9ăQ PLQK OjP JLjX ZZZVDJDYQ YLL ĈLɸX WUD YɜQ ÿɸ GRDQK QJKLɾS YʢD Yj QKʆ TXDQ WkP... 7UɊʗF O~F NKʛL KjQK7KLɶW QJKś WUɉʒF NKL NKʖL KjQK FK~QJ WD GjQK FK~W WKʔL JLDQ [HP OʂFKWUuQK Gʨ NLɶQ Y
Trang 39ăQ PLQK OjP JLjX ZZZVDJDYQ LLL
+ɉʒQJ FʞD GzQJ FKɚ\
3KtD VDX QKʦQJ FRQ Vʈ
&{QJ QJKɾ OjP ăQ
1KuQ Yɸ FKXʎL JLi WUʂ KLɾQ WɘL
0ʐW FK~W Yɸ YăQ KyD NLQK GRDQK
9ɜQ ÿɸ YăQ KyD NLQK GRDQK
7UX\ɸQ WKʈQJ YăQ KyD NLQK GRDQK"
KL FiF JLi WUʂ NKiF ELɾW
%rQ NLD Oɸ ÿɉʔQJ
0ʐW YjL TXDQ ViW
6ʨ VzQJ SKɪQJ Yj PjX VɦF JLDR WKɉɇQJ
Trang 4;k\ GʨQJ YăQ KyD NLQK GRDQK UɜW NKy
+LɾX TXɚ TXɚQ WUʂ FʞD YăQ KyD NLQK GRDQK
9ăQ KyD Kɾ WKʈQJ Yj SKɉɇQJ SKiS
%jQ WKrP Yɸ Kɾ WKʈQJ SKɉɇQJ SKiS QJKLrQ FʠXNLQK GRDQK
Trang 59ăQ PLQK OjP JLjX ZZZVDJDYQ Y
$ 'LɼQ ELɶQ WuP NLɶP Vʨ WKɤW EʠF KʄD 0RQD /LVD QʌL WLɶQJ
$ &KL SKt GRDQK WKX OʚL QKXɤQ FiF Eʐ SKLP KjQJ ÿɞX
$ /ʂFK Vʤ SKiW WULɺQ ,QWHUQHW
$ 1KʦQJ SKiW PLQKSKiW NLɶQ TXDQ WUʄQJ Wʢ WKɶ Nʬ
$ %ɚQJ JLɚL WKtFK WKXɤW QJʦ Yj WrQ YLɶW WɦW
Trang 79ăQ PLQK OjP JLjX ZZZVDJDYQ YLL
ĈLɸX WUD YɜQ ÿɸ GRDQK QJKLɾS YʢD Yj QKʆ TXDQ WkP
Trang 8&Kʦ WɉʚQJ KuQK %DE\ORQ
/DUU\ 3DJH 6HUJH\ %ULQ
Trang 99ăQ PLQK OjP JLjX ZZZVDJDYQ L[
$EUDKDP 0DVORZ
+jQK WUuQK YăQ PLQK OjP JLjX
Trang 119ăQ PLQK OjP JLjX ZZZVDJDYQ [L
6R ViQK Vʈ Gʨ EiR Yj WKʨF Wɶ Wʬ JLi
6R ViQK ,4 Yj (4
3KkQ ELɾW JLʦD 7KɉɇQJ KLɾX Yj 1KmQ KLɾX
0ʐW YjL ÿLɺP SKkQ ELɾW JLʦD 4XɚQ Oê Yj /mQK ÿɘR
0ʐW Vʈ SKRQJ FiFK OmQK ÿɘR Fɇ EɚQ
7KʈQJ Nr WKʔL JLDQ 9LɾW 1DP ʖ WURQJ WuQK WUɘQJ FKLɶQ WUDQK
$ 6ʈ GRDQK QJKLɾS SKkQ WKHR TXL P{ QJXʊQ YʈQ
$ 4Xi WUuQK Yʜ iQ (SFR0LQK 3KʜQJ
$ 3KkQ WtFK NKiF QKDX Yɸ EʠF WUDQK 0RQD /LVD
$ &KL SKt GRDQK WKX OʚL QKXɤQ OjP SKLP ĈɇQ Yʂ WULɾX ÿ{
OD 0ʮ
$ 1KʦQJ SKiW PLQKSKiW NLɶQ TXDQ WUʄQJ Wʢ WKɶ Nʬ
$ %ɚQJ JLɚL WKtFK WKXɤW QJʦ
Trang 127UɊʗF O~F NKʛL KjQK
7KLɶW QJKś WUɉʒF NKL NKʖL KjQK FK~QJ WD GjQK FK~W WKʔL JLDQ [HP OʂFKWUuQK Gʨ NLɶQ Yj FiF FKL WLɶW Nʮ WKXɤW OLrQ TXDQ ĈLɸX Qj\ PDQJ OɘL Vʨ
