Trang 2
Trang 5
Trang 6
-"R8AB"?MR:#RA="4/9,RA4077AR09R9,70A-R0ARR=?0:@0BMR+@R89MRA":9!R69Q,G,"R5"@9"@AR"@9"@AR:#C"9R"I5GD"RC-"/@RAG "AAR09R59,G,"R6"@909,R
ARK"65RARD-"R"'" C0I"9"AAR:#RC-"0@R9,60A-R :G@A"R:9RC-"RA0AR:#R-:KRK"55RC-"NR &"5R C-"NR -I"R /8=@;J"!R 09R D-"0@R A=:4"969,G,"R =@:( 0"9 NR @5RA4055AR-I"R-@!6NR""9R9",5" C"!R09R RR :G@A"ARK0D9"AARC-"R-G,"R9G8"@R :#R :9I"@AC0:9R 9!R :D-"@R A="4/9,R :G@A"::4AR 09R C-"R 8@4"DRC-:G,-R-:KR"ACRD:R==@: -RC-"RC" -09,R:#R:@5RA4/66AR-AR6:9,R""9R=@:P5"8D/ R=@C6NRARR :9A">G"9 "R:#RC-"R :8=5"L0DNR:#RA=:4"9R09C"@ D/:9R9!RC-"R!0$) G6CNR:#R!"I"5:=09,R=@09 0=5"!R="!,:,0 6R==@: -"ARD-CR@"*" CRC-/AR :8=6"L0CNR
:C-R :H@R G9!"@AD9!09,R :#R D-"R 9CH@"R :#R A="409,R A4055AR AR K"55R AR
==@: -"AR C:R C" -09,R C-"8R -I"R G9!"@,:9"R R 82:@R A-0%ER /9R D-09409,R/9R@" "9DR N"@AR @!0D0:96R ==@: -"ARD:R D-"R D" -/9,R :#R A="4/9,R :#D"9R/9I:6I"!RC-"RGA"R:#R!05:,G"AR9!R@"="C0C0I"R!@/66AR@"*" C09,RC-"RA"9C"9 "Q
A"!RI0"KR:#R=@:( 0"9 NR=@"I/609,R09RC-"R8"D-:!:5:,/"AR:#RG!0:609,G6Q
:9AD@G CAR:#R :88G90 D1I"R :8="C"9 "R9!R69,G,"R=@:( 0"9 NR6"!RD:R83:@RA-0%EAR09R :9 "=D/:9AR :#RAN65GA"AR9!R8"D-:!:6:,NRC-"R"'" CAR :#RK-0 -R :9C09G"RC:R"RA""9RC:!OR -"RC-":@NR:#R :88G9/ D0I"R :8="C"9 "R
=@:8=D"!RFD"8=CARCR!"I"6:=09,R :88H90 C0I"R==@: -"ARC:RD-"RC" -Q/9,R :#RA=:4"9R 9,60A-R 6H"9 NR " 8"R R ,:6R :#R A="409,R :G@A"AR 9!RC-/ARKAR!"I"6:="!RD-@:G,-RD-"RGA"R:#R/9+@8D/:9,=R9!R:C-"@RDA4ARD-CR
@">G0@"!R5"@9"@ARC:RDC"8=DR@"6R :88G9/ C0:9R!"A=0C"R508/C"!R=@:( /"9 NR/9R9,6/A-R 9RA:R!:09,RC-"NRK:H6!R!"I"6:=R :88H90 D0:9RAC@C",0"AR9!R
"9,,"R09R9",:C0D/:9R:#R8"9/9,R:D-R:#RK-0 -RK"@"R :9A0!"@"!R"AA"9C05RC:RD-"R!"I"5:=8"9CR:#R:@6RA4/66AR
:@"R@" "9C5NR C-"R9:C0:9R:#R9,6/A-RAR9R 9C"@9C0:95R9,G,"R-AR/9C@:!H "!RD-"R :9 "=CR:#R09D"@ H6CH@5R :8="D"9 "RR,:5R+@R:C.R9C0I"RA="4"@AR9!RA" :9!R59,H,"RHA"@ARK0C-RR+ HAR:9R6"@909,R-:KRD:R :8P8H90 C"R09RKNARC-DR@"R==@:=@0C"R/9R @:AA H6DH@6RA"DD09,ARCRC-"RA8"RC08"R/DR0AR9:KR "=C"!RD-CR8:!"6AR%<@R:@6R09D"@ D0:9R 99:DR"RA"!RA08P
