Tải GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ 6 QUYỂN HẠ và THƯỢNG PDF TIẾNG VIỆT [Mới]

®± zuo zhu lam chu 14 ~jt zhucnjico chuyen giao 26.. https://www.facebook.com/HaiPhongVIP.chinese.[r]

· 204 ·

~* aiqiu van nai 26 *~ bicolu bieu 1() 18

~jp oihu yeu,quy 16 ~!JM ( , f, ) blnqtonq omdau 22

~~ ( 1 1 '-) anzhao theo, dua theo 14 ~~ ) bu' an bat an 22

nft ( boituo xin nho 26 ~Wi ( :01J ) bufang co the 24

M¥: { :g ) banzhang lap truong 17 ~& ) bujTn khong nhung 16

~~ (

\

{~~ ( bangwan chang v~ng toi 18 ~~ ) buron neu khong 20

'E!* ( baohan bao ham 16 ~w 'ti.!,\ ( ,~ t1 J ,! buren khong no 18

'E!ffi ( baokuo bao gom 23 ~jt[] ) buru khong bang 17

~~ ( bcoqion xin loi 17 thinh thoang

** ( ' );;; ) benloi von di 18 ~$ ) buxlnq bat hanh 22

tt:ua ( # 7 ) bYru vi du 14 ~~p)rffi buzhi khong biet phai 14

~ic ( , ,0 J bTjl ghichep 22 su6cu6 lam sao

~·~ / ~ bicovu bieu ngu 14 ~~-=f buzhlvu khong den muc 25

· 205 ·

;tA~ J:J~ ( _g) coinenq tai nang 20 1tt5t ( ,g ) chuanshu6 truyen thuyet 26

~~ ( ; c,) conil khuyet t~t 19 !1t!~ IA ) chunjie trong sach 17

~ffi ( , i ) chocuo sai lech 19 J Ui'fi conq'er tu do 20

?M 11~ fa] ( A ) chonojion trong nhay may 22 J A.$ c6ngsh l lam 23

*~ ( :t ) chelun banh xe 15 ) A,ql ( , 'GIJ ) c6ngzh6ng tu trong 15

m.D ) chenjlnq tram tinh 25 fl cul give 16

~ ( Jr ; ) chenrnen budn te 25 fli.IE ) cuicu thuc give 16

iJLl 1 t.'

