xét đ ngh c a t ng c c trề ị ủ ổ ụ ưởng t ng c c c nh sổ ụ ả át thi hành án hình s và h tr tự ỗ ợ ư

[r]

B CÔNG AN Ộ

- C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Ộ Ộ Ủ Ệ

Đ c l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ

-S : 07/2018/TT-BCAố Hà N i, ngày 12 tháng 02 năm 2018 ộ

THÔNG TƯ

QUY Đ NH VI C PH M NHÂN G P THÂN NHÂN; NH N, G I TH ; NH NỊ Ệ Ạ Ặ Ậ Ử Ư Ậ

TI N, Đ V T VÀ LIÊN L C ĐI N THO I V I THÂN NHÂNỀ Ồ Ậ Ạ Ệ Ạ Ớ

Căn c Lu t Thi hành án hình s năm 2010; ứ ậ ự

Căn c Ngh đ nh s 106/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2014 c a Chính ph quy ứ ị ị ố ủ ủ

đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B Công an; ị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ

Xét đ ngh c a T ng c c tr ề ị ủ ổ ụ ưở ng T ng c c C nh s ổ ụ ả át Thi hành án hình s và h tr t ự ỗ ợ ư pháp, C c tr ụ ưở ng C c Pháp ch và c i cách hành chính, t pháp t i T trình s 155 ụ ế ả ư ạ ờ ố ngày 31 tháng 01 năm 2018;

B tr ộ ưở ng B Công an ban hành Thông t quy đ nh vi c ph m nhân g p thân nhân; ộ ư ị ệ ạ ặ

nh n, g i th ; nh n ti n, đ v t và liên l c đi n tho i v i thân nhân ậ ử ư ậ ề ồ ậ ạ ệ ạ ớ

Ch ươ ng I

QUY Đ NH CHUNG Ị

Đi u 1 Ph m vi đi u ch nh ề ạ ề ỉ

Thông t này quy đ nh v vi c ph m nhân đang ch p hành án ph t tù t i các tr i giam,ư ị ề ệ ạ ấ ạ ạ ạ

tr i t m giam, nhà t m gi (sau đây g i chung là c s giam gi ) g p thân nhân; nh n, ạ ạ ạ ữ ọ ơ ở ữ ặ ậ

g i th ; nh n ti n, đ v t c a thân nhân, c quan, t ch c ho c cá nhân khác và liên ử ư ậ ề ồ ậ ủ ơ ổ ứ ặ

l c đi n tho i v i thạ ệ ạ ớ ân nhân

Đi u 2 Đ i t ề ố ượ ng áp d ng ụ

Thông t này áp d ng đ i v i ph m nhân đang ch p hành án ph t tù tư ụ ố ớ ạ ấ ạ ại các c s giamơ ở

gi và các c quan, t ch c, cá nhân có liên quan Không áp d ng đữ ơ ổ ứ ụ ối v i các trớ ường

h p thăm g p ngo i giao, thăm g p và ti p xúc lãnh s đợ ặ ạ ặ ế ự ối v i ph m nhân là ngớ ạ ười

nước ngoài

Ch ươ ng II

QUY Đ NH V VI C PH M NHÂN G P THÂN NHÂN Ị Ề Ệ Ạ Ặ

Đi u 3 Ch đ g p thân nhân ề ế ộ ặ

1 Ph m nhân đạ ược g p thân nhân theo quy đ nh t i kho n 1, Đi u 46 Lu t Thi hành ánặ ị ạ ả ề ậ hình s , tr trự ừ ường h p đang b k lu t quy đ nh t i đi m c, kho n 1, Đi u 38 Lu t ợ ị ỷ ậ ị ạ ể ả ề ậ Thi hành án hình s không đự ược g p thân nhân Nh ng ph m nhân ch p hành t t N i ặ ữ ạ ấ ố ộ quy c a c s giam ủ ơ ở gi ; tích c c h c t p, lao đ ng ho c đữ ự ọ ậ ộ ặ ể th c hi n quyự ệ ền, nghĩa vụ theo quy đ nh c a pháp lu t thì đị ủ ậ ược kéo dài th i gian thăm g p nh ng không quá 3 ờ ặ ư (ba) gi Ph m nhân là ngờ ạ ườ ưới d i 18 (mười tám) tuổi được g p thân nhân theo quy ặ

đ nh t i Đi u 53 Lu t Thi hành án hình s ị ạ ề ậ ự

2 Giám th tr i giam, Giám th tr i t m giam, Th trị ạ ị ạ ạ ủ ưởng c quan thi hành án hình s ơ ự Công an c p huy n ph i t ch c cho ph m nhân g p thân nhân vào t t c các ngày ấ ệ ả ổ ứ ạ ặ ấ ả trong tu n, k c ngày ngh , ngày L , Tầ ể ả ỉ ễ ết Th i gian t ch c cho ph m nhân g p thân ờ ổ ứ ạ ặ nhân trong ngày do Giám th tr i giam, Giám th tr i t m giam, Th trị ạ ị ạ ạ ủ ưởng c quan thi ơ hành án hình s Công an c p huy n quy t đ nh theo gi làm vi c c a đ n v ự ấ ệ ế ị ờ ệ ủ ơ ị