\rQ WkP Yj [iF ÿʂQK WLQK WKɞQ FɞQ WKLɶW 9u WKɶ FK~QJ WD Vɴ FQJ [HP[pW FiL KjQK WUuQK WɉɇQJ ÿʈL NKiF ELɾW Qj\ WURQJ JLk\ OiW
7Kɻ JLʗL UʕQJ OʗQ
.KRɚQJ WKɤS QLrQ FkX QyL Qj\ FʞD LP :RR &KRRQJ QJɉʔL ViQJOɤS WɤS ÿRjQ OʢQJ GDQK +jQ 4XʈF 'DHZRR ÿm WUʖ QrQ TXHQ WKXʐF YʒLQJɉʔL 9LɾW 1DP Ĉy Oj WʨD ÿɸ PʐW FXʈQ ViFK FʞD {QJ ÿɉʚF GʂFK UD WLɶQJ9LɾW WKʔL Nƒ ÿy PʐW FXʈQ EuD FʠQJ LQ UɜW ÿɰS ÿɘL ORɘL Oj ÿɰS KɇQ QKLɸX
VR YʒL ÿɘL ÿD Vʈ ViFK LQ WKʔL ÿy &XʈQ ViFK JʚL UD QKLɸX WɉʖQJ WɉʚQJ ÿɞ\
Vʨ NKkP SKʜF Yj Fɚ QKʦQJ ɉʒF Pɇ 1ăP {QJ LP ÿm Eʂ NɶW iQYʒL FiR WUɘQJ JLDQ OɤQ WKɉɇQJ PɘL Yj WjL FKtQK VDX WKʔL Nƒ NKʞQJ KRɚQJWjL FKtQK FKkX È 1KɉQJ FKɪQJ Yu WKɶ Pj QKɤQ ÿʂQK FʞD {QJPɜW ÿL JLi WUʂ ÿm ÿɉʚF F{QJ QKɤQ Ĉ~QJ Oj WKɶ JLʒL TXɚ WKɤW UʐQJ OʒQ Yjÿ~QJ Oj FK~QJ WD FzQ UɜW QKLɸX YLɾF SKɚL OjP 1KʦQJ WKjQK TXɚ FK~QJ WDWKɜ\ ÿHP OɘL Vʨ NKʖL VɦF Yɸ NLQK Wɶ Yj P{L WUɉʔQJ NLQK GRDQK VXʈW WKʔL
Nƒ ĈʌL 0ʒL WKʨF Wɶ PʒL FKʀ Oj EDQ ÿɞX 1JD\ WURQJ QKʦQJ WKjQK TXɚ ɜ\YɢQ FzQ Y{ Vʈ YɜQ ÿɸ WʊQ ÿʄQJ Pj QăP FKɉD JLɚL TX\ɶW ÿɉʚF &y YɲÿɉʔQJ ÿɶQ YʒL QKʦQJ OʔL JLɚL WʈW ÿɰS QɨP ʖ FʐQJ ÿʊQJ GRDQK QJKLɾSÿDQJ WʢQJ QJj\ WKD\ ÿʌL
9LɾW 1DP FKɉD Fy QKLɸX WjL OLɾX FʞD FiF WiF JLɚ 9LɾW 1DP YLɶW YɸNLQK GRDQK Fy Vʨ WɤS WUXQJ FDR ÿʐ YjR NtFK WKtFK WLQK WKɞQ NKʖL QJKLɾS
Yj SKkQ WtFK FiF NKtD FɘQK YăQ KyD FʞD ÿʔL VʈQJ NLQK GRDQK &y FKăQJWKu FKʀ Oj QKLɸX ViFK GʂFK WKɤP FKt Fy QKʦQJ FXʈQ ÿɞ\ ÿRɘQ YăQ FKɮW
[LL
Trang 139ăQ PLQK OjP JLjX ZZZVDJDYQ [LLL
FɦW FʞD FiF WiF JLɚ SKɉɇQJ 7k\ Pj ÿʄF Nʮ WKu Vʨ QJ{ QJKr Yɸ QJ{Q QJʦFzQ FKɉD NʂS WjQJ KuQK 4Xɚ Oj WKLɾW WKzL OʒQ FKR QKʦQJ QJɉʔL PXʈQ WuPÿʄF ViFK NLQK GRDQK EɨQJ WLɶQJ Pɰ ÿɲ &y EɦW WD\ YjR OjP PʒL WKɜ\ {QJ.LP QyL WKɤW ÿ~QJ FKʀ ULrQJ WKɶ JLʒL NLQK GRDQK Qj\ WK{L Yj FiL YLɾF JKLQKɤQ OɘL Vʨ NLɾQ SKkQ WtFK Yɸ WKɶ JLʒL ÿy ÿm TXi UʐQJ OʒQ Yj TXi QKLɸXYLɾF SKɚL OjP
1JɝF QKLrQ FKɊD