=6NR:9RC-"R09DH/C0:9AR:#R==50"!R6/9,G0ACAR9!RC"LD::4RK@0C"@ARGDRA-:H5!R"R/9%<@8"!RNR@"A"@ -R:9RD-"R9CG@"R:#RHC-"9C0 RA=:4"9R!/A :H@A"R!I9 "AR/9R!0A :H@A"R96NA/AR :9I"@AD0:95R96NA0AR9!R :@=GAR96NA0AR/9R@" "9CRN"@AR-I"R@"I"6"!RR,@"DR!"5R:HDRC-"R :8=6"L0CNR:#RA=:4"9R09D"@ D0:9R
Trang 7
",D1'-.", D8!", D,D=(;8#, D/;366D,D*83"(6D03D8!D8!", D
&DD#!36D
Trang 8)%,),%, ,,",$',("$%,6oAWBor06;r AfSbr.NI\>Var$VISO_Jr6B\jN@Brrf_BAr?or[B\UO OXV r
$jB\or BDEX\arK>_r ?BBWr U>ABr aXrb\>@Br bKBr XkWB\_rXCr@X[o\PIKarU>aB\N>TrPWraKN_r?XXRr;Br kXfSAr?BrI\>aBDhSraXrKB>\rD^XUr>WoXWBrkKXr\B@XIWPpB_raKBP\r
@X[o\OIKarU>aB\P=Sr>WArkKXrN_rgV>@RWXkSBAIBAr;BrkNSTr?Br[TB>_BAraXrU>RBr
Trang 10
-I/:2I,-DID24I4I*-$:$I5%24I-I6%2I:7/24IAI%>I%I,-EI/11/28;-&8'4I8/I/42?I41(&-$I*44/-4I/-;9IEI8%24I'-I82'-'-$I$' '-$I8%24I-IC12'-I8%24I I%?I+4/I%I-;,2/;4I '4;44&/-4I B'8%I */+I -I '-82-8'/-+I 1/49$2;9I 48;-94I
/;8I%/BI9'?'9&4I#2I41('-$I2I8E1'++EI/-;8I'-I9%'2I/;-82&4I
9I&4I*2I8%8I'-I,-EI4'5;8'/-4I*8%/;$%II$29I+I/I41('-$I'4I/-I'-I8%I+-$;$I*442//,I8%I8'?'8'4I42?I,&-+EI9/I12/@'I/11/28;-'9'4I
#2I8*(I-I+'98*I /I41('-$I8;**EI8(4I1*I-I4/,I*2-'-$I
-?'2/-,-84I8%I?*/1,-9I/I41(&-$I'4I-$*8I*8/$8%2I;4I
%'$%48(4IC,'-9'/-4I 0;4I,/2I/-I8%IB2'98-I*-$;$I
-FI8%24I BI(-/BI+I8%8I8%EI4%/;+II/'-$I,/2I9/I%*1I8%'2I49;-94I?*/1I8%'2I41('-$I'*'9'4I-I9%2#2I 2I(-I8/I(-/BI
%/BI 9%EI-I8%I41(&-$I892I %-I4(I B%EI8%EI"*8I 41('-$IB4I&,1/28-9I8%4I2I4/,I/,,/-I241/-44I
/I9%I*-$;$
H EI49;-94I2II*2-24I-I-I9%I*-$=$I8/I/IB*+I'-I9%'24%//*
41)&-$I-I*'48-&-$
H I%?I4-I,.FI+2-24IB%/I,,/2'GIB/24I 3/,I8%'2I&8'/-2'4
H EI 48<-94I /-8I +')I 8*)'-$I 8/I 8%&2I *44,84I<4I 9%EI -8
/229I%I/8%24I,'49)4 I9%EI B-9I,I8/I1/'-8I/<9I9%'2I,'48)49/I8%,
H EI 48<-94I 41(I I -/-48-2I 02,I /I 8%I *-$=$I -I /8
/,,<-'8I'-I 02,+I4'8<8&/-4
H -EI/I,EI48;-84I4EI8%EI128&II+/8I/-I8%&2I/B-I EI/1E'-$2/2'-$4I8%EI%2I<8IB%-I 8%EI%?I8/I41(I8/I-8'?I41(249%EI!'*I922&*EI
Trang 11
D BE89<398E-4@E94E85,E3&-*8'E<9E9'BE1,EE-49E4E&7229*.
