet Nam va Vu truong Vu Phcip ch4

Bo truong Be) Tai nguyen va Moi truong ban hanh Thong tu quy clinh ye qucin ly, cung cap va khai thac, sire dung thong tin, du lieu do dgc va ban do

Clurcrng I QUY DINH CHUNG Dieu 1 Phum vi diet' chinh va dOi tulyng ap dung

1 Thong tu nay quy dinh ve quan Vf, cung cap va khai thac, sir dung thong tin, &I lieu do dac va ban d6

2 Thong tu nay ap dung d6i \Tad co quan quan Vi nha nuoc va cac to chirc,

ca nhan co lien quan den viec quan 1)",, cung cap va khai thac, sir dung th8ng tin,

du lieu do dac va ban d6 thuOc pham vi lanh th6 cua nuoc COng hoa xa hOi chu nghia Viet Nam

3 Thong tu nay khong ap (long d6i vOi cac thong tin, du lieu do dac va ban d6 do BO Qu6c phong thuc hien phoc vu mac dich qu6c phong, an ninh

Dieu 2.14 tluing thong tin, dir lqu do due va ban dO H" th6ng thong tin, dirt lieu do dac va ban d6 theo quy dinh tai Dieu 21

Nghi dinh so 45/2015/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2015 cua Chinh phi"' ve hoat

Chuang II QUAN Li7 THONG TIN, DIY LIEU DO DAC VA BAN DO

Dieu 3 Trach nhiem quan IS, thong tin, dir lieu do dac va ban do

1 Cuc Do dac va Ban d6 Viet Nam c6 trach nhiem:

a) Giup BO trirong thtrc hien chuc rang quan 1Sr nha nuot ve thong tin, dir

lieu do dac va ban d'O;

b) Chi dao, huOng clan SO Tai nguyen va Moi trung cac tinh, thanh phO truc thu8c trung uong (sau day goi chung la So Tai nguyen va Moi trumg) ve nghiep

vv thu thap, quan1S7, cung cap, khai thac sir dung thong tin, dir lieu do dac va ban do;

c) Quan 1 Si thong tin, dir lieu do dac va ban d6 quy dinh tai khoan 1, 2, 3,

4, 5, 6, 8 Dieu 21 Nghi dinh so 45/2015/ND-CP;

d) TO chirc viec thu thap thong tin, du lieu do dac va ban 6 theo quy dinh cua phap luat

2 Si Tai nguyen va M8i trueyng c6 trach nhiem quan 1S7, luu tra th8ng tin, dir lieu do dac va ban d6 ve he thong diem do dac co so', ban 6 dia hinh, ban d6 dia chinh, ban 6 hanh chinh cap huyen, cac loai ban 6 chuyen de, co so' du lieu dia ly va he thong thong tin dia ly phvc vu cho mvc dich chuyen dung cua dia phucmg va cac thong tin, dir lieu do dac va ban do kHz do BO Tai nguyen va Moi tnrOng ban giao

3 Co quan thong tin, luu tit thu8c cac BO, co quan ngang BO, co quan

thutic Chinh phu (sau day goi chung la BO) c6 trach nhiem quan ly, luu trtt th6ng tin, du lieu do dac va ban d6 chuyen nganh thu8c pham vi quan ly cila BO

4 Cac co quan quy dinh tai Khoan 1, 2 va 3 Dieu nay c6 trach nhiem phat hanh va dang tai danh mac thong tin, du lieu do dac va ban 6 thuOc pham vi quan 1)", teen trang thong tin dien tir dm co quan minh Danh mvc th8ng tin, dir lieu phai &roc cap nhat hang nam

Dieu 4 Giao nop thong tin, du lieu do dac va ban de co' ban

Thong tin, dir lieu do dac va ban 6 co ban quy dinh tai cac Khoan 1, 2, 3, 4,

5, 6 Dieu 21 Nghi dinh so 45/2015ND-CP, sau khi hoan thanh cong trinh, du

an, don vi thi dog c6 trach nhiem giao nOp san pham cho Cvc Do dac va Ban de) Viet Nam nhu sau:

1 Thong tin, du lieu quy dinh tai khoan 1 Dieu 21 Nghi dinh so 45/2015/ND-CP giao nop toan b6 san pham va hO so kern theo nhu quy dinh cua

thiet ke ky thu4t - du town dugc cap c6 tham quyen phe duy'et

2 Thong tin, du lieu quy dinh tai khoan 2 Dieu 21 Nghi dinh se; 45/2015/ND-CP giao nap:

a) So do lu6i, ghi chu diem, s6 do; thanh qua tinh toan binh sai clang tep

du lieu *.pdf;

b) Bien ban ban giao dau mac tai tInrc dia.;

c) Thiet k'e kS,' thuat - du toan, ha so nghiem thu cong trinh cap cha dal tu

3 Thong tin, du lieu quy dinh tai khoan 3 Dieu 21 Nghi dinh s6 45/2015/ND-CP giao nap:

a) Cac tep du lieu anh chvp;

b) Cac tep du lieu ye tham s6 may chvp anh va cac thong tin lien quan; c) Cac tep du lieu quet laser da xir 1Sr;

d) Ban du an, bao cao tang kat du an dugc cap c6 tham quyen phe duyet Bang giAy va clang so

4 Thong tin, du lieu quy dinh tai khoan 4 Dieu 21 Nghi dinh so 45/2015/ND-CP giao nap:

a) Cac tep du lieu ban a dia hinh gac dang so, ban do nen va du lieu bien tap phvc vv the in (neu co) kern theo cac tep du lieu V/ lich ban do;

b) Cac tep du lieu tang day kh6i do ve anh (project khu do - neu ban do dugc thanh lap bang cong nghe anh s6);

c) Cac tep du lieu ban do dia chinh co s&, ban 6 hanh chinh toan quac NIA cap tinh, at-lat dia ly quac gia;

d)H6 so va ban 6 v'e bien gioi quac gia;

d) H6 so va ban 6 dia giori hanh chinh;

e) Ban du an, bao cao tong k6t du an dugc cap c6 tham quyen phe duyet clang gi'dy va dang s6

5 Thong tin, du lieu quy dinh tai khoan 5 Dieu 21 Nghi dinh s6 45/2015/ND-CP giao nap:

a) Co so du lieu dia ly dugc dung gal theo quy dinh va sieu du lieu;

b) Da lieu mo hinh so da cao dang vector, dang raster va sieu du lieu; c) Ban du an, bao cao tang kat du an dugc cap c6 tham quyen phe duyet clang giay va dang so

6 Thong tin, du lieu quy dinh tai khoan 6 Dieu 21 Nghi dinh so 45/2015/ND-CP giao nep:

a) Tap Danh mix dia danh cap tinh da thong nhat voi dia phuang kern theo clang tep du lieu *.pdf va co so du lieu;

b) Ca sa chi lieu dia danh hanh chinh kern theo danh mix dia danh clang tep chi lieu *.pdf va co sa du lieu;

c) Ca s& du lieu dia danh quec to kern theo danh mix dia danh dang tep

du lieu *.pdf va va ca soy du lieu;

d) Ban du an, bao cao tong ket du an duoc cap c& tham quyen phe duyet Bang giay va clang se

Dieu 5 Giao nop thong tin, dir lieu do dac va ban do chuyen nganh

1 Thong tin, du lieu do dac va ban de chuyen nganh do cac B6 thkrc hien tir nguen von ngan sach trung uong, giao nOp theo quy dinh dm BO chil quan deng thoi don vi thi cong có trach nhiem giao nep cho Civic Do dac va Ban de Viet Nam met (01) ban sao cac san pham sau:

a) Thanh qua tea de, dO cao, ghi chu diem, bien ban ban giao dau mec tai

thkrc dia cua cac diem tea de va de cao tir hang IV troy len;

b) Du lieu ban de dia hinh cac ti le khu vuc do ye c6 dien tich tir 1.25km2 tr& len;

c) Du lieu thanh qua do ye mat cat song, he

2 Thong tin, du lieu do dac va ban 6 chuyen nganh quy dinh tai Diem c Khoan 7 Dieu 21 Nghi dinh s6 45/2015/ND-CP, giao nep cho SO Tai nguyen va Moi truOng va cac co quan khac theo quy dinh cua phap luat lien quan

3 Thong tin, du lieu do dac va ban 6 chuyen nganh khac thkrc hien tir nguan ngan sach dia phucmg, thong tin, du lieu do dac va ban de chuyen nganh

do to chirc, ca nhan to bao dam kinh phi thkrc hien, giao nep theo quy dinh cua phap luat chuyen nganh deng thOi don vi thi ding c6 trach nhiem giao nep cho

SO Tai nguyen va Moi truOng met (01) ban sao cac san pham quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay

4 Thong tin, du lieu do dac va ban do do cac to chirc, ca nhan nuerc ngoai troc tier, hoac hop tac vOi to chat, ca nhan trong nuoc thkrc hien & Viet Nam sau khi hoan thanh du an, c6 trach nhiem giao nep cho Coc Do dac va Ban 6 via