&K~QJ W{L Fy DQK EɘQ WrQ 3K~F WUɉʒF Oj WKʞ\ WKʞ WjX OrQK ÿrQK PɮWELɺQ QKLɸX QăP WUʔL TXD KjQJ FKʜF FɚQJ FiF QɉʒF ĈʔL VʈQJ SKLrX GXQj\ FXQJ FɜS UɜW QKLɸX Wɉ OLɾX Yj NLQK QJKLɾP FXʐF VʈQJ &K~QJ Oj PLQKKʄD UɜW WK~ Yʂ FKR FiF ê WɉʖQJ FʞD FXʈQ ViFK Yj JL~S NKɪQJ ÿʂQK PʐWTXDQ ViW Oj Nʮ QăQJ Yj NLQK QJKLɾP Fy WtQK FKɜW VʈQJ FzQ Yj WKLɶW \ɶX
ÿɺ FɘQK WUDQK SKiW WULɺQ &y WKɺ FK~QJ WD WKʢD QKɤQ ÿLɸX Qj\ EɨQJ OʔLQyL QKɉQJ NK{QJ KɪQ ÿD Vʈ ÿm KjQK ÿʐQJ SK KʚS 7UrQ WKʨF Wɶ UɜWQKLɸX QJɉʔL FKʀ FK~ WUʄQJ EɨQJ FɜS Yj FKXʐQJ QKʦQJ \ɶX Wʈ UɮW WtQKKuQK WKʠF NKiF
.KRɚQJ QăP Oj WKʔL Nƒ ÿyL NpP Yj NKʞQJ KRɚQJ GDL GɪQJ1KʦQJ QJɉʔL ÿɉʚF [HP Oj WUuQK ÿʐ FDR QKɉ WKʚ Pi\ EɤF FDR Yj JLiR YLrQQJKLɾS Yʜ KjQJ KɚL UɜW PRQJ ÿɉʚF [XʈQJ WjX ELɺQ ÿL OjP FKR G YɜW Yɚ/ê GR ÿiQK ÿʌL Oɜ\ Vʨ YɜW Yɚ ɜ\ Oj OɉɇQJ QJɉʔL ODR ÿʐQJ GɉʒL WjX NKi KɇQQKLɸX VR YʒL PɮW EɨQJ FKXQJ WKʔL ɜ\ NKRɚQJ ÿ{OD 0ʮ PʐW WKiQJ
Ĉy Oj FKɉD Nɺ Fɇ KʐL EX{Q EiQ FiF KjQJ KyD PXD Uɲ ÿɉʚF Wʢ QKʦQJ FɚQJELɺQ QKɉ 1KɤW %ɚQ ÿɺ WKrP WKɦW YjR WKX QKɤS Fy NKL OrQ WʒL Fɚ QJjQÿ{OD FKR PʐW FKX\ɶQ ÿL WURQJ YzQJ KDL WXɞQ 7KʔL ÿy Vʈ WLɸQ QKɉ WKɶ OjUɜW OʒQ 0XD PʐW FăQ QKj Ek\ JLʔ WUʂ JLi Fɚ WUăP Fk\ YjQJ Pj O~F ÿy VʈWLɸQ SKɚL WUɚ FKɉD WʒL ÿ{OD 0ʮ NKRɚQJ Fk\ YjQJ 1Kɉ WKɶJLɜF Pɇ ÿL WjX ELɺQ WKɤW Gɼ KLɺX G YɜW Yɚ Yj QJX\ KLɺP QKɉQJ ÿy FyWKɺ Oj Vʨ ÿʌL ÿʔL 7KʨF Wɶ [ɚ\ UD WKɶ QjR PʒL Oj ÿLɸX FK~QJ WD FɞQ WUuQKEj\
5ɜW QKLɸX JLiR YLrQ Yj WKʚ Pi\ NKL [XʈQJ WjX WKʤ QKɤQ Yʂ WUt ÿmQJʘ QJjQJ QKɤQ UD PuQK NK{QJ Fy QKʦQJ NLɶQ WKʠF NLQK QJKLɾP Yj NʮQăQJ FɞQ WKLɶW KL QKuQ WKɜ\ QKʦQJ NKʈL WKpS UɜW WR WURQJ NKRDQJ Pi\
0ʐW Fk\ YjQJ OɉʚQJ OɘQJ Oj ÿɇQ Yʂ ÿR WUʄQJ OɉʚQJ NLP ORɘL TXê [ɜS [ʀ JDP
Trang 14UD NKʆL NpW WjX ÿɺ [ɚ [XʈQJ ELɺQ WKu OɘL Pʖ YDQ OjP FKR QɉʒF WUjQ YjRKɞP FKʠD KjQJ 5ʊL QKʦQJ WLɶQJ FʄF FʄF ɜ\ Oj kP WKDQK Uj FiF [~SiS
Pj QɜP [~SiS WKu WR KɇQ EiW ăQ FɇP JɦQ WUrQ QKʦQJ WUʜF GjL WʒL QʤDPpW &zQ Y{ Vʈ ÿLɸX µOɘ¶ NKiF QʦD
1JX\rQ QKkQ Ju NKLɶQ QKʦQJ QJɉʔL WɉʖQJ FKʢQJ WKɘR QJKɸ ÿyQJɘF QKLrQ Yj UɜW QKLɸX ÿm Wʢ Eʆ JLɜF Pɇ ÿʌL ÿʔL" %ɚQ WKkQ Kʄ FKʀ ELɶWWʒL FiF WjX WɜQ 9u Yɤ\ Kʄ QJɘF QKLrQ WUɉʒF QKʦQJ WjX WUʄQJ WɚL