3 Khi ph m nhân g p thân nhân đạ ặ ược kéo dài th i gian thăm g p không quá 3 (ba) gi ,ờ ặ ờ

g p v ho c ch ng phòng riêng không quá 24 (hai b n) gi , căn c đi u ki n c th ,ặ ợ ặ ồ ở ố ờ ứ ề ệ ụ ể Giám th tr i giam, Giám th tr i t m giam, Th trị ạ ị ạ ạ ủ ưởng c quan thi hành án hình s ơ ự Công an c p huy n xem xét, quy t đ nh có th cho ph m nhân ăn c m cùng thân nhân ấ ệ ế ị ể ạ ơ

t i căng tin nhà thăm g p trong th i gian 60 phút (m i l n không quá 3 (ba) ngạ ặ ờ ỗ ầ ười) Ngoài ra, khi t ch c H i ngh gia đình ph m nhân; ho c trổ ứ ộ ị ạ ặ ường h p đ c bi t, do yêu ợ ặ ệ

c u c a công tác giáo d c, c n có s ph i h p, tác đ ng c a gia đình đ giáo d c ầ ủ ụ ầ ự ố ợ ộ ủ ể ụ

ph m nhân; ho c nh ng ph m nhân có 2 (hai) quý li n k th i đi m xét duy t đạ ặ ữ ạ ề ề ở ờ ể ệ ược

x p lo i T t; ho c l p công thì Giám th tr i giam, Giám th tr i t m giam, Th ế ạ ố ặ ậ ị ạ ị ạ ạ ủ

trưởng c quan thi hành án hình s Công an c p huy n có th xem xét, quy t đ nh cho ơ ự ấ ệ ể ế ị

ph m nhân ăn c m cùng thân nhân Vi c t ch c cho ph m nhân ăn c m cùng thân ạ ơ ệ ổ ứ ạ ơ nhân ph i ki m tra, ki m soát ch t ch , b o đ m tuy t đ i an toàn c s giam gi , ả ể ể ặ ẽ ả ả ệ ố ơ ở ữ

qu n lý ch t ch ph m nhân, b o đ m v sinh an toàn th c ph m và an toàn cho thân ả ặ ẽ ạ ả ả ệ ự ẩ nhân ph m nhân.ạ

Đi u 4 Đ i t ề ố ượ ng đ ượ c thăm g p ph m nhân ặ ạ

1 Đ i tố ượng được thăm g p ph m nhân g m: Ông, bà n i; ông, bà ngo i; b , m đ ; ặ ạ ồ ộ ạ ố ẹ ẻ

b , m v (ho c ch ng); b , m nuôi hố ẹ ợ ặ ồ ố ẹ ợp pháp; v ho c ch ng; con đ , con dâu, con ợ ặ ồ ẻ

r , con nuôi hể ợp pháp; anh, ch , em ru t, dâu, r ; anh, ch em v (ho c ch ng); cô, dì, ị ộ ể ị ợ ặ ồ chú, bác, c u, cháu ru t M i l n đ n thăm g p ph m nhân t i đa không quá 3 (ba) ậ ộ ỗ ầ ế ặ ạ ố

người

2 Cá nhân, đ i di n c quan, t ch c ho c thân nhân khác ngoài nh ng ngạ ệ ơ ổ ứ ặ ữ ườ ượi đ c quy đ nh t i kho n 1 đi u này đị ạ ả ề ược thăm g p ph m nhân n u Giám th tr i giam, ặ ạ ế ị ạ Giám th tr i t m giam, Th trị ạ ạ ủ ưởng c quan thi hành án hình s Công an c p huy n ơ ự ấ ệ xét th y phù h p v i l i ích h p pháp c a ph m nhân và yêu c u công tác phòng, ấ ợ ớ ợ ợ ủ ạ ầ

ch ng t i ph m, qu n lý, giáo d c c i t o ph m nhân.ố ộ ạ ả ụ ả ạ ạ

Đi u 5 Th t c thăm g p ph m nhân ề ủ ụ ặ ạ

1 Thân nhân đ n thăm g p ph m nhân ph i là ngế ặ ạ ả ười có tên trong S thăm g p (trổ ặ ường

h p thăm g p l n đ u ch a có S thăm g p ho c không có tên trong S thăm g p thì ợ ặ ầ ầ ư ổ ặ ặ ổ ặ

ph i có đ n xin thăm g p có xác nh n c a y ban nhân dân c p xã ho c Công an c p ả ơ ặ ậ ủ Ủ ấ ặ ấ

xã n i c trú ho c c quan, t ch c n i ngơ ư ặ ơ ổ ứ ơ ười đó đang làm vi c, h c t p) Đ i tệ ọ ậ ố ượng quy đ nh t i kho n 2, Đi u 4 Thông t này khi đ n g p ph m nhân ph i có đ ngh ị ạ ả ề ư ế ặ ạ ả ề ị

b ng văn b n (đ i v i cá nhân, văn b n đ ngh ph i đằ ả ố ớ ả ề ị ả ượ ơc c quan n i đang làm vi c, ơ ệ

h c t p ho c chính quy n đ a phọ ậ ặ ề ị ương n i c trú xác nh n), đơ ư ậ ồng th i ph i có m t ờ ả ộ trong nh ng gi y t sau (tr ngữ ấ ờ ừ ườ ưới d i 14 tu i): Ch ng minh nhân dân ho c Th căn ổ ứ ặ ẻ

cước công dân; H chiộ ếu; giấy t ch ng minh là cán b , chi n s , công nhân viên n u ờ ứ ộ ế ỹ ế thu c l c lộ ự ượng vũ trang Trường h p ngợ ườ ếi đ n thăm g p không có gi y t tùy thân ặ ấ ờ thì ph i có đ n đ ngh có dán nh đả ơ ề ị ả ượ Ủc y ban nhân dân c p xã ho c Công an c p xãấ ặ ấ

n i c trú ho c c quan, t ch c n i ngơ ư ặ ơ ổ ứ ơ ười đó đang làm vi c, h c t p xác nh n, đóng ệ ọ ậ ậ

d u vào đ n và đóng d u giáp lai vào nh.ấ ơ ấ ả

2 Thân nhân là v (ho c ch ng) c a ph m nhân có đ đi u ki n đợ ặ ồ ủ ạ ủ ề ệ ược g p ph m nhânặ ạ

t i phòng riêng theo quy đ nh t i kho n 1, Đi u 46 Lu t Thi hành án hình s thì ph i ạ ị ạ ả ề ậ ự ả