D BE89<398E85,EE4 46<*-E3E3438937E9B5E4E3&/*8' EE394E9'E9'1E'4AE94E85,E8937E3&-)8'E#7E#71/E411<3)9)43
D ')-E1BE89<398E7E6<*9E415939E)3E&7117E3E@4<-7BE43
&/7)3&E&5E71)38E)3E9')7E&37-E *-)9BE94E57839E47E411<3)9A-/
97E438*7)3&E<7739E579)8E)3E43<9)3&E85,)3&E-88438E13BE9'78E 41E94EE8)1)-7E 43-<8*43E -9'4<&'E85,)3&E 9*@)9*8E4<7E
$6<39-CE)3E9')7E-8874418E-7378E8-41E'@E9'E455479>3*9BE94E-73E9'E8,* 8E3E8979&*8E3E9'E-3&=&E94E*1574@E9'*7E85,)3&E')-E-7378E 4E E /49E 4E 9/,)3&E*3E /88E 9)@*9*8E 9'7E *8E 4 ;3E )38=!)39E9')8E,)3E4E8)9=9)43E=8*3&E9'E8E4E'7E E
.= = #<= 2+'= /$;= (= .= ..= 45= 4=:3= '-+.5(5= 4+= 8$+-=
.=346)53=3-"(=$53= =:(5=5+='"=36.=55=/=346(53==
3 =4:+=&33+*3==:"= ,1=3-"*=-04= =-&**='*;= *5135 *=
5843= ,.=/=346(43= .= #33+)3= :.=.7##;= 6=;= (34.64+*$= +!483=3=+!583=:.=(=5=.'=4.=+=:4=5=356(53=3+6$= -.+6==-.3)45+)3=53=3/-5+)3=+.=:4=4;==5+=+==
3633= ) 5= +#=-&;= +'5'3= :(=5;= = )3= 5= 5953= +5.= 4'3= 3=:+6#= 3'-$;= '+8= +)=5+=(+4.=584;=36=3= (= +.= :/4(=
3E 13BE AB8E '7E E A8E 8<88%0E )3E 77B*3&E 4<9E '7E 85,)3&E.88438 E 7E 89<398E<8E9'E854,3E-3&=&E)3EE@7)9BE4E)39789)3&E-73*3&E837)48 E'BE493E3+4BE9')7E85,*3&E9)@*9)8E<8E9'BE
4<-E9.,EA)9'E43E349'7E3E579)E9'E97&9E-3&<& E42E.84E /9E9(9E 9'BE (E E /49E 4E ?3E '7E A7E (4A@7E /*2)99)438E )3E 9'E ABE
Trang 12@,S:277S ,<S2@@87@S I,-,S<@B2AS-7S,<S@AB7A@S4-@@-7+S E2B2S8::8<AB7-A-@SA8S E38:S A,-<S@:1-7+S -2-A-@S 7S8SA,@S2-4-AA-87@SI@SS31S8SK:2--ASA,-7+S ,S@AB7A@S I<S2(S248@AS7A-<2MS87SA,-<S8I7S A8S <<MS 8BAS,SA-E-AMS 8<SK5:3S A<S@AA-7+S@AB7A@SS
-@B@@-87SA@1S ,<SS4<2MS8@<ES I,AS I7AS87S-7S ,S +<8B:S
7S4S@B<SA,ASA,MSI<S87SA@1S7S 7-@,S87SA-4 S84A-4@S@,S:=:<S,=S@AC7A@SI-A,S@86S1MS-@S8<SE8C2<MS-A4@S!9=SA,MS
8S
@:1-7+S-S78A S
,<S<S47MSA,-7+@SA,ASA,<@S7S8SA8S,2:SA,-<S@AB7A@SH28:S