WɜQ 0j WjX WɜQ FŸQJ FKɉD ăQ WKXD Ju QɶX WD OɉX ê UɨQJWjX WɜQ UɜW SKʌ ELɶQ &iL ÿʐ OɾFK WKr WKɚP JLʦD NLɶQWKʠF Wʨ WKkQ Yj WKʨF Wɶ UɜW NKiF ELɾW FKtQK Oj QJX\rQ QKkQ ĈLɸX QJX\KLɺP KɇQ QʦD FKtQK Oj YLɾF FzQ NK{QJ ELɶW WʒL Vʨ WʊQ WɘL FʞD ÿʐ OɾFK Qj\
7Kɶ JLʒL NLQK GRDQK Pj FK~QJ WD VɦS QJKLrQ FʠX Fy QKLɸX QpWWɉɇQJ Wʨ 7URQJ TXi WUuQK ÿL JLɚQJ Gɘ\ Yj WUDR ÿʌL NKRD KʄF FK~QJ W{LTXHQ ELɶW QKLɸX QJɉʔL 9LɾW 1DP ʖ FiF WUɉʔQJ ÿɘL KʄF 5ɜW QKLɸX WURQJ
Vʈ Kʄ ÿɸX Fy NKɚ QăQJ JLɚQJ Gɘ\ WKDR WKDR Yɸ NLQK GRDQK YɤQ KjQK NLQKWɶ Wɉ GX\ Nʮ QăQJ Ĉy Oj FKX\ɾQ QJKɸ ÿL Gɘ\ 1KɉQJ SKtD VDX ÿyÿLɸX Oɘ OQJ Oj KɞX KɶW FiF WKj\ FKɉD EDR JLʔ WKʨF Vʨ WUɚL QJKLɾP NLQKGRDQK &Kʀ ÿɇQ JLɚQ Oj ÿʄF ViFK ÿɺ Gɘ\ OɘL KʄF WUz 1KLɸX QJɉʔL NK{QJELɶW QJRɘL QJʦ FzQ ÿʄF OɘL QKʦQJ ViFK GʂFK Y{ FQJ FɠX WKɚ Yj WɞP SKjR
7KɤW NK{QJ QJRD QɶX QyL PʐW VLQK YLrQ NKi WLɶQJ $QK QɶX WuPÿɉʚF ViFK WʈW Yj FKʂX NKy ÿʄF KLɺX WuP WzL KRjQ WRjQ Fy WKɺ Vʤ GʜQJQKʦQJ NLɶQ WKʠF ÿʄF ÿɉʚF ÿɺ VɚQ [XɜW UD QKʦQJ EjL JLɚQJ FzQ KD\ KɇQ1ɶX ÿm NK{QJ WKʨF KjQK Yj NK{QJ Fy Nʮ QăQJ FiF EjL JLɚQJ WUʖ QrQQKjP FKiQ YD\ PɉʚQ FKɦS Yi 1JX\ KLɺP KɇQ Qy Fy WKɺ WUX\ɸQ EiPʐW Wɉ GX\ PpR Py 6LQK YLrQ QJɉʔL WX\ɺQ GʜQJ ODR ÿʐQJ Yj [m KʐL VɴKʠQJ FKʂX QKʦQJ KɤX TXɚ WDL KɘL Qj\ 7KʨF Wɶ Qj\ ÿDQJ GLɼQ UD ʖ QɇLQɇL Yj [m KʐL FD WKiQ FŸQJ ÿm QKLɸX
Trang 159ăQ PLQK OjP JLjX ZZZVDJDYQ [Y
&XʍQ ViFK Qj\ OjP YLʃF Ju"
7UɉʒF WLrQ FXʈQ ViFK Qj\ ÿɉʚF YLɶW ÿɺ QKLɾW WKjQK ʞQJ Kʐ WLQK WKɞQNKʖL QJKLɾSNLQK GRDQK TXD ÿy Oj WʒL TXi WUuQK NLQK Wɶ EɸQ YʦQJ ʖ 9LɾW1DP &K~QJ W{L NK{QJ Fy WKDP YʄQJ Ju KɇQ Oj FXQJ FɜS PʐW WjL OLɾX ÿɺÿʐF JLɚ WKDP NKɚR SKɚQ EiF KD\ FQJ VX\ QJɢP ;pW FKR FQJ ÿɉʚFÿʄF Yj ÿɉʚF SKɚQ EiF kX FŸQJ ÿm Oj Vʨ ÿiQJ PʢQJ ĈʐF JLɚ FKɦF FKɦQ
Vɴ WKɜ\ Fy QKʦQJ SKɞQ WʈL FʞD EʠF WUDQK ErQ FɘQK QKʦQJ PɚQJ ViQJ9LɾF Yɴ ÿɉʚF PɚQJ WʈL PʐW FiFK Fy Kɾ WKʈQJ Fy yF SKkQ WtFK Yj O{JtFK