có gi y đăng ký k t hôn; tấ ế rướ khi thăm g p ph i kê khai đ dùng, t trang cá nhân đ c ặ ả ồ ư ể cán b có trách nhi m ki m duy t, n u đ v t không độ ệ ể ệ ế ồ ậ ược đ a vào thì ph i g i t ư ả ử ở ủ

t i nhà thăm g p; ph i vi t gi y cam k t th c hi n nghiêm ch nh N i quy nhà thăm ạ ặ ả ế ấ ế ự ệ ỉ ộ

g p, có trách nhi m qu n lý, giám sát ph m nhân trong th i gian thăm g p, khôặ ệ ả ạ ờ ặ ng đ ể

ph m nhân vi ph m pháp lu t, N i quy c a c s giam gi , đạ ạ ậ ộ ủ ơ ở ữ ồng th i th c hi n ờ ự ệ phòng, chống các b nh truy n nhi m Ph m nhân đệ ề ễ ạ ược g p v ho c ch ng t i phòng ặ ợ ặ ồ ạ riêng ph i cam k t ch p hành các quy đ nh pháp lu t v dân sả ế ấ ị ậ ề ố, k ho ch hóa gia đình ế ạ

hi n hành Ph m nhân n ph i s d ng bi n pháp tránh thai và có gi y cam k t không ệ ạ ữ ả ử ụ ệ ấ ế mang thai đ b o đ m th i gian ch p hành án ph t tù.ể ả ả ờ ấ ạ

3 Khi giao ti p, ngế ườ ếi đ n g p ph m nhân và ph m nhân ph i s d ng ngôn ng ặ ạ ạ ả ử ụ ữ

ti ng Vi t, trế ệ ường h p là ngợ ười dân t c thi u s và ngộ ể ố ườ ưới n c ngoài không bi t ế

ti ng Vi t thì đế ệ ượ ử ục s d ng ngôn ng khác Ngữ ườ ị ại b h n ch v kh năng nghe, nói ế ề ả

đượ ử ục s d ng ngôn ng ký hi u ho c thi t b h tr cho vi c giao ti p nh ng ph i ữ ệ ặ ế ị ỗ ợ ệ ế ư ả

được cán b có trách nhi m ki m tra trộ ệ ể ước khi s d ng.ử ụ

4 C s giam gi c p S thăm g p ph m nhân theo m u th ng nh t c a T ng c c ơ ở ữ ấ ổ ặ ạ ẫ ố ấ ủ ổ ụ

C nh sát thi hành án hình s và h tr t phápả ự ỗ ợ ư S thăm g p ph i đổ ặ ả ược Giám th tr i ị ạ giam, Giám th tr i t m giam, Th trị ạ ạ ủ ưởng c quan thi hành án hình s Công an c p ơ ự ấ huy n ký, đóng d u và ph i đệ ấ ả ượ Ủc y ban nhân dân c p xã ho c Công an c p xã n i ấ ặ ấ ơ

người đó c trú ho c c quan, t ch c n i ngư ặ ơ ổ ứ ơ ười đó đang làm vi c, h c t p xác nh n ệ ọ ậ ậ danh sách nh ng ngữ ười là thân nhân c a ph m nhân.ủ ạ

5 Th t c thăm g p ph m nhân là ngủ ụ ặ ạ ườ ưới n c ngoài th c hi n theo quy đ nh t i ự ệ ị ạ kho n 5, Đi u 46, Lu t Thi hành án hình sả ề ậ ự

Đi u 6 Trách nhi m c a thân nhân và ph m nhân trong thăm g p ề ệ ủ ạ ặ

1 Thân nhân; cá nhân; đ i di n c quan, t ch c đ n thăm g p ph m nhân ph i ch p ạ ệ ơ ổ ứ ế ặ ạ ả ấ hành nghiêm ch nh pháp lu t, N i quy nhà thăm g p, tuân theo s hỉ ậ ộ ặ ự ướng d n c a cán ẫ ủ

b làm nhi m v t ch c thăm g p và nh ng cán b có trách nhi m khác Nộ ệ ụ ổ ứ ặ ữ ộ ệ ếu g i đ ử ồ

v t cho ph m nhân thì ph i kê khai danh m c các đậ ạ ả ụ ồ v t và cam k t ch u trách nhi m ậ ế ị ệ

trước pháp lu t v vi c g i đ không đúng quy đ nh Không đậ ề ệ ử ồ ị ược đ a vào nhà ư thăm

g p các đ v t c m nh : Các lo i vũ khí, v t li u n ; công c h tr ; ch t gây mê, ặ ồ ậ ấ ư ạ ậ ệ ổ ụ ỗ ợ ấ

ch t đ c, ch t cháy, ch t gây cháy, ch t phóng x , hóa ch t, đ c dấ ộ ấ ấ ấ ạ ấ ộ ược; các ch t ma ấ túy và thu c tân dố ược có thành ph n gây nghi n; rầ ệ ượu, bia và các ch t kích thích khác; ấ các đ dùng b ng kim lo i và đ v t có th dùng làm hung khí; các lo i thi t b k ồ ằ ạ ồ ậ ể ạ ế ị ỹ thu t, đi n t ; các lo i n ph m gây nh hậ ệ ử ạ ấ ẩ ả ưởng x u đ n công tác qu n lý, giáo d c ấ ế ả ụ

ph m nhân; các đ v t khác có th gây m t an toàn tr i giam, gây nguy h i cho b n ạ ồ ậ ể ấ ạ ạ ả thân ph m nhân và ngạ ười khác, nh hả ưởng x u đ n v sinh môi trấ ế ệ ường