m:m ( } 1) ) chenzhonq tram trong 17 ffi~IJ* ( , l) cuobiezl chu viet sai 21

~-&l ( ;;~ :j ) chenzoo tranh thu som 17 ~fU dadao dat duoc 24

guQng

1£* ( i J ; ) chengzhang truong thanh 22

,£,: 1:JJ chenq qion hang nghin 20

shono wan hang van

~ chengshu chin chan 20

1£'1 ( i1) ) chenqwei trd thanh 20

chi jing giat minh 19

-Jf.~ ( -f ) ) chonqten day du 17

~ (EiJ ) ch6nggao cao ca 19

:mffi ( {1 ';1] ) ch6ngxin l~i 19

33 ) ch6u xau "" 18 lliftr ( A ~ ) donwei don vi 19

33.~ ) chou ' e xauxa "" 25 tt~ danwu lam la 17

tfj~ chuchci di cong tac 18 m~ ( , f;) dangao banh gato 18

tfj IJQ ( :rJ1) chuxicn xuat hien 25 3~ dangjia lam nha 14

lli1$,~ chuvonqxionq lam tro cuoi 17 s'#t dangzuo lam 15

~yip Ct;) dcoshi giao vien 20 ~* fahu6 noin6ng 14

huong ddn

~Jij ( h) falang salon toe 21

~!I ( _ _g ) dooll d~oly 2 0

~PJ.1 ( # 1) famfng phat minh 24 il~ deng toi Ien buc 17

~~~ fapfqi noin6ng 24

~ ( D /J) deng van van 14

-~ ( i }J fangun cuon cuon 26

~ii denghou doi cho 21

&x'1" fandu1 phan doi 20

mi ) di ro, nho (giot) 21

&IE fanzheng du the nao 25 a{]i1fl ( i' t 1j ) dtque dich xac, 21

dich thuc ~e$ Ct ) fcnzul pham t(>i 25

~JL ( Js ) dT'er day 14

JJ"~ ( , f,) fang ' an phuong an 20

iii!,~ ( t) dldicn dia diem 19

JJ"mi ( ,,t ) fangmian phuong dien 24

iit1 ( # J) d1 chuyen, giao 18

JJ""it (,,;£;) fangsh1 phuangthuc 2 3

Ill~ '

t:gTIBB1ti= dionzlvoujicn thu dien tu 23

~~ ( iJ 1 ) feixiang bay luon 26

m~ ) diooxioo phung vieng 26

~J:···~iiJ fei · ··buke kh6ng the 15

ifaJ ilI c }; J diooll dieu di 19 kh6ng

~ ( £) die buom 26 ~ (-i v 1) fen chia, phan 23

fg]~~ ( t) donqhuopicn phim hoat hinh 23 ~ ( s ) fen diem 15

fg]jJ (,t) dongll d(>nglt;(c 24 ~m (i b) fenbian phan biet 23

~!~ ( i }j ) duchu song mot minh25 ~Jl:i ( £) fenq! phan ky, 20

su chia re

~H:X: (,i; ) ducnwen doan van 23 ~T ( z) fenzl phantu 25

~]ifM ( i, 1 ] ) duns hf ngay, lien 14

~~ ( h) tense mau hong phan 18

~ ( ,~ 11 J ) duo biet bao 14 ffi' fen suat, phan 18

~"5" ( # 1 ) du6kuT ~

may man (:If}) fengqu

~Mt1*(-Z) duomeitl truyen thong 23 ~9l1J fouze neu khong 17

da phuong tien

,cA furen phu nhan 14

~~ CZ) du6shu daso 25 ( )s)

JLT ( :i~ ) erzl con trai 14 ~~ c # ; , :Jt3 ) f uze phu trach 14

]J:~ ( s : erduo tai 21 ~ ( # ; ) gai sira 20

]J:§ Ct) errnu tai mat 23 =fllfB ( , ; i 1J ) gancul dut khoat 25

~~ ( h) fahuT phat huy 24 M~ ( 1 ~1 J ) ganjTn gap gap, tranh 22

thu thoi gian

· 207 ·

il:T ganyu dam 20 M ( # ; ) gu 1 quy 26

jx]IJ "9:f- ( t;,J ) ganghao vua van 18 ~~ haixiO xau hd 2 5

chut

ffiT qoozi ban thao 21 "9.7' hao de, tien cho 18

is"~IJ qoobie cao biet 26 "9.7'~ ( :f, ) hcowu tot xdu 25

I.A gongren cong nhan 22 {ii]",.R, hekuang huong hd 17

jt] iffi g6ut6ng giao Iuu 19 ~xt hedul doi chieu 22

1Hfi gOzhe gay xuong 15 ~m heishl cho den 2 5

it gO :,,:

't.~ guan quen 17

Hoa kieu

:ft:~ Ct) huayuan hoa vien, 25

~~ ( g) gulzu quyt{>c 20 $.A ( ,, g) buoren nguoi Hoa 18

20 i#~ ( _ ,e) jiangt6i buc giang

25 ~~~ ( ,g) jiangxuejin hoc bong

cauky

damlao theolao