Kɾ WKʈQJ FŸQJ Oj YLɾF FɞQ OjP 0ʐW FRQ WjX Pj WKX\ɸQ WUɉʖQJ FKɉD ELɶWÿɉʚF FiF Vʨ Fʈ KʆQJ KyF Pi\ PyF Fy WKɺ [ɚ\ UD WKu NKy KL YʄQJ UD NKɇL
&XʈQ ViFK ÿɉʚF FKLD OjP Eɚ\ FKɉɇQJ FKtQK 7UʄQJ WkP ÿɮW ʖ YăQKyD NLQK GRDQK Yj \ɶX Wʈ JLiR GʜF NLQK GRDQK 6XʈW FXʈQ ViFK FiF WɉOLɾX ÿɉʚF WɤS KʚS QKɨP FKʠQJ PLQK QɸQ YăQ PLQK NLQK GRDQK ʖ 9LɾW1DP FzQ UɜW \ɶX ʒW PɮF G EɚQ WKkQ KRɘW ÿʐQJ NLQK GRDQK ÿm EɦW ÿɞXNKʖL VɦF QJD\ VDX ĈʌL 0ʒL 9LɾF 9LɾW 1DP JLD QKɤS 7ʌ FKʠF 7KɉɇQJPɘL 7Kɶ JLʒL :72 Vɴ ÿɉD QɸQ NLQK Wɶ YjR PʐW Nʬ QJX\rQ PʒL PʖFʤD NLQK Wɶ WRjQ GLɾQ Yj FKɜS QKɤQ FɘQK WUDQK $L ÿy Fy WKɺ Pɇ Kʊ YɸɚQK KɉʖQJ FʞD :72 QKɉQJ FiF ÿʊQJ QJKLɾS Oj JLʒL FKX\rQ P{Q SKkQWtFK FiF JLiR Vɉ Yj FKtQK FK~QJ W{L Wʢ OkX ÿm ÿiQK JLi :72 NK{QJ FKʀ
Oj OXʊQJ JLy PʒL Pj Qy FzQ Fy WKɺ Oj FɇQ EmR OʒQ
&ɇQ EmR :72 Vɴ WUjQ TXD FiF QɸQ NLQK Wɶ ÿDQJ SKiW WULɺQ Yj KLɾQFzQ ʖ WUuQK ÿʐ OɘF KɤX QKɉ 9LɾW 1DP NpR WKHR FiF ɚQK KɉʖQJ ÿm ÿɉʚF
Gʨ EiR Wʢ OkX TXD FiF FXʐF ELɺX WuQK ʖ FiF QɉʒF Pj :72 KD\ QKyP KʄSGɉʒL FiL WrQ µWRjQ FɞX KyD¶ &ɇQ EmR OʒQ Vɴ WjQ SKi QɇL Qy ÿL TXD 0ʐWPɮW Vɴ FKʀ FzQ OɘL QKʦQJ GRDQK QJKLɾS Fy NKɚ QăQJ FKʂX ÿʨQJ WʈW NʂSWLɶQ KyD ÿɺ WKtFK QJKL Yj WKtFK ʠQJ PʐW FiFK WtFK FʨF YʒL WKʔL WLɶW NKɦFQJKLɾW 0ɮW NKiF EɨQJ YLɾF FKXɠQ KyD FiF KjQK YL NLQK GRDQK TX\KRɘFK FKLɶQ OɉʚF Yj ViQJ WɘR OLrQ WʜF ÿɺ FKʈQJ FKʄL YʒL Vʨ WjQ SKi QɸQYăQ PLQK NLQK GRDQK FʞD FK~QJ WD Vɴ UD ÿʔL PʐW FiFK Wʨ QKLrQ NK{QJ
GR ÿLɸX OXɤW QjR TX\ ÿʂQK Pj TXD ÿʂQK OXɤW FɘQK WUDQK
1KkQ VLQK TXDQ NLQK GRDQK YăQ PLQK ÿɉʚF EjQ WʒL WURQJ FXʈQViFK NK{QJ FKʀ WʈW WLQK WKɞQ NLQK GRDQK Pj FzQ KʦX tFK FKR FXʐF VʈQJ3KɉɇQJ SKiS Yj yF SKkQ WtFK OX{Q TXDQ WUʄQJ 7URQJ NLQK GRDQK Fy O~FWKjQK F{QJ NKL WUʜF WUɮF Fy WKɺ PɜW KɶW JLD WjL Yj SKi VɚQ QKɉQJ FŸQJ
Fy WKɺ OjP OɘL WɜW Fɚ ĈʔL QJɉʔL FŸQJ Yɤ\ Fy VDL OɞP UɜW QKLɸX Yj Fy
Trang 16[YL 94 +RjQJF
Fɇ KʐL VʤD FKʦD VDL OɞP &K~QJ W{L FŸQJ WLQ UɨQJ FiF KLɾX ʠQJ WtFK FʨF