2 Khi thăm g p, ph m nhân ph i m c qu n áo đặ ạ ả ặ ầ ượ ấc c p b o đ m g n gàng, s ch s ả ả ọ ạ ẽ (trường h p ph m nhân m i đ n ch p hành án, ch a đợ ạ ớ ế ấ ư ượ ấc c p qu n áo thì đầ ược m c ặ

qu n áo dài thầ ường, nh ng ph i đóng d u theo N i quy c a c s giam gi ); nghiêm ư ả ấ ộ ủ ơ ở ữ

ch nh ch p hành N i quy c a c s giam gi , N i quy nhà thăm g p và tuân theo s ỉ ấ ộ ủ ơ ở ữ ộ ặ ự

hướng d n c a cán b làm nhi m v t ch c thăm g p.ẫ ủ ộ ệ ụ ổ ứ ặ

Đi u 7 Tiêu chu n và trách nhi m c a cán b làm nhi m v t ch c thăm g p ề ẩ ệ ủ ộ ệ ụ ổ ứ ặ

1 Cán b làm nhi m v t ch c thăm g p ph i là s quan nghi p v , có trình đ , năngộ ệ ụ ổ ứ ặ ả ỹ ệ ụ ộ

l c, có kinh nghi m công tác và kh năng qu n lý, giám sát ph m nhân Vi c b trí cán ự ệ ả ả ạ ệ ố

b làm nhi m v t ch c thăm g p ph i có quy t đ nh phân công công tác c a Giám ộ ệ ụ ổ ứ ặ ả ế ị ủ

th tr i giam, Giám th tr i t m giam, Th trị ạ ị ạ ạ ủ ưởng c quan thi hành án hơ ình s Công an ự

c p huy n, m i ngấ ệ ỗ ười làm công tác này không quá 3 (ba) năm

2 Cán b làm nhi m v t ch c thăm g p có trách nhi m: Ti p nh n, ki m tra gi y tộ ệ ụ ổ ứ ặ ệ ế ậ ể ấ ờ

c a ngủ ườ ếi đ n thăm g p; l p danh sách ph m nhân đặ ậ ạ ược thăm g p trình Giám th tr i ặ ị ạ giam, Giám th tr i t m giam, Th trị ạ ạ ủ ưởng c quan thi hành án hơ ình s Công an c p ự ấ huy n duy t, ký trệ ệ ước khi thăm g p Trặ ường h p ph m nhân g p thân nhân đợ ạ ặ ược kéo dài th i gian thăm g p, g p v ho c ch ng phòng riêng không quá 24 (hai b n) gi ờ ặ ặ ợ ặ ồ ở ố ờ

ph i đ xu t b ng văn b n có ý ki n c a cán b Qu n giáo đ i ph m nhân, cán b ả ề ấ ằ ả ế ủ ộ ả ộ ạ ộ Trinh sát, cán b Giáo d c trình Giám th tr i giam, Giám th tr i t m giam, Th ộ ụ ị ạ ị ạ ạ ủ

trưởng c quan thi hành án hình s Công an c p huy n xem xét, quy t đ nh; ti p nh n,ơ ự ấ ệ ế ị ế ậ

ki m tra ti n, đ v t do thân nhân đ a đ n g i cho ph m nhân; ki m tra đ v t đ i ể ề ồ ậ ư ế ử ạ ể ồ ậ ố

v i thân nhân g p ph m nhân t i nhà thăm g p và phòng g p riêng, trớ ặ ạ ạ ặ ặ ường h p phát ợ

hi n hành vi đ a v t c m vào đ n m c ph i x lý hình s thì ph i thu gi , b o qu n ệ ư ậ ấ ế ứ ả ử ự ả ữ ả ả

và x lý theo quy đ nh; ch u trách nhi m qu n lý, giám sát ph m nhân t khi nh n đ n ử ị ị ệ ả ạ ừ ậ ế khi k t thúc thăm g p bàn giao cho cán b tr c tr i và ký vào S xu t nh p ph m ế ặ ộ ự ạ ổ ấ ậ ạ nhân; c p nh t đ y đ thông tin v quá trình t ch c thăm g p và qu n lý, lậ ậ ầ ủ ề ổ ứ ặ ả ư tr tài u ữ

li u theo đúng ch đ qu n lý h s c a B Công an.ệ ế ộ ả ồ ơ ủ ộ

3 Không đượ ử ục s d ng ph m nhân ho c ngạ ặ ười khác nh n gi y t , làm th t c thăm ậ ấ ờ ủ ụ

g p thay cán b ; không đặ ộ ược có thái đ , hành vi tiêu c c, gây phi n hà trong vi c t ộ ự ề ệ ổ

ch c thăm g p; không đứ ặ ượ ực t ý gi i quy t thăm g p ho c cho ph m nhân g p thân ả ế ặ ặ ạ ặ nhân, nh n, g i th , nh n ti n, đ v t ngoài khu v c nhà thăm g p cũng nh ngoài n iậ ử ư ậ ề ồ ậ ự ặ ư ơ

được b trí cho ph m nhân thăm g p; không đố ạ ặ ượ ực t ý nh n, chuy n th , ti n, đ v t ậ ể ư ề ồ ậ

cho ph m nhân; không đạ ược thu b t kỳ kho n ti n nào khi gi i quy t thăm g p, k c ấ ả ề ả ế ặ ể ả

g p phòng riêng t i nhà thăm g p.ặ ở ạ ặ

Đi u 8 Nhà thăm g p ph m nhân ề ặ ạ

1 M i phân tr i giam, phân tr i qu n lý ph m nhân trong tr i t m giam có m t nhà ỗ ạ ạ ả ạ ạ ạ ộ thăm g p ph m nhân đặ ạ ược xây d ng theo m u thi t k c a B Công an đ t n i ự ẫ ế ế ủ ộ ặ ở ơ thu n ti n cho vi c qu n lý, giám sát ph m nhân và t ch c thăm g p Nhà thăm g p ậ ệ ệ ả ạ ổ ứ ặ ặ

ph i đả ược trang b nh ng phị ữ ương ti n, thi t b , d ng c c n thi t ph c v cho yêu ệ ế ị ụ ụ ầ ế ụ ụ

c u thăm g p và sinh ho t c a ngầ ặ ạ ủ ườ ếi đ n thăm g p Đ i v i nhà t m gi , tùy theo ặ ố ớ ạ ữ