@:- /S@:1-7+S@1-22@S7S@A<A+-@S7S;D-<SA,S27+D+SA,MS7S
MS :<8:8@-7+SS6A,8828+-3S '4I8<1S 7S S:+8+-3S 482SA,AS
@,8IS ,8IS @:1-7+S 7S S AB+,AS @M@A4A-32OS 7S -7S S 477<S A,AS87S A,8<A-3S 7S :+8+-3S :<-7-:2@S %<S A,-7+S 7S 2<7-7+S A,AS
Trang 13M"TE":G"TFB" 3+ ::OTG@TG0"TG" 04?/T@$TFB"84?/T0"TB"!/@/3 9T<@!":T
!"<@?FHEG"FT0@MTG" 0"EFT ?TBB9PT G0"F"TBE4? 4B:"FT4?T M0GTM"TE"*ETG@T
FT ?T !!4G3@?T G@T "NB:3?4?/T G0"T H0"@E"H3 :TEG4@?:"T &AET G0"T H" 04?/T <"H0@!@:@/PT M"T :F@T FI//"FGT BE G4 9T 4!"FT
&AET @?!I H3?/T!4&'"E"?GTHPB"FT@$TFB"83?/T G4L4G3"FT !"L"9@B4?/T:"E?"EFT
="G @/?3G4@?T@IGTH0"4ET:"E?4?/T?!TB:??4?/T :FFE@@<F"!TFF"FFR
="?HT@$TFC"84?/ T
BBE@ 0T!!E"FF"FT:?/I/"T9"E?"EFT @/?4G4L"T &'" G4L"TT@ET"<@H3@?:T
?!T F@ 4:T ?""!FT FT G0"PT M@E8T G@ME!FT DI4E4?/T /@@!T FB"84?/T @<RB"H"? "T 0"T BBE@ 0T 3FT /E@I?!"!T 3?T T F@ 3@ @/?4G4L"T B"EFB" G4L"T @?T:?/I/"T:"E?4?/TM04 0TG8"FTG0"TL4"MTH0GT9"E?3?/T4FT?@HT6IFGTT @/?4G4L"T:"E?3?/T
=I?4 G4?/T G2@I/0T G0"T FB@8"?T9?/I/"T " 0"EFT ?TI?!"EFH?!T<@E"T
@IGT :?/I/"T :"E?"EFT @/?3G3L"T ('" H3L"T ?!TF@ 4:T ?""!FT -@>T H1"S
@E"G4 :T 4!"FT FT M"::T FTB"EF@?9T @F"ELH3@?FT 0"T @F"ELG4@?FT ?T"T
F"!T@?T @?L"EFG4@?FTM4G1TFGI!"?GFT3?,E<G4@?T@IGTG0"4ET 8/E@I?!T
Trang 1613GV??6V3GV?D0=3S V3=I?V/KDVBDIG VDJVV3=ID?K GVI1 ?D I38VB DGB TI3M GVI?V1 9BVQ?KV?=G3 DVI1 V4;B?DI= V?#VGB 63=0V/DVG ?=V9=0K0 V
1BI DVV 3GKGG GVJ1 V?=ID3KI3?=V?#VGB 63=0VI?VG ?=V8=0K0 VCK3UG4J3?=V =V GI84G1 GV I1 V 4;B?DI= V ?#V GB 63=0V 4=V ;3V 8 D=3=0V
QV G ?=V 8=0K0 V 8 D= DGV JV 8G?V 13018401JGV + I4M V ?DV <?J4?=8V)I?DGV =; 9QV 9=0L0 V =P4 JQV =V ;?I4MI3?=V O141V 4=-L = V 8=T
D I23=7V KDD =IV BDI3 GV 3=V I 13=0V GB 63=0V =V BD?B?G GV V 1?84GUI3V BBD?1V I1IV ?K=IGV /DV GB 63=0V ?KI?; GV GV O 89V GV ?0=3I3M VG?39V =V* J3M V V ;?I4?=8V BD? GG GV?#V8 D=3=0VI?VGB 6VVG ?=V9=0K0 V