Yɸ ÿʌL PʒL ViQJ WɘR WUL WKʠF SKɉɇQJ SKiS Nʮ QăQJ Yj WLQK WKɞQ NKʖLQJKLɾS FKR G Fy WKɺ GLɼQ UD WURQJ PʐW NKRɚQJ WKʔL JLDQ NK{QJ QJɦQUʊL Vɴ ÿHP OɘL PʐW NɶW FʜF NKɚ TXDQ YăQ KyD NLQK GRDQK NKʆH PɘQKÿɞ\ VʠF VʈQJ FKɜS QKɤQ FɘQK WUDQK Yj SKiW WULɺQ EɸQ YʦQJ 1ɶX FXʈQViFK Qj\ JL~S tFK FKR YLɾF ɜ\ ÿy FKtQK Oj PʜF WLrX FXʈL FQJ FʞD FK~QJW{L
3KRQJ FiFK
&XʈQ ViFK ÿɉʚF ELrQ VRɘQ WUrQ Kɾ WKʈQJ VɦS FKʦ ÿLɾQ Wʤ /$7(; ε WKɉʔQJ
ÿɉʚF Vʤ GʜQJ ÿɺ YLɶW FiF F{QJ WUuQK NKRD KʄF &Kʦ 9LɾW 87) Vʤ GʜQJ2PHJD91 FʞD 76 1JX\ɼQ +ʦX 3K~F 1KɤW %ɚQ /ɤS OXɤQ Wɉ OLɾXEɨQJ FKʠQJ ÿɉʚF WUuQK Ej\ QKɰ QKjQJ JLɚQ Gʂ Yj Fy SKɞQ KjL KɉʒF
&K~QJ W{L KL YʄQJ WKHR FiFK ÿy ÿʐF JLɚ Vɴ NK{QJ FɚP WKɜ\ FăQJ WKɪQJWUɉʒF PʐW YɜQ ÿɸ KyF E~D QDQ JLɚL
&XʈQ ViFK Vʤ GʜQJ QJ{Q QJʦ 9LɾW UɜW JLɚQ Gʂ WURQJ ViQJ &K~QJW{L WKɜX KLɺX JLi WUʂ FʞD WUX\ɸQ WK{QJ +LɾX TXɚ FʞD WLɶQJ 9LɾW JLɚQ Gʂ WʈWÿɶQ EɜW QJʔ QɶX QKɉ FiF EɘQ ÿm WʢQJ OjP QKʦQJ SKpS WKʤ VR YʒL ORɘLQJ{Q QJʦ KjQ OkP NLɺX FiFK NKiFK ViR KRɮF YăQ Yɲ Ĉ{L O~F FK~QJ W{L
Vʤ GʜQJ Wʢ QKkQ [ɉQJ ³W{L´ WKu PRQJ ÿʐF JLɚ KLɺX UɨQJ ÿy Oj O~F ÿDQJWUuQK Ej\ PʐW NLQK QJKLɾP KRɮF WuQK KXʈQJ UɜW ÿɮF WK FʞD PʐW WiF JLɚ1KLɸX SKɞQ FXʈQ ViFK FɞQ ÿɚP EɚR Vʨ FKɮW FKɴ OɤS OXɤQ Yj W{QWUʄQJ ê WɉʖQJ NKRD KʄF 9u WKɶ Vɴ YɢQ Fy QKʦQJ WUtFK GɢQ WLrX FKXɠQWʒL WjL OLɾX WKDP NKɚR 7jL OLɾX WKDP NKɚR ÿɉʚF FXQJ FɜS FKL WLɶW WURQJPʐW PʜF ULrQJ ʖ FXʈL 7UtFK GɢQ Qj\ ÿɉʚF ÿɮW ʖ QɇL FɞQ WKLɶW ʖ GɘQJPʐW FRQ Vʈ ÿɮW WURQJ QJRɮF YX{QJ Yt Gʜ >@ ĈʐF JLɚ Fy WKɺ Gɼ GjQJWuP NLɶP QJXʊQ WK{QJ TXD PʜF 7jL OLɾX WKDP NKɚR WKHR Vʈ WKʠ Wʨ JKLWURQJ QJRɮF YX{QJ
%rQ FɘQK ÿy FzQ Fy PʜF OʜF FiF FʜP Wʢ ÿɉʚF FKR Oj TXDQ WUʄQJ9LɾF WUD FʠX UɜW WKXɤQ WLɾQ Yj Gɼ GjQJ 7ɘL 3Kʜ OʜF WUD FʠX ÿʐF JLɚ [HPYɞQ DEF WKXɤW QJʦ OLrQ TXDQ ÿɉʚF Vʤ GʜQJ WURQJ FXʈQ ViFK Yj WKɜ\ VʈWUDQJ WKXɤW QJʦ ÿy [XɜW KLɾQ 7KɉʔQJ Vʈ WUDQJ ÿy WKHR FKʞ ÿtFK Oj FKʎ
Pj WKXɤW QJʦ ÿy Fy ê QJKśD ÿiQJ Nɺ &iF WKXɤW QJʦ YLɶW WɦW Fy WKɺ ÿɉʚFWUD FʠX WKHR WKʠ Wʨ DEF WɘL EɚQJ $ QɨP Wʢ WUDQJ WʒL WUDQJ ʖFXʈL ViFK