đi u ki n c th , Th trề ệ ụ ể ủ ưởng c quan thi hành án hình s Công an c p huy n b trí ơ ự ấ ệ ố

đ a đi m thăm g p cho phù h p.ị ể ặ ợ

2 Nhà thăm g p ph i treo bi n “Nhà thăm g p”, có t đ t trang c a ngặ ả ể ặ ủ ể ư ủ ườ ếi đ n g p ặ

ph m nhân, có hòm th góp ý, N i quy Nhà thăm g p và danh m c đ v t c m đ a ạ ư ộ ặ ụ ồ ậ ấ ư vào tr i giam đ thân nhân và ph m nhân th c hi n, ph n ánh, đóng góp ý ki n.ạ ể ạ ự ệ ả ế

Ch ươ ng III

QUY Đ NH V VI C PH M NHÂN NH N, G I TH ; NH N Đ V T, S Ị Ề Ệ Ạ Ậ Ử Ư Ậ Ồ Ậ Ử

D NG THU C CH A B NH Ụ Ố Ữ Ệ

Đi u 9 Quy đ nh v vi c ph m nhân nh n, g i th và nh n đ v t ề ị ề ệ ạ ậ ử ư ậ ồ ậ

1 Khi g p nh ng ngặ ữ ườ ượi đ c quy đ nh t i kho n 1, kho n 2, Đi u 4 c a Thông t ị ạ ả ả ề ủ ư này, ph m nhân đạ ược nh n th , đ v t theo quy đ nh t i kho n 2, Đi u 46 Lu t Thi ậ ư ồ ậ ị ạ ả ề ậ hành án hình s nh ng t i đa không quá 5 (năm) kg đ v t trong m t l n g p, ngoài ra,ự ư ố ồ ậ ộ ầ ặ

m i tháng ph m nhân đỗ ạ ược nh n đ v t do thân nhân (nh ng ngậ ồ ậ ữ ườ ượi đ c quy đ nh t iị ạ kho n 1, Đi u 4) đ a đ n ho c g i qua đả ề ư ế ặ ử ường B u đi n 2 (hai) l n theo quy đ nh t i ư ệ ầ ị ạ kho n 3, Đi u 46 Lu t Thi hành án hình s , m i l n không quá 3 (ba) kg (n u g i 01 ả ề ậ ự ỗ ầ ế ử

l n thì không quá 06 kg) Trầ ường h p ph m nhân t ch i g p ngợ ạ ừ ố ặ ườ ếi đ n thăm thì cán

b làm nhi m v t ch c thăm g p l p biên b n và thông báo cho thân nhân ph m ộ ệ ụ ổ ứ ặ ậ ả ạ nhân bi t Trế ường h p ph m nhân t ch i không nh n đ v t g i qua đợ ạ ừ ố ậ ồ ậ ử ường B u ư

đi n thì ph i l p biên b n và thông báo cho ngệ ả ậ ả ườ ử ếi g i đ n nh n l i Trong th i gian 15ậ ạ ờ ngày, k t ngày g i thông báo, n u không có ngể ừ ử ế ườ ếi đ n nh n thì l p biên b n ti n ậ ậ ả ế hành tiêu h y trủ ướ ực s ch ng ki n c a ph m nhân đứ ế ủ ạ ược nh n Th và đ v t c a ậ ư ồ ậ ủ

ph m nhân ph i đạ ả ược ki m tra k trể ỹ ước khi đ a vào c s giam gi , trư ơ ở ữ ường h p phát ợ

hi n đệ ồ v t cậ ấm ph i x lý theo quy đ nh.ả ử ị

2 Ph m nhân đạ ược g i th và đi n tín theo quy đ nh t i kho n 1, Đi u 47 Lu t Thi ử ư ệ ị ạ ả ề ậ hành án hình s ự

3 Ph m nhân thạ ường xuyên vi ph m N i quy c a c s giam gi b giam riêng, ph m ạ ộ ủ ơ ở ữ ị ạ nhân đang b thi hành k lu t thì tùy theo tính ch t, m c đ vi ph m, Giám th tr i ị ỷ ậ ấ ứ ộ ạ ị ạ giam, Giám th tr i t m giam, Th trị ạ ạ ủ ưởng c quan thi hành án hình s Công an c p ơ ự ấ huy n có th h n ch vi c nh n, g i th và nh n đ v t trong m t th i gian nh ng ệ ể ạ ế ệ ậ ử ư ậ ồ ậ ộ ờ ư

không quá 3 (ba) tháng C s giam gi có trách nhi m thông báo vi c h n ch nh n, ơ ở ữ ệ ệ ạ ế ậ

g i th và nh n đ v t cho thân nhân ph m nhân bi t đ th c hi n.ử ư ậ ồ ậ ạ ế ể ự ệ

4 Giám th tr i giam, Giám th tr i t m giam, Th trị ạ ị ạ ạ ủ ưởng c quan thi hành án hình s ơ ự Công an c p huy n có trách nhi m hấ ệ ệ ướng d n ph m nhân thông báo cho thân nhân ẫ ạ

bi t đ a ch n i ph m nhân đang chế ị ỉ ơ ạ ấp hành án ph t tù (t , đ i, phân tr i) và nh ng đ ạ ổ ộ ạ ữ ồ

v t thu c danh m c cậ ộ ụ ấm đ ể thân nhân g i th , đ v t.ử ư ồ ậ

5 Căn c đi u ki n c th , các c s giam gi t ch c ho t đ ng căng tin đ bán ứ ề ệ ụ ể ơ ở ữ ổ ứ ạ ộ ể

lương th c, th c ph m và hàng hóa thi t y u cho ph m nhân Giá bán lự ự ẩ ế ế ạ ương th c, ự

th c ph m và các lo i hàng hóa ph i đự ẩ ạ ả ược Giám th tr i giam, Giám th tr i t m giam, ị ạ ị ạ ạ

