TT-BCT - HoaTieu.vn

Doi voi nhrnig 16 hang go dan da lam thii tuc hai quan tam nhap, chuyen khdu truoc ngay Thong tu nay c6 hieu luc, dugc tilp tuc thuc hien tai xudt, chuyin khdu theo quy dinh tai Nghi d[r]

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Hoc lap - T y do - Hanh phuc

Hd Noi, ngdy^l^ thdng 11 mm 2019

THONGTU*

Quy dinh ve viec tam ngirng kinh doanh chuyen khau, kinh doanh tarn

nhap go dan vao Viet Nam de tai xuat sang Hoa Ky

Can cu Ludt Quan ly ngogi thucmg ngdy 12 thdng 6 nam 2017;

Can cu Nghi dinh so 98/2017/ND-CP ngdy 18 thdng 8 nam 2017 cua Chink phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hgn vd ca cau to chuc cua Bo Cong Thuang;

Cdr/'cu NghTdinh so 69/2018/ND-CP ngdy 15 thdng 5 nam 2018 cua Chinh phu quy dinh chi pet mot so dieu cua Ludt Quan ly ngogi thuang;

' Theo de nghi cua Cue truang Cue Xudt nhdp khdu,

Bo truang Bo Cong Thucmg ban hdnh Thong tu quy dinh ve viec tgm ngimg kinh doanh chuyen khdu, kinh doanh tgm nhdp go ddn vdo Viet Nam di tai xudt sang Hod Ky

Hieu 1 Pham vi dieu chinh

Thong tu nay quy dinh ve viec tam ngung kinh doanh chuyin khau, kinh doanh tam nhap go dan vao Viet Nam de tai xuat sang Hoa Ky

Dieu 2 Doi tuyng ap dung

1 Thuang nhan tham gia hoat dong kinh doanh chuyin khiu, kinh doanh tam nhap, tai xudt hang hoa

2 Cac to chuc, ca quan quan ly hoat dong kinh doanh chuyin khau, kinh doanh tam nhap, tai xuat hang hoa

3 Cac CO quan, to chiic, ca nhan c6 lien quan den hoat dong kinh doanh chuyen khau, kinh doanh tam nhap, tai xudt hang hoa

Dieu 3 Tam ngung kinh doanh chuyen khau, kinh doanh tam nhap, tai xuat go dan

1 Tam ngung hoat dong kinh doanh chuyen khau, kinh doanh tam nhdp vao Viet Nam de tai xuat sang Hoa K y doi vai mat hang g6 dan thuoc nhom HS 44.12 theo Danh muc hang hoa xudt khau, nhdp khdu Viet Nam ban hanh kem theo Thong tu so 65/2017/TT-BTC ngay 27 thang 6 nam 2017 cua Bo Tai chinh

BO CONG THirONG

S6: ^ ^/2019/TT-BCT

2 Doi voi nhrnig 16 hang go dan da lam thii tuc hai quan tam nhap, chuyen khdu truoc ngay Thong tu nay c6 hieu luc, dugc tilp tuc thuc hien tai xudt, chuyin khdu theo quy dinh tai Nghi diidi so 69/2018/ND-CP ngay 15 thang 5 nam 2018 cua Chinh phu quy dinh chi tilt mot s6 dieu cua Ludt Quan ly ngoai thuang va cac quy dinh hien hanh

Dieu 4 Hieu luc thi hanh

1 Thong tu nay c6 hieu luc thi hanh k l tu ngkyd/j thang/Zolnam 2019 den

ngay 31 thang 12 nam 2024

2 Trong qua trinh thuc hien Thong tu nay, neu c6 phat sinh vuong mac, thuang nhdn, cac ca quan, t l chuc, ca nhan c6 lien quan phan anh bdng van ban

v l Bg Cong Thuang d l xii ly./

Noi nhdn:

- Thu tuong, cac Pho Thu tuomg Chmh phu;

- Van phong Trung ucfng va cac Ban cua Dang;

- Van phong T6ng Hi thu;

- Van phong Chu tich nuac;

- Van phong Qu6c hoi;

- Van phong Chmh phu;

- Vien KSND toi cao, Toa an ND t6i cao;

- Cac Bo, CO quan ngang Bo, ca quan thuoc Chinh phu;

- HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 true thuoc Trung uong;

- Kiem toan Nha nuac;

- Tong cue Hai quan;

- Cue Kiem tra VBQPPL (Bo Tu phap);

- Cong bao;

- C6ng Thong tin dien tu Chinh phu;

- Bo Cong Thuang: Lanh dao Bo, Tong eye QLTT,

cac Cue, Vu thupc Bo;

- Website Bo Cong Thuang;

- So Cong Thuang cac tinh, thanh ph6 true thuQC Trung uong;

-Luu: VT,XNK(15)