Trang 179ăQ PLQK OjP JLjX ZZZVDJDYQ [YLL
&XʈQ ViFK Vʤ GʜQJ Wɉ OLɾX PLQK KʄD NKi ÿD GɘQJ ɉX WLrQ FiF WɉOLɾX JɞQ FXʐF VʈQJ Yj Fʈ JɦQJ FK~ WKtFK ÿɞ\ ÿʞ QKɜW Fy WKɺ Yɸ QJXʊQJʈF WjL OLɾX Yɸ Nê KLɾX WKʈQJ Nr QɶX Fy Vʤ GʜQJ Yj Fɚ PʐW Vʈ QʐL GXQJKD\ WjL OLɾX OLrQ TXDQ QKɨP FXQJ FɜS Fɇ Vʖ FKR ÿʐF JLɚ WuP KLɺX Nʮ KɇQ1ɶX ÿkX ÿy ÿʐF JLɚ EɦW JɮS PʐW SKɉɇQJ WUuQK KʊL TX\ YʒL QKʦQJ WKDP
Vʈ NK{QJ Pɜ\ TXHQ WKXʐF WKu FKɦF FKɦQ NqP WKHR ÿy Vɴ Oj QKʦQJ JLɚLWKtFK UɜW Fʜ WKɺ &XʈL FQJ ÿɺ PɉʚQ PʐW Vʈ ê WɉʖQJ YʈQ ÿm QʌL WLɶQJ YjÿɉʚF F{QJ QKɤQ [LQ SKpS ÿɉʚF WUtFK QJX\rQ ÿRɘQ KRɮF WyP OɉʚF 1ɶXFK~QJ ÿm ÿɉʚF GLɼQ ÿɘW [XɜW VɦF U} ê Yj Gɼ WLɶS WKX Vʨ ViQJ WɘR WKrP
7iF JLɚ ÿɮF ELɾW FɚP ɇQ *LiR Vɉ -XQLFKL 0RUL 7UXQJ WkP TXʈF WɶĈ+7+ \RWR 1KɤW %ɚQ ÿm NKtFK Oɾ WLQK WKɞQ ʞQJ Kʐ WjL FKtQK Yj FKLD
Vɲ ê NLɶQ FQJ FK~QJ W{L TXi WUuQK SKiW WULɺQ FXʈQ ViFK
7iF JLɚ FKkQ WKjQK FɚP ɇQ FiF FKX\rQ JLD ÿm WUDR ÿʌL ê WɉʖQJ JL~S
Wɉ OLɾX Yj ÿʄF JL~S EɚQ WKɚR QKɉ $QGUp )DUEHU 1DQF\ 1DSLHU ĈjP9ăQ 1KXɾ 1JX\ɼQ 9ăQ 1DP 7UɞQ 6ʮ &KɉɇQJ -DPHV 5LHGHO 3KDQ ɶ/RQJ Yj 6XVDQ $GDPV &K~QJ W{L FŸQJ WUkQ WUʄQJ QKʦQJ ÿʐQJ YLrQ YjʞQJ Kʐ Fɚ YɤW FKɜW OɢQ WLQK WKɞQ FʞD QKLɸX EɘQ Eq Yj ÿʊQJ QJKLɾS ÿɮF ELɾW
Oj 1JX\ɼQ 9LɾW $QK 3KDQ 0LQK &KtQK +XƒQK %uQK 0LQK 9Ÿ +RjQJ/LrQ 9Ÿ 4XDQJ +ʐL 3KDQ KɦF +Rj 1JX\ɼQ ĈʠF 9LQK +RjQJ 7XɜQ3K~F 1JX\ɼQ 7UɞQ 7KDQK 7~ 1JX\ɼQ 7Ut ĈɘW 7UɞQ 7UʄQJ 7KʠF 3KɘP2DQK 3Kt ;XkQ 7XɜQ 'DQLHO YDQ +RXWWH /kP 0LQK &KiQK 1JX\ɼQ+j 7KɦQJ 7UɉɇQJ 7Ut 9śQK Yj QKʦQJ GRDQK QJKLɾS GjQK WKʔL JLDQFKR FK~QJ W{L Fy WKrP QKLɸX KLɺX ELɶW SKkQ WtFK WKLɶW WKʨF
&XʈL FQJ QKɉQJ OɘL Oj TXDQ WUʄQJ QKɜW [LQ WUkQ WUʄQJ FɚP ɇQÿʐF JLɚ ÿm ÿʄF FXʈQ ViFK Qj\ &y Oɴ ÿʐF JLɚ Oj QJXʊQ FɚP KʠQJ OʒQ QKɜWFʞD EɜW Nƒ FXʈQ ViFK QjR 7URQJ TXi WUuQK ELrQ VRɘQ FK~QJ W{L FKɉDEDR JLʔ TXrQ ÿLɸX Qj\
Trang 18[YLLL 94 +RjQJF
&{QJ WiF ELrQ VRɝQ
&{QJ YLɾF ELrQ VRɘQ WUɉʒF WLrQ Yj WUrQ KɶW Oj WUiFK QKLɾP FʞD WiF JLɚ
%rQ FɘQK ÿy QKʦQJ QJɉʔL WUʚ JL~S ÿm JyS SKɞQ FʨF Nƒ TXDQ WUʄQJ ÿɺFXʈQ ViFK UD ÿʔL