Th trủ ưởng c quan thi hành án hình s Công an c p huy n duy t, sau khi tr chi phí ơ ự ấ ệ ệ ừ

h p lý, không đợ ược cao h n giá bán l t i đ a phơ ẻ ạ ị ương T ng c c C nh sát thi hành án ổ ụ ả hình s và h tr t pháp quy đ nh c th vi c t ch c ho t đ ng căng tin trong c s ự ỗ ợ ư ị ụ ể ệ ổ ứ ạ ộ ơ ở giam gi ữ

Đi u 10 Quy đ nh v vi c ph m nhân nh n, s d ng thu c ch a b nh ề ị ề ệ ạ ậ ử ụ ố ữ ệ

1 Thân nhân ph m nhân khi đ n thăm g p ho c qua đạ ế ặ ặ ường b u đi n, có th g i thu cư ệ ể ử ố

ch a b nh, thu c b cho ph m nhân theo ch đ nh c a y, bác s t i c s giam gi ữ ệ ố ổ ạ ỉ ị ủ ỹ ạ ơ ở ữ

ho c t i c s khám, ch a b nh c a Nhà nặ ạ ơ ở ữ ệ ủ ước n i ph m nhân đang khám và đi u tr ơ ạ ề ị

b nh Thu c do thân nhân g i cho ph m nhân ph i có nhãn, mác ghi rõ hàm lệ ố ử ạ ả ượng, công d ng, n i s n xu t và còn th i h n s d ng.ụ ơ ả ấ ờ ạ ử ụ

2 Các lo i thu c ch a b nh, thu c b do thân nhân g i cho ph m nhân ph i có s theoạ ố ữ ệ ố ổ ử ạ ả ổ dõi và t đ ng riêng Cán b y t c a c s giam gi có trách nhi m ki m tra, qu n lý.ủ ự ộ ế ủ ơ ở ữ ệ ể ả Khi ph m nhân m đau có nhu c u s d ng thu c, cán b y t căn c vào b nh lý, ạ ố ầ ử ụ ố ộ ế ứ ệ phác đ đi u tr đ c p thu c, hồ ề ị ể ấ ố ướng d n và giám sát ph m nhân s d ng Thu c c a ẫ ạ ử ụ ố ủ

ph m nhân nào thì ph m nhân đó s d ng, ph i ghi rõ trong b nh án và s theo dõi: ạ ạ ử ụ ả ệ ổ

“Thu c do thân nhân g i” Ph m nhân nh n, s d ng thu c ph i ký tên ho c đi m ch ố ử ạ ậ ử ụ ố ả ặ ể ỉ (n u không bi t ch ) vào b nh án ho c s theo dõi Thu c h t h n s d ng ph i l p ế ế ữ ệ ặ ổ ố ế ạ ử ụ ả ậ biên b n tiêu h y, có s ch ng ki n, ký (ho c đi m ch ) xác nh n c a ph m nhân.ả ủ ự ứ ế ặ ể ỉ ậ ủ ạ

3 Khi ph m nhân ch p hành xong án ph t tù ho c ph i chuy n đi n i khác, cán b y ạ ấ ạ ặ ả ể ơ ộ

t ph i ki m tra, đ i chi u, tr l i cho ph m nhân sế ả ể ố ế ả ạ ạ ố thu c ch a s d ng h t ho c ố ư ử ụ ế ặ bàn giao thu c kèm theo h s s c khố ồ ơ ứ ỏ c a ph m nhân cho đ n v ti p nh n.e ủ ạ ơ ị ế ậ

Ch ươ ng IV

QUY Đ NH V VI C QU N LÝ Đ L U KÝ; NH N, S D NG TI N L U Ị Ề Ệ Ả Ồ Ư Ậ Ử Ụ Ề Ư

KÝ VÀ T CH C LIÊN L C ĐI N THO I GI A PH M NHÂN V I THÂN Ổ Ứ Ạ Ệ Ạ Ữ Ạ Ớ

NHÂN

Đi u 11 Quy đ nh v vi c qu n lý ti n m t và đ l u ký ề ị ề ệ ả ề ặ ồ ư

Ph m nhân khi m i đ n c s giam gi ch p hành án ph t tù có ti n Ngân hàng Nhà ạ ớ ế ơ ở ữ ấ ạ ề

nước Vi t Nam (ti n m t), ngân phi u, ngo i t , vàng b c, đ ng h , đ trang s c quý ệ ề ặ ế ạ ệ ạ ồ ồ ồ ứ

hi m, t trang ho c nh ng đ v t có giá tr khác ph i l p biên b n và niêm phong đ ế ư ặ ữ ồ ậ ị ả ậ ả ể

g i vào l u ký (ti n m t g i vào l u ký thì ph m nhân đử ư ề ặ ử ư ạ ượ ử ục s d ng) đ c s giam ể ơ ở

gi qu n lý, ph m nhân đữ ả ạ ược nh n l i khi ch p hành xong án ph t tù Trậ ạ ấ ạ ường h p ợ

ph m nhân có nhu c u đạ ầ ược chuy n s ti n, đ dùng, t trang cho thân nhân ho c ể ố ề ồ ư ặ

ngườ ại đ i di n h p pháp thì c s giam gi có trách nhi m l p biên bệ ợ ơ ở ữ ệ ậ ản giao tr c ti p ự ế cho thân nhân ho c g i qua đặ ử ường B u đi n, cư ệ ước phí do ph m nhân chi tr Biên b nạ ả ả

nh n hay tr ti n, đ l u ký ph i mô t đúng th c tr ng s lậ ả ề ồ ư ả ả ự ạ ố ượng, tr ng lọ ượng, ch ngủ

lo i, hình d ng, kích thạ ạ ước, màu s c và các đ c đi m khác c a đ v t.ắ ặ ể ủ ồ ậ