jianll

( - t ) jicndco

( # 1 ) jian

jiankao jicnshdo

( t) jian jianjue

) huovue

huo

huorer huthuo

huayu lai n6i hu6i

fi~ ( s , \ } jioovu giao due 23 te~ jujue qi tuyet 1 9

11 ( j;;lj ) jie tiep 23 ~~ juy6u c6 25

fl~ jieshou tiep nhan 20 ie~ ( _ ;f; ) julf khoang cach 24

~ ( i )j) jie ket 26 ffl~ ( _:g ) juese vai, nhan vat 17

~* ( ·?);) jieshu ket thuc 23 H-:tms ( I > /_ 6 ~ j kaichangb6i loi mo dau 17

Ji jie kh6a 14 *~ kaizhang khai truong 2

-& ( ( j 1 J ) j'fn chi 22 ~51 ( 2,) kanfa each nhin 16

~~* j 1 nzhang dingth~ng 17 ~:1:m ( ;;s ) kaochang phongthi 22

~ jln tan, lam tron 22 f4~ keji khoa hoc 24

f4~ ( _ g ) kexue khoa hoc 2 0

ii]"~ ke ' ci dang yeu 17

i1r-tf7 jlnvlbu them mot buoc 25

R]"fil kejion co the thdy 24

ii]"~ kekao dang tin c~y 24

iJ'.g ( g ) ketone lop hoc 22

'bR~4 jTngjiao goi that thanh 21 Le

~

ffi~ ( _ f; ) jTngshen tinh than 15 1L f \ A ! ; -:J ) k6ng 10 16

ffi,C,, ( - JJ :;) jinqxln cham chu 15 t~i~ k6ngzh1 khcng che 19

~fil ( · i /J ) jlnqxuon tranh cu 17 D~ ( J; ) k6uhao khau hieu 2 5

( _ g )

D~ ( ); ) k6uxfng khau hinh 22

( }1_:; ) juhu6ng mau da cam 25

:tJc kuoi tam, banh, 18

23

mionxionq huong toi

miondui doi mat 17

micnshl thi van dap, 20

menlfng

micnhuo

mei shrer khong co gi

rneihuo lam dep

montenq cham ri ri

teng

rnonqlu ban ron

mcoxicn m<,10 hiern rncozl mu, non

lau, gac, ban cong

llfoshl tho cat toe

ITjie hieu, ly gial

ITlun ly luan

lion lien, gan lien

lianh6ng xau ho

lianghao tot dep

licnqxln luong tam

loosht that tha

leguan lac quan

Ian Ian

cat toe

IT fa

leyuzhu vui voi viec giup 15

25 mt~ ( # J ) liuchuon luu truyen

!Ill!~ ( %i ) lazhu nen

*~H laibuj, khong kip

'j; rnioo g ia y 1 7 P-1~ ,i:I z peichonq b i thucng 21

p~~ m f ngl i ang sa ng su a 2 5 Ir pei ph 6 i 25

p~p~ ( , ; 1 : J ) m f ng mf ng ro ra ng 1 6 Ir.~ pe i he ph6ihqp 19

a~~ mfng xT ng minh tinh 2 1 ~m pen jT ng hon canh 22

~ m6u nao do 2 5 iU:i¥ pipinq phe binh 20

£Ff ( ,<, ) muz l mau tu 22 ~~ p i l l set 26

~Hi mub i oo rnuc t i eu 2 4 1if-++ 'E plloo met nhoc 25

§J'c muguang anh m a t 17 f.fffif.fffi ) p i cnpion lai , c u 25

im11J ( fr) na ill su e c hiu dung 22 q i wu nhe nhang

CJ

p i n ,r 1 4

im11t, noi x in kien nhan 2 4

{% pfng x et, binh luan 20

~~ ) nansheng · nam sinh 2 6 ~

shenke sau sac

she yon mat tron tron 18

shcnshi ton that bat ngo 21

sheshen d~t minh vao 24

nhiet tinh (quan he) gifia nguoi voi nguoi

cut hung

) scoxlnq

quyen loi

ch6 khuyen

xin viec

khat khao tri thuc

cauhon

quan quan

pl~ shenqxicnq am thanh va 23 st~ shouhoi bi hai 20

hinh anh

sheng thua, con lai 24 \ ,

: ) }

~m sh Twang that vong ttm shushl an nhan 25

Vffi-Hl shimu Su' mau 26 filfj ( / 6) shubico con chuot 23

Jl!Yi-=¥

shlmei shunshou tien tay 18

IJ.t~ shikonq khong gian 24 ~,!l ( } 7:,) siwei tu' duy 22

va thoi gian

-:!!L , 1-J , , 1 ) s 1yan

~~ ( t;) shlpln thuc pham 25 9f,t, sf xTn long da chet, 18

~iX / ~7 \ shlvo nhu cau an 25

tu bo y dinh

\ { J )

~ff sonqxlnq tien biet 26