1BJ DV V 4GLGG GVI1 V CL93IRV ?#V 8 D= DGV GB?6 =V?KIBLIV3=V D 8I3?=VI?VI1 V?0=3I3M V <=GVJ1JVI1 QV) V1 V1BI DV GD3 GVBGR1?83=T0K3GI3VBD? GG GV 4=M?8M VLD3=0VGB 1VBD?KI4?=V=; 9QV?= BJK9V
BD BFI3?=V/D;L9I3?=VDI3L8J4?=V=VG 8%;?=3I?D3=0 V1 V &' IGV?#VI1 G V BD? GG GV ?=V 8=0K0 V8 D= DGV GB 74=0V B D(AD;= V 3=V I D<GV ?#V.K =QV LDQV =V ?<B9 P3IQV D V 4GKGG V 1 V 1BI DV ?=8L GVO3I1VG?< VBD3=3B9 GV/DVI 14=0VGB 63=0VG V?=VI1 V3GLGG4?=V?#VJ1 V
?0=3I3M VBD? GG GV
1BJ DVV1 8BGVJ 1 DGVK= DGJ=V O1JV?=GI3IKJ GVG ?=V9=0K0 V
GB 73=0V ?;B I = V G?V I1JV I1 QV =V I 1V 4IV GQGJ ;I488QV =V 4=V V
P;3= GVGB 74=0VGVV?;3=J?D38VG7488V=VBD?B?G GVV;? 8V?#VGB 7U4=0V?;B I = VI1IV?;BD3G GV84=0L3GI3V7=?O8 0 VGB 73=0VG7389GV=V
?;;L=3I3?=VGIFI 03 G V
Trang 17:SLA/FF:S5:,H,S :SF-S?HA?=DDS:S+:F0=:DS=!SF-DSFL=S">A8DS
=!S =89H:0F/=:S -S -?FAS 5D=S N8/:DS D?/$1S ,A88F/5S &QFIADS=!SD?=2:S/D=HADS:SN?4/:DS-=LSF-DS&FHADS=:FA/HFSF=SF-S80:F :: S=!SF- S%7=LS=!SE?=2 :S0:F BF0=:S- S5EFSE F0=:S=!SF- S-?RFAS=:D/ADS2OSD?FDS=!S?A=:I:/F0=:S:S0DHDDDS-=LSF-S/:F=:F0=:S
:SD=H:SDODF8DS=!S:,5/D-S=:FA/HFSF=SF-SAF/=:S=!S9:/:,S9=:,SD?2AD S
-?FASSDA/DS/D=HADS!FIADS=!SD?=2:S5:,H,SDH-SDS-=LSD?2ADSF2SFHA:DS0:SNF:SDFAF-DS=!SD?-S-=LSF-OS2:=LSL-:SF=SF2SSFJA:S:S-=LSF-OS:,=F/FS:S9:,S/'A:FS=:KADF0=:4SF=?Q
=:?FDS=!S/:FAF/=:5SD=/54OS9=F/KFS:SFA:DF0=:4S?A,9F0R
65OS8=F/KFS0:FAF/=:DS-/DS/DJDD/=:S0DS">66=MSOS:SN?6:F/=:S
=!SF-S=:?FS=!S,:AS/:SD?2/:,S L-0-S-DSF=S=S L/F-SF-SMOSAF0:SFO?DS=!S0:FAF0=:S-KS?A/F5S,/;<0:,S8/5S:S:SDFAHFIADS
FSF-S:S=!SF-S-?FASLSF=I-SA0(OS=:SF-S=:FA/HF/=:DS8SF=SF-SDFHOS=!SD?=2:S/D=IADSOS=A?IDS4/:,H0DF0DS
-?FASS ?A=?=DDS S8F-==4=,/4S*8L=A2S">H:S=:SF-=AF04S
:S?,=,06S?A/:/?4DSF=S='ASS-=5/DF0S??A=-SF=SF-/:,SD?20:,S