Đi u 12 Quy đ nh v vi c ph m nhân nh n và s d ng ti n l u ký ề ị ề ệ ạ ậ ử ụ ề ư

1 Ngườ ếi đ n thăm g p g i ti n m t cho ph m nhân thì cán b làm nhi m v t ch c ặ ử ề ặ ạ ộ ệ ụ ổ ứ thăm g p có trách nhi m nh n và cùng ngặ ệ ậ ườ ử ềi g i ti n cho ph m nhân ký nh n vào ạ ậ phi u g i ti n l u ký và s theo dõi l u ký Thân nhân ph m nhân g i ti n cho ph m ế ử ề ư ổ ư ạ ử ề ạ nhân qua đường B u đi n thì Giám th tr i giam, Giám th tr i t m giam, Th trư ệ ị ạ ị ạ ạ ủ ưởng

c quan thi hành án hình s Công an c p huy n c cán b đ n B u đi n nh n ti n, sauơ ự ấ ệ ử ộ ế ư ệ ậ ề

đó bàn giao s ti n này cho Đ i Tài v - H u c n qu n lý Cán b ph trách l u ký ố ề ộ ụ ậ ầ ả ộ ụ ư vào s theo dõi, đ ng th i thông báo cho ph m nhân bi t và ghi s ti n này vào s muaổ ồ ờ ạ ế ố ề ổ hàng hóa đ ph m nhân ký, nh n Ph m nhân không để ạ ậ ạ ượ ấc c t gi , s d ng ti n m t ữ ử ụ ề ặ trong c s giam gi ơ ở ữ

2 Ph m nhân thạ ường xuyên vi ph m N i quy c a c s giam gi b giam riêng, ph m ạ ộ ủ ơ ở ữ ị ạ nhân đang b thi hành k lu t thì tùy theo tính ch t, m c đ vi ph m, Giám th tr i ị ỷ ậ ấ ứ ộ ạ ị ạ giam, Giám th tr i t m giam, Th trị ạ ạ ủ ưởng c quan thi hành án hình s Công an c p ơ ự ấ huy n có th h n ch vi c mua hàng hóa t i căng tin nhi u l n nh ng m i l n không ệ ể ạ ế ệ ạ ề ầ ư ỗ ầ quá 3 (ba) tháng

3 Ti n thề ưởng, ti n b i dề ồ ưỡng làm thêm gi , tăng năng su t lao đ ng đờ ấ ộ ược chuy n ể vào l u ký đ ph m nhân s d ng mua hàng hóa t i căng tin, g i đi n tín, liên l c đi nư ể ạ ử ụ ạ ử ệ ạ ệ tho i v i thân nhân, g i v cho thân nhân ho c nh n l i khi ch p hành xong án ph t ạ ớ ử ề ặ ậ ạ ấ ạ tù

4 Đ nh lị ượng mua lương th c, th c ph m c a m i ph m nhân trong m t tháng ph i ự ự ẩ ủ ỗ ạ ộ ả theo quy đ nh t i kho n 2, Đi u 42 Lu t Thi hành án hình s Ti n mua các lo i hàng ị ạ ả ề ậ ự ề ạ hóa thi t y u khác (kế ế hông ph i là lả ương th c, th c ph m, đ u ng) ph c v nhu c u ự ự ẩ ồ ố ụ ụ ầ sinh ho t nh kem đánh răng, xà phòng, áo, quạ ư ần, gi y, bút không tính vào s lấ ố ượng

ti n mua lề ương th c, th c ph m ăn thêm c a ph m nhân.ự ự ẩ ủ ạ

5 Ph m nhân có ti n, đ v t g i l u ký khi chuy n đ n c s giam gi khác, cán b ạ ề ồ ậ ử ư ể ế ơ ở ữ ộ

có trách nhi m ph i th c hi n vi c chuy n giao s ti n, đ v t này cho n i ti p nh n ệ ả ự ệ ệ ể ố ề ồ ậ ơ ế ậ

ph m nhân Vi c giao nh n ph i l p biên b n, có ch ký c a bên giao, bên nh n và ạ ệ ậ ả ậ ả ữ ủ ậ

ph m nhân.ạ

6 Trường h p ph m nhân ch t, ph i ghi rõ vào biên b n ph m nhân ch t s ti n l u ợ ạ ế ả ả ạ ế ố ề ư

ký còn l i ch a s d ng, đ v t g i l u ký và nh ng tài s n cá nhân khác đ bàn giao ạ ư ử ụ ồ ậ ử ư ữ ả ể cho thân nhân h ho c đ ngh gi i quy t theo quy đ nh c a pháp lu t.ọ ặ ề ị ả ế ị ủ ậ

Đi u 13 Quy đ nh v vi c ph m nhân liên l c đi n tho i v i thân nhân ề ị ề ệ ạ ạ ệ ạ ớ

1 Các c s giam gi ph i h p v i c quan b u chính vi n thông đ a phơ ở ữ ố ợ ớ ơ ư ễ ị ương l p đ t ắ ặ máy đi n tho i bàn (c đ nh) và t ch c cho ph m nhân liên l c đi n tho i v i thân ệ ạ ố ị ổ ứ ạ ạ ệ ạ ớ nhân Cước phí g i đi n tho i đọ ệ ạ ược tính theo giá c a c quan b u chính vi n thông và ủ ơ ư ễ

do ph m nhân chi tr t ti n l u ký theo hình th c ký sạ ả ừ ề ư ứ ổ

2 Ph m nhân đạ ược liên l c đi n tho i trong nạ ệ ạ ước v i thân nhân theo quy đ nh t i ớ ị ạ kho n 2, Đi u 47 Lu t Thi hành án hình s Ph m nhân ch p hành nghiêm ch nh N i ả ề ậ ự ạ ấ ỉ ộ quy c a c s giam gi , có thành tích trong lao đ ng, h c t p thì tăng thêm m i tháng ủ ơ ở ữ ộ ọ ậ ỗ

01 l n liên l c đi n tho i v i thân nhân Ph m nhân là ngầ ạ ệ ạ ớ ạ ườ ưới d i 18 (mười tám) tuổi