Nam va cho Sa Tai nguyen va Min truOng not thuc hien cong trinh do dac mOt (01) ban sao du lieu san pham cuei ding

Dieu 6 Trinh to giao nOp thong tin, du li?u do dac va ban do

1 San pham giao nOp phai dugc thn truang co quan chu dL tu, thu truang don vi thi ding, don vi kiem dinh chat living va cac cap c6 than' quyen khac theo quy dinh cua phap luat lien quan 14/ ten, dung dau xac nhan

2 TO eh& c6 trach nhiem giao nOp thong tin, da lieu do dac va ban do thong bao bang van ban ye viec giao nOp cho co quan co trach nhiem tiep nhan Trong thin han nam (05) ngay lam viec ke tir ngay nhan dugc van ban thong bao, co quan tiep nhan c6 trach nhiem to chirc viec giao nhan va tao dieu kien thuan 19i ve dia diem, phuong thirc giao nhan

3 Viec giao than thong tin, du lieu do dac va ban 6 dugc lap thanh bien ban giao nOp theo mau so 03 ban hanh kern theo Th6ng to nay de lam can Cu quyet town cac cong trinh, du an do dac va ban 6

Dieu 7 Bao quan thong tin, de BO do dac va ban dO

1 Thong tin, du lieu do dac va ban 6 phai dirge bao quan an town trong kho luu tea

2 Thong tin, du lieu do dac va ban 6 dO TM mat va di) Mat phai dirge bao quan trong kho chuyen dung

3 Thong tin, (la lieu clang sir') phai luu ban gOc tren dia quang (CD, DVD) Thong tin, du lieu luu trit ten cac thiet bi tin h9c phai sao luu muiyi hai (12) thang mOt (01) lan va sao thanh hai (02)1)0 du phong

Dieu 8 Tieu huy dir lieu do dac va ban dO

1 Hang nam thu trueyng co quan c6 chirc nang quan ly viec luu tat va cung cap thong tin, du lieu do dac va ban do phai xem xet, de xuat viec tieu huy cac loai thong tin, aft lieu do dac va ban di) da het gia tri sir dung va lap to trinh

(bao g6m danh muc, so lugng, 1Sr do can tieu huy) gui co quan quan ly nha nu6c

c6 tham quyen quyet dinh viec tieu hay

2 Cac thong tin, du lieu do dac va ban 6 het gia tri sir dung la nhang

thong tin, da lieu da dugc luu tru va sir dung trong thin han it nhat la mtrin (10)

dam, da c6 du lieu mai thay the va khong con gia tri sir dung vao bat kS, muc dich nao khac

3 Trong th6i han ba muoi (30) ngay lam viec ke tir ngay nhan dugc t6 trinh, co quan quan ly nha nugc c6 thdm quyen guy& dinh viec tieu huy thong tin, du lieu do dac va ban 6 c6 trach nhiem xem xet va quyet dinh

4 Trong th6i han khong qua muai lam (15) ngay lam viec ke to khi nhan dugc guy& dinh ve viec tieu huS, thong tin, du lieu do dac va ban 6, co quan quan ly viec luu trir thong tin, du lieu do dac va ban 6 c6 trach nhiem thanh lap hOi d6ng tieu tiny thong tin, da lieu do dac va ban 6; hOi d6ng g6m c6 dai dien lanh dao cua co quan quan V/, dai dien lanh dap dm co quan luu till thong tin,

du lieu, dai dien BO Cong an c6 trach nhiem trgc tip theo dai nganh 6i vgi thong tin, (la lieu do Cue Do dac va Ban 6 v* Nam quan VI, dui dien Sc Cling

an 6i vai thong tin, du lieu do Sr Tai nguyen va Mai truemg quan ly Thanh vien cua hOi d'ong do Cue truang Cue Do due va Ban d6 Viet Nam, lanh dao Be,, nganh, dia phucmg guy& dinh

5 Viec lieu hay th6ng tin, du lieu do dac va ban 6 da het gia tri sir dung phai dux hien bang cac phuong phap dam bao khong the phuc hoi, phuc the lai