~~~ shlruo to ra thua kem 20 !Iffi~ ( 1f-) sulzhe cung voi 18

:f;~ r <'7 \ shlshl su thuc 20 ~~H ( #;) suoduan rut ngan 24

\ , < , ) j

iit~ shivon thi nghiem 21 pfr~ c n; > suowei cai goi la 18

£~ shlf6u phai chang 24 pfr~ su6y6u t~t ca 18

~.g shlhe thich hop 19 im :!} CZ , ) suo cai khoa, khoa 18

®J! shoushi thu don 21 ~~ft ( : i) toiiie bac them 17

-=¥-~a ( ,r ; sh6upa khan tay 21

-=¥-~ ( }; ) sh6uyl tay nghe 21

PJl,~l ( iJ J ) tcnxi than tho 18

-=¥-~ ( ;g) sh6uzhu6 vong xuyen 26

i-t~ ) toovon ghet 24 :ffi ,t, weixin trai voi 20

tevl rieng biet 18

tevou d~c biet 18

tf xach, nang len 15

mm tfx'fng nhac nho 14 Qy~ ( ) s ) wuvun dam may den 26

fflt~ ) ticnrnl mat ngot 18 5t~ wuvl khong nghi ngo 25

[1'7-1~ xio levltico lam SQ hai 19

~s:::I ( J ; ) xiallngyfng trai he 23

~ ) t6u dau tien 21

naozhang quaycuong "' ~lli xionchu hien ra 18

ffi& xiangfan tuong phan

tiff tuljion tien cu 21 ffi:*: ( i.J ; xiangguan tuong quan 23

tiiJ: tu Trang nhuong, 21 fflli ( {/i lj ) xicnqhu Ian nhau 23

dun day ffi~ xianghui g~pga 26

9~~ ( ;f ; ) waiyu ngoai tinh 25

Jc]* ( { i 1 1 J ) x i onqlo: luon , v an Iuon 1 5 f~llI ( ;11 , x i OITgong cong nhan 14

(, t ) xionqx l nqz ] chu tuong hinh 1 4

~fil ( fc:, 7 , .Z ) xiangzheng tuong trung 2 5

jJlj~ ) xicoshi tan bien 22 ~~ xuanbu cong bo, 20

'Jlj ~ ( ;g) xicoxi tin tire 18 tuyen bo

'i 11.!,,

T

1J,,1)WW x i ooxin c n than tung 15

y 1 y l ly tung ty mot ~~ xue ji o nha hoc 2 0

,J,T ( :{J ) xioozi nguoi tre tudi 2 4 ~/Jj xue l1 hoc luc, trinh 1 7

do hoc van

~* ( , ft ) x i colu hieu suat 2 5 ~ff xuenion nam hoc 14

t!h-00 ( £.J J ) x i etioo nh i p nhang 2 5 iJllt$ x unl i on hu a nluy~n 23

,t, !if! ( t ) xindl t a m dia 15 ffif'P ( JT) ) yay l kiem che 25

,t,JI ( ,.f, ) xinll tam ly 20 Jjf~ vo n wu tri hoan 19

,t,JI~ ( }',) xinl l xue tam ly hoc 2 0 F~ y6nge nghiem khac 20

,t,~ (Z) xTnlfng tam hon, 20 FI vcnzhonq nghiem trong 22

,t,I~ ( ;g) xTnsT tam tu 2 6

' ~ ( ;g ) xTnt6u trong long 14

,t,.I:fiJ f J' \ xinxue tam huyet 1 9 ll3t yao ,!,

2

,t,~ ( t) x i nvucn tam nguyen 2 6 ff~ yey f ng cam t r ai 23

ir lilJ ( ,,f ; ) xinwen thoi su 1 9 -T=i$ ylganerjln sach se 22

\ J\ t J 2 6 da nhu tri ki

f=EI i=i 11.!,, ( ,g ) x1nx T tin tuc 23 -D9 vikouq l mot mach 1 6

~ -a-* !•J x l nqqoo VO cung 18 - Jlj jj~ fe] { vichcnoj i on mot choc 17

/' Ji:iJ II\

collie thich thu

· 216 ·

~~ ( t ) vishenq bac si 20 Hi~ ( ·i; J ) vuzhl du bao 18

~'L' ( ; 9; , }; ) yfxTn hoai nghi 19 mi=f ( ,fi ) vuonzl nguyentu 23

jioovu tu xa

ij_t r (;" \

~~ vlvucn nguyen v9ng 23 den Ian khac

~· (,;t;) zaochen buoi sang som 23

~(ff) ; ( \

zet ren ) trach ( nhiem) 14

\ , • b }

EP~ ( , f; ) ylnxiang an tuong 15

hifi~fi yTngy6u can gi co nay, 23

.EE ':i] zewen chat van 22

jlny6u co du moi thu .IN la ( #J)