-S "C8L=A2S F2DS 0:F=S =:D/AG0=:S F-S AD?F/KSA=5DS =!S F-ADS8FA/6DS:S6A:ADS:S=J:FDS">ASF-S/:FAA4FSK6=?8:FS=!S66SF-AS=8?=::FDS=!SD?2/:,S=9?F: SFS5D=SALDS=:S/:D0,-FDS"C=8SADA-S:SF-=AOSF=S?AD:FSSD4F/=:S=!S8F-=DS">AS=A,:0P/:,S5A:/:,S
F0K/F/DS)ASD?2/:,S0:4J0:,S?AFD2/55S?AF/S?AFD2?4::/:,S:SFD2SA?F0F/=:S
-?FAS S 8=:DFAFDS -=LS F-S ?A=?=DS 8F-==5=,/4S "C8L=A2S
:SS??4/S0:SF-S5DDA==8S/:S=AASF=S??A=-SF-SF-0:,S=!SD?2R/:,S 0:S S-=6/DF/S9::AS FSDA0DS S?,=,/5S O5S F-FS 82DS F-SF-/:,S :S6A:/:,S=!SD?20:,SDODF8F0S:S N?5//F S -SF-/:,RD?2/:,S O6S =:D/DFDS =!SDK:S DF,DS F-FS 82S JDS =!S 0"#A:FS FO?DS
=!S F/K/F/DS F=S :,,S 4:,J,S 6A:ADS /:S M=A2/:,S =54=AF/K6OS :S/:0K/J66OS -SF-/:,D?2/:,SO4S5D=S8=:DFAFDS-=LS/'A:FS2/:DS =!S 5A:/:,S 9FA/6DS :S S JDS F=S ?A=K/S 5A:ADS L0F.S =??=ARFI:0F/DS F=S ?AF/S F-/AS D?2/:,S F-A=J,-S (J:O=A0:FS FD2DS 6A:SA4K:FS 6:,I,S 0F8DS :S /D=IADS DFAIFJADS :S @J/AS D?3/:,S
Trang 18/BH$DV V J1#$GV D$#$DGV 2=V H/$V GH$BGV 1=N@7N$#V 1=V B7=?1=.V V !@JDG$VH@V#$N$7@BVH/$VGSGH$;H1!VH$!/1=.V@&V GB$52= V HV!@=G1#$DGVH/$VGB$51=.V
/BH$DV V $RB71=GV/@PV H$!0$DGV!=VB7=VHG5GV ,DV GB$51=.V BD!H1!$V HV
#$G!D2$GV #1*$D$=HV HSB$GV @&V ):J$=!S@D2$=H$#V HG5GV !@;;J=1!H1@=.BVHG5GV #2G!JGG1@=V HG5GV =#V ;@=@7@.1!V HG5G V @;;J=1!H1N$V @JH!@;$GV'ADV$!/VHG5VHSB$VD$V1#$=H1+$#V=#V$RB7=H1@=GV'ADV!@=#J!H2=.V$!/VHG5V
D$V1=!7J#$#VH@V.L1#$VH$!0$DGV1=VJG2=.V@DV#BH2=.VH/$;V'ADVH0$1DV7$D=$DG ...
IS2GS"&&>SSE&;SD:&GKF&S.ESKGSIASNAF8SIA1&I2&ES>$SIASDAA:SAKESE&GD&#I3M&SI2&AE&I4#:S>$SDF#I3#9SM3&NGS"AKISI2&SI>1SA(SGD&83>1S>SE&S"AI2SA(SLGS2... )CESI&EGS>$SI&ES&$K#IAFGS
I&FGS3>SAKESI&FS&$K#I 4A& gt;S1F$LI&S#AKEG&GS >$SAI2&FS NAE8G2ADGSN2AS2M&S4=D9&=&>I&$SI2&S3$&GS6>SI2&3FS#9GGEAA=GS>$SN2AS2M&S14M&>SKGSM;K":&S+&$"#8S.ES3=DEAM&=&>IS...
Trang 2023GS"AA8S2GS"&&>SNE3II&>S /A= S AKES&PD&E4&>#&S>$SF&G&E#2S3>SI>1SGD&83>1S