6 Viec tieu huy thong tin, du lieu do dac va ban 6 da het gia tri sir dung phai dugc lap thanh ho so; hO so bao g6m:

a) Quyet dinh thanh lap HOi deg;

b) Danh muc tai lieu het gia tit to trinh va ban thuyet minh tai lieu het gia tri; c) Bien ban hop HOi clang xac dinh gia tri tai lieu Bien ban hop HOi d'Ong thdrn tra xac dinh gia tri tai lieu;

d) Van ban de nghi thdrn dinh, xin y kien cua co quan, to chirc c6 tai lieu het gia tri;

d) Van ban thdrn dinh, cho y kien cua co quan c6 th'Am quyen;

e) Quyet dinh huy tai lieu hdt gia tri;

g) Bien ban ban giao tai lieu bay;

h) Bien ban huy tai lieu het gia tri

7 He, so ve viec tieu buy thong tin, du lieu da het gia tri sir dung phai dugc bao quan tai co quan luu tru va cung cap thong tin, du lieu do dac va ban

6 c6 tai lieu bi tieu hay trong theri han hai muoi (20) nam ke tir ngay thuc hien viec tieu huy

Chuang III CUNG CAP VA KHAI THAC, SLY DUNG THONG TIN, Dtr LIEU

DO 13.3.0 VA BAN DO Dieu 9 Tham quyen cung cap thong tin, dir lieu do dac va ban do

1 Cuc Do dac va Ban 6 Viet Nam cung cap, xac then ngu6n giic hap phap dm thong tin, du lieu do dac va ban do quy dinh tai khoan 1, 2, 3, 4, 5, 6

va 8 Dieu 21 Nghi dinh so 45/2015/ND-CP

2 So Tai nguyen va WI& tnrimg cung cap, xac nhan ngutm goc hgp phap

dm thong tin, du lieu do dac va ban,do thuOc pham vi quan dm phucmg va

cac thong tin, lieu do dac va ban do do BO Tai nguyen va Mai tnrang ban giao

3 Ca quan thong tin, km tit thuOc cac BO‘cung cap, xac than ngu'on g6c hap phap cUa thong tin, du lieu do dac va ban do chuyen nganh thuOc pham vi quan ly oh BO

Dieu 10 Thii tuc cung cap thong tin, dir lieu do dac va ban do

1 Thong tin, du lieu do dac, va ban 6 khong thuOc pham vi bi met nha nuOc dugc cung cap cho ca quan, to chirc, ca nhan theo nhu cau sir citing

2 Thu tuc cung cap thong tin, du lieu do dac va ban do thuOc pham vi bi met nha nuac dO Met theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 25 Nghi dinh so 45/2015/ND-CP

3 Thu tuc cung cap thong tin, du lieu do dac va ban 6 thuOc pham vi bi met nha nuac dO Ttii met theo quy dinh tai Khoan 3 Dieu 25 Nghi dinh so 45/2015/ND-CP

4 Thu tuc cung cap thong tin, du lieu do dac va ban 6 thuOc pham vi bi mat nha nuoc cho to chirc, ca than nuac ngoai theo quy dinh tai Khoan 4 Dieu

25 Nghi dinh so 45/2015/ND-CP

5 Trinh to cung cap thong tin, du lieu do dac va ban 6 quy dinh nhu sau: a) Ngued den giao dich voi ca quan cung cap thong tin, du lieu phai xuat trinh giay chimg minh nhan dan, giay giai thieu &la ca quan, don vi (khi Ben yeu cau cung cap la to chirc); dien day du thong tin va 1c5f Phieu yeu cau cung cap thong tin, du lieu do dac va ban do dugc lap theo mau so 01 ban hanh kern theo Thong to nay

b) Khi than dugc thu tuc cung cap thong tin, du lieu do dac va ban 6 hap

le, cg quan cung cap thong tin, du lieu co trach nhiem thkrc hien viec cung cap ngay trong ngay lam viec

Neu khi luang thong tin, du lieu qua lem ma khong the tInrc hien viec cung cap trong ngay thi ca quan co trach nhiem cung cap phai thong bao cu the

ve thai gian cung cap., Tnremg hop tir chi cung cap thong tin, du co quan c6 trach nhiem cung cap phai tra loi cho to chirc, ca than biet ro ly do

c) Co quan cung cap c6 trach nhiem xac than nguan gee hop phap cda thong tin, du lieu do dac va ban do khi c6 yeu cau theo mau so 02 ban hanh kern theo Thong tu nay

Dieu 11 Cung cap thong tin, du lieu do duc va ban 6 trong cac truirng hyp d4c b* khan cap

Trong twang hop dac biet khan cap, khi c6 cong dien cua Thu tuang Chinh phu, BO truemg BO Quec phong, Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh thi co quan c6 tham quyen cung cap thong tin, du lieu do dac va ban do phai thtrc hien ngay viec cung cap Viec hoan tat ho so, thu tuc theo quy dinh phai &roc thtrc hien trong thai han ba muoi (30) ngay ke tir ngay cung cap