~~ r (7 \

\ fa j

ill!1i ( i) ;) yfngjie don tiep 14 -~ ( :r }] ) zengsong bieu, tang 26

M~ zhcndlnc dung vung 17

Jjji ( Jj;;) y6nggan dung cam 25

** ( iJJ ) zhangda trucing thanh 16

zhangsheng tieng VO tay 17

\ , t} J

m~ zhcoshenq chieu sinh 22

~lPX zhenchenq chan thanh 17

~ll ( t) zhenll chanly 20

17 neu

1tffi (.Z ) zhenxionq chan tuong 18

¥ii' (_ ;g) yuzhou vu tru 23

~it zhenqlun tranh luan 20

'1i .:a: ( ,g) vuvin ngfi am 23

· 217 ·

.iE][ zhenqzhl chinh true 25 ~~ ( 1' )) zhucnvl ghe xoay 21

iiEa~ zhenqrnt ng chung minh 20 ~11= zhuonqzuo gia y(j 19

iiE =t! zhengshO chung chi 17 ,t~i.iE ( l , zhunkao the du thi 22

fi~ zhooxicnq lo, nghi 24

.1l: ( 1Ill) zhlt xue ) cam mau 21

iun zhldlng che dinh, d~t 23

iu 11= zhlzuo che tac 23 ~ >] zlxl tu hoc 18

j~fi - - ~ ;7 ) zhllico tri lieu 15

~ i,6x zhongchengtrungthanh 25 :iEil zouh6ng gap may 25

11:.A ( ; g ) zhonqren moi nguoi 20 ffl.SX: ( -# J ) zucheng tao thanh, 25

h(Jpthanh

!i:k zhongda trong dai 19 ~~ ( ·Jf';) zOngul ton quy 25

±>l ( ~ ? ; zhuvl chu nghia 25 each la

®~ zuo rnei lam moi 26 1:E±.ll: ( ) ' r) zhuzhl dia chi 14

~;m zhuonbion chuyen doi 17

~

®± zuo zhu lam chu 14

~jt zhucnjico chuyen giao 26

· 218 ·

Qix~ Ma Wenc6i Ma Van Tai 26

::t:/.-++- -

B.jZA

·40·

~ !l 1 - Oft~ :t , -2 ui1 ± i~ 1 J;t ~ ~ , J, JL Jj fl-J # ± , Ji*- 1 i}f ;t-

~ ~ tk ;to ~ ·_\: ·_\: 1- ~ 4=-_ ~ t.h -'+- '];_ \-: f i * /.fJ -1a tl11or , a ,

ra drJ JL 1 -k- :Ji -r ~ iJL : " :t- Yip , 1t-1i- *- - ,k v~ ! "

" ~ ~ 1n , ~ 1!'< ill ~ 1t 1n , "iiJ"" ~ k tt ti, , ~ ~ ~t ~ i~ r 1t 1n

· · · ·" iJL ~~ 0 1,1,, ~~t~Jt ~ 1 - Htl ±,t±-ra i4f iE ~ ~,fe I~ aJ.i t~ *-,

· 42 ·

luon, truce nay

( M1 J yfxiang (nhat huong)

@l~il3tiaJ~ An swe r th e qu es tion s a cc or d ing to th e t ex t

Tra loi cau hoi theo bai khoa

uir xt >t ~p * ~&J ifi-i s: '- 1A~ R a'-J ':if: 1- , -}f-~~411t ~ ~ ,t~ a'-J t1Jt !

·43·

day du

khan truong,

cangth~g buc dien thuyet,

buc giang

lop truong nghiem (khdu lenh)

t~p trung ( anh mat, tinh than) xac thuc, quath'ljc

banzhang (ban truong) class mon i to r

qTl1 (khoi lap) l o stand up

jiangtai (giang dai) platform ;

barr ie r ; a cua ai, rao chan

critical ju nc tur e

s i gh t ; v iew; v i s i o n anh mat

huong ho, mia la giang thu, daythu

let alon e

to 0 o w e t ria l

of t e c hin g

giay chung nhan, bang

tuyen (nhan vien)

hekuonq (ha huong)

shljiang (thi giang)

(hQC lich) xuen

( di thuong) yTshang

guanggao (quang cao)

sht (thi) zhoo (chieu)

(Iinh)

l'fng

chenzhonq ( tram trong)

dajT (da kich)

chay tron, tron

t o make a s pec- lam tro cuoi cho thien

ta cle of one s el f ha, do mat, xau mat

no t equal l o; khong bang, chang tha

n o t a s goo d as

a s soon a s po s- kip thoi, som sihl e , b e fore it i s

t oo la te; to s e iz e a chanc e or ta k e a c t ion ahe a d of tim e

chi trong nhay mat

lai dao dau, loi ma dau quen (voi)

ticnzhen (thien chan) zhenchenq (chan thanh)

taijie (dai giai)

dcnwu (dam ngo) bcoqicn (bao khiem)

dicntou (diem dau)

chunjie (thuan khiet)

huoduohuo (hoac da more or le ss shoo hoac thieu)

huangmang (hoang mang) hu r ied

yfchanajian (nhat sat na gian) in an insta n t ;

zhucnbicn (chuyen bien) to c h ange ;