được liên l c v i thân nhân qua đi n tho i theo quy đ nh t i Đi u 53 Lu t Thi hành án ạ ớ ệ ạ ị ạ ề ậ hình s Khi liên l c đi n tho i v i thân nhân, ph m nhân ph i liên l c đúng s đi n ự ạ ệ ạ ớ ạ ả ạ ố ệ tho i và n i dung đã đăng ký; s d ng ngôn ng ti ng Vi t, tr ph m nhân là ngạ ộ ử ụ ữ ế ệ ừ ạ ười dân t c thi u s và là ngộ ể ố ườ ưới n c ngoài không bi t ti ng Vi t Trế ế ệ ường h p khi ph m ợ ạ nhân có đ ngh c n ph i trao đề ị ầ ả ổi v i thân nhân đ gi i quy t nh ng v n đ liên quan ớ ể ả ế ữ ấ ề

đ n quy n và l i ích h p pháp c a h thì đế ề ợ ợ ủ ọ ược liên l c v i thân nhân theo các n i ạ ớ ộ dung đã đăng ký

3 Ph m nhân thạ ường xuyên vi ph m N i quy c a c s giam gi b giam riêng; ph m ạ ộ ủ ơ ở ữ ị ạ nhân đang b thi hành k lu t, tùy theo tính ch t, m c đ vi ph m, Giám th tr i giam, ị ỷ ậ ấ ứ ộ ạ ị ạ Giám th tr i t m giam, Th trị ạ ạ ủ ưởng c quan thi hành án hình s Công an c p huy n có ơ ự ấ ệ

th h n ch vi c liên l c đi n tho i v i thân nhân nh ng không quá 3 (ba) tháng.ể ạ ế ệ ạ ệ ạ ớ ư

4 Ph m nhân đang có kháng cáo, kháng ngh theo th t c giám đ c th m, tái th m, ạ ị ủ ụ ố ẩ ẩ đang trong quá trình đi u tra, truy t , xét x v nh ng hành vi ph m t i khác ho c có ề ố ử ề ữ ạ ộ ặ liên quan đ n nh ng v án khác đang đế ữ ụ ược xem xét, x lý, thì không đử ược liên l c ạ

đi n tho i v i thân nhân.ệ ạ ớ

5 Giám th tr i giam, Giám th tr i t m giam, Th trị ạ ị ạ ạ ủ ưởng c quan thi hành án hình s ơ ự Công an c p huy n b trí bu ng g i đi n tho i có thi t b giám sát và c cán b giám ấ ệ ố ồ ọ ệ ạ ế ị ử ộ sát ch t ch n i dung trao đ i c a ph m nhân v i thân nhân khi liên l c đi n tho i ặ ẽ ộ ổ ủ ạ ớ ạ ệ ạ Nếu phát hi n n i dung trao đ i không đúng v i đăng ký thì ph i d ng cu c g i, ệ ộ ổ ớ ả ừ ộ ọ

trường h p xét th y c n thi t ph i l p biên b n, đợ ấ ầ ế ả ậ ả ề xu t x lý k lu t.ấ ử ỷ ậ

6 Cán b giám sát ph i có s theo dõi, c p nh t thông tin v vi c t ch c cho ph m ộ ả ổ ậ ậ ề ệ ổ ứ ạ nhân liên l c đi n tho i v i thân nhân.ạ ệ ạ ớ

Ch ươ ng V

ĐI U KHO N THI HÀNH Ề Ả

Đi u 14 Hi u l c thi hành ề ệ ự

Thông t này có hi u l c thi hành k t ngày 29 tháng 3 năm 2018 và thay th Thông ư ệ ự ể ừ ế

t s 46/2011/TT-BCA ngày 30 tháng 6 năm 2011 c a B trư ố ủ ộ ưởng B Công an quy đ nh ộ ị

vi c ph m nhân g p thân nhân; nh n, g i th ; nh n tiệ ạ ặ ậ ử ư ậ ền, quà và liên l c đi n tho i ạ ệ ạ

v i thân nhân.ớ

Đi u 15 Trách nhi m thi hành ề ệ

1 T ng C c trổ ụ ưởng T ng c c C nh sát thi hành án hình s và h tr t pháp có trách ổ ụ ả ự ỗ ợ ư nhi m ban hành S thăm g p, S mua hàng hóa c a ph m nhân, bi u m u c n thi t ệ ổ ặ ổ ủ ạ ể ẫ ầ ế khác đ th ng nh t th c hi n trong toàn qu c; theo dõi, hể ố ấ ự ệ ố ướng d n, ki m trẫ ể a vi c th cệ ự

hi n Thông t nệ ư ày

2 Các đ ng chí T ng c c trồ ổ ụ ưởng, Th trủ ưởng các đ n v tr cơ ị ự thu c B trộ ộ ưởng, Giám

đ c Công an, Giám đ c C nh sát Phòng cháy và ch a cháy các t nh, thành ph tr c ố ố ả ữ ỉ ố ự thu c Trung ộ ương, Giám th ị trại giam, Giám th tr i t m giam, Th trị ạ ạ ủ ưởng c quan thi ơ hành án hình s Công an c p huy n và các t ch c, cá nhân có liên quan trong ph m vi,ự ấ ệ ổ ứ ạ

ch c nứ ăng, nhi m v , quy n h n c a mình ch u trách nhi m t ch c th c hi n Thông ệ ụ ề ạ ủ ị ệ ổ ứ ự ệ

t này.ư

3 Trong quá trình t ch c th c hi n, n u có khó khăn, vổ ứ ự ệ ế ướng m c các đ n ắ ơ v k p th i ị ị ờ báo cáo b ng văn b n v B Công an (qua T ng c c C nh sát thi hành án hình s và ằ ả ề ộ ổ ụ ả ự

h tr t pháp) đ k p th i hỗ ợ ư ể ị ờ ướng d nẫ /

B TR Ộ ƯỞ NG

Th ượ ng t ướng Tô Lâm