Dieu 12 Quyen lyi va trach nhim cua to chtrc, ca nhan khai thfic, sir dung thong tin, dir lieu do dac va ban do

1 Ducic khai tilde sir dung thong tin, du lieu do dac va ban 6 vao hoat dOng quan ly, san xuat, kith doanh va cac muc dich khac theo quy dinh cua phap luat

2 Ithong duoc mang ra khoi lath the Viet Nam thong tin, di"' lieu do dac

va ban do thuOc loai Toi mat, loai Mat, loai khong xuat ban trir tnrong hop dac biet dtroc co quan c6 tham quyen quy dinh tai Phap lenh bao ve bi mat nha nuerc cho phep

3 Phai nOp phi sir dung thong tin, du lieu do dac va ban do theo quy dinh cua phap luat ve phi va le phi

Chuang IV DIEU KHOAN THI HANH Dieu 13 11i0 lyc thi hanh

1 Thong ttr nay c6 hieu 19c thi hanh ke tir ngay R thang .12 nam 2015

2 Thong tu nay thay the Thong tu so 03/2007/TT-BTNMT ngay 15 thang

2 nam 2007 dm BO tnrong BO Tai nguyen va Moi twang huang dan quan 1)",, luu trir, cung cap va khai tilde sir dung thong tin, to lieu do dac va ban do

Dieu 14 TO chirc thyc hieu

1 Cue Do dac va Ban 6 Viet Nam, cac So Tai nguyen va Moi truiyng va cac co quan ca nhiem vu quan ly, cung cap thong tin, du lieu do dac va ban do, cac to chirc, ca nhan lien quan c6 trach nhiem thtrc hien Thong tu nay

Nguyen Linh Ng9c

2 Clic truong Cuc Do dac va Ban do Viet Nam, Giam d6c cac So Tai nguyen va Moi truong chiu trach nhie'm theo dad, kiem tra vi'ec thut hi'en Thong

to nay Trong qua trinh thurc hi'en, n'L có vuOng mac phai kip theyi bao cap BO

Tai nguyen va Moi tnriyng./

KT BO TRUdNG THU' TRVONG

Noi nh4n:

- Van phong QuOc hOli;

- Van phang Chinh Phi;

- Toa an nhan dan toi cao;

- Vin kiem sat nhan dan tOi cao;

- Cfic BO, co quan ngang BO, cc, quan thuOc Chinh OA;

- UBND cac tinh, thanh phi) tire thuOc Trung uong;

- Sa TN&MT cac tinh, thanh pho trtrc thuOc Trung yang;

- Cuc kiem tra van ban QPPL (BO Tu phap);

- Cong bao, ding Thong tin din tit Chinh phit;

- Cac don vi truc thuOc BO TN&MT, Cling TTDT BO

TN&MT;

- Luu: VT, 1:e3BD

MAu so 01

(Ban hanh kem theo Thong to so 41 ITT-BTNM7' ngay Q thong Al nom 2015

cfta BO truang BO Tat nguyen va Men truang)

CO QUAN CHU QUAN CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM

CO QUAN CUNG CAP DIY LIEU DO 14p — Ty do — Hph phtic

PHIEU YEU CAU CUNG CAP THONG TIN, DU' LIEU DO DAC VA BAN DO

s6

H9 va ten:

Dan vi:

Dia chi:

Danh nave thong tin, du lieu do dac va ban d6 yeu cau cung cap:

TT Loi thong tin, dir 14 u Khu vtrc Dov vi

A

So liro•ng Mc dich sir dung u •

Ben yeu cau cung cap cam ket nghiem tfic thtrc hi'en ding th6i thong boo cho ngued co trach nhiem quan 1i va khai thac, sir dung thong tin, du lieu dugc cung cap tuan thu nhimg quy dinh sau:

- Khai thac, sir dung thong tin, du lieu dung muc dich khi de nghi cung cap

- Ithong dugc sao lai hoac chuy'en nhuang cho to chat, ca nhan khac

- Khi sir dung thong tin, du lieu do dac va ban d6 dugc cung cap de thanh lap cac bO az lieu thir cap vai muc dich thuarig mai thi phai dugc str dingy cUa

ca quan cung cap

- Khong sir dung thong tin, du lieu ban 416 dugc cung cap de ket not thanh khu vgc thuOc pham vi bi mat Nha nuac

(Kfl, ghi ro 119 ten)