76 9ɊɈQJ 4XkQ +RjQJ 94+ 1Kj QJKLrQ FʠX FʞD &HQWUH (PLOH
%HUQKHLP Ĉ+7+ %UX[HOOHV ÐQJ FŸQJ ÿLɸX KjQK F{QJ W\ WɉYɜQ FKLɶQ OɉʚF TXɚQ WUʂWjL FKtQK ,QYHVW9LHWQDP ,QF +j 1ʐL 94+WʈW QJKLɾS 7LɶQ Vś WɘL Ĉ+7+ %UX[HOOHV 8/% %ʀ
&DUJLOO 0ʮ *UDQW 7KRUQWRQ ÒF $'% '%- 1KɤW *7= ĈʠF %%& $QK (XUR&KDP (8 :%,)& 81 YY Yj WURQJ QɉʒF %DQ 1JKLrQFʠX FʞD 7Kʞ WɉʒQJ FŸ %LWH[FR %ʐ 7jL FKtQK 9LɾW 1DP &7& $JULVHFRĈ+ LQK Wɶ TXʈF GkQ +j 1ʐL Ĉ+ 0ʖ 73+&0 7HFKFRPEDQN 9'&8%&.11 YY ĈʊQJ WiF JLɚ ©&iF 1JX\rQ Oê WURQJ 7RiQ WjL FKtQK ª1Kj [XɜW EɚQ &KtQK WUʂ 4XʈF JLD Yj ©&iF 3KɉɇQJ SKiS 7RiQ KʄFWURQJ 7jL FKtQKª 1Kj [XɜW EɚQ ĈɘL KʄF 4XʈF JLD +j 1ʐL 7iFJLɚ QKLɸX F{QJ WUuQK NKRD KʄF OLrQ TXDQ F{QJ Eʈ WURQJ QɉʒF Yj TXʈF Wɶ
Yj UɜW QKLɸX SKkQ WtFK WUrQ KɞX KɶW FiF Wʔ EiR NLQK Wɶ FʞD 9LɾW 1DP76 +RjQJ Oj ʞ\ YLrQ FKɜS KjQK +ʐL ʟQJ GʜQJ WRiQ KʄF 9LɾW 1DP Wʢ
Yj WKjQK YLrQ FiF KLɾS KʐL KʄF WKXɤW :HVWHUQ )LQDQFH (XURSHDQ)LQDQFH
ĈʕL QJŸ ELrQ VRɝQ QʕL GXQJ Yj Kʓ WUʟ Nʳ WKXɩW 9LɾF YLɶW FXʈQ
ViFK FɞQ QKLɸX WKʔL JLDQ Yj F{QJ VʠF &XʈQ ViFK FŸQJ NK{QJ WKɺ UD ÿʔLQɶX WKLɶX Vʨ WUʚ JL~S KLɾX TXɚ FʞD QKʦQJ QJɉʔL JLjX QKLɾW KX\ɶW JySSKɞQ TXDQ WUʄQJ YjR F{QJ YLɾF ELrQ WɤS WjL OLɾX YLɶW FiF SKɞQ QʐL GXQJFKL WLɶW WUDR ÿʌL ê WɉʖQJ Yj PLQK KʄD 7UrQ WKʨF Wɶ ÿk\ FKtQK Oj QKʦQJÿʊQJ WiF JLɚ TXDQ WUʄQJ ĈʐL QJŸ ELrQ VRɘQ JʊP Fy 7UɞQ 7Ut 'ŸQJ FyWKDP JLD YLɶW PʐW Vʈ SKɞQ FiF &KɉɇQJ Yj %L 4XDQJ 1DP1JX\ɼQ 7Kʂ &KkX +j Yj /ɉX 4Xê 3KɉɇQJ
... 9LɾW 1DP &7& $JULVHFRĈ+ LQK Wɶ TXʈF GkQ +j 1ʐL Ĉ+ 0ʖ 73+&0 7HFKFRPEDQN 9''&8%&.11 YY ĈʊQJ WiF JLɚ ©&iF 1JX\rQ Oê WURQJ 7RiQ WjL FKtQK ª1Kj [XɜW EɚQ &KtQK... TXʈF Wɶ 7RN\R 1KɤW Ĉ+7+ \RWR 1KɤW&DUJLOO 0ʮ *UDQW 7KRUQWRQ ÒF $''% ''%- 1KɤW *7= ĈʠF %%& $QK (XUR&KDP (8 :%,)& 81 YY Yj WURQJ QɉʒF %DQ 1JKLrQFʠX... WɘR FKR FiF Wʌ FKʠF TXʈF Wɶ $XV$,''
ÒF &DQHGH[ &DQDGD &)9* 3KiS9LɾW ''I,'' $QK )02 +j /DQ 1LNH 0ʮ 6DWUD $QK 33) &+ 6pF 6ROYD\ %XVLQHVV 6FKRRO %ʀ ''RZ-RQHV